How true pro s measure LAR 300. Bedienungsanleitung.

Transkript

1 How true pro s measure Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz 3 2. Sicherheitshinweise für Lasergeräte 4 3. Vor r 1. Inbetriebnahme 4 4. Geräte-Elemente 5 5. Batterie einsetzen / Batteriewechsel 6 6. Inbetriebnahme 7 7. Tiltfunktion Automatikbetrieb mit Tiltfunktion Automatikbetrieb mit Nachnivellierung Manueller Betrieb mit Tiltfunktion Manueller Betrieb ohne Tiltfunktion Funktionen LED Anzeigen Überprüfung r Genauigkeit Horizontalkontrolle Technische Daten 16 2

3 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz Der STABILA-Rotationslaser ist ein einfach zu bedienenr Rotationslaser zum horizontalen Nivellieren einschließlich Loten. Der hat ein abgedichtetes Gehäuse (IP65) für n Baustelleneinsatz. Er ist selbstnivellierend im Bereich von ± 5. Der Laserstrahl kann mit Hilfe eines Receivers empfangen wern, auch wenn er mit m Auge nicht mehr wahrgenommen wern kann. Sollten nach m Lesen r Bedienungsanleitung noch Fragen unbeantwortet bleiben, steht Ihnen jerzeit eine Telefonberatung zur Verfügung: +49 / /

4 2.Sicherheitshinweise für Lasergeräte LASER 2 3. Vor r 1. Inbetriebnahme Batterien einsetzen -> Batteriewechsel Bei Lasergeräten r Klasse 2 ist das Auge bei zufälligem, kurzzeitigen Hineinschauen in die Laserstrahlung üblicherweise durch n Lidschlussreflex und / or Abwendreaktionen geschützt. Wenn Laserstrahlung in das Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und r Kopf sofort aus m Strahl zu bewegen. Nicht in n direkten or reflektierten Strahl blicken. Die zu Lasergeräten erhältliche STABILA Laser-Sichtbrille ist keine Schutzbrille. Sie dient r besseren Sichtbarkeit s Laserlichtes. Den Laserstrahl nicht auf Personen richten! Keine anren Personen blenn! Nicht in Kinrhän gelangen lassen! Wenn anre als die hier angegebenen Bedienungs- und Justiereinrichtungen benutzt wern or anre als die hier beschriebenen Verfahrensweisen ausgeführt wern, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen! 4

5 4. Geräte-Elemente 1. Austrittsfenster Punktlaser / Lotstrahl 2. Austrittsfenster Rotationsstrahl 3. Taster : EIN / AUS / TILT 4. Taster: manueller Modus EIN / AUS 5. LED weiß : Tiltfunktion 6. LED gelb : geringe Batteriekapazität 7. LED rot : Übertemperatur 8. LED blau : X-Laserachse / Anzeige TILT + Manuell 9. LED grün : Y-Laserachse / Anzeige TILT + Manuell 10. Batteriefachckel 11. Stativgewin 5/8 12. Haltewinkel 13. Peilmarken 14. Markierungen für Lotlaserfunktion 15. Gehäuse - geschützt gegen Strahlwasser und Staub nach IP 65 xx Seriennummer xx 5/8 5

6 5. Batterie einsetzen / Batteriewechsel Batteriefachckel ( 10 ) in Pfeilrichtung öffnen, neue Batterien gemäß Symbol in Batteriefach einlegen. Es können auch entsprechen Akkus verwent wern. LED Anzeige : LED (6) gelb : schwache Batteriekapazität - neue Batterie einsetzen 2x 1,5V Alkaline D, LR20, Mono Verbrauchte Batterien an geeignete Abgabestellen entsorgen - nicht in n Hausmüll werfen. Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen! 6

7 (3) 1x < ±5 6. Inbetriebnahme Das Lasergerät wird in Arbeitsposition gebracht. Mit m Taster (3) wird r Laser ein-, durch einen längeren Druck wier ausgeschaltet. In r Betriebsfunktion Selbstnivellierung nivelliert sich das Lasergerät automatisch ein. Der Laserstrahl blinkt und rotiert (noch) nicht. Ist die Nivellierung abgeschlossen, strahlt r Laser dauerhaft und beginnt zu rotieren. Innerhalb von 30 Sekunn können noch Feineinstellungen vorgenommen wern. Diese 30 Sekunn wern durch langsames Blinken r weißen LED (5) angezeigt. Bei Schräglagen 5 ist das Lasergerät außerhalb s Selbstnivellierbereiches und kann sich nicht automatisch einnivellieren. Der Laser blinkt! Die blauen und grünen LED zeigen an, welche Seite s Lasergerätes zu hoch ist. Das Gerät von Hand ausrichten bis die LED erloschen sind. > ±5 > ±5 7

8 (3) 1x 7. Tiltfunktion Mit r Tiltfunktion wird nach eingetretenen Störungen gewarnt. Dadurch bleiben Störeinflüsse nicht unbemerkt. Die weiße LED (5) leuchtet konstant, die Tiltfunktion ist aktiviert. Bei Störeinflüssen, die eine Verstellung r exakten Ausrichtung und Einstellung s Lasergerätes zur Folge haben können, stoppt die Rotation s Laserstrahles, die blauen (8) und grünen (9) LED blinken. Eine Überprüfung und ggf. eine Neueinstellung s Lasergerätes soll durchgeführt wern. Das Auslösen r Tiltfunktion muss mit Taster (3) bestätigt wern. Erst danach kann weitergearbeitet wern. Die Tiltfunktion kann in jem Modus hinzu- und abgeschaltet wern ( kurzes Tippen Taster (3) ). Beim Einschalten ( Taster 3 ) s Lasergerätes wird immer zuerst r Tiltmodus aktiviert. Deaktive Tiltfunktion Bei aktivierter Tiltfunktion ( weiße LED blinkt ) gibt es im Fall von Störungen keine Warnung auf mögliche Veränrungen r Einstellungen! Im Automatikbetrieb erfolgt sofort, selbsttätig ein erneutes Nivellieren. 8

9 8.1 Automatikbetrieb mit Tiltfunktion Diese Betriebsart ist immer direkt nach m Einschalten (Taster 3) eingestellt. Durch weiteres Betätigen von Taster (3), Taster (4) können anre Betriebsarten eingestellt wern. (4) (3) 1x In r Betriebsfunktion Automatik nivelliert sich das Lasergerät automatisch ein. Das Lasergerät wird in Arbeitsposition gebracht. Taster (3) wird 1x betätigt = Einschalten. Der befint sich nun im Modus Automatikbetrieb mit Tiltfunktion. Es beginnt die automatische Nivellierung. Ist die Nivellierung abgeschlossen, strahlt r Laser dauerhaft und beginnt zu rotieren. Innerhalb von 30 Sekunn können noch Feineinstellungen vorgenommen wern. Diese 30 Sekunn wern durch langsames Blinken r weißen LED (5) angezeigt. Die weiße LED (5) leuchtet konstant, die Tiltfunktion ist aktiviert. Bei Störeinflüssen, die eine Verstellung r exakten Ausrichtung und Einstellung s Lasergerätes zur Folge haben können, stoppt die Rotation s Laserstrahles, die blauen (8) und grünen (9) LED blinken. Eine Überprüfung und ggf. eine Neueinstellung s Lasergerätes soll durchgeführt wern. Das Auslösen r Tiltfunktion muss mit Taster (3) bestätigt wern. Erst danach kann weitergearbeitet wern. Bei Arbeitsbedingungen mit Störeinflüssen ( z.b. vibrieren Untergrün ) empfiehlt sich die Einstellung Automatikbetrieb mit Nachnivellierung. (3) 1x 9

10 8.2 Automatikbetrieb mit Nachnivellierung (3) 2x Bei manchen Arbeitsbedingungen ( z.b. Erschütterungen, Vibrationen s Untergruns ) ist die Tiltfunktion hinrlich. Mit r automatischen Nachnivellierung wern Verstellungen durch solche Störeinflüsse selbsttätig nachgeregelt. Taster (3) wird 2x betätigt = 1x Einschalten + 1x Deaktivierung r Tiltfunktion. Die weiße LED (5) blinkt. Der Laserstrahl rotiert, wenn das Gerät ausnivelliert ist. Bei größeren Störeinflüssen / Verstellungen stoppt die Rotation s Laserstrahls. Das Lasergerät nivelliert sich erneut ein. Nach erfolgreichem Nivellieren beginnt r Laserstrahl wier zu rotieren. Bei Neigungswinkel 5 ist das Lasergerät außerhalb s Selbstnivellierbereiches und kann sich nicht automatisch einnivellieren. Mögliche Abweichungen von r ursprünglichen Ausrichtung / Einstellung s Lasergerätes wern nicht angezeigt (-> Tiltfunktion). 10

11 9.1 Manueller Betrieb mit Tiltfunktion Im manuellen Betrieb wird die Laserebene von Hand ausgerichtet. Die Selbstnivellierung und Nachnivellierung sind nicht aktiviert. Eine Nivellierung fint nicht statt! Mit aktivierter Tiltfunktion bleiben Störeinflüsse ( Erschütterungen, Vibrationen ), die zur Verstellung r exakten Ausrichtung und Einstellung s Lasergerätes führen können, nicht unbemerkt. (3) 1x 1x (4) Das Lasergerät wird in Arbeitsposition gebracht. Taster (3) wird 1x betätigt = Einschalten im Tiltmodus. Taster (4) wird 1x betätigt = Aktivierung manueller Modus. Die weiße LED (5) leuchtet nach kurzzeitigem Blinken konstant. Die blauen (8) und grünen (9) LED leuchten dauerhaft. Der Laserstrahl rotiert. Innerhalb von 30 Sekunn können noch Feineinstellungen vorgenommen wern. Die Laserebene kann durch Ausmessen or Peilen ausgerichtet wern. Bei Störeinflüssen, die eine Verstellung r exakten Ausrichtung und Einstellung s Lasergerätes zur Folge haben können, stoppt die Rotation s Laserstrahles, die blauen (8) und grünen (9) LED blinken. Eine Überprüfung und ggf. eine Neueinstellung s Lasergerätes soll durchgeführt wern. Mit m Neigungskeil ( extra Zubehör ) kann die Einstellung r Neigung erleichtert wern. Das Auslösen r Tiltfunktion muss mit Taster (3) bestätigt wern. Erst danach kann weitergearbeitet wern. (3) 1x 11

12 9.2 Manueller Betrieb ohne Tiltfunktion Im manuellen Betrieb ohne Tiltfunktion sind r Automatikbetrieb, die Tiltfunktion und die Nachnivellierung nicht aktiviert. Das Lasergerät wird ausschließlich von Hand ausgerichtet. Eine Nivellierung fint nicht statt! (4) (3) 2x 1x (4) Das Lasergerät wird in Arbeitsposition gebracht. Taster (3) wird 2x betätigt = Einschalten + Deaktivierung r Tiltfunktion. Der Taster (4) wird 1x betätigt = Wechsel/Aktivierung manueller Modus. Die weiße LED (5) blinkt. Die blauen (8) und grünen (9) LED leuchten dauerhaft. Der Laserstrahl rotiert. Die Laserebene kann durch Ausmessen or Peilen ausgerichtet wern. 12

13 10. Funktionen Rotationsfunktion Laserstrahl dreht sich um 360 um seine Achse. horizontal Lotfunktion Überträgt einen finierten Punkt vom Bon an die Decke. Zum Übertragen eines Lots von einem Bonanriß zur Decke wird das Lasergerät mit n 4 Markierungen (14) genau auf die Kreuzmarkierung ausgerichtet. Der Schnittpunkt r Kreuzmarkierung entspricht m austretenn Lotlaser. Ein korrektes Ergebnis kann nur im Automatikbetrieb auf ebenem Untergrund erreicht wern. 13

14 11. LED Anzeigen Betrieb mit Tiltfunktion --> Tiltfunktion 30 Sekunn Feineinstellung --> Inbetriebnahme, Tiltfunktion LED leuchtet konstant LED blinkt Betrieb ohne Tiltfunktion --> Automatikbetrieb mit Nachnivelleriung --> Manueller Betrieb LED blinkt schnell zu geringe Batteriekapazität --> Batterie einsetzen / Batteriewechsel Die Temperatur im Gerät liegt über 50 C. Die Laserdio wur zum Schutz vor Überhitzung abgeschaltet Betrieb im manuellen Modus --> Manueller Betrieb --> Manueller Betrieb mit Tiltfunktion Gerät ist ausserhalb s Selbstnivellierbereiches --> Inbetriebnahme Die Tiltfunktion wur ausgelöst --> Automatikbetrieb mit Tiltfunktion --> Manueller Betrieb mit Tiltfunktion 14

15 5 m 10 m Überprüfung r Genauigkeit X X 1 Y Y 2 1 1x Der STABILA-Rotationslaser ist für n Baustelleneinsatz konzipiert und hat unser Haus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen. Die Kalibrierung r Genauigkeit muß wie bei jem Präzisionsinstrument regelmäßig kontrolliert wern. Vor jem Arbeitsbeginn, insbesonre wenn das Gerät starken Erschütterungen ausgesetzt war, sollte eine Überprüfung vorgenommen wern. Horizontalkontrolle 2 (3) 12.2 Horizontalkontrolle Überprüfung s Linienniveaus r horizontalen Laserlinie Bitte halten Sie sich möglichst genau an die dargestellte Ausrichtung s Gerätes. 1 2 X X Der wird im Abstand von 5 or 10 m vor einer Wand auf eine horizontale Fläche gestellt or auf ein Stativ montiert, mit m Bedienfeld in Richtung Wand. 2. Lasergerät einschalten ( Taster 3) und warten, bis das Gerät automatisch einnivelliert hat Die sichtbare Laserlinienmitte an r Wand markieren - Messung 1 (Punkt 1). Man kann auch mit einem Receiver arbeiten. 4. Das gesamte Lasergerät um 90 drehen, ohne die Höhe s Lasers zu veränrn (d. h. das Stativ darf nicht veränrt wern). Das Gerät wier automatisch einnivellieren lassen. 2 3 Y Y m 1 mm maximal zulässige Differenz: 10 m 2 mm Die Laserlinienmitte an r Wand markieren (Punkt 2). 6. Die Schritte 4. und 5. zweimal wierholen, um die Punkte 3 und 4 zu erhalten. Sind die Unterschie r 4 Kontrollpunkte kleiner als 1 mm bei 5 m Abstand bzw. 2 mm bei 10 m Abstand, so ist die zulässige Toleranz s Lasergerätes von ± 0,1 mm/m eingehalten. Dabei entsprechen die Punkte 1 und 3 r Geräte X-Achse und die Punkte 2 und 4 r Geräte Y-Achse. 15

16 13. Technische Daten Lasertyp: Roter Dionlaser, Wellenlänge 635 nm Ausgangsleistung: < 1 mw, Laserklasse 2 gemäß IEC :2014 Selbstnivellierbereich: ca. ± 5 Nivelliergenauigkeit*: Batterien: Betriebsdauer: ± 0,1 mm/m Betriebstemperaturbereich: -10 C bis +60 C Lagertemperaturbereich: -20 C bis +70 C Technische Änrungen vorbehalten. 2 x 1,5 V Alkaline, Größe Mono, D, LR20 ca. 80 Stunn (Alkaline) * Bei Betrieb innerhalb s angegebenen Temperaturbereiches 16

17 Europe Middle and South America Australia Asia Africa USA Canada STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH P.O. Box / D Annweiler Landauer Str. 45 / D Annweiler info@.stabila.com STABILA Inc. 332 Industrial Drive South Elgin, IL custservice@stabila.com