Ausgezeichnet! Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Christian Wulff, überreicht den Deutschen Zukunftspreis 2010 an Dr.

Transkript

1 Neuheiten 2011

2 Ausgezeichnet! Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Christian Wulff, überreicht den Deutschen Zukunftspreis 2010 an Dr. Peter Post und Markus Fischer von Festo sowie Andrzej Grzesiak vom Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA). Links im Bild die Fernsehmoderatorin Maybrit Illner.

3 Zukunft aktiv gestalten globale Wettbewerbsfähigkeit durch innovative Ideen. Wir freuen uns sehr darüber, dass das Team von Festo und der Fraunhofer Gesellschaft den Deutschen Zukunftspreis 2010, den Preis für Technik und Innovation, aus den Händen von Bundespräsident Wulff entgegennehmen durfte! Herzlichen Glückwunsch an das Team! Der Preis ist sehr bedeutend für uns denn er ist einerseits eine Bestätigung für die innovative Ausrichtung des gesam - ten Unternehmens, andererseits zeigt er uns, dass wir mit dem Blick nach vorne auf dem richtigen Weg sind, gleich, ob dies Themenfelder wie Mechatronic Motion Solutions, Integrated Automation, Branchen wie Food oder die Prozessautomation betrifft. In unserer Broschüre Neuheiten 2011 finden Sie wieder viele Anregungen, die Ihnen helfen, die Zukunft Ihres Unternehmens erfolgreich zu gestalten. Lassen Sie sich von unseren Ideen für eine bessere Wettbewerbsfähigkeit inspirieren! Dr. Eberhard Veit Vorstandsvorsitzender und Vorstand Technology and Market Positioning der Festo AG

4 Inhalt Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern 6 Deutscher Zukunftspreis für einen Hightech-Helfer Der Bionische Handling-Assistent 8 Zukunft integriert Automatisierungsplattform CPX 10 Energieeffizienz eingeschlossen Mechatronic Motion Solutions 12 Kosten senken, Qualität sichern Nachhaltige Innovation in der Pneumatik 14 Sichere Lebensmittelproduktion im Fokus 16 Zukunft schaffen Automatisierungslösungen für die Trinkwasseraufbereitung 18 Nachhaltig Energie sparen Energy Saving Services 19 Potenziale öffnen Kurs Zukunft mit Festo Didactic Antriebe Pneumatische Antriebe 20 Normzylinder Clean Design DSBF 20 Führungszylinder DGRF 21 Spannzylinder DWx 21 Ölbremszylinder DYHR 22 Radialgreifer HGRT 22 Langhubgreifer HGPL 23 Dichter Parallelgreifer HGPD 23 Dichter Dreipunktgreifer HGDD 24 Parallelgreifer HGPT-...-B 24 Balggreifer DHEB 25 Schwenkmodul DSM-T-B mit Tandemflügel 25 Schwenkmodul DSMI Elektrische Antriebe 26 Elektrische Achse ELGR 26 Elektrische Zahnriemenachse ELGG mit gegenläufigen Schlitten 27 Elektrischer Minischlitten EGSL 27 Elektrische Zahnriemenachse ELGA-TB-G mit Gleitführung 28 Elektrischer Kurzhubzylinder ADNE-LAS mit integriertem Linearmotorantrieb 28 Dreh-Hub-Modul EHMB 29 Servomotor-Doppel-Controller CMMD-AS 29 Robotiksteuerung CMXR-C2 30 Programmerweiterungen und -ergänzungen Ventile und Ventilinseln Elektrische Peripherie auf CPX 32 CPX-CEC-C1/-M1 CoDeSys-integrierte Steuerung für CPX 32 Profisafe-Elektronikmodul CPX-FVDA 33 Analoges Eingangsmodul CPX-4AE-P mit 4 Drucksensoren für CPX 33 Haube CAFC-X1-GAL für CPX Ventilinseln 34 Proportionaltechnik am Feldbus: VPPM-MPA 34 Ventilinsel MPA-L 35 Normventilinsel VTSA/VTSA-F 35 Busknoten CTEU für Ventilinseln VTUB-12/ Ventile/Ventilinseln VTUB Proportional-Druckregelventil VPPM 37 Kleinbauende Ventilreihe VUVG 37 Mechanisch und manuell betätigte Ventile VMEM/VHEM 38 Programmerweiterungen und -ergänzungen

5 Inhalt Druckluftaufbereitung, Vakuum, Verbindungstechnik Druckluftaufbereitung 40 Wartungsgeräte MS6: Fein-, Feinstfilter- und Aktiv kohlepatronen MS6-LFM-...HP 40 Wartungsgeräte MS: neue Baugröße MS9 41 Druckregelventil MS12-LR-G-PE6 mit integriertem Proportionalventil VPPE Vakuumtechnik 41 Vakuumsaugdüse OVEM Pneumatische Verbindungstechnik 42 Metallische Steckverschraubung NPQP 42 Polyamidschlauch PAN-M 43 Programmerweiterungen und -ergänzungen Elektronische Systeme Bildverarbeitung 44 Intelligentes Kompaktkamerasystem SBOC-M/SBOI-M 44 Intelligentes Kompaktkamerasystem SBOC-Q/SBOI-Q Steuerungstechnik 45 Grafische Anzeige- und Bedien geräte FED Sensoren 45 Näherungsschalter-Baukasten SMT-/SME-10M 46 Programmerweiterungen und -ergänzungen Services 47 Festo Energy Saving Services Prozessautomation 48 Schwenkantrieb DFPB 48 Analoge Sensorboxen SRAP für Schwenkantriebe 49 Vorsteuerventil VOFD 49 Geregelter Linearantrieb DFPI Didactic 50 Seminare für die Wasserwirtschaft 50 Seminar Sicherheitsschaltungen mit SISTEMA 51 Seminare zur Prozess automation Branchen 52 Alles aus einer Hand Automatisierungs-Know-how für viele Branchen Unter diesen Links finden Sie weitergehende, vertiefende Informationen zu den Produkten und Leistungen von Festo:

6 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Deutscher Zukunftspreis für einen Hightech- Helfer Der Bionische Handling-Assistent Industrie und Wissenschaft kooperieren mit Erfolg: Für das zukunftsweisende Konzept des Bionischen Handling-Assistenten ist das Team von Festo und Fraunhofer IPA mit dem Deutschen Zukunftspreis 2010 ausgezeichnet worden. Rüssel Flosse Zusammenarbeit von Mensch und Maschine neu definiert Der Bionische Handling-Assis - tent ist ein leichtes, frei bewegliches Assistenzsystem, dessen Struktur und Funktionsweise dem Elefantenrüssel nachempfunden sind. Aufgrund seiner inhärenten Nachgiebigkeit birgt das System auch bei direktem Kontakt zwischen Maschine und Mensch keine Gefahren mehr. Innovationsgrad Muskel Natürliches Vorbild Technisches Grundprinzip Bionische Adaption Biomechatronic footprint: Übertrag von der Natur in die Industrieapplikation Industrielle Applikation Paradigmenwechsel durch Bionik Entwickelt wurde der Bionische Handling-Assistent im Rahmen des Bionic Learning Network, einem Forschungsverbund von Festo mit Hochschulen, Instituten und Entwicklungsfirmen. Ziel der Initiative ist, durch die Anwendung der Bionik, sprich dem Übertrag biologischer Prinzipien auf die Technik, neuartige Technologieträger hervorzubringen. 6

7 5. Greifen Adaptiver Greifer 4. Handling Mechatronic Motion Solutions 3. Sensorik SMAT-Sensoren 2. Steuern Piezo- Ventiltechnik 1. Controls CMXR als 6-Achs- Controller Innovationsgrad Linearachse Raumportal Tripod Bionic- Tripod 1.0 Bionic Handling- Assistent Serienprodukte im Bionischen Handling-Assistenten Evolution made by Festo: Von der einfachen Komponente zum komplexen Produkt Neue generative Fertigungstechnologien Voraussetzung für die Herstellung des Bionischen Handling- Assistenten sind die modernen Technologien der generativen Fertigung. Das Additive Manu - facturing erlaubt die Fertigung individueller, beweglichersystem teile aus Polyamid, das Schicht für Schicht aufgetragen und mit einem Laser verschmolzen wird. Somit ist ein indivi - duelles 3-D-Drucken von kom - plexen Produkten möglich. Für den Bionischen Handling-Assis - tenten sind die hohe Flexibilität und die geringe Dichte des Polyamids von nur 0,95 Gramm pro Kubikzentimeter ideal. Kosteneffiziente Produktion Bei der generativen Fertigung entfallen die Werkzeugkosten, Folgekosten für Hilfsmittel und Vorrichtungen reduzieren sich. Es entstehen keine Verzögerungen bei der Erstellung von Werkzeugen und die dadurch erreichte schnelle Markteinführung trägt zur Steigerung der Gesamtrentabilität bei. Schnelle Reak - tionszeiten schaffen Effizienz und Flexibilität von bislang zeitlich kritischen Projekten. Symbiose bewährter, innovativer Produktlösungen Zur Umsetzung der natürlichen Prinzipien dienen Pneumatik und Mechatronik als Basistechnologien: Die Robotik-Steuerung CMXR und die Piezoventiltechnik von Festo erwecken den Bionischen Handling-Assistenten zum Leben. SMAT Sensoren erfassen die Wegstrecken und ermöglichen eine präzise Ausrichtung des Systems. Der adaptive Greifer nimmt Objekte form- und kraftschlüssig auf. Frei bewegliches und flexibles Handhabungssystem Insgesamt elf Freiheitsgrade eröffnen eine Vielzahl aufgabenspezifischer Verfahrwege, die im Gegensatz zu konventionellen Handhabungssystemen nicht linear durchfahren werden. Die Struktur ist grundsätzlich biegsam und wird durch die pneumatische Regelung gezielt versteift, damit eine vorgegebene Bewegung im Raum nachgefahren werden kann. Im Gegensatz zu konventionellen Industrierobotern ist der Bionische Handling- Assistent dadurch nachgiebig und muss nicht vom Menschen abgeschirmt werden. Zukünftige Anwendungsfelder Durch diese sichere Handhabung in jedem Betriebszustand lässt sich das System überall dort anwenden, wo Menschen eine sichere maschinelle Unterstützung benötigen. Denkbar sind daher Anwendungen in der Landwirtschaft, im häuslichen Umfeld und der Pflege oder als montageunterstützendes Handhabungssystem in der Industrie. 7

8 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Zukunft integriert Automatisierungsplattform CPX Ganzheitliche Lösungen, aber für jede Aufgabe individualisiert: Dieser Aspekt prägt die Zukunft der Automatisierung. Funktionsintegration wie bei der Automatisierungsplattform CPX bietet auf sämtliche speziellen Anforderungen eine passende Antwort. In Summe sind das wirtschaftlichere Lösungen aus einer Hand für Sie. Denn auf der integrierten Automatisierungsplattform von Festo vereinigen sich viele ehemals spezielle Disziplinen auf einer Plattform: Elektrik, Pneumatik kombiniert mit Motion Control. Proportionalpneumatik und Servopneumatik auf einer Plattform. Sicherheitstechnik mit Abschaltkonzepten bis Performance Level e (Kat. 4), die sofort realisierbar sind. Mehr Integration auf kleinem Raum Dazu vor Ort eine integrierte Steuerung, Diagnosekonzept, Web-Monitor und viele IT-Leistungen zur nahtlosen Integration in bestehende Steuerungskonzepte. CPX: So sieht die Automatisierung der Zukunft aus! 8

9 Bahnt neue Wege in der Automatisierung: CPX Die Bandbreite der Applikationen, die man mit der Integrierten Automatisierungsplattform CPX lösen kann, ist nahezu unbegrenzt. Das belegen nicht nur über mehrere erfolgreiche Applikationen mit CPX in Fabrik- und Prozessautomation. Auch der Interactive Guide to Integrated Automation veranschaulicht anhand einer realen Maschine mit mehr als 12 Bearbeitungsstationen, wie das Lösungspaket von Festo alle erdenklichen Aufgaben löst: weil es Technologiemix, Funktionsintegration für Elektrik, Pneumatik und Motion Control, Kameratechnologie und Sicherheitstechnik spielend zusammenführt. Aber sehen Sie selbst. Funktionalität plus: neue Optionen durch neue Komponenten Es ist ein zentraler Punkt bei der Entwicklung, ob mit einer neuen CPX-Komponente viele neue Applikationen realisiert oder bestehende vereinfacht werden können. So wie bei diesen: Haube CAFC-X1-GAL Schlagschutz nach ATEX: ohne Schaltschrank, bis zu 70 % günstiger Platzsparend, Wanddurchführungen entfallen Ohne Konstruktionsaufwand einfach mitbestellen Technologiemix: Folien schneiden Elektrische und servopneumatische Achsen im Mix hoch funk - tional und energieeffizient durch jeweils optimale Technik. Servopneumatik: Teile prägen Servopneumatik für robustes und preiswertes Positionieren und Kraftregeln in einem synergetischen Prozess, der Ressourcen schont. Schlüsselfertige Pakete: Teile dynamisch vom Band abstapeln Für Mehrachsbewegungen bis 2.5-D konzipiert; die integrierte CoDeSys-Steuerung CPX-CEC- C1/-M1 koordiniert die Bewegung der elektrischen Achsen im schlüsselfertigen mechatro - nischen Lösungspaket. Profisafe Abschaltmodul CPX-FVDA-P Sicher abschalten: Ventilspannung einer Ventilinsel plus 2 weitere Ausgänge Selbstüberwachend und zweikanalig, Kategorie 3 gemäß ISO PL e (ISO 13849) oder SIL3 (EN 61508) möglich Drucksensormodul CPX-4AI-P Höchste Funktionsintegration auf kleinstem Raum 4 Relativdruckmessungen oder 2 Differenzdruckmessungen Vormontiert, geprüft, para - metrierbar, Übertragung des Absolutwertes Bestellen Sie die CD-ROM und wählen Sie aus folgenden Sprachen: de, en, es, fr, it, pl, cn unter der Teilenummer ! Produkte zum Thema finden Sie auf Seite CPX-CEC-C1/-M1 CoDeSys-integrierte Steuerung für CPX Profisafe Abschaltmodul CPX-FVDA Drucksensormodul CPX-4AE-P...33 Haube CAFC-X1-GAL

10 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Energieeffizienz eingeschlossen Mechatronic Motion Solutions Weltweit einzigartig: die zukunftsweisende Plattform-Strategie mit freier Kombination der Technologien. Entscheidender Vorteil: passende Lösungen für zuverlässige, wirtschaftliche Automatisierung, in der Energieeffizienz eine wichtige Rolle spielt. Lineares und rotatives Bewegen, Vakuum-Anwendungen, Greifen und Steuern: Mechatronic Motion Solutions verbindet Komponenten, Module und Systeme für alle Arten von Automatisierungslösungen. Ob pneumatisch, servopneumatisch, elektrisch oder im gemeinsamen Mix. Software- Lösungen inklusive! Bestens kompatibel: die integrierte Automa tisierungsplattform CPX mit Motion Control. Ob Standard- oder komplexes Handling: In den Kombinationen des mechatronischen Baukastens entstehen Lösungen, die von vornherein auf Energieeffizienz ausgelegt sind. Zum Beispiel durch das Prinzip von Wahlfreiheit und technologischer Neutralität, das die jeweils beste Technologie einsetzt. Oder durch die exakte Auslegung, die Über- oder Unterdimensionierung vermeidet. 10

11 Elektrisch oder pneumatisch? Die bessere Lösung! Die Minischlitten DGSL und EGSL kommen aus der gleichen Familie. Beide sind präzise und belastbar und geeignet für alle Handling-Aufgaben, speziell wenn es um Fügen oder Einpressen geht. DGSL positioniert pneumatisch, EGSL elektrisch und ist als komplettes Paket mit Motoren und Controllern von Festo zu haben. Einheitliche Schnittstellen sorgen dafür, dass beide an den gleichen Stellen zum Einsatz kommen können je nach Anforderung. Dies ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass beide Technologien z. B. beim Schneiden von Folien reibungslos miteinander funktionieren und ihre Stärken voll ausspielen können: höchste Präzision und schneller, starker Vorschub. Genau ausgelegt für die jeweilige Aufgabe Auch die richtige Auslegung der Kombination Schlitten, Motor und Controller spielt für maximale Energieeffizienz eine wichtige Rolle. Das gelingt über die Auslegungssoftware PositioningDrives für das Gesamtpaket. Durch die Wahlfreiheit bei den Parametern Beschreibung und Definition des Lastfalls: Dynamik, Verzögerung, Gewicht... Beschreibung der Einbaulage: horizontal, vertikal, winkelig vermeidet man Über- oder Unterdimensionierung von Motor, Getriebe und Schlitten. Und erzielt den kleinstmöglichen Energieaufwand bei der elektrischen Achse EGSL für den vorliegenden Lastfall. Elektrik und Pneumatik im Wechselspiel: Kaschieranlage Auf einer Kaschieranlage für Automobil-Interieur-Teile werden feine Dekor-Stoffe gleichmäßig auf einer 3D-bombierten Fläche (A-, B- oder C-Säule) kaschiert. Der Durchsatz mit dieser Lösung ist dreimal so hoch wie vorher. Die sichere Materialzugabe und das saubere, knitterfreie Spannen der Dekore wird elektrisch von 12 Spindelachsen des Typs EGC erledigt. Eine Steuerung CECX-M1 mit integriertem Motion Controller steuert diese; die Kommunikation läuft über CANopen. Die komplette pneumatische Ansteuerung erfolgt über die Ventilkombination CPX/MPA mit Profibus-Anschaltung. Führungszylinder DFM senken Infrarot - heizelemente ab, um den Kleber zu aktivieren. Die Dekore bei den Trägerteilen werden elektrisch/ pneumatisch über Achsen EGC im Positioniermodus und Zylinder ADN umgebugt. Das fertig kaschierte Werkstück wird anschließend mittels Vakuum auf einer Palette abgelegt. Einfach, sicher und energieeffizient auslegen mit PositioningDrives. Produkte zum Thema finden Sie auf Seite Elektrischer Minischlitten EGSL Robotiksteuerung CMXR-C CPX-CEC-C1/-M1 CoDeSys-integrierte Steuerung für CPX Ventilinsel MPA-L

12 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Kosten senken, Qualität sichern Nachhaltige Innovation in der Pneumatik Nach der Krise: Der Markt ist in Bewegung geraten. Zum einen geht die Beschleunigung unvermindert weiter. Zum anderen diversifiziert er sich, weil unterschiedliche Bedürfnisse in den einzelnen Regionen bestehen. Kostensenkende Innovationen mit abgesicherter Qualität sind die Ant wort von Festo. Innovation und Normung sind hierbei kein Widerspruch: Auch stan dar - disierte Komponenten lassen sich in der Leistungsfähigkeit ständig verbessern. Für eine effiziente Standardpneumatik heißt das: Die kleinere Baugröße senkt Kosten, aber nicht die Leistung oder die Qualität. Drei Bei spiele für neue, leistungsoptimierte Standardkomponenten finden Sie auf der nächsten Seite. 12

13 15 % schneller: die Ausfahrzeiten Einzelventil VUVG VUVG ist das leistungsfähigste Ventil seiner Klasse: mit einem deutlich verbesserten Verhältnis von Durchfluss zu Bauraum und optimierter Lebensdauer. Das heißt für Sie: mehr Leistung bei gleichen Kosten. Oder deutlich gesenkte Kosten bei gleichem Output, weil die kleinere Baugröße die Anforderungen erfüllt. Effizient: durch bestes Verhältnis Durchfluss/Bauraum Zuverlässig: langlebig dank patentiertem Patronenprinzip Einfach: installieren mit der neuen E-Box 600 % mehr: der Durchfluss Wartungsgeräte MS9 Einfach bei Druckreglern und Funktionsventilen eine Größe kleiner wählen als bei den Filtern und Kosten sparen durch diesen cleveren Größenmix. Oder Sie tauschen die Filter Ihrer MS6 Kombination gegen die neue Baugröße MS9 aus. Und holen bis zu 600 % mehr Durchfluss heraus, der Ihre nachgelagerten Antriebe und Ventile optimal versorgt. Wirtschaftlich: Leistungsoptimierung durch Kombination mit anderen Baugrößen Anwendungsspezifisch: frei kombinierbar durch modularen Aufbau Prämiert: deutscher Staatspreis für Produktdesign 2010 für gestalteten Kundennutzen 400 % sicherer: die Kabelverankerung Näherungsschalter-Baukasten SMx-10M Perfekt abgestimmt auf alle Festo Antriebe und Greifer mit C-Nut sorgt der neue Näherungsschalter-Baukasten SMx-10M für ein Optimum an Prozess - sicherheit. Inklusive: maximierte Robustheit und Lebensdauer. Zuverlässig: Kabelverankerung unterstützt Zugkräfte bis 40 N 400 % mehr als bisher Robust: nutbündige Mitten - befestigung garantiert eine sichere Verschraubung Garantiert: sicher im Betrieb auf allen Antrieben von Festo mit C-Nut Produkte zum Thema finden Sie auf Seite Kleinbauende Ventilreihe VUVG Wartungsgeräte MS: neue Baugröße MS Näherungsschalter Baukasten SMT-/SME-10M

14 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Sichere Lebensmittelproduktion im Fokus Industrielle Produktion von Lebensmitteln muss höchste Hygienestan - dards erfüllen und gleichzeitig produktiv sein. Gerade im so kritischen Nahrungsmittel- und Spritzbereich mit seinen teilweise aseptischen Anforderungen zeigt sich dann, ob Komponenten halten, was versprochen wurde. Eine sehr große Herausforderung ist dabei die Reinigungsfreundlichkeit der Maschinen. Automatisierte Reinigungs-Konzepte sehen vor, dass der Verarbeitungsplatz immer sauber ist. Auch dürfen keine Pfützen mit Reinigungsflüssigkeit oder ähnlichen Dingen zurückbleiben. Durch Prinzipien wie konsequent angewandtes Clean Design und durch Komponenten und Systeme, die auf höchste Produktivität ausgelegt sind, lassen sich diese Hürden meistern. Dafür steht ein komplettes Portfolio an Produkten und Systemen, aber auch ausgewählten Services für Prozess- und Fabrikautomatisierung zur Verfügung. Stephan Hartmann, Einkauf Nestlé Deutschland und Skandinavien Als Kriterien für die Lieferantenbewertung zählen bei uns neben den Anschaffungs - kosten vor allem die Qualität, die Zuver - lässigkeit und die Innovationsfähigkeit. Mit Festo haben wir diesbezüglich sehr gute Erfahrungen gemacht. Festo empfehle ich daher gern weiter. 14

15 3 1 2 Zeitsparend: die Herstellererklärung. Festo bestätigt darin die Konformität des Zylinders mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004. Mitgedacht: Innovationen vermeiden kritische Punkte Das neue Endlagendämpfungssystem PPS bei den Normzylindern DSBF und den Edelstahl- Rundzylindern CRDSNU im Clean Design muss nie eingestellt werden. Das passiert automatisch und spart extrem Zeit bei der Montage, speziell bei Antrieben, die schlecht zugänglich sind. Weiterer Vorteil: Im Produktionsprozess kann keiner eine falsche Einstellung vornehmen. Das PPS stellt sich auf verschiedene typische Schwankungen wie Druck und Verschleiß automatisch ein. Lebensmittelsicherheit: durch Clean Design Konsequent nach Clean-Design- Kriterien konzipiert für gute Korrosionsbeständigkeit selbst unter aggressiven Umweltbedingungen: der Edelstahl-Rundzy - linder CRDSNU. Ohne Ecken und Kanten für leichte Reinigung, die Schmierung mit NSF-H1 Fett und Dichtungen der Grundausführung sind FDA-zugelassen. Inklusive: die Konformitätserklärung für den Einsatz im Nahrungsmittel- und Spritzbereich. Langlebig: mit System Nachhaltigkeit durch besondere Produktqualität zeigt sich beim Führungszylinder DGRF im Clean Design. Er erreicht mit seinen 3 Millionen Doppelhüben ein Vielfaches des Standards und das unter den harten Konditionen einer Dauerreinigung mit Wasser. Dafür sorgt die Trockenlaufdichtung aus dem Dichtungsbaukasten von Festo. Dichtungen und Schmierung sind FDA-zugelassen Streck-Blasen Ihr Ziel: qualitativ hochwertige Flaschen und schnelle Anpassung an unterschied - liche Größen und Formen. Unser Beitrag: Zylinderventilkombinationen und Antriebe für hohe Taktleistung und Wiederholgenauigkeit. Temperaturbeständigkeit inklusive. Abfüllen Ihr Ziel: Produktivitätssteigerung und gleichzeitige Gewährleistung der Repro - duzierbarkeit. Unser Beitrag: korrosionsbeständige und reinigungsfreundliche Komponenten, die direkt im Abfüllprozess zum Einsatz kommen. Als Beispiel: Flaschen-Hub-Zylinder. Verschließen Ihr Ziel: sicheres Verschließen der Flasche. Dies garantiert die Produktqualität. Unser Beitrag: Produkte, die ein sicheres und präzises Zuführen unterstützen. Produkte zum Thema finden Sie auf Seite Normzylinder Clean Design DSBF Führungszylinder DGRF Metallische Steckverschraubung NPQP

16 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Zukunft schaffen Automatisierungs - lösungen für die Trinkwasseraufbereitung Bevölkerungswachstum, Urbanisierung, steigende Lebensstandards: drei Faktoren, die den Wasserverbrauch in Entwicklungs- oder Schwellenländern in Zukunft wesentlich erhöhen. Komplette Automatisierungslösungen von Festo tragen mit dazu bei, Energiekosten zu senken und die Produktivität zu maximieren. So wird eine maximale Versorgungssicherheit erreicht. Versorgungssicherheit erhöhen Energiekosten senken Auch in Industrienationen sind Prozessautomatisierungslösungen von Festo der Schlüssel, wenn bei der Optimierung von Wasserwerken die Energiekosten gesenkt werden. Und geben Sicherheit, dass der Wasseraufbereitungsprozess in unverminderter Qualität kontinuierlich weiterläuft. Auch bei Stromausfällen. Die Wasserwerke in Kairo profitieren bereits davon. Komplett: Automatisierung für Festbettfilter In Kairo wird Wasser aus dem Nil gefiltert und auf Trinkwasserqualität gebracht. Hier steuert Festo das komplette Steuerkreissystem für Festbettfilter bei. In Kooperation mit der BAMAG GmbH ist das Filtrationsund Rückspülverfahren clever gelöst und optimiert den Prozess wesentlich. Mit eingebauter Sicherheit: Auch ein rein pneumatischer Betrieb ist möglich sogar manuell gesteuert. 16

17 Optimierter Prozess: weniger Energieverbrauch, mehr Trinkwasser! Durch die Automatisierung des Verfahrenskreises Filtration Rückspülung zur Reinigung des Filters Filtration wird die Wasserproduktion pro Stunde erhöht. Der Grund dafür: Das Steuerkreissystem erkennt automatisch, wann genau und wie lange der Festbettfilter mit Luft und Spülwasser rückgespült werden muss. Damit kann man die Trinkwasserproduktion so schnell wie möglich wieder aktivieren. 1 2 Die Filtration des Wassers verbraucht mit am meisten Energie im Wasserwerk. Die zielgerichtete und genau auf den Bedarf ausgelegte Reinigung des Festbettfilters spart sehr viel Energie, die direkt in der Produktion von Trinkwasser eingesetzt werden kann. Weiterer positiver Nebeneffekt: Auch die Wasserverschwendung innerhalb des Prozesses wird eliminiert. Steigerung der Betriebssicherheit: Ohne Strom geht s auch! Mit dem Automatisierungskonzept von Festo lässt sich die Reaktionszeit des Anlagenbetreibers bei Stromausfall extrem verkürzen: Ein Knopfdruck reicht, um die pneumatische Handbedienebene vom Schaltschrank aus anzuwerfen für alle Festbettfilter. Diese Flexibilität und Betriebssicherheit bietet nur eine Automatisierungstechnologie an: Pneumatik! Schneller im Betrieb Was im Notfall zum Vorteil wird, kann man auch bei der Inbetriebnahme nutzen: Die Sandfiltration kann bereits starten, auch wenn die elektrische Versorgung noch nicht angeschlossen ist. Passend: das Produktportfolio Die Automatisierungslösung besteht aus: Zwei Armaturen (1), die durch Linearantriebe DLP mit einer Auf/Zu-Funktion automatisiert sind. Damit kann der Zulauf von Rohwasser und Ablauf des Spülwassers gesteuert werden. Drei Klappen (2)(3), die durch Schwenkantriebe DFPB/DAPS und analoge Sensorboxen SRAP mit einer Regelungsfunktion automatisiert sind. Damit wird der Ablauf von gefiltertem 4 3 Wasser und der Zulauf von Luft und Reinigungswasser geregelt. Dem Steuerschrank (4), dem Gehirn des Prozesses. Mit der integrierten Ventilinsel CPX/VTSA, einer SPS (PLC) und der Visualisierung über das grafische Anzeige- und Bediengerät FED wird das Verfahren kontrolliert und gesteuert. Eine Kooperation der BAMAG GmbH und Festo Produkte zum Thema finden Sie auf Seite Schwenkantrieb DFPB Analoge Sensorboxen SRAP für Schwenkantriebe Geregelter Linearantrieb DFPI

18 Zukunft im Blick Wettbewerbsfähigkeit steigern Nachhaltig Energie sparen Energy Saving Services Schnelle Einsparungen und nachhaltiger Effekt? Bei den Energy Saving Services in der Regel kein Problem: weil sich die einzelnen Maßnahmen ergänzen. So half der Service einem Zulieferunternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus, das von Festo einen Check vornehmen ließ, sofort Energie und Betriebskosten für Druckluft einzusparen pro Jahr über Euro. Aber der Reihe nach: In einem seiner Fertigungswerke hatte das Zulieferunternehmen einen Druckluftverbrauch von ca. 13,06 Mio. m 3 pro Jahr bei einem Regeldruck von 8 bar. Mit einem Durchschnittspreis von 2,5 Euro- Cent/m 3 Druckluft ergaben sich daraus Druckluftkosten von ca Euro jährlich. Nach der gründlichen Analyse zu viel aus Sicht des Unternehmens und der Festo Experten. Energiekosten sofort senken Die Untersuchung der gesamten Druckluftversorgung und aller Anwendungen durch akustische Leckageortung identifizierte 501 Leckagen auf ca m 2 Produktionsfläche. Ursachen waren meist locker sitzende Anschlüsse und Verschraubungen. Klassifiziert in große, mittlere und kleine Leckagen ergaben die Messungen einen Gesamtverlust von 3341 l/min. Allein durch das sofortige Beseitigen der Leckagen konnten die Druckluftkosten um rund Euro gesenkt werden. Nach einer Studie des Fraunhofer Instituts ISI liegen in einem effektiven Leckage - manage ment fast 42 % des gesamten Einsparpotenzials. Lebensdauer erhöhen, Druckluft sparen Zusätzliche Einsparungen sollen nun durch die Optimierung der Kompressoren zusammen mit der Modernisierung nicht energieeffizienter Applikationen erzielt werden. Auch die Druckluftqualität soll verbessert werden sie entscheidet über die Lebensdauer von Versorgungssystemen und Anlagen. Wenn diese Schritte ausgeführt und die Einsparpotenziale komplett aus - geschöpft sind, erklären die Experten von Festo, erreicht das Unternehmen eine deutlich verbesserte Energiebilanz. Einsparpotenziale Bis zu 50 % eingehende Druckluftverbrauchsanalyse bei Betrieb und im Still stand Bis zu 40 % durch energieef fiziente Versorgungssysteme 10 % durch bedarfsgerechte Auslegung von Antriebstechnologien und richtig dimensionierte Komponenten mit Festo Configu - ration Tool FCT bei der Inbetriebnahme und PositioningDrives bei der Auslegung 18 Produkte zum Thema finden Sie auf Seite Energy Saving Services... 47

19 Potenziale öffnen Kurs Zukunft mit Festo Didactic Profitieren Sie aus den Synergien von Industrienähe und der Qualifi zierungskompetenz von Festo Didactic. Festo Didactic ist weltweit führend in der industriellen Aus- und Weiter - bildung. Als Qualifizierungsanbieter für die Fertigungs- und Prozess - automatisierung umfasst das Angebot Bildungsausrüstungen für Aus- und Weiterbildungseinrichtungen sowie Training und Beratung. Konsequent wertschöpfungsorientiert 40 Jahre Erfahrung im Bereich Training und 20 Jahre in Prozessoptimierung und Consulting: Mit erfahrenen Referenten und Beratern sowie den richtigen Formaten machen wir Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen erfolgreich nachhaltig und nachweisbar. Eng verzahnt: Qualifizierung und Beratung Im Idealfall verzahnen sich Qualifizierung und Beratung für eine nachhaltige Prozessoptimierung wie bei der Georg Oest Mineralölwerk GmbH & Co. KG aus Freudenstadt im Schwarzwald. Um das Projekt Take Off 18 des Herstellers von Schmierstoffen für die Branchen Automotive, Industrie, Zerspanung und Umformung zu realisieren, stand dort der komplette Wertschöpfungsprozess auf dem Prüfstand. Gemeinsam mit Festo Training and Consulting wurde Schritt für Schritt der Wertstrom von der Kundenanfrage bis zur Auslieferung geprüft, um das Jahresabsatzvolumen von Tonnen effizienter und produktiver zu gestalten. Bei der ganzheitlichen Betrachtung des Wertstroms von der Kundenanfrage bis zur Auslieferung waren sämtliche Abteilungen, vom Labor bis zum Versand, einbezogen. Als Werkzeuge für das nachhaltige Ausschöpfen der Potenziale wurden prozessorientierte Kennzahlen, ein neues zentrales Steuerungs- und Kommunikationselement sowie neue Elemente zur Förderung der Personalentwicklung implementiert. Eine intelligente Lieferklassen- Systematik sowie ein Leistungsdialog beschleunigen und vereinfachen in Zukunft die Prozesse. Weitere Informationen Seminare auf den Seiten Trainings und Beratung: 19

20 Antriebe Normzylinder Clean Design DSBF Führungszylinder DGRF Ideal geeignet zum Einsatz in Anwendungen der Nahrungsmittel-, Getränke- oder Verpackungsindustrie: Reinigungsfreundliche Zylinder DSBF im Clean Design. Normabmessungen und umfangreiches Befestigungs - zubehör inklusive! Normzylinder nach ISO mit erhöhtem Korrosionsschutz Resistent gegen handelsübliche Reinigungsmittel FDA-Zulassung für Schmierung und Dichtung der Grundausführung Lange Lebensdauer durch optionale Trockenlauf - dichtung Mit selbsteinstellender Dämpfung PPS erhältlich Hygienische Montage der Sensoren möglich Umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausituation Sichere Werkstückhandhabung auch unter erschwerten Umgebungsbedingungen: Dafür steht die reinigungs - freundliche Führungseinheit DGRF im Clean Design. Ideal geeignet zum Einsatz in Anwendungen der Nahrungs mittel-, Getränke- oder Verpackungsindustrie. Konsequent nach Clean Design -Kriterien konzipiert Lange Lebensdauer durch optionale Trockenlauf dichtung FDA-zugelassene Schmierung und Dichtung in der Grundausführung Gute Korrosionsbeständigkeit und glatte Oberflächen für eine leichte Reinigung Hygienefreundliche Montage der Sensoren möglich Kompaktes Design mit hoher Führungsgenauigkeit und Lastaufnahme 20 DSBF optimal geeignet für den Verpackungsbereich Optimal geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich