Wartungsanleitung / Service instructions ESTETICA E30 Wartungskit E Immer auf der sicheren Seite.

Transkript

1 Wartungsanleitung / Service instructions ESTETICA E30 Wartungskit E Immer auf der sicheren Seite.

2 Vertrieb: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Hersteller: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Eingangs- Funktionsprüfung / Incoming / function test Abfluss / Absaugung / Drainage / suction Wasserblock / Water block Patiententeil / patient element Arztelement / dentist unit Kontrollen / Checks Sicherheitstechnische Kontrolle / Safety regulations check Service-Counter Abschlußkontrolle / Final check Checkliste Wartung / Check list maintenance /14

4 1 Eingangs- Funktionsprüfung / Incoming / function test 1 Eingangs- Funktionsprüfung / Incoming / function test Tastenfunktionen: Alle Tasten am Arzt- und Helferinnenelement prüfen. Key functions: Check all keys on the dentist and assistant unit. Stuhlfunktionen prüfen. Check chair functions. Sicherheitsschalter prüfen. Check safety switch. Tischbremsen / Federarm Einstellungen und Funktion prüfen. Check settings and function of table brakes / spring arm. OP-Leuchte Funktionen prüfen. Check functions of surgical light. Instrumente Arzt / Helferin Funktionen und Kaltlicht prüfen. Check functions of dentist / assistant instruments and cold light. Absaugung prüfen. Check suction. Funktion Boiler prüfen (falls vorhanden). Check boiler function (if available). Verfallsdatum der Wasserflasche / Intensiventkeimungsflasche überprüfen (falls vorhanden). Check expiry date of the pressurised water bottle / intensive disinfection bottle (if available). 2/14

5 2 Abfluss / Absaugung / Drainage / suction 2 Abfluss / Absaugung / Drainage / suction Mundspülbeckenabfluß und alle Siebe im Absaug- und Abflußsystem reinigen. Schwerteilesammler reinigen, falls vorhanden. Clean every filter in the internal drainage- and suction system. Clean the drainage of the spittoon and the reservoir of the external suction kit, if available. Sieb im Venturi-Saugschlauch ersetzen. Replace filter in the venturi suction tube /14

6 2 Abfluss / Absaugung / Drainage / suction Abflussschlauch und internen Saugschlauch kontrollieren, ggf. ersetzen. Check drain tube and internal suction tube, replace if necessary. Sollte ein Austausch der internen Abflussschläuche oder Saugschläuche erforderlich sein, sind diese separat zu bestellen. Bei Nassabsaugung mit Direktabfluss des Mundspülbeckens Abflussschlauch montiert 3m Absaugschlauch montiert 3m Bei Venturi-Sytemen mit Direktabfluss des Mundspülbeckens Abflussschlauch Druckluft montiert 3m, je System Absaugschlauch montiert 3m. If it is necessary to change the internal drain tube or suction tube, please order it separately. Wet suction kit with direct drain from spittoon bowl drain hose mounted 3m extraction hose mounted 3m Venturi kit with direct drain from spittoon bowl drain hose compressed air mounted 3m extraction hose mounted 3m 4/14

7 3 Wasserblock / Water block 3 Wasserblock / Water block Gesamtfunktion und Dichtheit prüfen. Check overall function / check for leakage. Wasserfilter, Membrane und Dichtungen erneuern. Replace water filter, membrane, and seals. Spraywasserdruck kontrollieren und bei Bedarf mit Ws4 im Patiententeil einstellen. Check the spray water pressure and adjust it according to need with Ws4 in the patient element /14

8 4 Patiententeil / patient element 4 Patiententeil / patient element Mundglaseinlauf: Funktion und Dichtheit prüfen. Cup filler: Check function / check for leakage. Schalenspülung: Funktion und Dichtheit prüfen. Bowl flush: Check function/check for leakage. Membranen, Kappen und Federn der Magnetventile erneuern. Replace membrane, caps and springs of the solenoid valves. Sieb in Mundspülbecken erneuern. Replace filter in spitoon bowl. 6/14

9 5 Arztelement / dentist unit 5 Arztelement / dentist unit Turbinenrückluftfilter erneuern. Replace turbine return air filter. Turbinenrückluftfilter ist bei E30 TM und E30 S an der gleichen Position. Return air turbine filter E30 TM and E30 S is situated at the same position. O-Ringe an Motoren und Multiflexkupplung erneuern. Replace O-rings on motors and MULTIflex coupling. 7/14

10 5 Arztelement / dentist unit O-Ringe an 3F-Handstück erneuern. Replace O-rings on 3F handpieces /14

11 6 Kontrollen / Checks 6.1 Sicherheitstechnische Kontrolle / Safety regulations check 6 Kontrollen / Checks 6.1 Sicherheitstechnische Kontrolle / Safety regulations check Sicherheitstechnische Kontrolle durchführen und dokumentieren (wenn notwendig). Carry out and record safety check (if necessary). 6.2 Service-Counter Service-Counter zurücksetzen (siehe Technikeranweisung). Reset service-counter (see Technician s instructions). E30 Servicemode U Abschlußkontrolle / Final check Abschlußkontrolle durchführen wie Eingangsprüfung (siehe Punkt 1). Carry out final check like incoming / function test (see item 1). 9/14

12 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 10/14

13 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 11/14

14 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 12/14

15 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 13/14

16 7 Checkliste Wartung / Check list maintenance 14/14

17

18 Fk de