HU Instructions d'entretien importantes S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web. RU Duležité pokyny pro péci

Transkript

1 99.0 D Wichtige Bitte beachten Sie die wichtigen auf unserer Internetseite PL Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji Zwróc uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej GB Important care instructions Please note the important care instructions on our website SK Dôležité pokyny na starostlivost Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach FR HU Instructions d'entretien importantes S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web Fontos kezelési utasítások Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót IT Importanti istruzioni per la cura Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web RO Instructiuni importante de îngrijire Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru NL Belangrijke zorginstructies Let op de belangrijke zorginstructies op onze website TR Önemli bak m talimatlar Lütfen web sitemizdeki önemli bak m talimatlar n dikkate al n z CZ RU Duležité pokyny pro péci Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg

6 Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de x 0, x x 0 9 / x, mm 0 R x L x mm x 0 x x 0 x x x x Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.b.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls eine Fachkraft zu Rate. De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige. Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert. Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto. 9 x 0 x x The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert. / x 9 0mm R x 0 L x Bitte beachten! In dieser Aufbauanleitung ist die Tür rechts angeschlagen. Soll die Tür links angeschlagen werden, müssen die Kreuzmontageplatten auf das linke Seitenteil 9, und die Scharniere in die gegenüberliegenden Bohrungen montiert werden. 0, x 0 R L. ACHTUNG! Montagebeispiel Rechtsanschlag! Bei Linksanschlag andere Griffbohrung durchbohren! 0 9.

7 0 x D Leim GB Glue NL Lijm 0 min. PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla 0 x mm, x x D Leim GB Glue NL Lijm 0 min. PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla 9 9 x 0 x a b.....

8 Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de x 0, x x 0 9 / x, mm 0 R x L x mm x 0 x x 0 x x x x Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.b.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls eine Fachkraft zu Rate. De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige. Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert. Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto. 9 x 0 x x The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert. / x 9 0mm R x 0 L x Bitte beachten! In dieser Aufbauanleitung ist die Tür rechts angeschlagen. Soll die Tür links angeschlagen werden, müssen die Kreuzmontageplatten auf das linke Seitenteil 9, und die Scharniere in die gegenüberliegenden Bohrungen montiert werden. 0, x 0 R L. ACHTUNG! Montagebeispiel Rechtsanschlag! Bei Linksanschlag andere Griffbohrung durchbohren! 0 9.

9 0 x D Leim GB Glue NL Lijm 0 min. PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla 0 x mm, x x D Leim GB Glue NL Lijm 0 min. PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla 9 9 x 0 x a b.....

10 a b Beschlagteile rechtes Eckteil Abdeckkappen verbinder Korpus- Holzdübel Schrauben, * 0mm Für die Montage benötigen Sie einen Hammer, einen Bohrer und einen Kreuzschlitzschraubenzieher. Kreuzmontageplatten 0 Griffschrauben * 0mm LEIM Schrauben, * mm Bodenträger Scharniere 9 (Kröpfung 0) x Rück- Kunstwandnägel Stopfen stoff- winkel Mx9mm x0mm Griffe/ Knöpfe In den Beschlagbeuteln können sich Einzelteile befinden, die bei diesem Schrank keine Verwendung haben. A Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de Bitte gehen Sie bei der Montage genau nach der Aufbauanleitung vor -0-0 Bauteile Tür Sockelleiste linkes Seitenteil rechtes Seitenteil B Ständer Unterboden 9 Einlegeboden Sockelpaßstück Blendleiste Paßleiste x Traverse x Traverse 0 9 Blendwand Faltrückwand In dieser Anleitung ist die Montage eines rechten Eckschranks dargestellt. Für die Montage eines linken Eckschranks Montieren Sie bitte genau nach der Anleitung, aber spiegelverkehrt. 09 LEIM LEIM Kante nach vorne! 9 Bitte die Griffschraubenlöcher durchbohren und die Griffschrauben vorsichtig mit dem Handschraubenzieher durchschrauben, nicht durchschlagen! 0 9 Weiss nach innen! 9 Korpusfarbe nach vorne! Bitte alle Dübelverbindungen leimen! LEIM

11 C F Ansicht von hinten Mit Hilfe der Stellschrauben können folgende Mängel an den Türen beseitigt werden: D E G 0 FEHLER Tür (Klappe) hängt bzw. schleift auf dem Schrankboden. Abhilfe. Befestigungsschraube a des unteren Scharniers lösen (etwa / Umdrehungen).. Stellschraube b reindrehen.. Schraube a wieder festziehen. Beim schleifen der Tür an der Oberplatte ist die Korrektur am oberen Scharnier vorzunehmen. FEHLER Tür streift an den Schrankseiten bzw. hat unterschiedliche Fugenbreiten. Abhilfe. Befestigungsschraube a der Scharniere lösen (etwa / Umdrehung).. Stellschraube b rein drehen.. Schraube a wieder festziehen FEHLER Tür (Klappe) kippt nach innen oder außen. Abhilfe:. Befetigungsschraube a lösen. Tür (Klappe) nach innen bzw. außen wegdrücken. Schraube a wieder anziehen FEHLER Unterschiedliche Fugenhöhe (Fugenbreite). Schrauben c lösen.. Tür nach oben oder unten verschieben, bis die Fugen gleich sind.. Schrauben c wieder anziehen. c 9 c a b FEHLER UND FEHLER 9 Bitte die Position des Bodens genau auf der Rückwand anzeichnen. 9 Eckschrankverbindung. Das Breitenmaß des Anschlußschrankes auf der Blendleiste anzeichnen.. Zwei Löcher mm bohren und die Paßleiste von innen mit den Schrauben festschrauben.. Das Sockelpaßstück mit den Winkeln zwischen Sockelleiste und Anschlußschrank wie abgebildet befestigen.

12 Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de x, x 0 x / x 9 x 0 9 x 0 0 x x x.00.00, x 0 9, x 0 0 x, 0 x x x Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.b.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls eine Fachkraft zu Rate. De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige. Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert. x Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto. 0 x The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert. 9 x, x / x x, x 0 x

13 x Schraube leicht lösen... Zargenseite von Frontverbinder trennen... Zarge auf Frontbefestigung aufschieben. Befestigungsschraube festziehen x,., x 0 x 0 9, x Hilfe! Boden kann zur Kochfeldmontage entnommen werden. Hierfür Bodenträger herausziehen und Boden entnehmen..00, x x x Tipp! Für ein gleichmßiges Fugenbild können Sie die Auszüge in der Höhe einstellen. Drehen Sie hierfür die große Stellschraube nach rechts bzw. nach links. Der Auszug bewegt sich dann nach oben bzw. nach unten.

14 F x a b 0 mm x 9 x 0, x, x mm... x. x 0mm, x mm...0 Mx9mm x x0mm x D Leim GB Glue NL Lijm PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla G x x x 9 x 0 x x x x A LEIM 0 LEIM Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 0 / 9-0 info@held-moebel.de Bitte beachten! In dieser Aufbauanleitung ist die Tür rechts angeschlagen. Soll die Tür links angeschlagen werden, müssen, die Kreuzmontageplatten auf das linke Seitenteil montiert werden. LEIM

15 B.0 Bevor Sie den Schrank mit der Arbeitsplatte verbinden, müssen Sie je Löcher in dietraversen bohren Bitte verwenden Sie die Schrauben bei der Montage der Arbeitsplatte. Bitte alle Dübelverbindungen einleimen. D.. 0 Weiss nach innen! Korpusfarbe nach vorne! E 9 0 min. C 0 0

16 99.0 Montage Sockelblende und Geschirrspülerblende Beschlagteile Magnethalter Schrauben, * mm Metallplatten mit Nagel Bauteile Sockelblende Geschirrspülerblende a A a b Wenn Sie die Möglichkeit haben, den linken Magnethalter an einen anderen Schrank zu montieren, dann gehen Sie so vor, wie in Variante (a). Sollten Sie die Möglichkeit nicht haben, dann kleben Sie den Geschirrspülerpülsockel () mit Hilfe der mitgelieferten Klebestreifen an den Geschirrspüler. Bei der Geschirrspülfrontmontage gehen Sie bitte nach Hersteller Angaben vor. a B Die Anleitung zur Montage der Geschirrspülerblende an den Geschirrspüler entnehmen Sie bitte der Montageanleitung des Geschirrspülerherstellers. --0

17 Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de

18

20 Held Möbel GmbH Vogelparadies 9 Porta Westfalica 0 / 9-0 info@held-moebel.de , x 0 9 x x 0 x x 9 x 0 x mm 0 mm 0, x x x 0 0 x x Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk (z.b.: Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie gegebenfalls eine Fachkraft zu Rate. De begeleidende wandmontage hardware (pluggen en schroeven) is alleen geschikt voor massief metselwerk (bijvoorbeeld beton of bakstenen muren). Voor andere muur structuren zijn eventueel bijzondere ankerbouten en andere noodzakelijke. Draai indien nodig, een deskundige. Le mur d'accompagnement matériel de montage (chevilles et les vis) ne convient que pour la maçonnerie solide (par exemple en béton ou des murs de briques). Pour les structures de mur d'autres sont peut-etre spéciale boulons d'ancrage et d'autres nécessaires. Serrer le cas échéant, un expert. 9 Il muro di accompagnamento hardware di montaggio (tasselli e viti) è'e adatto solo per muratura piena (ad esempio calcestruzzo o muratura). Per le altre strutture murarie sono forse speciali bulloni di ancoraggio e necessari di altri. Serrare se necessario, un esperto. x x 0 x x The accompanying wall mounting hardware (anchors and screws) is suitable only for solid masonry (eg concrete or brick walls). For other wall structures are possibly special anchor bolts and other necessary. Tighten if necessary, an expert. Bitte beachten! In dieser Aufbauanleitung ist die Tür rechts angeschlagen. Soll die Tür links angeschlagen werden, müssen die Kreuzmontageplatten auf das linke Seitenteil montiert werden. 0 x 9 0 x 0, x 0

21 0 9 0 x x D Leim GB Glue NL Lijm 0 min. PL Klej TR Tutkal F Colle I Colla ACHTUNG! Montagebeispiel Rechtsanschlag! Bei Linksanschlag andere Griffbohrung durchbohren! mm 9 0 x x x, x x x 0 0..! Tipp! Versiegeln Sie die Küche wie abgebildet gegen eventuell eindringende Feuchtigkeit. (Silikon nicht im Lieferumfang enthalten).. Silikon