Libra. Niedrigbett. Das. für die moderne Pflege. Clinic Care Homecare Assist

Transkript

1 Libra Clinic Care Homecare Assist Niedrigbett Das für die moderne Pflege

2

3 Inhalt 06 Maßgeschneidert für individuelle Ansprüche 18 Häupter und Dekore 08 Immer auf der richtigen Höhe 20 Mühelose Bedienung 10 Bodenfrei für eine bessere Hygiene 22 Liegeflächen 12 Flexible Seitensicherungen 24 Ausstattung und Zubehör 16 Komfort wie in einem guten Hotel 26 Technische Daten 05

4 Maßgeschneidert für individuelle Ansprüche Freiheit und Flexibilität sind die Stärken des Libra von Stiegelmeyer. Dieses Pflegebett lässt sich bis ins Detail an die Wünsche der Bewohner und Pflegekräfte anpassen. Gleich 4 verschiedene Seiten siche rungs systeme erfüllen unterschiedliche Schutzbedürfnisse und fördern die Mobilität. 3 wählbare Untergestelle sichern Stabilität und gute Verfahrbarkeit in jeder Situation. Eine Vielzahl an Dekoren und Formen macht es möglich, das Bett genau auf den persönlichen Geschmack abzustimmen. Das Libra vereint den Komfort und die Eleganz eines guten Hotels mit der Sicherheit und Geborgenheit eines Zuhauses. 07

5 Immer auf der richtigen Höhe Pflegebedürftige Menschen sollen im Libra Schutz genießen, ohne auf ihre Mobilität verzichten zu müssen. Ein wirksames Mittel zur Sturzprophylaxe ohne Freiheitsentzug ist eine niedrige Betthöhe. Daher lässt sich das Libra bis auf ca. 25 cm absenken. Das Risiko, sich bei einem Sturz so nahe am Boden zu verletzen, ist gering. Eine ganz andere Höhe benötigt die Pflegekraft: Sie muss auf Hüftniveau arbeiten, um ihren Rücken zu entlasten. In dieser Situation lässt sich das Libra bis auf ca. 80 cm hochfahren und bietet so beste Vor aus setzungen für ein ergonomisches Arbeiten. Während der Höhenverstellung legt das Bett dank seiner 3-Stopp-Funktion automatisch einen Zwischen halt bei ca. 38 cm ein. An diesem Punkt kann der Bewohner besonders komfortabel ein- und aussteigen. Natürlich ermöglicht es die stufenlose Verstellbarkeit des Libra, alle Höhen zentimetergenau anzusteuern, um individuelle Bedürfnisse zu erfüllen

6 1. 2. Bodenfrei für eine bessere Hygiene Zum eleganten Erscheinungsbild des Libra tragen die aufgeräumten Untergestelle entscheidend bei. Besonders die Abdeckungen der Rollen überzeu gen durch ihr modernes Design. Die 3 wählbaren Unter gestelle sind mühelos unterfahrbar und ermöglichen eine gründliche Reinigung des Fußbodens. Das gilt be sonders für die Modellvarianten bodenfreiplus (Bild 1) und bodenfrei (Bild 2). Sie kommen ohne verbindende Metallstreben an den Längs seiten aus, sodass Aufnehmer und Besen ungehindert unter das Bett gleiten können. Die Variante bodenfreiplus macht es mit ihrer hervor ragen den Verfahrbarkeit besonders einfach, das Bett schnell an jede Stelle des Raumes zu manövrieren. 11

7 Flexible Seitensicherungen Seitensicherungen sollen pflegebedürftige Menschen schützen, aber in vielen Fällen nicht am Verlassen des Bettes hindern. Für das Libra sind 4 verschiedene Seitensicherungen wählbar, die allen Ansprü chen der Bewohner und Pflegekräfte gerecht werden. Die durch gehende Seitensicherung bietet maximale Sicherheit. Die neue teleskopierbare Seitensicherung MobiFlex ist geteilt und lässt sich in 2 Stufen hochzie hen. Eben falls geteilt ist die kombinierbare Seitensicherung: Ihre Mobilisierungshilfe gibt dem Bewohner sicheren Halt. Die adaptierbare Seitensiche rung ist einfach zu bedienen und bietet mit einem Schutzbereich über 2/3 der Liegefläche eine gute Balance aus Sicherheit und Freiheit. 13

8 Kombinationsmöglichkeiten für alle Ansprüche Die 2-stufig teleskopierbare Seitensicherung MobiFlex bietet viele Einstellungsmöglichkeiten für individuelle Ansprüche. Nur kopfseitig auf der 1. Stufe angestellt, vermittelt sie ein Gefühl von Sicherheit, ohne die Mobilität einzuschränken (Bild 1). Wird die MobiFlex rundum auf die 2. Stufe hochgezogen, genießt der Bewohner lückenlosen Schutz (Bild 2). Die kombinier bare Seitensicherung lässt sich gemeinsam mit der durchgehenden Seitensicherung einsetzen. Ihre Mobi lisierungshilfe gibt dem Bewohner beim Ein- und Ausstieg Halt (Bild 3) und lässt sich zugunsten einer offenen Arbeitsfläche mühelos abnehmen (Bild 4). rung deckt 2/3 der Liegefläche ab (Bild 7 und 8). An der modern gestalteten Reling können sich die Bewoh ner gut aufrichten und festhalten. Zusätzlich ermöglicht sie einen freien Durchblick und erleichtert mit ihrer einfachen Ver- und Entriegelung die Arbeit der Pflegekraft Die durchgehende Seitensicherung bietet sturzgefährdeten Menschen optimalen Schutz (Bild 5). Sie lässt sich auch diagonal anstellen: So genießen die Bewohner das Gefühl von Sicherheit und gleichzeitig einen ungehinderten Blick in den Garten oder auf den Fernseher (Bild 6). Die adaptierbare Sei ten siche

9 Komfort wie in einem guten Hotel Im Libra können sich pflegebedürftige Menschen wohl und geborgen fühlen. Dazu tragen die präzisen Verstellmöglichkeiten des Bettes entscheidend bei. Entspannt sitzen, fernsehen oder ein Gespräch auf Augenhöhe führen im Libra ist es möglich. Mit einer Fußtieflage von bis zu 16 und einer Rückenlehnenverstellung von bis zu 70 lässt sich das Bett in einem bequemen Sessel verwandeln. So können die Be wohner besser am Alltagsgeschehen teilnehmen. Wenn die Situation es erfordert, kann das Libra optional in eine Trendelenburg-Position gefahren werden. 17

10 Lito / Lito reha Pino Podego Pilastro Alero Combino Comodo Prinzino Solvo Häupter und Dekore Das Libra ist ein schönes Bett und lässt sich durch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten an jede Raum ein richtung anpassen. 10 wählbare Formen der Kopf- und Fußteile befriedigen jeden Geschmack, von geradlinig-elegant bis gerundet-verspielt. 10 Dekore bieten eine Palette vom dezenten Lindberg Eiche bis zum kräftig-dunkelbraunen Bella Noce Schoko. 19

11 Mühelose Bedienung Sparsam mit niedriger Spannung Alle Verstellmöglichkeiten des Libra lassen sich einfach und intuitiv mit dem Handschalter anwählen. Er ist leicht und ergonomisch gestaltet. Seine großen Pfeiltasten und die anschaulichen Piktogramme ermöglichen auch Bewohnern mit eingeschränkten Fähigkeiten die Benutzung. Einzelne Funktionen sind dabei selektiv sperrbar. Die Kopftieflage des Bettes lässt sich entweder durch eine Taste auf dem normalen Handschalter oder mit dem optionalen Trendelenburg-Handschalter auslösen. Mithilfe dieser Spezial- Bedienmöglichkeit wird jede Verwechslungs gefahr für den Bewohner ausgeschlossen. Alle Modellvarianten des Libra sind serienmäßig mit einer Schutzkleinspannung ausgestattet. Ein exter ner Trafo reduziert den Strom direkt an der Steckdose auf 24 Volt, sodass sich keine spannungsführenden 230-Volt-Komponenten in der Nähe des Bewohners befinden. Das erhöht die Sicherheit und hilft dabei, die Energiekosten deutlich zu senken, Elektrosmog zu reduzieren und die Umwelt zu schützen

12 Liegeflächen Hohen Komfort bietet die 4-geteilte Metall-Lamellen- Liegefläche des Libra (kleine Abbildung). Sie ist stabil und flexibel zugleich. Die Verstellmöglichkeiten der Rückenlehne und der Oberschenkellehne machen es einfach, die Wunschposition des Bewohners in jeder Alltagssituation einzustellen. Die Metall-Lamel len sind hervorragend zu reinigen. Sowohl der Komfort als auch die Hygiene lassen sich durch optionale Abdeckungen der Liegefläche noch weiter steigern. Die Komfort-Liegefläche (große Abbildung) besteht aus 50 einzelnen Federelementen. Sie passen sich dem Körper punktgenau an und tragen zu einer guten Belüftung der Matratze bei. Ihr Schwingen sorgt für eine optimale Verteilung der Druckkräfte. Durch die Komfortliegefläche wird die Dekubitusprophylaxe verstärkt. Die Hygiene-Liegefläche aus Polypropylen ist durch tiefgezogene Lüftungsschlitze besonders atmungsaktiv. Sie lässt sich herausnehmen und mit herkömm lichen Reinigungsmitteln einfach säubern

13 Ausstattung und Zubehör Durch das hochwertige Zubehör von Stiegelmeyer lässt sich das Libra noch genauer an die Bedürfnisse der Bewohner und die Gegebenheiten des Ortes anpassen. Ein Unterbettlicht ist ideal geeignet, um pflegebedürftigen Menschen in der Dunkelheit Orientierung zu geben und zum Beispiel den Weg zum Badezimmer zu weisen (große Abbildung links und Bild 1). Muss das Libra öfter bewegt werden, gibt es ver schie- dene Möglichkeiten, die Einrichtung und das Bett bei Zusammenstößen zu schützen. Hori zontal und vertikal wirkende Wandabweisrollen vermeiden Kollisionsschäden sowohl beim Verfahren als auch bei der Höhen verstellung (Bild 2). Kopf- und fußseitige Wandabstandshalter sorgen immer für sichere Distanz (Bild 3). Um den Bewohner im Bett vor Stößen zu schützen, eignet sich ein Schaumlederbezug für die Seitensiche rung (Bild 4 und 5). Er schließt auch die Zwischenräume der Seitensicherungsholme und vermindert so das Verletzungsrisiko für den Bewohner. Ein praktisches Zubehör beim Beziehen des Bettes ist die Bettzeugablage (Bild 6). Großgewachsene Bewohner erhalten mithilfe der Bettverlängerung bis zu 27 cm mehr Raum für komfortables Liegen. Dazu bietet Stiegelmeyer passende Polster an, um auch die Matratze zu verlän gern (Bild 7). Bereits serienmäßig enthält das Libra 2 kopfseitige Aufnahmehülsen für einen Aufrichter (Bild 8 und große Abbildung rechts). Optional sind auch fußseitige Aufnahmehülsen für Infusionsständer erhältlich, um auf alle medizinischen Anforderungen vorbereitet zu sein

14 Technische Daten Ausstattungen und Optionen Maße und Gewichte Außenmaße bei (kombinierbarer geteilter Seitensicherung) (durchgehender Seitensicherung) Außenmaße bei (MobiFlex-Seitensicherung) (schwenkbarer 2/3-Seitensicherung) Liegefläche Liegeflächenaufteilung (RL/ Sitzteil/ OL/ UL) Längenausgleich der Rückenlehne nach DBfK Sichere Arbeitslast Unterfahrbarkeit Gesamtgewicht Seitensicherungssysteme integrierte durchgehende Seitensicherung beidseitig 2 Holme integrierte kombinierbare Seitensicherung einseitig geteilt 2 Holme 1) integrierte kombinierbare Seitensicherung beidseitig geteilt 2 Holme 1) 5) 1) geteilte Seitensicherung MobiFlex beidseitig schwenkbare 2/3-Seitensicherung beidseitig 1) Libra die Sicherheitsstandards 2) EN Risikoanalyse für Medizinprodukte EN Sicherheit für medizinisch elektr. Geräte EN Elektromagnetische Verträglichkeit EN Medizinische elektrische Geräte Standardausstattung Libra 4-Säulen-Design Doppellaufrollen 4 x Ø 50 mm 2 x 2-Rollenfeststellung 4-geteilte Liegefläche, elektrisch verstellbar Lehnenelemente mit leicht zu reinigenden Metalllamellen Höhenverstellung: ca cm Rückenlehnenverstellung bis ca. 70 Oberschenkellehnenverstellung bis ca. 40 Fußtieflage bis ca. 16 Handschalter mit selektiver Sperrfunktion durchgehende Seitensicherungen mit Schutzhöhe ca. 41 cm Holzumbauten zur Auswahl nach Prospekt (Abmessungen variieren je nach Seitensicherungsausführung und Häupter-Modell) Holzdekore zur Auswahl nach Prospekt (in Kombination mit MobiFlex siehe 5) ) Metallbeschichtung Argentum 2 Aufnahmehülsen kopfseitig für Aufrichter/Infusionsständer 4) 1) Seitenblende hinter den Seitensicherungen 24-Volt-Antriebssystem mit externem Netzteil einfache Trennung von Untergestell und Liegefläche durch 4 Schrauben Libra bei Liegeflächenbreite 80 cm ca. 93 x 209,4 cm (abhängig vom Holzumbau) bei Liegeflächenbreite 90 cm ca. 100,3 x 209,4 cm (abhängig vom Holzumbau) bei Liegeflächenbreite 100 cm ca. 110,3 x 209,4 cm (abhängig vom Holzumbau) bei Liegeflächenbreite 90 cm ca. 104,0 x 209,4 cm (abhängig vom Holzumbau) bei Liegeflächenbreite 100 cm ca. 114,0 x 209,4 cm (abhängig vom Holzumbau) ca. 80 x 200 cm oder 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm (Matratzenmaß) ca cm ca. 8 cm 225 kg ca. 15 cm ca. 135 kg Modellvariante bodenfrei Ausstattung wie Libra, jedoch mit: 4-Säulen-Design fußseitig Doppellaufrollen 4 x Ø 50 mm fußseitig Bockrollen 2 x Ø 125 mm kopfseitig Höhenverstellung: ca cm Modellvariante bodenfreiplus Ausstattung wie Libra, jedoch mit: 4-Säulen-Design fuß- und kopfseitig Doppellaufrollen 8 x Ø 50 mm 2 x 2-Rollenfeststellung Höhenverstellung: ca cm Zusatzausstattung/Optionen Beizung des Holzumbaus 4-Rollen-Zentralfeststellung (bei Libra optional) Trendelenburglagerung bis 16 Liegeflächenbreite 80 cm Liegeflächenbreite 100 cm herausnehmbare Hygiene-Liegefläche herausnehmbare Komfort-Liegefläche Unterbettlicht Notabsenkung per 2 x 9-Volt-Batterie (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) manuelle Notabsenkung der Rückenlehne per Griff Bettzeugablage 3) Bettenverlängerung um 20 cm (bzw. 27 cm in Kombination mit MobiFlex) Zubehör Wandabstandshalter Universalabweisrolle, horizontal und vertikal wirkend 8) Schaumlederbezug (für Seitensicherung) Fallschutzmatten Infusionsständer/-halter diverse Polstersysteme Serviertablett Antriebe Elektronische Komponenten Seitensicherungssysteme Liegefläche Rollen Wandabweissysteme Sonstiges Ausführung Libra bodenfrei bodenfreiplus vollmotorisch 24 Volt (externer Trafo) Handschalter (selektiv sperrbar) Handschalter inkl. Trendelenburg (selektiv sperrbar) O O O Zusatz-Handschalter für Trendelenburg O O O Unterbettbeleuchtung O O O Notabsenkung per Batterie 2) integrierte durchgehende Seitensicherung beidseitig integrierte kombinierbare Seitensicherung einseitig geteilt 1) O O O integrierte kombinierbare Seitensicherung beidseitig geteilt 1) O O O geteilte Seitensicherung MobiFlex beidseitig 6) 1) O O O schwenkbare 2/3-Seitensicherung beidseitig 1) O O O Metall-Lamellen-Liegefläche Liegefläche 4-geteilt Liegefläche in Fußtieflage schwenkbar Liegefläche in Kopftieflage schwenkbar O O O Komfort-Liegeflächenabdeckung O O O Hygiene-Liegeflächenabdeckung O O O einfache Trennung vom Untergestell Liegeflächenbreite 100 cm O O O Liegeflächenbreite 80 cm O O O Doppellaufrollen Ø 50 mm Bockrolle kopfseitig Ø 125 mm easy-floor-access 2 x 2-Rollenfeststellung 4-Rollen-Zentralfeststellung O Wandabstandshalter am Untergestell O O O Wandabweisrollen horizontal und vertikal wirkend 8) O O O Notauslösung der Rückenlehne O O O Bettverlängerung um 20 cm 4) O O O Bettverlängerung um 27 cm 5) O O O Bettzeugablage 7) O O O Hülsen für Infusionshalter fußseitig 3) O O O 1) nicht bei Liegeflächenbreite 80 cm 2) Batterie nicht im Lieferumfang enthalten 3) per Adapter auch nachträglich montierbar 4) nicht in Kombination mit MobiFlex-Seitensicherung 5) nur in Kombination mit MobiFlex-Seitensicherung 6) Dekorauswahl eingeschränkt 7) nicht bei Bettverlängerung um 27 cm 8) nicht möglich bei integrierter kombinierter Seitensicherung = Standard O = optional = nicht lieferbar 1) nicht bei Liegeflächenbreite 80 cm 2) Sicherheitsempfehlung des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) 3) nicht möglich bei integrierter kombinierter Seiten sicherung 4) nicht bei schwenkbarer 2/3-Seitensicherung 5) im Standard in den Dekoren Lindberg Eiche, Buche Natur, Kirsche Edel, Havanna. Weitere Dekore auf Anfrage 26 27

15 Ihr Bett unsere Leidenschaft Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos WB Elst Phone +31 (0) info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o Stolno, Grubno 63 Phone Fax info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers Dardilly Phone +33 (0) Fax +33 (0) contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A Lahti Phone +358 (0) Fax +358 (0) stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Technische Änderungen vorbehalten. Leichte Farbabweichungen der Originale sind drucktechnisch bedingt. Stand 05/2017. Version 4. Artikel-Nr Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 05/2017. Version 4. Item no South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) Fax +27 (0) info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Finden Sie Ihren Händler auf unserer Webseite: Find your local at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, Herford, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@stiegelmeyer.com