X tra-strong. technische auslegung Technical. präzisionstigerrollen. PreciSion- tigerrollen. profile ProfileS

Transkript

1

2 technische auslegung Technical characteristics X tra-strong 8 Auswahl der Baugröße Selection of dimension präzisionstigerrollen PreciSion- TiGer bearings tigerrollen TiGer bearings profile ProfileS 59 X tra-strong Auswahl der Baugröße Selection of dimension 10 fest fixed 12 justierbar adjustable 14 justierbar mit Exzenter adjustable with excenter 16 mit Oilamidzapfen with oilamide tap 18 mit Messingzapfen with brass tap 20 radial radial 22 mit Schraubbolzen with threaded bolt 28 mit Anschraubbolzen with threaded bolt 32 Schwerlast Heavy duty 34 Schwerlast-Führungseinheit Heavy duty guideway unit 78 hochtemperatur high temperature 72 maut-rollen maut bearings 44 fest fixed 46 justierbar adjustable 48 justierbar mit Exzenter adjustable with excenter 50 mit Oilamidzapfen with oilamide tap 52 radial radial 36 U-Führungsprofile U guiding profiles 38 I-Führungsprofile I guiding profiles 40 mit Befestigungsgewinden with threaded holes 42 Profile gebogen profiles bent 54 Präzisions- Führungsprofile Precision guiding profiles 56 Präzisions- Führungsprofile mit Befestigungsgewinden Precision guiding profiles with threaded holes 41 Klekonsole Clamp console 76 maut-profile maut profiles 60 X tra-strong Tigerrolle fest Tiger bearing fixed 62 X tra-strong Tigerrolle justierbar Tiger bearing adjustable 64 X tra-strong Tigerrolle radial Tiger bearing radial 66 X tra-strong Schwerlast- Tigerrolle Tiger bearing heavy duty 68 X tra-strong Schwerlast- Führungseinheit Heavy duty guiding unit 70 X tra-strong Führungsprofile Guiding profiles 4

3 alfa-speed edelstahl STainleSS STeel befestigungselemente fixing elements 92 Tigerrolle Tiger bearing 94 Befestigungselemente Fixing elements 96 Tigerrolleneinheit Tiger bearing unit 97 Führungsprofile Guiding profiles 98 Vulkollanbeschichtete Rollen Vulcollan coated bearings 108 Polyamidrollen Polyamid bearings stützrollen gabelzinken SuPPorTinG roller forks 81 Führungseinheiten Guideway units 84 Befestigungselemente quadratisch Fixing elements square 88 Befestigungselemente rechteckig Fixing elements rectangular 90 Befestigungswinkel Flange angle 86 mautbefestigungselemente maut fixing elements 118 Stützrollen Supporting roller 120 Gabelzinken Forks 121 Gabelträger Fork carriages 5

4 technische beschreibung - rollen Die Alfatec Tigerrollen können hohe Radial- und Axialbelastungen aufnehmen. Sie sind stabil, robust und wartungsarm. Innovatives Schraubensystem durch TORX Schrauben. Diese sind mehrfach verwendbar durch dauerhafte Polyamid Schraubensicherung, einkleben entfällt. Die in diesem Katalog aufgeführten Zylinderrollenlager sind nach DIN 620 gefertigt. Toleranzklasse PN (PO), Tragzahlenfaktoren nach ISO 76 und 281/1. Außenring: Werkstoff Stahl 20CrMnTi, einsatzgehärtet. Oberflächenhärte 62-2 HRC. Innenring: Werkstoff Wälzlagerstahl UNI 100Cr6, Härtegrad 62-2 HRC. Anschweißbolzen: Werkstoff S355 J2G3, gut schweißbar, Toleranzbereich des Bolzendurchmessers = 0 / -0,05. Abdichtung: ZRS Dichtung Labyrinth / Elastomer-Dichtung, lebensdauergeschmiert. Schrauben: TORX / Schraubensicherung DIN Polyamid-Fleck-Beschichtung, einkleben entfällt. Betriebstemperatur: Allgemein von -40 C bis C, kurzfristig bis +150 einsetzbar. Hochtemperaturlager bis Nachschmierbarkeit: Die ALFATEC Rollen sind zur Lebensdauerverlängerung nachschmierbar. Die Nachschmierbohrungen sind mit Gewindestopfen M6 verschlossen. Die Auslieferung erfolgt ohne Schmiernippel. Die Rollen sind an den Schmieranschlüssen mit einer Fettpresse abzuschmieren. Schmiermittel: Die Rollen sind in der Standard-Ausführung mit Lithium-Schmierfett, Grad 3 befettet. Hinweis: Die Laufflächen der ALFATEC Rollen sind ballig gefertigt. Rollen mit Durchmesser <100 sind vor dem Einschweißen zu demontieren. technical characteristics - bearings The Alfatec Tiger bearings can take high radial and axial loads. They are strong, robust and need low maintenance. Innovative screw system with TORX. Permanent Polyamid screw locking, multiple usable, no glue needed. The Tiger bearings specified in this catalogue are manufactured according to DIN 620, class PN (PO), values load capacity are according to ISO 76 and 281/1. Outher rings: Material case-hardened steel 20CrMnTi, surface hardened at 62-2 HRC. Inner rings: Material bearing steel Uni 100Cr6, hardened at 62-2 HRC. Welding bolts: Material S355 J2G3, easy weldable, bolt diameter range of 0/-0,05. Sealing: ZRS seal with Labyrinth / Elastomer- Seal, lubricated for lifetime. Screws: TORX / Screw locking DIN Polyamid-coating, no glue needed. Service temperature: Generally from -40 C to C, short time use up to +150, high temperature bearings to Relubricable: The bearings are relubricable for lifetime extension. The relubrication holes are closed with threaded plugs M6. The bearings are delivered without grease nipple. To relubricable the bearings use a grease gun. Lubricant: The bearings are lubricated with Lithium-grease, grade 3. Advice: The Tiger bearings have a convex contact surface. Bearings with diameter <100 have to be dismounted before welding. Befestigungselemente Rollen Führungseinheiten 6

5 Technische Beschreibung - Profile Standardprofile Werkstoff 18MnNb6 Mikrolegierter Feinkornstahl veredelt mit Zusätzen von Niob (Nb) und Vanadium (V) Höhere Verschleißfestigkeit Feinkörniges Gefüge Sehr gut schweißbar [X]tra-Strong-Profile Werkstoff 25MnV5mod [X]tra tragfähig [X]tra genau [X]tra stark [X]tra langlebig Rund 60% mehr Lastaufnahme Kaermaßtoleranz von 0,2 Flächenpressung von 1060Mpa kein messbarer Verschleiß Edelstahl Profile Werkstoff Fertigungslängen bis 8000 Andere Werkstoffe auf Anfrage Mautprofile Schmieranweisung: Werkstoff S355 J2G3 Mehrteilig zusaengeschweißt Maschinell bearbeitet Sonderabmessung auf Anfrage Vor Benutzung müssen die Laufflächen der Führungsprofile zuerst gereinigt und danach mit Fett bestrichen werden. Ein handelsübliches Fett ist ausreichend. Technical Characteristics - Profile Standard profile Material 18MnNb6 Microalloyed fine-grained steel refined with addition of Niob (Nb) and Vanadium (V) Higher wear-resistance Fine graned structure Easy to weld [X]tra-Strong-profile Material 25MnV5mod [X]tra sustainable [X]tra exact [X]tra strong [X]tra long-lasting up to 60% more load tolerance of 0,2 bearing pressure of 1060Mpa no mensurable wear Stainless steel profile Material Manufacturing length up to 8000 Other materials on request Maut profile Order of lubrication: U-Profile Material S355 J2G3 Made of steel UNI FE 510-C Welded and milled Special dimensions on request The guideway profiles have to be greased carefully on the contact surface before use. Rolle + Profil 7

6 Technische Auslegung Technical dimensioning Q x L A = [N] RA x 2 Q B = A [N] 2 Q x L A = B = [N] RA x 2 Q = Last inkl. Eigengewicht [N] L = Lastschwerpunkt (LSP) [] RA = Rollenabstand [] A, B = Traglast Rolle/Profil [N] Load with dead weight [N] Load distance [] Bearing distance [] Load capacity bearing/profile [N] Auswahl der Baugröße Selection of type Achtung: Um Einwalzungen oder Druckstellen an den Profilen zu vermeiden, sollte eine Flächenpressung von 860 N/² nicht überschritten werden. FA FR Attention: In Order to avoid damage to the profiles, a high loading pressure should not be exceeded by 860 N/². Befestigungselemente Tigerrollen ALFA-Speed 8

7 baugröße type außen-ø outher-ø traglast radial load capacity radial fr [] traglast axial load capacity axial fa [] u-führungsprofile u-profiles nb ,5 5,30 2, i-führungsprofile i-profiles nb ,5 8,87 2, ,1 11,40 3, ,7 12,87 5, ,4 20,37 5, ,7 24,06 8, ,44 9, ,94 17, ,00 23, ,85 16, ,45 20, ,50 32, ,50 32, ,00 48, ,00 51, Achtung: Die Tragzahlen in dieser Tabelle sind über die Hertz sche Pressung, Rolle/Profil berechnet. Bei Drehzahlen n > 10 min -1 Sicherheitsfaktor berücksichtigen. Attention: In this table the load capacity is calculated by the hertzian pressure. Driving speed rpm > 10 min -1 use safety factor. X tra-strong führungsprofil und tigerrolle mit rund 60 % höherer lastaufnahme finden sie ab seite 58. X tra-strong profiles and tiger bearing with approx. 60 % higher load capacity starting from page 58. 9

8 tr tigerrolle kombiniert fest Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional ab Baugröße 60 nachschmierbar. tiger bearing combined fixed This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional from size 60 relubricable. kombiniert - fest / combined - fixed bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a baugröße tr , ,30 2,00 tr , , , ,87 2,95 tr , , ,40 3,15 tr , ,5 36,5 11, ,87 5,00 tr , , ,37 5,10 tr , ,06 8,90 tr , , ,44 9,80 tr ,5 45 8,5 58, ,94 17,40 tr ,7 57,3 12,5 76,3 19, ,00 23,00 10 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing

9 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. fe Führungseinheit - Tragrolle und Exzenterrolle zur Spielfreiheit, beidseitig anstellbar, finden Sie auf Seite 81. You can find the guideway unit - Tiger bearing and eccentric bearing to minimize clearence starting from page 81. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 24,5 32,5 7,5 7,5 UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 88, , ,5 UP IP , UP IP , UP IP UP IP UP IP UP IP UP UP hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. 11

10 tr tigerrolle kombiniert Justage über distanzringe Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable with insert washer This Tiger bearing is lubricated for lifetime. kombiniert - justierbar / combined - adjustable bestell-nuer d d h b a l t f r f a baugröße tr , , ,87 2,95 tr , , ,40 3,15 tr , , , ,87 5,00 tr , ,87 5,00 tr , ,37 5,10 tr , ,06 8,90 tr , , , ,06 8,90 tr , , ,44 9,80 tr ,94 17,40 12 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing

11 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 35,5 8 8 UP IP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - justierbar, Ø 88,4 45, UP IP , UP IP , IP UP IP UP IP IP UP IP UP hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. 13

12 tr tigerrolle kombiniert Justage mit exzenter Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable with excenter This Tiger bearing is lubricated for lifetime. kombiniert - justierbar mit exzenter / combined - adjustable bestell-nuer d d b g l min l max f t r f r f a baugröße tr , , ,87 2,95 tr , , , ,40 3,15 tr , ,5 36,5 38,5 11, ,87 5,00 tr , , ,37 5,10 tr , , ,06 8,90 tr , ,44 9,80 tr ,5 58,5 62, ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 14

13 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. einfache Justage der axialrolle: - Schrauben lösen und Außenring abziehen, - Exzenterachse verdrehen, - Maß L überprüfen und ggf. korrigieren, - Außenring mit Deckel festschrauben, - Schrauben sichern (Loctite). adjusting of the axial bearing: - Loosen top cover screws and remove outer ring, - turn axial bearing (eccentric axle will be turned), - check measure L (correct if necessary), - tighten outer ring with cover, - secure screws (Loctite). with excenter TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 35, ,5 UP IP , UP IP , UP IP UP IP UP IP UP IP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - justierbar mit Exzenter, Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 15

14 tr tigerrolle kombiniert justierbar mit oilamidgleitstück Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable with oilamide sliding block This Tiger bearing is lubricated for lifetime. kombiniert - justierbar mit oilamidzapfen / combined - adjustable bestell-nuer d d h b a l t f r f a stat. baugröße tr , ,30 2,00 tr , , ,87 2,95 tr , , ,40 3,15 tr , , , ,87 5,00 tr , ,37 5,10 tr , ,06 8,90 tr , , ,44 9,80 tr ,94 17,40 16 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing

15 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. with oilamide TaP TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil i-profil 24,5 32,5 UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - justierbar mit Oilamidzapfen, Ø 88, ,5 UP IP ,5 51 UP IP ,8 UP IP UP IP UP IP UP IP UP hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A stat. indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A stat. 17

16 tr tigerrolle kombiniert fest mit messinggleitstück ausführung: axial statisch hoch belastbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. tiger bearing combined fixed with brass-sliding block design: axial highly stressable This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. kombiniert - justierbar / combined - adjustable bestell-nuer d d h b l t f r f a stat. baugröße tr , , ,5 42 8,87 7,40 tr , ,40 9,40 tr , , ,87 12,20 tr , ,37 16,40 tr , ,06 21,30 tr , ,44 24,80 tr , , ,94 31,20 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 18

17 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil i-profil 31 35,5 UP IP ,5 51 UP IP ,8 UP IP UP IP UP IP UP IP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - justierbar mit Messingzapfen, Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A stat. indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A stat. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 19

18 tr tigerrolle radial Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. tiger bearing radial This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. kombiniert - radial / combined - radial bestell-nuer d d h b g l f t f r baugröße tr , , , ,87 tr , , ,40 tr , , , ,87 tr , , ,37 tr , , , ,06 tr , ,5 16, ,44 tr , ,94 tr ,7 57,3 12,5 69,8 19, ,00 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 20

19 up Deutsch. Die passenden Ut nim Führungsprofile do eugait ullan in volum Nb-Qualität nos. Ut finden nim Sie ab do Seite eugait 36. ullan volum nos. Englisch. You can find Ut nim the do fitting eugait profiles ullan in volum Nb quality nos. Ut starting nim do from eugait page ullan 36. volum nos. bq Die Quadratische Befestigungsplatte Befestigungselemente ist mit der jeweiligen mit eingeschweißter Baugruppe Tigerrolle verschweißt. finden Sie ab Seite 84. Tigerrolle als The You flange can find plate the is fitting welded square with fixing the respective elements combined from bearing. page starting 84. br Die Rechteckige Befestigungsplatte Befestigungselemente ist mit der jeweiligen mit einge- Tigerrolle als schweißter Baugruppe Tigerrolle verschweißt. finden Sie ab Seite 88. The You flange can find plate the is fitting welded rectangular with the fixing respective elements combined starting bearing. from page 88. bw Der Befestigungswinkel mit eingeschweißter ist mit der jeweiligen Tigerrolle Tigerrolle als finden Baugruppe Sie ab Seite verschweißt. 90. The You flange can find angle the fitting is welded flange with angles the respective starting from combined page bearing. 90. fe Führungseinheit - Tragrolle und Exzenterrolle zur Spielminimierung beidseitig anstellbar. Guideway unit - tiger bearing and eccentric bearing to minimize clearence by tuning. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil i-profil 31 35,5 UP IP ,5 51 UP IP ,8 UP IP UP IP UP IP UP IP UP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 21

20 tr tigerrolle mit schraubbolzen justierbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing with threaded bolt adjustable This Tiger bearing is lubricated for lifetime. M N Schraubbolzen - justierbar / ThreaDeD bolt - adjustable bestell-nuer baugröße d d h6 sw g l h o k b a t m n p für passfeder din 6885 f r f a tr , M 24 x 1, , x 7 x 16 8,87 2,95 tr , M 24 x 1, , x 7 x 16 11,40 3,15 tr , M 30 x 1,5 39,5 119, x 7 x 16 12,87 5,00 tr , M 30 x 1, x 7 x 16 20,37 5,10 tr , M 42 x 1, ,5 99,5 69, x 8 x 18 24,06 8,90 tr M 42 x 1,5 59, ,5 69, x 8 x 18 33,44 9,80 tr M 48 x 2, x 9 x 30 51,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 22

21 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 35,5 8 8 UP IP , UP IP , UP IP UP IP UP IP UP IP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle mit Schraubbolzen Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen empfehlung in englisch: tor Mutter des Max-Planck-Instituts verwenden. in Irgendwo. Aadio- DIN 493 num modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure recoendation Lore dolesectemiduissi. Use screw nut DIN

22 tr R tigerrolle mit schraubbolzen und oilamidgleitstück justierbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing with threaded bolt and oilamide sliding block adjustable This Tiger bearing is lubricated for lifetime. G/d M N Schraubbolzen und oilamidzapfen - justierbar / ThreaDeD bolt bestell-nuer d d h6 sw g l h o k b a t m n f r f a stat. baugröße bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a tr baugröße , M 20 x 1, , ,30 2,00 tr , M 24 x 1, , ,30 8,87 2,00 2,95 tr , M 24 x 1, , ,87 11,40 2,95 3,15 tr , M 30 x 1,5 39,5 119, ,40 12,87 3,15 5,00 tr , M 30 x 1, ,87 20,37 5,00 5,10 tr , M 42 x 1, ,5 99,5 69, ,37 24,06 5,10 8,90 tr M 42 x 1,5 59, ,5 69, ,06 33,44 8,90 9,80 tr M 48 x 2, ,44 51,94 17,40 9,80 C tr = 150 Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity 51,94radial bearing 17,40 24 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing

23 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. Die Befestigungsplatte ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. The flange plate is welded with the respective combined bearing. br Die Befestigungsplatte ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. The flange plate is welded with the respective combined bearing. bw DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. and oilamide TaP - adjustable TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil i-profil c c 0 c a c 0a führungsprofile Bestellbeispiel / Order example: Bestellbeispiel / Order example: 24,5 32,5 UP TR TR u-profil i-profil Tigerrolle mit Schraubbolzen Tigerrolle, und kombiniert - fest, 31 35,5 UP IP Oilamidzapfen Ø 88,4 Ø 88,4 45,5 51 UP IP ,8 UP IP UP IP UP IP UP IP UP hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung hinweis: der Hertz schen Pressung Technische Auslegung Rolle/ F R und F A stat. Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung indication: F R und F A. Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration indication: of hertzian pressure F R and FTechnical A stat. dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. empfehlung Sonderausführungen in englisch: Mutter DIN 439 tor verwenden. des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse recoendation blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. Use screw nut DIN

24 tr e R tigerrolle mit schraubbolzen und exzenterring justierbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing with threaded bolt and excentric ring adjustable This Tiger bearing is lubricated for lifetime. M N Schraubbolzen und oilamidzapfen - justierbar / ThreaDeD bolt bestell-nuer d r h6 ex be sw g l h o k b a t m n f r f a stat. baugröße tr e 52, M 20 x 1, , ,30 2,00 tr e 62, M 24 x 1, , ,87 2,95 tr e 70, M 24 x 1, , ,40 3,15 tr e 77,7 35 1, M 30 x 1,5 39,5 119, ,87 5,00 tr e 88,4 35 1, M 30 x 1, ,37 5,10 tr e 107,7 auf Anfrage 32 M 42 x 1, ,5 99,5 69, ,06 8,90 tr e 123 auf Anfrage 32 M 42 x 1,5 59, ,5 69, ,44 9,80 tr e 149 auf Anfrage 36 M 48 x 2, ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 26

25 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. and oilamide TaP - adjustable TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil i-profil 24,5 32,5 UP ,5 UP IP ,5 51 UP IP ,8 UP IP UP IP UP IP UP IP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle mit Schraubbolzen und Oilamidzapfen Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A stat. indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A stat. empfehlung Mutter DIN 439 verwenden. recoendation Use screw nut DIN

26 tr tigerrolle mit anschraubbolzen kombiniert - justierbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing with threaded bolt combined - adjustable This Tiger bearing is lubricated for lifetime. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. mit anschraubbolzen justierbar / with ThreaDeD bolt bestell-nuer d t h b l f d m f r f a baugröße tr , x M 10 x 13 8,87 2,95 tr , x M 12 x 18 11,40 3,15 tr , , x M 12 x 18 12,87 5,00 tr , x M 14 x 20 20,37 5,10 tr , x M 14 x 22 24,06 8,90 tr , x M 16 x 23 33,44 9,80 tr x M 16 x 23 51,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 28

27 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. adjustable TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 35,5 8 8 UP IP , UP IP , UP IP UP IP UP IP UP IP UP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle mit Anschraubbolzen kombiniert - justierbar, Ø 88,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. 29

28 tr tigerrolle kombiniert fest Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. tiger bearing combined fixed This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. Sonderabmessungen Special dimensions kombiniert - fest / combined - fixed bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a baugröße tr , , , ,87 2,95 tr , , ,40 3,15 tr , , , ,87 5,00 tr , , ,37 5,10 tr , ,06 8,90 tr , , , ,44 9,80 tr , , ,5 58, ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 30

29 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 36. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 36. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 35, ,5 UP IP Bestellbeispiel / Order example: TR Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 88,9 45, IP , IP UP IP IP UP IP UP hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. 31

30 str str str schwerlast-tigerrolle axialrolle mit 40 % höherer tragfähigkeit. Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. heavy duty tiger bearing axial bearing with 40 % higher load capacity. This Tiger bearing is lubricated for lifetime. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 7 kn Traglast radial F R = 8,87 kn Load capacity axial F A = 7 kn Load capacity radial F R = 8,87 kn str Traglast axial F A = 11 kn Traglast radial F R = 11,4 kn Load capacity axial F A = 11 kn Load capacity radial F R = 11,4 kn str Traglast axial F A = 11 kn Traglast radial F R = 12,87 kn Load capacity axial F A = 11 kn Load capacity radial F R = 12,87 kn Traglast axial F A = 13 kn Traglast radial F R = 20,37 kn Load capacity axial F A = 13 kn Load capacity radial F R = 20,37 kn SchwerlaST-TiGerrolle / heavy DuTy TiGer bearing 32

31 str str Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 24,06 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 24,06 kn str Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 33,44 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 33,44 kn str schwerlast-tigerrolle axialrolle mit 40 % höherer tragfähigkeit. Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. heavy duty tiger bearing axial bearing with 40 % higher load capacity. This Tiger bearing is lubricated for lifetime. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 51,94 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 51,94 kn SchwerlaST / heavy DuTy Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle str (Schwerlast-Tigerrolle STR ). 33

32 sfe sfe sfe schwerlastführungseinheit axialrolle mit 40 % höherer tragfähigkeit exzenterrollen zur spielfreiheit beidseitig anstellbar. Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. heavy duty guideway unit axial bearing with 40 % higher load capacity excentric bearing adjustable to minimize clearance. This Tiger bearing is lubricated for lifetime. Traglast axial F A = 7 kn Traglast radial F R = 8,87 kn Load capacity axial F A = 7 kn Load capacity radial F R = 8,87 kn sfe Traglast axial F A = 11 kn Traglast radial F R = 11,4 kn Load capacity axial F A = 11 kn Load capacity radial F R = 11,4 kn sfe sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 11 kn Traglast radial F R = 12,87 kn Load capacity axial F A = 11 kn Load capacity radial F R = 12,87 kn Traglast axial F A = 13 kn Traglast radial F R = 20,37 kn Load capacity axial F A = 13 kn Load capacity radial F R = 20,37 kn SchwerlaST-führunGSeinheiT / heavy DuTy GuiDeway unit 34

33 sfe sfe sfe Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 24,06 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 24,06 kn sfe Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 33,44 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 33,44 kn schwerlastführungseinheit axialrolle mit 40 % höherer tragfähigkeit exzenterrollen zur spielfreiheit beidseitig anstellbar. Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. heavy duty guideway unit axial bearing with 40 % higher load capacity excentric bearing adjustable to minimize clearance. This Tiger bearing is lubricated for lifetime. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 20 kn Traglast radial F R = 51,94 kn Load capacity axial F A = 20 kn Load capacity radial F R = 51,94 kn SchwerlaST / heavy DuTy Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle sfe (Schwerlast-Führungseinheit SFE Kombirolle Ø 77,7 und Axialrolle Ø 47 ). 35

34 up (Standard S) Gewicht/Weight: 5,3 kg/m Wx: 11,8 cm 3 Wy: 2,5 cm 3 Ix: 38,5 cm 4 Iy: 5,1 cm 4 up u-führungsprofil Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. u-guiding profile Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. up (Standard 0 Nb) Gewicht/Weight: 10,5 kg/m Wx: 32,0 cm 3 Wy: 6,0 cm 3 Ix: 139,0 cm 4 Iy: 16,0 cm 4 up (Standard 1 Nb) Gewicht/Weight: 14,8 kg/m Wx: 53,0 cm 3 Wy: 11,0 cm 3 Ix: 276,0 cm 4 Iy: 29,0 cm 4 up (Standard 2 Nb) Gewicht/Weight: 20,9 kg/m Wx: 81,0 cm 3 Wy: 15,0 cm 3 Ix: 495,0 cm 4 Iy: 39,0 cm 4 up (Standard 3 Nb) Gewicht/Weight: 28,6 kg/m Wx: 130,0 cm 3 Wy: 31,0 cm 3 Ix: 865,0 cm 4 Iy: 89,0 cm 4 walzprofile in nb-qualität / ProfileS nb-quality 36 lieferversionen / versions of delivery walzblank / standard UP feingerichtet ± 0,3 /m / fine straightened style ± 0,3 /m UP sandgestrahlt / sandblasted UP sandgestrahlt + feingerichtet / sandblasted + fine straightened style UP Bestellbeispiel / Ordering example: UP (U-Profil mit Innenmaß 70,8, walzblank).

35 up (Standard 4 Nb) Gewicht/Weight: 36,0 kg/m Wx: 190,0 cm 3 Wy: 39,0 cm 3 Ix: 1491,0 cm 4 Iy: 149,0 cm 4 up (Standard 5 Nb) Gewicht/Weight: 42,8 kg/m Wx: 251,0 cm 3 Wy: 51,0 cm 3 Ix: 2192,0 cm 4 Iy: 212,0 cm 4 up (Standard 6 Nb) Gewicht/Weight: 52,3 kg/m Wx: 342,0 cm 3 Wy: 57,0 cm 3 Ix: 3432,0 cm 4 Iy: 273,0 cm 4 up u-führungsprofil Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. u-guiding profile Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. up (Standard 8 Nb) Gewicht/Weight: 78,51 kg/m Wx: 682,2 cm 3 Wy: 223,4 cm 3 Ix: 8612,5 cm 4 Iy: 720,2 cm 4 walzprofile / ProfileS Sonderbearbeitung auf anfrage. Special machining on request. 37

36 ip (Nb) Gewicht/Weight: 21,0 kg/m Wx: 62,0 cm 3 Wy: 20,0 cm 3 Ix: 278,0 cm 4 Iy: 73,0 cm 4 ip i-führungsprofil Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. i-guiding profile Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. ip (3018 Nb) Gewicht/Weight: 19,4 kg/m Wx: 72,0 cm 3 Wy: 18,0 cm 3 Ix: 344,0 cm 4 Iy: 59,0 cm 4 ip (3019 Nb) Gewicht/Weight: 25,3 kg/m Wx: 103,0 cm 3 Wy: 23,0 cm 3 Ix: 582,0 cm 4 Iy: 76,0 cm 4 walzprofile in nb-qualität / ProfileS nb-quality 38 lieferversionen / versions of delivery walzblank / standard IP feingerichtet ± 0,3 /m / fine straightened style ± 0,3 /m IP sandgestrahlt / sandblasted IP sandgestrahlt + feingerichtet / sandblasted + fine straightened style IP Bestellbeispiel / Ordering example: IP (IP-Profil mit Innenmaß 70,8, walzblank).

37 ip (3020 Nb) Gewicht/Weight: 34,0 kg/m Wx: 162,0 cm 3 Wy: 41,0 cm 3 Ix: 1050,0 cm 4 Iy: 167,0 cm 4 ip ip (3100 Nb) Gewicht/Weight: 40,8 kg/m Wx: 223,0 cm 3 Wy: 102,0 cm 3 Ix: 1694,0 cm 4 Iy: 416,0 cm 4 i-führungsprofil Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. ip (3353 Nb) Gewicht/Weight: 51,5 kg/m Wx: 322,0 cm 3 Wy: 65,0 cm 3 Ix: 2818,0 cm 4 Iy: 291,0 cm 4 i-guiding profile Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. ip auf anfrage / ip on request walzprofile / ProfileS Sonderbearbeitung auf anfrage. Special machining on request. 39

38 up u-führungsprofil Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb). Mit standardisierten Befestigungsgewinden. u-guiding profile Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb). With standardized thread holes. Die Profile werden nach Ihren Vorgaben gefertigt. Bitte geben Sie die gewünschte Teilung an. The Profiles are manufactured according to your specifications. Please define the favoured pitch. befestigungsgewinde / ThreaD holes bestell-nuer baugröße up up up up up up up up g c f t a M 8 75, M 10 89, M , M , M , M , M , M , Bestellbeispiel / Order example: UP (U-Führungsprofil bearbeitet Länge 3200 mit 10 x M 12 Gewinden.) 40

39 ks klekonsole für U-Profile und Präzisionsprofile von Baugröße 050 bis 090. clamp console for U-profiles and precision U-profiles from size 050 up to 090. weitere größen auf anfrage. further sizes on request. klekonsole / clamp consoles bestell-nuer a b c d e f g h l J k l baugröße ks ks ks ks ks ,5 20,5 53,0 96,5 M ,3 26,4 69,7 131,3 M ,2 25, ,4 M ,4 32,1 92,7 172,2 M ,1 33,8 101,5 190,0 M Bestellbeispiel / Order example: KS (Klekonsole für U-Profil Baugröße 060). 41

40 upx u-führungsprofil gerundet nach ihren vorgaben Werkstoff 18MnNb 6 u guiding profile radiused according to your specifications Material 18MnNb 6 Die Profile werden nach Ihren Vorgaben in X-Richtung gerundet. Bitte geben Sie den gewünschten Radius und Winkel an. The Profiles will be radiused according to your specifications. Please define the favoured radius and angle. Profile GeboGen / bent ProfileS Passende Tigerrollen finden Sie auf Seite 80. Bestellbeispiel / Order example: UPx (U-Führungsprofil gerundet Radius 500, Winkel 360 ) fitting Tiger bearings you will find on page

41 upy u-führungsprofil gerundet nach ihren vorgaben Werkstoff 18MnNb 6 Die Profile werden nach Ihren Vorgaben in Y-Richtung gerundet. Bitte geben Sie den gewünschten Radius und Winkel an. u guiding profile radiused according to your specifications Material 18MnNb 6 The Profiles will be radiused according to your specifications. Please define the favoured radius and angle. Profile / ProfileS Bestellbeispiel / Order example: UPy (U-Führungsprofil gerundet Radius 5000, Winkel 30 ) Passende Tigerrollen finden Sie auf Seite 80. fitting Tiger bearings you will find on page

42 pt tigerrolle kombiniert fest Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. tiger bearing combined fixed This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. PräziSionS-TiGerrolle PreciSion TiGer bearing kombiniert - fest / combined - fixed bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a baugröße pt , , , ,87 2,95 pt , , ,40 3,15 pt , ,5 36,5 11, ,87 5,00 pt , , ,37 5,10 pt , ,06 8,90 pt , , , ,44 9,80 pt , , ,5 58, ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 44

43 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 54. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 54. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. fe Führungseinheit - Tragrolle und Exzenterrolle zur Spielfreiheit, beidseitig anstellbar, finden Sie auf Seite 81. You can find the guideway unit - Tiger bearing and eccentric bearing to minimize clearence starting from page 81. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil 31 35, ,5 UP , UP , UP UP UP UP UP Bestellbeispiel / Order example: PT Präzisions-Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 92,8 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 45

44 pt tigerrolle kombiniert justierbar Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable This Tiger bearing is lubricated for lifetime. PräziSionS-TiGerrolle PreciSion TiGer bearing kombiniert - justierbar / combined - adjustable bestell-nuer d d h b a l t f r f a baugröße pt , , ,87 2,95 pt , , ,40 3,15 pt , , , ,87 5,00 pt , ,37 5,10 pt , ,06 8,90 pt , , , ,44 9,80 pt , ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 46

45 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 54. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 54. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil 31 35, ,5 UP , UP , UP UP UP UP UP Bestellbeispiel / Order example: PT Präzisions-Tigerrolle, kombiniert - justierbar, Ø 92,8 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 47

46 pt tigerrolle kombiniert justierbar mit exzenter Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable with excenter This Tiger bearing is lubricated for lifetime. PräziSionS-TiGerrolle PreciSion TiGer bearing kombiniert - justierbar mit exzenter / combined - adjustable bestell-nuer d d b g l min l max f t r f r f a baugröße pt , , ,87 2,95 pt , , , ,40 3,15 pt , ,5 36,5 38,5 11, ,87 5,00 pt , , ,37 5,10 pt , , ,06 8,90 pt , , ,44 9,80 pt , ,5 58,5 62, ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 48

47 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 54. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 54. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. einfache Justage der axialrolle: - Schrauben lösen und Außenring abziehen, - Exzenterachse verdrehen, - Maß L überprüfen und ggf. korrigieren, - Außenring mit Deckel festschrauben, - Schrauben sichern (Loctite). adjusting of the axial bearing: - Loosen top cover screws and remove outer ring, - turn axial bearing (eccentric axle will be turned), - check measure L (correct if necessary), - tighten outer ring with cover, - secure screws (Loctite). with excenter TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil 31 35, ,5 UP , UP , UP UP UP UP UP Bestellbeispiel / Order example: PT Präzisions-Tigerrolle, kombiniert - justierbar mit Exzenter, Ø 92,8 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 49

48 pt tigerrolle kombiniert justierbar mit oilamidgleitstück Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing combined adjustable with oilamide sliding block This Tiger bearing is lubricated for lifetime. PräziSionS-TiGerrolle PreciSion TiGer bearing kombiniert - justierbar mit oilamidzapfen / combined - adjustable bestell-nuer d d h b a l t f r f a stat. baugröße pt , , ,87 2,95 pt , , ,40 3,15 pt , , , ,87 5,00 pt , ,37 5,10 pt , ,06 8,90 pt , , , ,44 9,80 pt , ,94 17,40 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 50

49 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 54. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 54. bq br bw Passende Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting fixing elements starting from page 84. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. with oilamide TaP TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil 31 35,5 UP ,5 51 UP ,8 UP UP UP UP UP Bestellbeispiel / Order example: PT Präzisions-Tigerrolle, kombiniert - justierbar mit Oilamidzapfen, Ø 92,8 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A stat. indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A stat. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 51

50 pt tigerrolle radial Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. tiger bearing radial This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. PräziSionS-TiGerrolle PreciSion TiGer bearing kombiniert - radial / combined - radial bestell-nuer d d h b g l f t f r baugröße pt , , , ,87 pt , , ,40 pt , , ,5 11, ,87 pt , , ,37 pt , , , ,06 pt , , ,5 16, ,44 pt , , ,94 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 52

51 up Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 54. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 54. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. TiGerrolle / TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil 31 35,5 UP ,5 51 UP ,8 UP UP UP UP UP Bestellbeispiel / Order example: PT Präzisions-Tigerrolle, kombiniert - radial, Ø 92,8 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 53

52 up (nb) Gewicht/Weight: 9,4 kg/m Wx: 24,0 cm 3 Wy: 6,0 cm 3 Ix: 126,0 cm 4 Iy: 13,0 cm 4 up u-präzisionsführungsprofil Höhere Präzision durch bearbeitete Laufflächen. Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. u-precision profile Higher precision based on machined surface. Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. up (nb) Gewicht/Weight: 13,4 kg/m Wx: 41,0 cm 3 Wy: 10,0 cm 3 Ix: 255,0 cm 4 Iy: 25,0 cm 4 up (nb) Gewicht/Weight: 17,8 kg/m Wx: 63,0 cm 3 Wy: 13,0 cm 3 Ix: 449,0 cm 4 Iy: 36,0 cm 4 up (nb) Gewicht/Weight: 24,9 kg/m Wx: 99,0 cm 3 Wy: 25,0 cm 3 Ix: 795,0 cm 4 Iy: 80,0 cm 4 PräziSionS-Profile / PreciSion ProfileS 54

53 up (nb) Gewicht/Weight: 32,1 kg/m Wx: 148,0 cm 3 Wy: 37,0 cm 3 Ix: 1382,0 cm 4 Iy: 138,0 cm 4 up up (nb) Gewicht/Weight: 36,3 kg/m Wx: 188,0 cm 3 Wy: 45,0 cm 3 Ix: 1980,0 cm 4 Iy: 195,0 cm 4 up (nb) Gewicht/Weight: 44,7 kg/m Wx: 259,0 cm 3 Wy: 53,0 cm 3 Ix: 3117,0 cm 4 Iy: 240,0 cm 4 u-präzisionsführungsprofil Höhere Präzision durch bearbeitete Laufflächen. Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb): - Höhere Verschleißfestigkeit, - feinkörniges Gefüge, - sehr gut schweißgeeignet. u-precision profile Higher precision based on machined surface. Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb): - Higher wearresistance, - fine graned structure, - easy to weld. Profile / ProfileS Sonderbearbeitung auf anfrage. Special machining on request. 55

54 up u-präzisionsführungsprofil Höhere Präzision durch bearbeitete Laufflächen. Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb). Mit standardisierten Befestigungsgewinden. u-precision profile Higher precision based on machined surface. Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb). With standardized thread holes. Die Profile werden nach Ihren Vorgaben gefertigt. Bitte geben Sie die gewünschte Teilung an. The Profiles are manufactured according to your specifications. Please define the favoured pitch. befestigungsgewinde / ThreaD holes bestell-nuer baugröße up up up up up up up g c f t a M 8 75, M 10 89, M , M , M , M , M , Bestellbeispiel / Order example: UP (U-Führungsprofil bearbeitet Länge 3200 mit 10 x M 12 Gewinden.) 56

55 up Sonderbearbeitung auf anfrage. Special machining on request. u-präzisionsführungsprofil Höhere Präzision durch bearbeitete Laufflächen. Werkstoff 18MnNb 6 mit deutlicher höherer Tragfähigkeit durch Zusatz von Niob (Nb). Mit standardisierten Befestigungsgewinden. u-precision profile Higher precision based on machined surface. Material 18MnNb 6 with plenty more load capacity by add-on of Niob (Nb). With standardized thread holes. walzprofile / ProfileS 57

56 WELTNEUHEIT X tra-strong Dream-Team: Führungsprofil und Tigerrolle X tra tragfähig: Rund 60 % höhere Lastaufnahme mit dem Dream-Team Führungs profil und Tigerrolle. Die höhere Tragfähigkeit ergibt sich über die Berechnung der Hertz schen Pressung durch Führungs profil und Tigerrolle. X tra genau: Bei warmgewalzten Profilen entsteht beim Abkühlen durch die Einwirkung von Sauerstoff Randentkoh lung mit einer Tiefe von 0,3 bis 0,5. Diese Schicht wurde mit einer Hochleistungsfräsmaschine gezielt entfernt. Die Kaermaßtoleranz der X tra-strong-serie beträgt daher nur 0,2 auf 8 m Länge. X tra stark: Die hochwertige Vanadiumstahllegierung mit der Bezeichnung 25 MnV5mod macht die X tra-strong Führungsprofile härter und fester. Ebenfalls bestehen hervorragende Eigenschaften beim Schweißen, Zerspa nen und Umformen. Daraus ergeben sich folgende Eigenschaften: X tra-strong 25 MnV5mod Standard Nb 18 MnNb 6 Flächen pressung Mpa Streckgrenze Mpa Zugfestigkeit Mpa X tra langlebig: Dauertests mit über Belastungs zyklen ergaben keinen messbaren Verschleiß. 58

57 X tra-strong X Rund 60 % höhere Lastaufnahme X ± 0,2 Kaermaßtoleranz X Hochwertige Stahllegierung X Kein messbarer Verschleiß Dream-Team: Führungsprofil und Tigerrolle auswahl der baugröße selection of type achtung: Um Einwalzungen oder Druckstellen an den Profilen zu vermeiden, sollte eine Flächenpressung von 1060 N/² nicht überschritten werden. Berechnungsformeln zur technischen Auslegung finden Sie auf Seite 8. FA FR attention: In Order to avoid damage to the profiles, a high loading pressure should not be exceeded by 1060 N/². Calculation formular for technical dimensioning you will find on page 8. baugröße type außen-ø outher-ø traglast radial load capacity radial fr [] traglast axial load capacity axial fa [] u-führungsprofile u-profiles ,5 15,39 3,80 XUP ,8 16,43 4,10 XUP ,7 18,21 6,50 XUP ,4 31,68 6,60 XUP ,4 34,85 11,50 XUP ,8 47,43 12,70 XUP ,1 82,19 22,60 XUP Achtung: Die Tragzahlen in dieser Tabelle sind über die Hertz sche Pressung, Rolle/Profil berechnet. Bei Geschwindigkeiten > 10 m/min Sicherheitsfaktor berücksichtigen. Attention: In this table the load capacity is calculated by the hertzian pressure. Driving speed > 10 m/min use safety factor. 59

58 Xtr X tra-strong tigerrolle kombiniert fest X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong tiger bearing combined fixed X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting X kombiniert - fest / X combined - fixed bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a baugröße Xtr , , , ,39 3,80 Xtr , , ,43 4,10 Xtr , ,5 36,5 11, ,21 6,50 Xtr , , ,68 6,60 Xtr , ,85 11,50 Xtr , , , ,43 12,70 Xtr , ,5 45 8,5 58, ,19 22,60 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 60

59 Xup Die passenden X tra-strong-führungsprofile finden Sie ab Seite 70. You can find the fitting X tra-strong profiles starting from page 70. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 84. You can find the fitting square fixing elements starting from page 84. br Rechteckige Befestigungselemente mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 88. You can find the fitting rectangular fixing elements starting from page 88. bw Befestigungswinkel mit eingeschweißter Tigerrolle finden Sie ab Seite 90. You can find the fitting flange angles starting from page 90. X tra-strong TiGerrolle / X tra-strong TiGer bearing c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil 31 35, ,5 XUP , XUP , XUP XUP XUP XUP XUP Bestellbeispiel / Order example: XTR X tra-strong Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 92,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 61

60 Xtr X tra-strong tigerrolle kombiniert Justage über distanzringe X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong tiger bearing combined adjustable with insert washer X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting X kombiniert - justierbar / X combined - adjustable bestell-nuer d dd h h b b g la f l t t r f r f r f a f a baugröße Xtr ,5 65, , ,39 5,30 3,80 2,00 Xtr ,5 73, , ,5 6, ,43 8,87 4,10 2,95 Xtr ,1 81, , , , ,21 11,40 6,50 3,15 Xtr ,7 92, ,5 36,5 7 11, ,68 12,87 6,60 5,00 Xtr ,4 88, , ,85 20,37 11,50 5,10 Xtr ,7 126, , , ,43 24,06 12,70 8,90 Xtr , , , ,19 33,44 22,60 9,80 C tr = 150 Dynamische.0200 Tragzahl Radiallager 149 / Dynamic 60 load capacity 78,5 radial 45 bearing 8,5 C 0 58,5 = Statische 20 Tragzahl Radiallager 103 / Static 50 load capacity 51,94radial bearing 17,40 C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 62

61 Xup Deutsch. Die passenden Ut nim X do tra-strong-führungsprofile eugait ullan volum nos. Ut finden nim Sie ab do Seite eugait 70. ullan volum nos. Englisch. You can find Ut nim the do fitting eugait X tra-strong ullan volum profiles nos. Ut starting nim do from eugait page ullan 70. volum nos. bq br bw Die Passende Befestigungsplatte Befestigungselemente ist mit der mit jeweiligen eingeschweißter Tigerrolle als Tigerrolle Baugruppe finden verschweißt. Sie ab Seite 84. The You flange can find plate the is fitting welded fixing with elements the respective starting combined page bearing. from 84. br Die Befestigungsplatte ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. The flange plate is welded with the respective combined bearing. bw Der Befestigungswinkel ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. The flange angle is welded with the respective combined bearing. fe Führungseinheit - Tragrolle und Exzenterrolle zur Spielminimierung beidseitig anstellbar. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Guideway unit - tiger bearing and eccentric bearing to minimize Zum Einstellen clearence des by tuning. Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. The adjustment of dimension (A) is obtained by means of an insert shim. X tra-strong TiGerrolle / X tra-strong TiGer bearing cc cc 0 0 cc a a c 0a c 0a führungsprofile u-profil i-profil 31 24,5 35,5 32,5 7,5 8 7,5 8 XUP , , ,5 14 XUP IP Bestellbeispiel / Order example: XTR X tra-strong Tigerrolle, kombiniert - justierbar, Ø 92,4 hinweis: 48 45,5 56, XUP IP Technische Auslegung Rolle/ , XUP IP Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung XUP IP F R und F A XUP IP indication: Technical dimensioning bearing/profile, XUP with consideration IP of hertzian pressure F R and F A UP

62 Xtr X tra-strong tigerrolle kombiniert radial X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong tiger bearing combined radial X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting X kombiniert - radial / X combined - radial bestell-nuer d d h b g l f t f r baugröße Xtr , , , ,39 Xtr , , ,43 Xtr , , ,5 11, ,21 Xtr , , ,68 Xtr , , , ,85 Xtr , , ,5 16, ,43 Xtr , , ,19 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 64

63 Xup Deutsch. Die passenden Ut nim X do tra-strong-führungsprofile eugait ullan volum nos. Ut finden nim Sie ab do Seite eugait 70. ullan volum nos. Englisch. You can find Ut nim the do fitting eugait X tra-strong ullan volum profiles nos. Ut starting nim do from eugait page ullan 70. volum nos. bq Die Quadratische Befestigungsplatte Befestigungselemente ist mit der jeweiligen mit eingeschweißter Baugruppe Tigerrolle verschweißt. finden Sie ab Seite 84. Tigerrolle als The You flange can find plate the is fitting welded square with fixing the respective elements combined from bearing. page starting 84. br Die Rechteckige Befestigungsplatte Befestigungselemente ist mit der jeweiligen mit eingeschweißter Tigerrolle Baugruppe finden verschweißt. Sie ab Seite 88. Tigerrolle als The You flange can find plate the is fitting welded rectangular with the fixing respective elements combined starting bearing. from page 88. bw Der Befestigungswinkel mit eingeschweißter ist mit der jeweiligen Tigerrolle Tigerrolle als finden Baugruppe Sie ab Seite verschweißt. 90. The You flange can find angle the fitting is welded flange with angles the respective starting from combined page bearing. 90. fe Führungseinheit - Tragrolle und Exzenterrolle zur Spielminimierung beidseitig anstellbar. Guideway unit - tiger bearing and eccentric bearing to minimize clearence by tuning. X tra-strong TiGerrolle / X tra-strong TiGer bearing c c 0 führungsprofile u-profil 31 35,5 XUP ,5 51 XUP ,8 XUP XUP XUP XUP XUP Bestellbeispiel / Order example: XTR X tra-strong Tigerrolle, kombiniert - fest, Ø 92,4 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R indication: Technical dimensioning bearing/ profile, with consideration of hertzian pressure F R Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 65

64 Xstr Xstr Xstr X tra-strong schwerlast-tigerrolle axialrolle mit 35 % höherer tragfähigkeit. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong heavy duty tiger bearing axial bearing with 35 % higher load capacity. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting Traglast axial F A = 9 kn Traglast radial F R = 15,39 kn Load capacity axial F A = 9 kn Load capacity radial F R = 15,39 kn Xstr Traglast axial F A = 14 kn Traglast radial F R = 16,43 kn Load capacity axial F A = 14 kn Load capacity radial F R = 16,43 kn Xstr sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 14 kn Traglast radial F R = 18,21 kn Load capacity axial F A = 14 kn Load capacity radial F R = 18,21 kn Traglast axial F A = 17 kn Traglast radial F R = 31,68 kn Load capacity axial F A = 17 kn Load capacity radial F R = 31,68 kn X SchwerlaST-TiGerrolle / X heavy DuTy TiGer bearing 66

65 Xstr Xstr Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 34,85 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 34,85 kn Xstr Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 47,43 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 47,43 kn Xstr X tra-strong schwerlast-tigerrolle axialrolle mit 35 % höherer tragfähigkeit. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong heavy duty tiger bearing axial bearing with 35 % higher load capacity. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 82,19 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 82,19 kn X tra-strong SchwerlaST / X tra-strong heavy DuTy Bestellbeispiel / Order example: X tra-strong Tigerrolle Xstr ( X tra-strong Schwerlast-Tigerrolle XSTR ). 67

66 Xsfe Xsfe X tra-strong schwerlastführungseinheit axialrolle mit 35 % höherer tragfähigkeit exzenterrolle zur spielminimierung beidseitig anstellbar. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig X tra-strong heavy duty guideway unit axial bearing with 35 % higher load capacity excentric bearing adjustable to minimize clearance. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting Traglast axial F A = 9 kn Traglast radial F R = 15,39 kn Load capacity axial F A = 9 kn Load capacity radial F R = 15,39 kn Xsfe Xsfe Traglast axial F A = 14 kn Traglast radial F R = 16,43 kn Load capacity axial F A = 14 kn Load capacity radial F R = 16,43 kn Xsfe sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Traglast axial F A = 14 kn Traglast radial F R = 18,21 kn Load capacity axial F A = 14 kn Load capacity radial F R = 18,21 kn Traglast axial F A = 17 kn Traglast radial F R = 31,68 kn Load capacity axial F A = 17 kn Load capacity radial F R = 31,68 kn X SchwerlaST-führunGSeinheiT / X heavy DuTy GuiDeway unit 68

67 Xsfe Xsfe Xsfe Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 34,85 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 34,85 kn X tra-strong schwerlastführungseinheit axialrolle mit 35 % höherer tragfähigkeit exzenterrolle zur spielminimierung beidseitig anstellbar. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig Xsfe Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 47,43 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 47,43 kn X tra-strong heavy duty guideway unit axial bearing with 35 % higher load capacity excentric bearing adjustable to minimize clearance. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting sonderabmessungen auf anfrage. Traglast axial F A = 27 kn Traglast radial F R = 82,19 kn Load capacity axial F A = 27 kn Load capacity radial F R = 82,19 kn special dimensions on request. X tra-strong SchwerlaST / X tra-strong heavy DuTy Bestellbeispiel / Order example: X tra-strong Tigerrolle Xsfe ( X tra-strong Schwerlast-Führungseinheit XSFE Kombirolle Ø 81,7 und Axialrolle Ø 47 ). 69

68 Xup Gewicht/Weight: 9,82 kg/m Wx: 29,5 cm 3 Wy: 11,3 cm 3 Ix: 127,9 cm 4 Iy: 13,8 cm 4 Xup X tra-strong u-führungsprofil Werkstoff 25 MnV5mod mit deutlicher höherer Tragfähigkeit. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig - Kaermaßtoleranz 0,2 - Max. Flächenpressung 1060 Mpa - Streckgrenze 550 Mpa - Zugfestigkeit Mpa X tra-strong u guiding profile Material 25 MnV5mod with plenty more load capacity. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting - Chamber dimension tolerance 0,2 - Max. loading pressure 1060 Mpa - Elastic limit 550 Mpa - Tensile strength Mpa Xup Gewicht/Weight: 13,97 kg/m Wx: 50,4 cm 3 Wy: 17,6 cm 3 Ix: 260,1 cm 4 Iy: 25,4 cm 4 Xup Gewicht/Weight: 20,24 kg/m Wx: 79,0 cm 3 Wy: 23,9 cm 3 Ix: 479,5 cm 4 Iy: 35,9 cm 4 Xup Gewicht/Weight: 27,65 kg/m Wx: 124,1 cm 3 Wy: 43,9 cm 3 Ix: 840,2 cm 4 Iy: 85,2 cm 4 X walzprofile / X ProfileS 70

69 Xup Gewicht/Weight: 34,77 kg/m Wx: 184,6 cm 3 Wy: 65,7 cm 3 Ix: 1451,0 cm 4 Iy: 144,2 cm 4 Xup Xup Gewicht/Weight: 41,69 kg/m Wx: 242,9 cm 3 Wy: 85,2 cm 3 Ix: 2125,3 cm 4 Iy: 197,0 cm 4 Xup Gewicht/Weight: 50,99 kg/m Wx: 330,7 cm 3 Wy: 109,7 cm 3 Ix: 3332,3 cm 4 Iy: 257,6 cm 4 X tra-strong u-führungsprofil Werkstoff 25 MnV5mod mit deutlicher höherer Tragfähigkeit. X tra tragfähig X tra genau X tra stark X tra langlebig - Kaermaßtoleranz 0,2 - Max. Flächenpressung 1060 Mpa - Streckgrenze 550 Mpa - Zugfestigkeit Mpa X tra-strong u guiding profile Material 25 MnV5mod with plenty more load capacity. X tra sustainable X tra exact X tra strong X tra long-lasting - Chamber dimension tolerance 0,2 - Max. loading pressure 1060 Mpa - Elastic limit 550 Mpa - Tensile strength Mpa X tra-strong Profile / X tra-strong ProfileS Sonderbearbeitung auf anfrage. Special machining on request. 71

70 mr mautrolle kombiniert justierbar mit exzenter Diese Mautrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. maut bearing combined adjustable with excenter This Maut bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. Sonderabmessungen auf anfrage. Special dimensions on request. kombiniert - justierbar mit exzenter / combined - adjustable bestell-nuer d d b g l min l max f t r f r f a baugröße mr ,71 13,91 mr ,5 67, ,00 19,40 mr ,5 77, ,00 28,00 mr ,50 33,90 mr ,3 93, ,40 46,50 mr ,00 51,00 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing 72

71 mpu Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 76. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 76. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Mautrolle finden Sie ab Seite 86. You can find the fitting square fixing elements starting from page 86. einfache Justage der axialrolle: - Schrauben lösen und Außenring abziehen, - Exzenterachse verdrehen, - Maß L überprüfen und ggf. korrigieren, - Außenring mit Deckel festschrauben, - Schrauben sichern (Loctite). adjusting of the axial bearing: - Loosen top cover screws and remove outer ring, - turn axial bearing (eccentric axle will be turned), - check measure L (correct if necessary), - tighten outer ring with cover, - secure screws (Loctite). with excenter mautrolle / maut bearing c c 0 c a c 0a mautprofile MP / MPU MP / MPU MP / MPU MP / MPU MP / MP Bestellbeispiel / Order example: MR Mautrolle, kombiniert - justierbar, Ø 250,0 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. Sonderausführungen: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi.. Sonderausführungen in englisch: tor des Max-Planck-Instituts in Irgendwo. Aadionum modiamet praesto od eraesse blamet wis augueriure Lore dolesectemiduissi. 73

72 mr mautrolle radial Diese Mautrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. maut bearing radial This Maut bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. Sonderabmessungen auf anfrage. Special dimensions on request. kombiniert - radial / combined - radial bestell-nuer d d b g l f t f r baugröße mr ,71 mr ,00 mr ,00 mr ,50 mr ,40 mr ,00 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 74

73 mp Die passenden Führungsprofile in Nb-Qualität finden Sie ab Seite 76. You can find the fitting profiles in Nb quality starting from page 76. bq Quadratische Befestigungselemente mit eingeschweißter Mautrolle finden Sie ab Seite 86. You can find the fitting square fixing elements starting from page 86. mautrolle / maut bearing c c 0 mautprofile MP / MPU MP / MPU MP / MPU MP / MPU MP / MP Bestellbeispiel / Order example: MR Mautrolle, kombiniert - radial, Ø 250,0 hinweis: Technische Auslegung Rolle/ Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R. indication: Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R. 75

74 mp maut-führungsprofile Aus Stahl S355 J2G3 mehrteilig zusaengeschweißt und maschinell bearbeitet (-2). Auf Wunsch kann auch nur eine Laufbahn bearbeitet werden (-1). Fertigungslängen bis maut profiles Made of steel UNI FE 510-C, welded and milled (-2). It s also possible to mill one track (-1). Manufacturing length up to eine Laufbahn bearbeitet / one track milled -2 beide Laufbahnen bearbeitet / both tracks milled Sonderabmessungen auf anfrage Special dimensions on request. maut-profil / maut Profile bestell-nuer h b d c s w x w y l x l y gewicht baugröße cm 3 cm 3 cm 4 cm 4 kg/m mp mp mp mp mp mp mp , , , , , , , Bestellbeispiel / Order example: MP Mautprofil mit Innenmaß 250,4, beide Seiten bearbeitet. 76

75 mp mpu maut-führungsprofile Aus Stahl S355 J2G3 mehrteilig zusaengeschweißt und maschinell bearbeitet. Fertigungslängen bis maut profiles Made of steel UNI FE 510-C, welded and milled. Manufacturing length up to maut-profil / maut Profile bestell-nuer h b d c s w x w y l x l y gewicht baugröße cm 3 cm 3 cm 4 cm 4 kg/m mpu mpu mpu mpu mpu ,5 165, , , , , , , , , , , ,9 Bestellbeispiel / Order example: MPU Mautprofil mit Innenmaß 250,4. 77

76 htr hochtemperaturtigerrolle bis 250 c kombiniert justierbar mit gleitstück Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. high temperature tiger bearing combined adjustable with sliding block up to 250 c This Tiger bearing is lubricated for lifetime. hochtemperatur-tigerrolle mit Gleitstück high temperature Tiger bearing with sliding block Technische Auslegung Rolle/Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A stat. Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A stat. TiGerrolle / TiGer bearing bestell-nuer d d h b g l t a f r f a stat. c c 0 führungsprofile baugröße bis 250 c u-profil i-profil htr , ,5 8,87 2, ,5 UP IP htr , , ,5 11,40 3,15 45,5 51 UP IP htr , ,5 39, ,87 5, ,8 UP IP htr , , ,37 5, UP IP htr , ,06 8, UP IP htr , , ,44 9, UP IP htr , ,94 17, UP C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing 78 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing CBestellbeispiel a = Dynamische / Tragzahl Order example: Axiallager HTR / Dynamic load (Hochtemperaturrrolle, capacity axial bearing Ø 88,4 C, 0a = Statische bis 250 Tragzahl C). Axiallager / Static load capacity axial bearing

77 mp htr hochtemperaturtigerrolle bis 250 c kombiniert fest Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert, jedoch optional nachschmierbar. hochtemperatur-tigerrolle mit axialrolle high temperature Tiger bearing with axial bearing high temperature tiger bearing combined fixed up to 250 c This Tiger bearing is lubricated for lifetime but optional relubricable. Technische Auslegung Rolle/Profil, unter Berücksichtigung der Hertz schen Pressung F R und F A. Technical dimensioning bearing/profile, with consideration of hertzian pressure F R and F A. TiGerrolle / TiGer bearing bestell-nuer d d h b g l f t r f r f a c c 0 c a c 0a führungsprofile baugröße bis 250 c u-profil i-profil htr , , , ,87 2, , ,5 UP IP htr , , ,40 3,15 45, UP IP htr , ,5 36,5 11, ,87 5, , UP IP htr , , ,37 5, UP IP htr , ,06 8, UP IP htr , , ,44 9, UP IP htr ,5 45 8,5 58, ,94 17, UP C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing Bestellbeispiel / Order example: HTR (Hochtemperaturrrolle, Ø 88,4, bis 250 C). 79

78 tr tigerrolle mit axialer kugel kombiniert fest Diese Tigerrolle ist lebensdauergeschmiert. tiger bearing with axial ball combined fixed This Tiger bearing is lubricated for lifetime. axiale kugel / axial ball TiGerrolle / TiGer bearing bestell-nuer d d h b g l f t a f r f a c c 0 c a c 0a führungsprofile baugröße upx-profil upy-profil tr , , ,5 11,40 0,5 45,5 51 0,5 0,5 UPx UPy tr , ,5 39,5 11, ,87 0, ,8 0,5 0,5 UPx UPy C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing Bestellbeispiel / Order example: TR (Tigerrolle mit axialer Kugel, Ø 70,1 ). Gebogene Profile finden Sie ab Seite C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing curved profiles starting from page 42. C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing C a = Dynamische Tragzahl Axiallager / Dynamic load capacity axial bearing C 0a = Statische Tragzahl Axiallager / Static load capacity axial bearing

79 Die Führungseinheiten sollten bei der Montage verstiftet werden. The guideway unit should be pinned during the assembling. fe Spielarm einstellbar / Little backlash adjustable führungseinheit einbau-information guideway unit assembling information beidseitig anstellbar / On both sides adjustable Kontermutter / counternut Anstell-Vierkant / Adjustment square Exzenterrolle / Eccentric pulley Anlageseite / Lay-on side führungseinheit - Tragrolle und exzenterrolle zur Spielminimierung beidseitig anstellbar. Tragrolle / Suspension roller Anlageseite / Lay-on side Guideway unit - Tiger bearing and eccentric bearing to minimize clearence by turning. 81

80 fe Beilegblech / Distance sheet bq bq fe führungseinheit bestehend aus tigerrolle kombiniert fest und exzenterrolle zur spielminimierung hinweis: die führungseinheiten sollten bei der montage verstiftet werden. guideway unit consist of tiger bearing combined fixed and eccentric bearing to minimize clearence reference note: the guideway unit should be pinned during the assembling. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. fe Beilegblech / Distance sheet bq bq fe Beilegblech / Distance sheet bq bq fe Beilegblech / Distance sheet bq bq rechteckig / rectangular beilegbleche / distance sheets BQ (0,5 dick / 0,5 thick) BQ (1,0 dick / 1,0 thick) 82

81 fe Beilegblech / Distance sheet bq bq fe fe Beilegblech / Distance sheet bq bq führungseinheit bestehend aus tigerrolle kombiniert fest und exzenterrolle zur spielminimierung hinweis: die führungseinheiten sollten bei der montage verstiftet werden. guideway unit consist of tiger bearing combined fixed and eccentric bearing to minimize clearence fe Beilegblech / Distance sheet bq bq reference note: the guideway unit should be pinned during the assembling. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. führungseinheit / GuiDeway unit Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle + Befestigungselement fe (Flanschplatte, Tigerrolle TR und Exzenterrolle TR ). 83

82 Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq bq befestigungselement quadratisch Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element square The fixing element is welded with the respectice combined bearing. Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq QuaDraTiSch / SQuare beilegbleche / distance sheets BQ (0,5 dick / 0,5 thick) BQ (1,0 dick / 1,0 thick) 84

83 Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq bq befestigungselement quadratisch Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element square The fixing element is welded with the respectice combined bearing. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Platte / Plate tr bq 1000 Beilegblech / Distance sheet bq bq befestigungselement / fixing element Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle + Befestigungselement tr /bQ 1000 (Tigerrolle, kombiniert, fest, Ø 70,1 - verschweißt mit Befestigungselement 80 x 80 x 15 ). 85

84 Platte / Plate mr bq 1000 bq mautbefestigungselement quadratisch Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Mautrolle als Baugruppe verschweißt. Platte / Plate mr bq 1000 mautfixing element square The fixing element is welded with the respectice combined bearing. Platte / Plate mr bq 1000 QuaDraTiSch / SQuare beilegbleche / distance sheets auf Anfrage / on request 86

85 Platte / Plate mr bq 1000 bq Platte / Plate mr bq 1000 mautbefestigungselement quadratisch Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Mautrolle als Baugruppe verschweißt. mautfixing element square The fixing element is welded with the respectice combined bearing. Sonderabmessungen auf anfrage Special dimensions on request. befestigungselement / fixing element Bestellbeispiel / Order example: Mautrolle + Befestigungselement mr /bQ 1000 (Mautrolle, kombiniert, justierbar, Ø verschweißt mit Befestigungselement 250 x 250 x 37 ). 87

86 Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br br befestigungselement rechteckig Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element rectangular The fixing element is welded with the respectice combined bearing. sonderabmessungen auf anfrage. Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br special dimensions on request. Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br rechteckig / rectangular beilegbleche / distance sheets BR (0,5 dick / 0,5 thick) BR (1,0 dick / 1,0 thick) 88

87 Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br br befestigungselement rechteckig Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element rectangular The fixing element is welded with the respectice combined bearing. sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. Platte / Plate tr br 1100 Beilegblech / Distance sheet br br befestigungselement / fixing element Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle + Befestigungselement tr /br 1100 (Tigerrolle, kombiniert, fest, Ø 70,1 - verschweißt mit Befestigungselement 120 x 80 x 15 ). 89

88 Winkel / Angle tr bw x M10 Schraube / 4x M10 screw bw befestigungswinkel Der Befestigungswinkel ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. Winkel / Angle tr bw x M12 Schraube / 4x M12 screw flange angle The flange angle is welded with the respectice combined bearing. Winkel / Angle tr bw 1200 ube / sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. 4x M12 Schraube / 4x M12 screw Winkel / Angle tr bw x M12 Schraube / 4x M12 screw 90

89 Winkel / Angle tr bw x M16 Schraube / 4x M16 screw bw Winkel / Angle tr bw x M16 Schraube / 4x M16 screw befestigungswinkel Der Befestigungswinkel ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. flange angle The flange angle is welded with the respectice combined bearing. Winkel / Angle tr bw 1200 sonderabmessungen auf anfrage. special dimensions on request. 4x M16 Schraube / 4x M16 screw befestigungswinkel / flange angle Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle + Befestigungswinkel tr /bw 1200 (Tigerrolle, kombiniert, fest, Ø 70,1 - verschweißt mit Befestigungswinkel Baugröße 70). 91

90 tr chrombeschichtet tr tigerrolle kombiniert fest chrombeschichtet ausführungen: 2 rs kombiniert Die Tigerrollen justierbar sind lebensdauergeschmiert. oilamidgleitstück mit Chrombeschichteter Ab Baugröße 080 haben Außenring, die Tigerrollen Bolzen ein M6 aus Gewinde für INOX. Schmiernippel, Diese um ein Tigerrolle Nachschmieren ist zu ermöglichen. lebensdauergeschmiert. combined fixed tiger bearing design: 2 rs chrome The tiger coated bearing are lubricated for lifetime. combined adjustable Starting with from oilamide size 080 the sliding tiger bearings have a thread M6 for block Outer lubrication ring chrome cups, in coated, order to bolt enable made after of lubrication This Tiger bearing is lubricated for lifetime. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) beschichtete profile auf anfrage. Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. chromed profiles on request. bestell-nuer baugröße d d h b g l For the adjustment of the axial clearance (A) distance f t r rings will be used. f r f a tr , ,30 2,00 TiGerrolle chrombeschichtet / TiGer bearing chromed tr , , , ,87 2,95 tr bestell-nuer ,1 d d35 h 44 b 23 a l10,5 t 36 f r 8f a stat. 48c 22 c 0 führungsprofile 11,40 3,15 baugröße tr 080 tr ,7 70, , ,5 10,5 40, ,5 8,87 11,5 2, , ,0 12,87 UP ,00 tr 090 tr ,4 77, , ,0 10,5 39, , , , ,8 20,37 UP ,10 tr , ,06 8,90 C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing tr , , ,44 9,80 tr ,5 45 8,5 58, ,94 17,40 92 Bestellbeispiel / Order example: TR (Tigerrolle verchromt, Ø 77,7 ).

91 tr edelstahl mp tr tigerrolle edelstahl kombiniert fest mit oilamidgleitstück Komplett aus INOX mit Kunststofflagerbuchse. Oilamidzapfen zur Axialführung. tiger bearing stainless steel combined fixed with oilamide sliding block Completely made of stainless steel with bearing bush out of synthetic material. DR (0,5 dick) DR (1,0 dick) Zum Einstellen des Axialspiels (A) werden Distanzringe verwendet. c c 0 c a c 0a führungsprofile u-profil i-profil For the adjustment of the axial clearance (A) distance rings will be used. 24,5 32,5 7,5 7,5 UP TiGerrolle edelstahl / TiGer bearing STainleSS STeel 31 35, ,5 UP IP ,5 bestell-nuer d UP d h IP b a l t f r f a stat. c c 0 führungsprofile baugröße 48 56,8 tr ,5 UP ,0 IP ,0 28,0 42 3,5 2 3,7 3,7 UP tr ,1 UP ,0 IP ,5 40,0 54 6,0 3 7,0 7,0 UP tr ,7 UP ,5 IP ,0 39,5 54 7,2 4 7,5 7,5 UP UP IP C = Dynamische Tragzahl Radiallager / Dynamic load capacity radial bearing C 0 = Statische Tragzahl Radiallager / Static load capacity radial bearing UP Bestellbeispiel / Order example: TR (Tigerrolle verchromt, Ø 77,7 ). Bestellbeispiel / Order example: TR (Tigerrolle Edelstahl, Ø 77,7 ). 93

92 Platte / Plate tr bq 4000 bq befestigungselement quadratisch Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element square The fixing element is welded with the respectice combined bearing. Platte / Plate tr bq 4000 tr bq 4000 Platte / Plate tr bq 4000 tr bq 4000 edelstahl / STainleSS STeel beilegbleche / distance sheets BQ (0,5 dick / 0,5 thick) BQ (1,0 dick / 1,0 thick) 94

93 Platte / Plate tr br 4100 tr br 4100 br Platte / Plate tr br 4100 tr br 4100 befestigungselement rechteckig Das Befestigungselement ist mit der jeweiligen Tigerrolle als Baugruppe verschweißt. fixing element rectangular The fixing element is welded with the respectice combined bearing. Bestellbeispiel / Order example: Tigerrolle + Befestigungselement tr / br 4100 (Tigerrolle, justierbar, Ø 77,7, inox - verschweißt mit Befestigungselement, 120 x 80 x 15, inox). Sonderabmessungen auf anfrage. Special dimensions on request. befestigungselement / fixing element beilegbleche / distance sheets BR (0,5 dick / 0,5 thick) BR (1,0 dick / 1,0 thick) 95

94 str str schwerlast-tigerrolle edelstahl Komplett aus INOX mit Schwerlastkugellager. heavy duty tiger bearing stainless steel Completely made of stainless steel with heavy load ball bearing. Traglast radial F R = 6 kn Load capacity radial F R = 6 kn Traglast axial Load capacity axial F A = 3 kn F A = 3 kn str Traglast radial F R = 7,2 kn Load capacity radial F R = 7,2 kn Traglast axial Load capacity axial F A = 3 kn F A = 3 kn edelstahl-tigerrolle / TiGer bearing STainleSS STeel 96

95 up Gewicht/Weight: 5,3 kg/m Wx: 11,9 cm 3 Wy: 2,5 cm 3 Ix: 38,8 cm 4 Iy: 5,2 cm 4 up up Gewicht/Weight: 10,7 kg/m Wx: 32,6 cm 3 Wy: 6,4 cm 3 Ix: 147,6 cm 4 Iy: 16,2 cm 4 u-führungsprofil edelstahl Werkstoff Fertigungslängen bis 8000 u-profile stainless steel Material Manufacturing length up to 8000 up Gewicht/Weight: 21,0 kg/m Wx: 81,0 cm 3 Wy: 15,0 cm 3 Ix: 495,0 cm 4 Iy: 38,0 cm 4 edelstahl-profil / Profile STainleSS STeel 97

96 Bauart as xxx.0360 as alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C alfa-speed bearing vulkollan coated This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C Bauart as xxx.0200 Bauart sas xxx.6200 alfa-speed / alfa-speed 98 bestell-nuer f [n], f [n], reduzierung der werte bei geschwindigkeiten von baugröße statisch, radial statisch, axial 1 m/sec 2 m/sec 3 m/sec as % - 20 % - 30 % as % - 20 % - 30 % as % - 20 % - 30 % as % - 20 % - 30 % as % - 20 % - 30 % as % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % sas % - 20 % - 30 % Maximale Belastungswerte für ALFA-Speed Rollen mit einer Härte von 92 Shore A. Maximum load capacities for ALFA-Speed bearings with a hardness of 92 Shore A.

97 as Profil / Profil up as Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed with oilamide sliding block This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement as /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 40 - verschweißt mit Befestigungselement 50 x 50 x 8 ). 99

98 as Profil / Profil up as alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed with oilamide sliding block Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed 100

99 as Profil / Profil up as Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed with oilamide sliding block This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement as /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 62,5 - verschweißt mit Befestigungselement 70 x 70 x 12 ). 101

100 as Profil / Profil up as alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed with oilamide sliding block Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed 102

101 as Profil / Profil up as alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement as /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 101,2 - verschweißt mit Befestigungselement 100 x 100 x 10 ). 103

102 as Profil / Profil up as alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Platte quadratisch / Plate square as bq 1000 Die Vorteile: - Große Laufruhe - Geringer Rollwiderstand - Alterungsbeständig - Temperaturbeständig - 30 C bis + 80 C alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. Platte rechteckig / Plate rectangular as br 1100 The advantages: - Great damping properties - Low friction - Maximum working life - Compatible with temperature ranges - 30 C up to + 80 C alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle as (ALFA-Speed-Rolle, Ø 125 mit Axialrolle).

103 sas Profil / Profil up sas schwerlast alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest axialrolle mit höherer tragfähigkeit Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. sas Profil / Profil up heavy duty alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed axial bearing with higher load capacity This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. sas alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle sas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 101,2 mit Axialrolle Ø 40 und Konsole). 105

104 sas Profil / Profil up sas schwerlast alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest axialrolle mit höherer tragfähigkeit Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. heavy duty alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed axial bearing with higher load capacity as Profil / Profil up This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. sas alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle sas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 145 mit Axialrolle Axialrolle Ø 80 und Konsole).

105 sas Profil / Profil up sas schwerlast alfa-speed-rolle vulkollanbeschichtet kombiniert fest axialrolle mit höherer tragfähigkeit Diese ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. sas Profil / Profil up heavy duty alfa-speed bearing vulkollan coated combined fixed axial bearing with higher load capacity This ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. sas alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle sas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 179 mit Axialrolle Ø 80 und Konsole). 107

106 Bauart pas xxx.0360 pas polyamid alfa-speed-rolle Bauart pas xxx.0200 Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit - Verfahrgeschwindigkeiten bis 5 m/sec - Geringer Abrollwiderstand - Hohe chemische Beständigkeit gegen Alkohol, Salze, Fette sowie bestite Säuren und Laugen in verdünnter Konzentration Bauart psas xxx.6200 alfa-speed / alfa-speed bestell-nuer f [n], f [n], reduzierung der werte bei geschwindigkeiten von baugröße statisch, radial statisch, axial 1 m/sec 2 m/sec 3 m/sec pas % - 20 % - 30 % pas % - 20 % - 30 % pas % - 20 % - 30 % pas % - 20 % - 30 % pas % - 20 % - 30 % pas % - 20 % - 30 % psas % - 20 % - 30 % psas % - 20 % - 30 % psas % - 20 % - 30 % 108 psas % - 20 % - 30 % psas % - 20 % - 30 % psas % - 20 % - 30 % Maximale Umgebungstemperatur 80 C. Maximum working temperature 80 C.

107 pas Profil / Profil up pas Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 polyamide alfa-speed bearing combined fixed with oilamide sliding block This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 The advantages: - High abrasion resistance - Travel speed up to 5 m/sec - Low friction - High chemical resistance to alcohol, salts, greases and certain acids and lyes in diluted concentration. alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement pas /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 40 - verschweißt mit Befestigungselement 50 x 50 x 8 ). 109

108 pas Profil / Profil up pas polyamid alfa-speed-rolle kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit - Verfahrgeschwindigkeiten bis 5 m/sec - Geringer Abrollwiderstand - Hohe chemische Beständigkeit gegen Alkohol, Salze, Fette sowie bestite Säuren und Laugen in verdünnter Konzentration Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 alfa-speed / alfa-speed 110

109 pas Profil / Profil up ,5 pas Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 polyamide alfa-speed bearing combined fixed with oilamide sliding block This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 The advantages: - High abrasion resistance - Travel speed up to 5 m/sec - Low friction - High chemical resistance to alcohol, salts, greases and certain acids and lyes in diluted concentration. alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement pas /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 62,5 - verschweißt mit Befestigungselement 70 x 70 x 12 ). 111

110 pas Profil / Profil up pas polyamid alfa-speed-rolle kombiniert fest mit oilamidgleitstück Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit - Verfahrgeschwindigkeiten bis 5 m/sec - Geringer Abrollwiderstand - Hohe chemische Beständigkeit gegen Alkohol, Salze, Fette sowie bestite Säuren und Laugen in verdünnter Konzentration Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 alfa-speed / alfa-speed 112

111 pas Profil / Profil up pas polyamide alfa-speed bearing combined fixed Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - High abrasion resistance - Travel speed up to 5 m/sec - Low friction - High chemical resistance to alcohol, salts, greases and certain acids and lyes in diluted concentration. Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle + Befestigungselement pas /bQ 1000 (ALFA-Speed-Rolle, Ø 101,2 - verschweißt mit Befestigungselement 100 x 100 x 10 ). 113

112 pas Profil / Profil up pas polyamid alfa-speed-rolle kombiniert fest Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. Die Vorteile: - Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit - Verfahrgeschwindigkeiten bis 5 m/sec - Geringer Abrollwiderstand - Hohe chemische Beständigkeit gegen Alkohol, Salze, Fette sowie bestite Säuren und Laugen in verdünnter Konzentration polyamide alfa-speed bearing combined fixed This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. The advantages: - High abrasion resistance - Travel speed up to 5 m/sec - Low friction - High chemical resistance to alcohol, salts, greases and certain acids and lyes in diluted concentration. Platte quadratisch / Plate square pas bq 1000 Platte rechteckig / Plate rectangular pas br 1100 alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle pas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 125 mit Axialrolle).

113 psas Profil / Profil up psas polyamid schwerlast alfa-speed-rolle kombiniert fest axialrolle mit höherer tragfähigkeit Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. psas Profil / Profil up polyamide heavy duty alfa-speed bearing combined fixed axial bearing with higher load capacity This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. psas alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle psas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 101,2 mit Axialrolle Ø 40 und Konsole). 115

114 psas Profil / Profil up psas polyamid schwerlast alfa-speed-rolle kombiniert fest axialrolle mit höherer tragfähigkeit Diese Polyamid ALFA-Speed-Rolle ist lebensdauergeschmiert. polyamide heavy duty alfa-speed bearing combined fixed axial bearing with higher load capacity psas Profil / Profil up This Polyamide ALFA-Speed bearing is lubricated for lifetime. psas alfa-speed / alfa-speed Bestellbeispiel / Order example: ALFA-Speed-Rolle psas (ALFA-Speed-Rolle, Ø 145 mit Axialrolle Axialrolle Ø 80 und Konsole).