Cycle time more/less than 35±5 sec. Flap valve ( ) dirty / defective Timer (no. 4) dirty / defective

Transkript

1 Mentioned components and part numbers please find in the drawings spare parts and repair ASSISTINA 0 plus, no. et Die angeführten Bauteile und Nummern finden Sie in den Zeichnungen Ersatzteile und Reparatur ASSISTINA 0 plus, Nr. et problem Problem possible causes repair procedure (no.) mögliche Ursache (Nr.) No function after starting Compressed air not connected yet Compressor not in use Air supply broken Air pressure too low Flap valve (000) defective 4 Keine Funktion nach dem Starten Luft noch nicht angeschlossen Kompressor nicht in Betrieb Luftzuleitung unterbrochen Zu geringer Antriebsdruck Rückschlagventil (000) defekt 4 Cycle time more/less than 5±5 sec. Flap valve (000) dirty / defective Timer (no. 4) dirty / defective Zykluszeit weit über/unter 5±5 sek. Rückschlagventil (000) verschmutzt / defekt Zeitglied (Nr. 4) verschmutzt / defekt No rotation on the instrument Resistance of the instrument too high Drive (no. ) defective Tube to the drive detached 7 / Keine Rotation am Instrument Zu hoher Widerstand des Instrumentes Antrieb (Nr. ) defekt Schlauch zum Antrieb hat sich gelöst 7 / Pfff Air exit noises in the unit Crack/Hole in a tube Tube detached of the connection Pressure regulator soiled Luftaustrittsgeräusche im Gerät Riß/Loch in einem Schlauch Schlauch hat sich vom Anschluß gelöst Druckregler verschmutzt Pfff Pfff Level of liquid indicator drops too fast Tubing between tank and liquid indicator defective Leakage of a tank Pegel der Füllstandsanzeige fällt zu schnell Schlauch zwischen Tank und Füllstandsanzeige defekt Undichtheit eines Tanks TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria /

2 problem Problem possible causes repair procedure (no.) mögliche Ursache (Nr.) No oil or cleaning liquid is coming Transport seals are not removed U shaped seals 0700 dry Pump (no.) defective Defective tubing Empty tank 0 / Öl oder Reinigungslösung werden nicht gefördert Transportdichtungen nicht entfernt Nutringdichtungen 0700 trocken Pumpe (Nr. ) defekt Leitung defekt Tank leer 0 / No oil in the air motor Speed regulator of air motor in 0 position Kein Öl im Luftmotor Drehzahlregler des Luftmotors auf 0 Stellung! Ball of function indicator steadily visible Air bubble(s) below the ball Stucked because of dirt 4 4 Kugel der Funktionsanzeige ständig sichtbar Luftblase(n) unter der Kugel Steckt durch Verschmutzung 4 4 Ball of function indicator does not appear Pump (no. ) defective Tubing defective Tubing not completely filled with liquid yet Stucked because of dirt Indicator leaky / / 4 4 Kugel der Funktionsanzeige erscheint nicht Pumpe (Nr. ) defekt Leitung defekt Leitung noch nicht vollständig mit Flüssigkeit gefüllt Steckt durch Verschmutzung Anzeige undicht / / 4 4 Ball of function indicator not visible during operation; visible at standstill Air in tubing system 4 Possible entry of air at a defective tube Kugel der Funktionsanzeige während Laufzyklus weg; im Stillstand sichtbar Luft im Leitungssystem 4 Möglicher Lufteintritt in defekter Leitung Instrument does not keep holding on the adapter Not completely sticked on Engaging hook defective 5 Instrument hält nicht am Motoransatz Nicht ganz aufgesteckt Rasthaken defekt 5 TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria /

3 problem Problem possible causes repair procedure (no.) mögliche Ursache (Nr.) Air bubbles coming out of the tank Gurgeln im Tank Seal (0700) in pump (no. ) dirty, defective or wrong mounted / Dichtung (0700) in Pumpe (Nr. ) verschmutzt, defekt oder falsch eingebaut / Instrument cannot be fixed on the adapter Drip guard (07400) not removed Instrument kann nicht aufgesteckt werden Tropfschutz (07400) nicht entfernt Oil comes through spray canals of the instrument O ring (05700) of motor coupling missing or defective Ölaustritt aus den Spraykanälen des Instrumentes /7 O Ring (05700) am Motoransatz fehlt oder defekt /7 Suction system doesn t work leakage of aerosol mist in front of the unit Tube connection between drive and suction pump detached Filter (070500) satiated or soiled Absaugung funktioniert nicht Aerosol Nebel tritt an der Vorderseite aus Schlauch vom Antrieb zur Absaugpumpe hat sich gelöst Filter (070500) gesättigt oder verschmutzt Only limited function after the start Airfilter(07500)inthe supply tube blocked Eingeschränkte Funktion nach Start Luftfilter (07500) im Anschlußschlauch verstopft TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria /

4 no. Nr. Repair procedure Connect with air supply Gerät an Luftversorgung anschließen Turn on the compressor Kompressor einschalten Open the air supply line Luftzuleitung öffnen psi 0 bar Adjust drive air pressure with manometer (07500) between 4 and 0 bar flow pressure. For a perfect function a flow pressure not less than 5 bar is necessary. Antriebsluftdruck mit Manometer (07500) auf einen Fließdruck zwischen min. 4 und max. 0 bar einstellen. Für einwandfreie Funktion ist ein Fließdruck von mindestens 5 bar erforderlich. 4 Disassemble and clean the part(s), resp. blow out with pressure air Zerlegen und Teil(e) reinigen, bzw. mit Druckluft durchblasen Valve 000: blow out at side nipple Ventil 000: bei seitlichem Nippel durchblasen 5 Change defective parts Defekte(s) Teil(e) tauschen Filter : change after approx cycles!(or ½l oil) Filter : nach ca Anwendungen (oder ½l Öl) wechseln! Air filter 07500: when reuse pay attention to the air flow direction!!! Luftfilter 07500: bei Wiederverwendung Durchflußrichtung beachten! TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria 4/

5 no. Nr. Repair procedure Check with a blue contra angle (:) Mit blauem Winkelstück (:) prüfen 7 : Shorten tube approx. 5mm and stick on again Schlauch ca. 5mm kürzen und wieder aufstecken Remove the transport seal(s) Transportdichtung(en) entfernen C0000 Grease the seals with C0000 a little bit Die Nutringdichtungen mit C0000 leicht einfetten 0 Pay attention to the right assembling Auf die richtige Montage achten! Fill the tank(s) Tank(s) füllen TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria 5/

6 no. Nr. Repair procedure Put speed regulator of the air motor to the maximum (left / right handed rotation) Drehzahlregler des Luftmotors auf Maximum stellen (Links / Rechtslauf)! Press starter (no. ) repeatedly Taster (Nr. ) wiederholt drücken 4 Stick on the instrument / adapter totopend Instrument / Adapter bisanschlag aufstecken 5 Remove the drip guard (07400) Tropfschutz (07400) entfernen Supply o ring(s) 05700; check right assembling O Ring(e) ergänzen; auf richtige Position achten 7 Check Überprüfen TST /..7 W&H Dentalwerk Bürmoos Ges.m.b.H., A 5 Bürmoos / Austria /