BEDIENUNGSANLEITUNG DMP-368W TRAGBARER COMPACT DIGITAL PLAYER. COPY RIGHT DENVER ELEKTRONICS ALLE RECHTE VORBEHALTEN

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG DMP-368W TRAGBARER COMPACT DIGITAL PLAYER COPY RIGHT DENVER ELEKTRONICS ALLE RECHTE VORBEHALTEN WARNUNG: ZUR VERHÜTUNG VON FEUER ODER KURZSCHLÜSSEN IST DAS GERÄT VOR GEGEN UND NÄSSE ZU SCHÜTZEN.

2 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! Betätigung der Bedienungselemente oder Einstellungen, sowie jegliche Anwendungsformen, die von denen in dieser Anleitung beschrieben sind abweichen, können dazu führen, daß Sie sich und/oder dritter Person gefährlichen Strahlungen aussetzen. Dieser Compact DC Player ist ein Produkt der Laserklasse 1. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT KLASSE 1 LASER Produkt ACHTUNG! Augenkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl kann für das menschliche Auge schädlich sein. Demontieren Sie deshalb nicht selbst das Gerät. VORSICHTSMAßNAH MEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER EINWANDFREIEN FUNKTION des Players sind folgende Aufstellungsorte bzw. Umgebung zu vermeiden: Extreme Hitze, Kälte, Staub oder Luftfeuchtigkeit. Das Gerät darf nicht in einem feuchten Raum, z.b. ein Badezimmer, oder in der 2 Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden (z.b. in einem geparkten Auto, wo die Temperatur extrem ansteigen kann). Vermeiden Sie einen Aufstellungsort mit starken, magnetischen Feldern, d.h. in der Nähe von einem Fernsehgerät, Lautsprechern u.ä. Ausrüstung. Der Player benötigt einen stabilen Aufstellungsort, deshalb den Player niemals auf dem Armaturenbrett eines Autos oder auf einem unstabilen Regal im Haus aufstellen. Das Gerät nicht demontieren. Die Laserstrahlen vom optischen Tonabnehmer können Ihr Augenlicht gefährlich beschädigen. Es dürfen keine Fremdkörper durch die Öffnungen in das Innere des Players gelangen. Den Player nicht fallen lassen. Er könnte gegebenenfalls erheblich beschädigt werden. Die CD-Lade stets geschlossen halten, damit sich kein Staub auf der Tonabnehmerlinse absetzt. Berühren Sie nicht die Tonabnehmerlinse. Wenn Sie bei der Wiedergabe einer CD keinen Ton hören, die Laustärke nicht gleich höher stellen. Die Wiedergabe könnte plötzlich bei höchster Lautstärke erfolgen. Um einen evtl. Gehörschaden oder eine Beschädigung der

3 Lautsprecher zu vermeiden, die Lautstärke während der Wiedergabe einer CD langsam höher stellen, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist! VORSICHT bei der Anwendung von Kopfhörern Bei Anwendung von Kopfhörern Musik nur bei angemessener Lautstärke hören, um einen evtl., bleibenden Gehörschaden zu vermeiden. Kopfhörer dürfen nicht beim Auto- oder Radfahren verwendet werden. Es könnte zu einem Verkehrsunfall kommen! Seien Sie z.b. beim Wandern oder Joggen in gefährlichen Situationen besonders vorsichtig. Schalten Sie gegebenenfalls den Player kurzzeitig aus. ACHTUNG Vermeiden Sie unbedingt eine zu hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum, wenn Sie Kopfhörer benutzen. Ein bleibender Gehörschaden könnte die Folge sein. Berühren Sie nicht die Tonabnehmerlinse. Hinweise zur Kondensation Wird der Player von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann die Tonabnehmerlinse durch Kondensfeuchtigkeit beschlagen und hierdurch eine Fehlfunktion des Players bzw. Wiedergabeschwierigkeiten mit sich führen. Das Abspielen wiederholen. 3

4 TROCKENBATTERIEN A Das Batteriefach öffnen und zwei AA Batterien einlegen. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die (+) und (-) Markierungen im Batteriefach müssen mit den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien übereinstimmen. (Batterien sind nicht im Lieferumfang beinhaltet). EXTERNER BATTERIEINSATZ Den externen Batterieeinsatz öffnen und zwei AA Alkalibatterien einlegen. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die (+) und (-) Markierungen im Batterieeinsatz müssen mit den (+) und (-) Markierungen auf den Batterien übereinstimmen. Das Batteriefach mit dem an der EXIT BATT Buchse verbundenen Batterieeinsatz schließen (Batterien sind nicht im Lieferumfang beinhaltet). a Symbol leuchtet. Der Player stoppt automatisch, wenn Sie ihn nach Aufleuchten des Symbols weiterhin benutzen. Wenn Sie den Deckel des Batteriefachs abnehmen, diesen anschließend wieder sorgfältig schließen. Siehe Abb. B. B Hinweis zur Anwendung von Trockenbatterien Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen und nur Batterien vom gleichen Typ und gleicher Marke. Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, in der Nähe von Hitzequellen oder auseinander genommen werden. Dies könnte zum Auslaufen bzw. Explodieren der Batterien führen. Entfernen Sie die Batterien, wenn der Player längere Zeit nicht benutzt wird. Dies erhöht die Lebensdauer der Batterien. Sollte eine Batterie auslaufen, das Batteriefach reinigen und neue Batterien einsetzen. Auswechseln der Batterien Der Ladezustand der Batterien wird im Display mit dem Symbol angezeigt. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das 4

5 BATTERIEBETRIEB MIT AUFLADBAREN AKKUS C In diesem Player dürfen nur handelsübliche AA Ni-Cd 1,2 V aufladbare Batterien verwendet werden. (Batterien sind im Lieferumfang nicht beinhaltet). 2 DC 4.5V 1 Lesen Sie, bitte, die Gebrauchsanweisung für die aufladbaren Batterien sorgfältig durch. Schließen Sie die CD-Lade, bevor Sie die Batterien aufladen. Bei geöffneter CD-Lade können die Batterien nicht aufgeladen werden. Ni-Cd Cd 1. Legen Sie die aufladbaren Batterien entsprechend den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach und auf den Batterien richtig ein. 2. Schließen Sie das AC Netzteil an. (Nicht im Lieferumfang beinhaltet). 1. Mit der 4,5 V Buchse am Player verbinden. 2. Mit der Wandsteckdose verbinden. 3. Beim Aufladen erscheint das Symbol im Display. (Der Netzanschluß ist unterbrochen). Bis die Batterien voll aufgeladen sind, leuchtet im Display das Sympol (. Zum Aufladen der Batterien die Taste auf dem Player einmal drücken. Nach beendetem Aufladen der Batterien die Netzteilanschlüsse aus dem Gerät und aus der Wandsteckdose herausziehen. 5 Batterien aufladen. Laden Sie die Batterien auf, wenn das Symbol leuchtet. Der Player stoppt automatisch, wenn Sie ihn nach Aufleuchten des Symbols weiterhin benutzen. Ein Aufladen der aufladbaren Batterien ist nicht möglich, wenn Sie den Player mit der Fernbedienung in den STOP Modus gesetzt haben. ACHTUNG Geben Sie die aufgebrauchten aufladbaren Batterien zum Recycling. Es ist gesetzlich verboten, die Batteiren zusammen mit dem Haushaltsmüll zu entsorgen. Nähere Informationen über Recycling oder korrekte Entsorgung gibt Ihnen Ihre hiesige Entsorgungsstelle.

6 VOR DER WIEDERGABE Halttaste (HOLD) D Bei einer Wiedergabe muß die HOLD Taste in OFF (AUS) Stellung stehen. Stellen Sie die HOLD Taste auf ON (EIN), wenn Sie den Player nicht gebrauchen. Drücken Sie die HOLD Taste, um zu verhindern, daß Sie während der Wiedergabe unbeabsichtigt eine nicht gewünschte Funktion wählen. Die Anzeige HOLD erscheint im Display. Ein-/Ausschalten Den Player einschalten Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste. Die Wiedergabe beginnt. D Lautstärkeregulierung HOLD Lautstärke E Mit der VOLUME Taste können Sie die Lautstärke regulieren. Den Player ausschalten Der Player schaltet automatisch aus, wenn innerhalb von 60 Sekunden nach Beendigung einer Funktion keine weiteren Eingaben erfolgen. (Automatisches Ausschalten). Mit der STOP Taste können Sie den Player vorzeitig ausschalten. Standby Modus D Nach Beendigung einer Funktion geht der Player automatisch in den Standby Modus, bis die Energieversorgung durch die automatische Ausschaltfunktion unterbrochen wird. Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste, um in den Standby Modus zu gelangen. Drücken Sie anschließend für die Wiedergabe die STOP Taste. 6

7 Einlegen einer CD 1. Die OPEN Taste zurückschieben zum Öffnen des Deckels der CD-Lade. 2. Eine CD mit dem Etikett nach oben einlegen. 3. Die CD-Lade schließen. F Herausnehmen einer CD Fassen Sie die CD am Rand an, und drücken Sie vorsichtig auf den Zapfen in der Mitte. G

8 WIEDERGABE Verbinden Sie die mitgelieferten Kopfhörer mit der PHONE Buchse am Player. 1. Die HOLD Taste auf OFF (AUS) stellen. 2. Eine CD mit dem Etikett nach oben einlegen. 3. Die PLAY/PAUSE Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt mit der ersten Spur auf der CD. H ALLGEMEINE BEDIENUNG Wiedergabe stoppen: Die Taste drücken. Wiedergabe unterbrechen:die PLAY/PAUSE Taste drücken. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die PLAY/PAUSE Taste erneut drücken. Beginn einer gewünschten Spur:Mit der Taste bzw. der Taste die gewünschte Spur wählen. Gewünschte Passage wählen:auf der gewählten Spur die Taste bzw. die Taste niedergedrückt halten bis zum Beginn der gewünschten Passage. 3 HOLD 8

9 VERDRAHTETER REGLER I I Dieser Regler ist besonders bei Anwendung des Players im Freien geeignet. Zuerst den Regler mit dem Player verbinden. (Siehe Abb. 2). Die HOLD Taste muß auf OFF stehen, sonst funktioniert der Player nicht. (Siehe Abb. 1). Für Bedienung des Players mittels des Reglers siehe Abbildung. FUNKTIONSTASTEN 1. EQ (Entzerrer) TASTE NORMAL CLASSIC POP EQ STOP NAVIGATION VOL- VOL+ ESP/DIR PLAY MODE A- BASS ROCK JAZZ 9

10 Drücken Sie die entsprechende Modus Taste: REPEAT ONE (Wiederholung eines Titels): Das Symbol leuchtet im Display für Wiederholung des gewählten Titels. REPEAT ALL (Wiederholung aller Titel): Das Symbol ALL leuchtet im Display für Wiederholung aller Titel. INTRO (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jeder Spur auf der CD): Drücken Sie die MODE Taste im STOPP Modus, bis die Anzeige INTRO im Display leuchtet. RAND (Random): Mit Betätigung dieser Taste werden alle Spuren auf der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt. RAND REPEAT ALL: Das Symbol RAND ALL leuchtet im Display. Alle Spuren auf der CD werden in zufälliger Reihenfolge fortlaufend abgespielt, bis die Wiedergabe gestoppt wird. ESP (Anti-Shock [Stoßfestigkeit]): Diese Taste dient zur Gewährleistung einer ungestörten Tonwiedergabe z.b. während des Spazierengehens oder Autofahrens. DISC: Ist keine CD eingelegt, leuchtet im Display die 10 Mitteilung NO DISC. Programmierung 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die P- MODE Taste. 2. Im Display erscheint die Anzeige 000 P steht für die Titelnummer und P-01 für die Programmplatznummer. 3. Wählen Sie mit der NEXT/PREV Taste den gewünschten Titel. 4. Drücken Sie die PROGRAM Taste, um den gewählten Titel zu speichern. 5. Für weitere Speicherungen (32 Speicherplätze) obige Schritte wiederholen. 6. Für die Wiedergabe der gespeicherten Spuren ist die PROG Taste zu drücken. 7. Die Wiedergabe kann mit der STOP Taste unterbrochen werden. 8 Für die Wiedergabe der gespeicherten Titel im G Modus, drücken Sie die PROGRAM Taste und anschließend die PLAY Taste. Anwendbare CDs und Dateien CD-RW, CD-R, CD Disc Playback, Multi- Session Disc Playback, MPEG 1 (ISO/IEC ) Layer 1/2/3 AII MPEG Bitraten ausgenommen 8 Kpbs und Freiformate. 32/44, 148 khz Schaltfrequenz, MPEG 2 Bitraten ausgenommen 8 Kpbs und Freiformate. 16/22, 02/24 khz Schaltfrequenz, Einkanal, Zweikanal, Stereo und gemeinsamer Stereo, jede Kombination von Intensitäts- Stereophonie und MS Stereo Joliet und Romeo Format.

11 FUNKTIONSTASTEN FÜR MP3 CDs 3. MP3 CD MODUS TASTE NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL RAND REPEAT DIR RAND REPEAT ALL REPEAT DIR INTRO RAND REPEAT ONE (Wiederholung eines Titels): Das Symbol leuchtet im Display für Wiederholung DISC: des gewählten Titels. REPEAT ALL (Wiederholung aller Titel): Das Symbol ALL leuchtet im Display für Wiederholung aller Titel. REPEAT DIR (Wiederholung eines Verzeichnisses): Das Symbol DIR leuchtet im Display für Wiederholung des gewählten Verzeichnisses. INTRO (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jeder Spur auf der CD): Drücken Sie die MODE Taste im STOPP Modus, bis die Anzeige INTRO im Display leuchtet. RAND (Random): Mit Betätigung dieser Taste, die Anzeige RAND leuchtet im Display, werden alle Spuren auf der CD in zufälliger Reihenfolge einmal abgespielt. RAND REPEAT ALL: Das Symbol RAND ALL leuchtet im Display. Alle Spuren auf der CD 11 werden in zufälliger Reihenfolge fortlaufend abgespielt, bis die Wiedergabe gestoppt wird. ESP (Anti-Shock [Stoßfestigkeit]): Diese Taste dient zur Gewährleistung einer ungestörten Tonwiedergabe. Bei Betätigung der Taste erscheint das Symbol im Display. Durch erneute Betätigung der Taste erlischt das Symbol. Ist keine CD eingelegt, leuchtet im Display die Mitteilung NO DISC. Programmierung 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die P- MODE Taste. 2. Im Display erscheint die Anzeige 000 P steht für die Titelnummer und P-01 für die Programmplatznummer. 3. Wählen Sie mit der NEXT/PREV Taste den gewünschten Titel. 4. Drücken Sie die PROGRAM Taste, um den gewählten Titel zu speichern. 5. Für weitere Speicherungen (10 Speicherplätze) obige Schritte wiederholen. 6. Für die Wiedergabe der gespeicherten Spuren ist die PROG Taste zu drücken. 7. Die Wiedergabe kann mit der STOP Taste unterbrochen werden. 8 Für die Wiedergabe der gespeicherten Titel im G Modus, drücken Sie die PROGRAM Taste und anschließend die PLAY Taste.

12 Übersicht über die Steuerung, Stand 2: 1. Drücken Sie die NAVIGATION (Steuer-)Taste, um in den Steuermodus zu gelangen. Die Steuerung ist sowohl während der Wiedergabe als auch im Stoppmodus möglich. Im LCD leuchten die Anzeigen Directory (Verzeichnis) und File (Datei). Wählen Sie mit der UP (auf) bzw. DOWN (ab) Taste die gewünschte Datei bzw. das gewünschte Verzeichnis. 2. Wahl eines Verzeichnisses. Die Verzeichnisnamen erscheinen im Display: Scrollen Sie mit der UP (auf) bzw. DOWN (ab) Taste durch die Verzeichnisse. Bestätigen Sie mit der rechten RIGHT Taste Ihre Wahl. Die im gewählten Verzeichnis beinhalteten Unterverzeichnisse und Dateien erscheinen im Display. Scrollen Sie mit der UP (auf) bzw. DOWN (ab) Taste durch die Unterverzeichnisse und Dateien. Bestätigen Sie mit der rechten RIGHT Taste Ihre Wahl und damit den Beginn der Wiedergabe. 3. Bei Wahl einer Datei auf Stufe (A) erscheint der Dateiname im Display. Scrollen Sie mit der UP (auf) bzw. DOWN (ab) Taste durch die Dateiübersicht. Bestätigen Sie mit der rechten RIGHT Taste Ihre Wahl und damit den Beginn der Wiedergabe. 4. HINWEIS: Wenn die Buchstabenlänge des Verzeichnis- oder des Dateinamens die maximale Zeichenzahl überschreitet, beginnt der Name nach 2 Sekunden Cursor- Stillstand zu scrollen. 12

13 ANSCHLUß AN EIN EXTERNES GERÄT J Hierzu benötigen Sie ein handelsübliches Kabel mit einer 3,5 mm Stereobuchse und zwei Phonobuchsen. Verbinden Sie die Stereobuchse mit der LINE OUT Buchse am Player und die Phonobuchsen mit den analogen Eingangsklemmen (AUX) am externen Gerät. Staub oder trockene Schmutzpartikel mit einer/m entsprechenden Kameralinsenbürste/Kameralinsenbläser. Die Linse vorsichtig mit der Bürste abwischen und von den gelösten Schmutzpartikeln befreien. Abschließend die Linse nochmals mit dem Bläser reinigen. HINWEIS Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zu beiden Geräten, bevor Sie diese miteinander verbinden. NICHT mit den PHONES Eingängen eines Verstärkers (mit eingebautem Phonoentzerrer) verbinden. Lautstärke und Baß einstellen. HINWEIS Den Player nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, um zu verhindern, daß Flüssigkeit in den Player eindringt und hierdurch eine Beschädigung des Players verursacht. Vorsicht beim Abwischen der Linse. Keine Gewalt anwenden. Die Linse könnte zerkratzt werden oder sogar zerbrechen. WARTUNG LINE OUT L R LINE IN CD IN AUX Reinigung von CDs l Reinigen Sie eine CD vor der Wiedergabe mit einem weichen Tuch von der Mitte aus zum Rand hin. Bewahren Sie eine CD stets in einer Hülle auf. Reinigung der Linse K Eine verschmutze Linse kann zu Ton- bzw. Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie 13

14 TECHNISCHE DATEN Bespurungssystem Laser Tonabnehmer D/A Umwandlung Schaltfrequenz DAC Frequenzbereich Ausgänge Eingang 1strahlen Laser Halbleiterlaser 8mal größer als die Digitalfilter +1-Bit 20-20,000 Hz Ton: Stereobuchse (3,5 mm) [20 m W + 20 m W, 32 Ohm, 1 khz] DC 4,5 V Netzstrom über AC Adapter Batteriebetrieb CD 3 V von 2 AA oder LR6 Alkalibatterien (nicht mitgeliefert) DC 2,4 V von aufladbaren Batterien (nicht mitgeliefert) Abmessungen Gewicht 138 (B) x 17 (H) x 142 (T) mm 155 g ohne Batterien Mitgeliefertes Zubehör Stereo Kopfhörer (1) AC Adapter (1) CD Tasche (19 Fernbedienung (1) Externer Batterieeinsatz (1) Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vorbehalten. 14

15 KONSTRUKTIONS- UND SPEZIFIKATIONSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 15