VERKEHRS REPORT. Immer mehr Entscheidungen im Verkehrsbereich werden in Brüssel gefällt

Transkript

1 Wi bwg w VERKEHRS REPORT L U F T V E R K E H R S C H I F F FA H R T S C H I E N E N V E R K E H R Ö P N V H Ä F E N INTERVIEW Fü i Ep mit Zkft Mti Sclz, gmim Spitzkit päic Szilmkt fü Amt EUKmmiipäit, will Ep fmi. Im Itviw pc üb päic Wt wi Fiit, Dmkti, Gctigkit, Wlt zil Sicit, ßm lätt i Vtllg v Ep l m Dmkti. Sit 2 FACHGRUPPEN IM FOKUS Häf Wäl g Ep gtlt! I im J tllt Vkpt i Abit i izl Fcgpp v.i-fcbic Vk v. D Aftkt mct i i Agb i Fcgpp Häf. V llm fg Ogitig i tc Häf it i clgkäftig ict tifplitic vil. Sit 3 Imm m Etcig im Vkbic w i Bül gfällt Di Gß Kliti CDU SPD it c ki lb J im Amt wi tt i wictig Wl i H: Di Epwl, Btg v vil Bbügi -büg imm c tcätzt wi. Sc Klitivtg wit Sict v.i-fcbic Vk Lict Sctt f. Eiig Pkt, i c lg t Nägl b, i i lic gpc. V llm i Abict, i litgfäig Iftkt z ic, t fü Stllwt, lbt i Bfcbicliti Citi Bl. Scwiig i igg, i ÖPNV-Fizig zw i Vtgwk fgmm w, i Bfg mit b vcb w it. Et 2015, w im Rm Fölimfm III Läfizglic vlt wi, ll i Sicg fizill Glg ÖPNV i Agiff gmm w. A Sict tlic z pät, v wi fktic ict tci, Bl. W tt b bi Wl zm Epäic Plmt m 25. Mi fü Bcäftigt Ntz Vkkt f m Spil? S vil! Imm m wictig Etcig im Vkbic w i Ep ict f til Eb gtff Tz tig. Fü kt i Bgig i Kmmlplmt lbt Etcig tff mt ic i v EU gmig l. Izwic gt i päic Gtzgbg B, i Lä i Kmm gz llgmi m m i. V llm i Fg Libliig mct i EU zm icäk Vgb, i gig Gtltgpiläm l. Fü Dtcl ft mit gtiv Flg. Dbi it pizipill i tk Ep fü Gwkcft Gwkcftmitgli im Vkbic wictig, clißlic mct Vk ict Gz lt. Dzit wi i Ep jc i flc Fk gtzt: Di Kmmii will v llm i Fizügigkit v W Ditlitg vtib, i will Rglg cff, i Wvk z vifc. Allz ft wi bi vg, imm c m Mc gt. Szil Apkt w gblt bzw. zic blt. Dwg k i tk Ep i m Si i i, i zil Bigg b bückictigt mt Citi Bl. Ac w Zit Mü ktt: D Bügi Büg mpfilt Bl, ic mit Wlpgmm Ag Pti zm zil Ep z bf. Wlc Pti bückictigt m mit, ict m Ditlitg, c m i Mc i päic Lä gt? U wlc Pgmm bfüwtt i Awitg v Sctzglg ict i c göß Mktlibliig? Ei it f j Fll wictig: Hig. Nictwäl it imm flc Sigl. J llt ic fg: W wt ic v Ep, w it mi wictig? U i bwt Etcig tff. Dwg blibt im pt, ic i wig mit Ep z bcäftig. Di Etcig w gtff tw mit. Dwg it Nictwäl ki Alttiv. UCB LUFTVERKEHR EU-Rictlii 96/97 Sitm Dtcl 2001 i EU-Rictlii zm Mktzgg fü Bbftiggit mtzt, it fü Bcäftigt m Flgf vil clct gw pc ic i Mit Epäic Plmt fü i Äg Rictlii, i tilwi v Szilmpig cütz ll. Dc btt gß Ncbgbf, fü v.i tci titt. Sit 4 ÖPNV Wlfiit cütz E U R O PA W A H L Wm v.i-mitgli z Epwl g Fü Gmi Lki btt i v Gwkcft kämpft EU-Vg 1370/ 07 i Wlct bi Vgb i Nvk: Si üf ikt vgb pwit cib. Dc i Hittü 4. Eibpkt t i Rglg z kipp. Vt kt jc i Etcäfg ict w. Sit 5 Wäl z g it fü mic v j i Slbtvtälickit. Ic g f j Fll z Epwl, wil ic clißlic Epäi bi Wlct fü mic imm gliczitig c Wlpflict btt. D Epäic Plmt tifft imm wictig Etcig b Fplitik, Lftfct i vil Gbit i. Ic k ict m Zfll übl möct mi Stimm tz. SABINE RÖSCH, BETRIEBSRÄTIN LUFTHANSA CARGO AG MARION SKOWRONEK LUG AIRCARGO HANDLING GMBH Al Epä it mi wictig, mic z btilig f ki Fll möct ic ll übl. Ic wüc mi, Ep täk i zilmktic Lii flgt. JÜRGEN ELENDT, BETRIEBSRATSVORSITZENDER DER CEBUS GMBH Di päic Plitik t gß Eifl. Mi gt z ft m Witcft Fizfg: Wttbwb, Bkttg, Sttvclg. E wi Zit, zil Gctigkit, Amtbkämpfg Glictllg i Vg z tll. ANGELA BRENNEMANN, DSW21 PANORAMA Iftkt i Gf Di Sicg Vkiftkt it blibt i iß Tm fü Fcbic. Ei Expt-Kmmii t Litg mlig Bmiit Kt Bwig bitt z i 14-Pkt-Ppi. Sit 8

2 2 MEINUNG EDITORIAL FACHBEREICH VERKEHR Lib Kllgi, lib Kllg! D EU-Plmt, Rt EU i EU-Kmmii i igtlic tzm plitic Ititti c w i i wi Al zm Kpfcüttl Scmzl gbt b: wi zm Bipil, l m i Gk mximl zläig Kümmg gig. Di gt Gk-Vg tt übig 2009 ß Kft. Agwt wi i c i Dtcl b ttzm c. Ab i gt ict m i Gk, gt m i picwötlic Wt: ämlic m i Ttc, wi i i Dmkti lb. Di k im gt Rf b gct w, w wi btilig. Um g z i, lb wi g i zwi Dmkti. Allig cit, vil v i i wig t m l i. Bi ltzt EU-Wl 2009 lg Dtcl mit i Wlbtiligg v 43 Pzt im päic Dccitt. Bi Wl zm Btg bct wi f immi 72 Pzt. Di päic Wlbtiligg ikt mit j Wl, wä Eifl EU f i Bgig f mit j Lgiltpi ttig wäct. Üb b Eifl EU- Plitik f Abitbigg i Vkbc bict wi i i Agb Vkpt. W i EU ktiv wi, gt i Häf, im ÖPNV, im Sci- im Lftvk m xitzill Tm: m Abitplätz fi Abitbigg m Rct l Bcäftigt. U i i gz ic ki EU-Büktikmpl, m wi ict z c bc. Exitzill wictig fü Häf, Sci, Stß Lftvk Utm Stic: W i i Dmkti lb will, m m 25. Mi c wäl g. U m bt glic c c i Fmili, i Kllgi Kllg, i Fi Ncb mitm. Mit zlic kllgil Güß, CHRISTINE BEHLE CHRISTINE BEHLE, MITGLIED DES VER.DI-BUNDESVORSTANDES FOTO: DIE HOFFOTOGRAFEN INTERVIEW Epäic Wt gmim bpt Vft fü zil Sicit Abitmct im Bimkt MARTIN SCHULZ FOTO: SUSIE KNOLL Mti Sclz, Abgt Päit Epäic Plmt, it gmim Spitzkit päic Szilmkt fü Amt EU-Kmmiipäit. Mit m v.i-vkpt pc üb i Vtllg fü i m zkftfäig Ep. IMPRESSUM Vkpt N. 1, Apil 2014 Hgb: Vit Ditlitggwkcft (v.i) Bvt: V.i.S..P.: Fk Bik, Citi Bl Kiti: Cl Scwi, Silk M Rktill Bbitg: Ut Citi B (tit bli.p mi) Rkticift: v.i-bvwltg Fcbic Vk Pl-Ti-Uf Bli Lyt, Stztllg: VH-7 Miküc GmbH Kzc Stß Stttgt Dck: pm AG Dmtt, Klytß 3, Dmtt Titlft Sit 1: itckpt.cm D v.i-fcbic Vk it c im Itt z fi : W wll Si l zilmktic Spitzkit fü i Päitcft Kmmii ic? Mti Sclz Ic möct l Päit i Kmmii vt, i ic f kztit, wi wi päic Wt Fiit, Dmkti, Gctigkit, Wlt zil Sicit gmim i Ep i Wlt bpt. Dz mü wi c m zil Mktwitcft i Ep ctz, mit täk zil Gct Abitmct im päic Bimkt m Impl fü Wctm Bcäftigg. Mi wictigt Scitt l Kmmiipäit wä? Mti Sclz Al t wü ic fg: W mü wi l Kmmii ict gl? Wlc Afgb i f til, wlc f kmml Eb b fgb? Mi gt bi m i Klt Zückltg i päic Gtzgbg. D it wictig, mit i EU Vt bi Mc zückgwit. Ab c mit ic Ep f i wiklic gß Zkftfg kzti k, i mit i tk EU gmim z lö i. Al Päit Epäic Plmt b Si ic fü ggit, Plmt m Eifl f i Etcig Kmmii Rt ält. Wlc Bilz I Amtzit zi Si ibzüglic? Wi Epäic Plmt izwic v Rgigcf fü vll gmm? Mti Sclz D Plmt tcit t i llmit Fg f Agö mit Rgig im Rt. Di Stt- Rgigcf t lb gt, Plmt t z m! E timmt b c, i Rgig i päic Kiplitik vgg J vct b, imm m Etcig ic z zi. Ac i i Fg m Epäic Plmt m Mitpc b. N kö wi Etcig tff, i Bügi Büg vmittlb i i Vt cff. Nict zltzt mit Kü pwit Spitzkit vci päic Pti z i Epwl b wi jtzt i wictig Scitt i i ictig Rictg gt: Bi Epwl m 25. Mi kö i Wäli Wäl tml üb mittci, w äct Kmmiipäit wi ict i Stt- Rgigcf it vcl Tü. D wtt Epäic Plmt c wit f täkt i päic Dmkti. Wi wll Si Välti zm Epäic Plmt gtlt, w Si lbt zm Päit Kmmii gwält w? Mti Sclz Ic möct m Epäic Plmt l Kmmiipäit g bgg, wi ic zzit l Plmtpäit if: f Agö! Ic w gmim mit Stt- Rgigcf f ibit, i Rct Plmt wit z täk l ct, gwält Itvttg Bügi Büg Ep. D Plmt llt c c m Spiläm b, igiititiv Gtzvb f i päic Tgg z big. Wi Kl Util z Di- Pzt-Hü i Zplittg Epäic Plmt bwik? Mti Sclz Vil Splittpti, i t i i Cc gbt ätt, w vc, Plätz im Plmt z bkmm. W i Eflg b, w i Mit im Plmt kpp. D Plmt it b f tbil Mit gwi! Gliczitig btt i Gf, til ctxtm Pti im Plmt gtäkt w c Abgt Dtcl! D üf wi ict zl! Dlb it j Dmkt fgf, bi i Epwl wäl z g, m z vi, i Lt i Epäic Plmt kmm. Wi wll Si l Kmmiipäit Ep Ki fü? Mti Sclz Ic will v llm i witcftlic Afbc i Ep cff. Spplitik lli it ki Zkftzpt t Ep Ki tilwi zätzlic vcäft. Sclbb blibt wictig, m b v tlic kftvll Impl fü Wctm Bcäftigg bglitt w. Wi wll Si fü m witcftlic Wctm i gz Ep g? Mti Sclz D f zilmktic Iititiv bcl päic Wctmpkt m zügig mgtzt w, mit v llm kli mittl Utm gütig Kit kmm, ivti Abitplätz cff kö. Zm Bipil mü c i Gl Fiztktit küftig i päic Ivtitipjkt fl iß, m Wctm z timli. Igmt mü wi ll Spiläm fü öfftlic pivt Ivtiti i witcftlic Ivti, Fcg, Bcäftigg, Bilg Abilg tz. Dz bf i ct tft päic Wctmplitik. Si z twickl, it i ztl Afgb kmm füf J. Si pc im ltzt J v m Fpt-Btibt wt ic tci gg i wit Libliig Bvkit. Ac i Vkbic tw Häf, bim Scivk m ÖPNV Vclctg fü i Bcäftigt. Wi wll Si im fü Ep wictig Tptkt i Pkiig v Abitvälti üb L- Szilmpig, Fl v Tifbig iig bzlt Libit vi? Mti Sclz Fü mic it kl: Di päic Itgti t i Zkft, w i v bit Mc kzptit l Cc bgiff wi. Di ftlf Vc Epäic Kmmii, Wttbwb f m Rück Bcäftigt z fö, tlf i Akzptz Ep bi Mc. Dlb l wi Szilmkt i wit Libliig Mäkt im Vkkt zlt Abitbigg t Bcäftigt b. Zglic m i päic Plitik m fü t, pkä Bcäftiggvälti zückgägt w L- Szilmpig ffktiv tb wi. Dfü gibt vil kkt Atzpkt. E bct llig c plitic Will i ictig plitic Mit, m i Vbg pplitic cztz. W wü i tc Kmmiipäit fü Dtcl bt? Mti Sclz Fü Dtcl l L wä tülic i tk Sigl, w c füf Jzt tml wi i Dtc Kmmiipäit wü. Fü mic pölic it b ict tci: Ic b v llm i päic Bfg, Ntilität pilt bi ki gß Rll. Ic bi mit Lib Sl Epä. W ic Kmmiipäit w, w ic Kmmiipäit ll 28 Mitglitt vtt i It ll Bügi Büg, tülic c i Dtc. Di NSA-Affä t vil Mc cüttt. W k f päic Eb gt w, m i Dt Bügi Büg b z cütz? Mti Sclz Agict fb Etüllg c Ew Sw g ic: Wi b i Rct f, Dt gcützt w. Ic will, wi päic St bim Dtctz tz, i ic c ittil Pt lt mü. Ep f ict zl, Dt i Büg mft c Gßkz Gimit Stt piit w. D wipict Wt tgäbt Vt i i fiitlic Og Gllcft. Dzit xiti i päic Stt vil Rtimt gg i EU. Pti wi i tc AfD i i Ack v. Wi g Si mit m? Mti Sclz I tlic päic Lä b ct bi i z ctxtm Pti i Tt Zlf. D it tülic i Gf fü i Ep, f Fi, Fiit ptcftlic Zmmbit bt. Wil i Pti b i Ep ztö, lt Gäb fiß i Dmkti mit Füß tt wll. Um wictig it, i Pti bi Epwl i t Kt z zig! Dfü it wictig, i Sg vil Mc ggüb EU t z m ict ifc biit z wic. Dc it zglic Afgb, tlic z mc, wlc Wt i EU fü ll t wi c kkt plitic Scitt i Väg EU möglic it. Di EU clctz it flc Wg. E kmmt f, i b z mc. Si bzic ic lbt l licftlic Ep-Plitik. Wi k i Köpf Mc wi Bgitg fü päic Gk gwckt w? Mti Sclz V llm Ei cit mi wictig: tlic z mc, wi gmim Ep bc, m i glbliit Wlt v mg Gllcftmll, Wlt Wt z bpt. D gt, w wi Epä zmmlt mit i Stimm pc. W gligt, gwit c i päic I wi Zpc. DIE FRAGEN STELLTE: UTE C. BAUER

3 FACHBEREICH VERKEHR FACHGRUPPEN IM :HÄFEN 3 P t b ck v.i-fcgpp Häf bwgt mit Spgitig vil Di v.i-fcgpp Häf mft Mitgli i tc S- Biäf. Di Aktivität Fcgpp kzti ic f i tc Säf, i Gßtil Bcäftigt i Biäf Tifbic öfftlic Dit vglicb Tifvtäg zgt it. Di w mit ict Fcgpp Häf zgt, Fcbic B/Lä bzw. Gmi. Ib i Sfbtib ligt Ogitig Bcäftigt i Rgl zwic 90 bi 95 Pzt, i iig Btib i i Blg- cft kmpltt giit. Lfcgpp bt i Lbzik Hmbg, Nic/Bm N wi i NRW. I Bfcgpp Häf i Btifkmmii Säf i ll lvt Ply Hfbc vtt: Ob HHLA Egt mit i Ctitmil, i BLG i EVAG mit m Atmbilkt, i Gmtfbtib, i Sti Lcbtib i ll i i Bfcgpp i Btifkmmii vtt i Gmi pigl i Qcitt c i gmt Hfwitcft wi. D Ogitig i Btib mct i ktiv ctzgfäig Abit möglic. THOMAS MENDRZIK KARL-HEINZ DAMMANN KLAUS LINDNER D Vitz Bfcgpp t Tm Mzik, tllvtt Kzbtibtvitz HHLA. Kl-Hiz Dmm, Kzbtibtvitz bi Egt, it l i Stllvtt tätig. I v.i-bvwltg litt Kl Li i Fcgpp Häf. TEXTE: KLAUS LINDNER Wi wit? V gß Hfg wi i vät witcftlic Sitti tll. Gig bi 2009 mit Bcäftigg til bgf, bwg wi jtzt f im lict tig Plt. I Bmp w wit Tmilkpzität pwit fgbt, i m i R i i tk Piti vtz: Afg göß Wlmöglickit kö i bi izl Hfbtib Pick zg. E wi f kmm, i Rlität, i c mit vät Abitbigg fg ö Atmti igt, ktiv z gtlt. Ei wtlic Fkt wi bi i Gtltg mgfic Wl i. Ei wit Tm it i Scffg i Gmtfbtib (GHB) i Willmv z Sicg Tifiv Abitvtäg, v.i Og- Wttbwbplitic Gü f ctlic Glg GHB-Gtz fü zwig twig ält. FOTOS (4): VER.DI Af ll Eb plitic ktiv Plitic mct i Fcgpp i Eifl wl i ll zwi J tttfi Ntil Mitim Kfz wi c i miitill Abitgpp Vk Witcftmiitim glt. Aßm it i Fcgpp im Lkgc im Bit Ntil Hfkzpt vtt. Wictig it i im Zmmg i ptiml Ab Hitlbig fü i tc Säf üb i Wwg, i tpc Eibiftkt Stßtz. All t i ltzt Zit vil Sg bitt wi mt j bi Atb c, Bück fü ö Lt gpt w mt. Dmit ic Vglicb ict bi Wtß wilt, btt Sict ig Ivtitibf. Ei Scwpkt bi it i bfgct Etüctigg N-Ot-Kl. D Wwg it ft 120 J lt, i gülic Sig flgt i Zwiczit i. E k ict g, i fü wictig Wtß, i wictig Sttfkt witi vcläigt wi wi i Vggit. Wi äg f, tpc Fizmittl cll lck gmct w, mit Ab cligt flgt. D Nb i Scl i Bbüttl it zw vg, b flt Igikpzität, m Pjkt zügig vztib. Bi gz Bic tüctigt w it, wi c vil Zit i L g. Gz tci fü i Kkzfäigkit tc Säf i ßm i Fipg v Elb W, üb 90 Pzt Expt üb Swg bgwicklt w. Dtcl bct kkzfäig Säf Häf wi bipilwi Rttm Zbügg clf c ict. Af Uvtäi Hfbcäftigt vil Bügi Büg tifft, Fipg c flgtm Plfttllgvf cml c lgwii- g Klgvf Umwltvbä bi zm Bvwltggict zm Epäic Gictf vzögt w kö. Dgg t ic i Dm v üb Hfbit m 9. Nvmb 2012 i Hmbg tlic pitiit. Di Plitik it gft, Lög z fi, i wl ctttlic Apüc güg wi c zügig Vfwg zl. Im Smm 2014 fi t v m 7. St Bvwltggict i mülic Vlg z Fipg Elb ttt. D Vitz Bfcgpp Tm Mzik Bfcgpplit Kl Li w mülic Vlg biw. Tifplitik mit Bi Tifplitic kt fü i tc Säf i ltzt J blic Eikmmzwäc zilt w. Di lg tt im b Dittl btc Lzwäc, tilwi c Spitz. S flgt im J 2013 i tbllwikm zwitfig Lög mit 3,2 Pzt zm 1. Ji ,8 Pzt zm 1. Ji 2014 bi i 24-mtig Lfzit. Di Tifkmmii it ic bi tt üb im Kl, gß Mct c imm mit gß Vtwtg igt. Di Hfbit w c i Et, i i Säf i gt Elgbiilf ctzt i Etttg Gwkcftbitg c i Abitgbit, i Gwkcftmitgli ztt. Allig kippt Bbitgict fg i Klg HHLA li i Kll, wc Abitgb v.i- Mitgli i Elgbiilf i pplt Hö zl m, w i c im ict-giit Abitm gwät. Dzit zlt i HHLA i Biilf c ictgiit Hfbcäftigt, bi Egt igg kmm i Gwkcftmitgli i i G. Ittil titb Ei Stllwt immt lä gt i päic ittil Abit Fcgpp i. Üb i ITF (Ittil Tptbit Föti) timm wi g ätzlic Piti b, bipilwi im Umgg mit Glbl Ntwk Tmil Btib (GNT). S wictig it i päic Zmmbit üb i ETF (Epäic Tptbit Föti). Di Dck Scti t Abwkmpf gg PtPckg giit. PtPckg I II kt c i miv Witä Hfbit vit w. Nm vct i Kmmii f Wg, i i Sict fl Mkttpz fl Effi ziz cztz: Di Sticwt lt tw Kziictlii, Szil Dilg, Vg Zgg Hfit fi zill Tpz, Ptiti v Pf. Hyg, EU- Tik Af g ki Fll w wi im, i EU i Ilt Tifvtäg f Mktkfmität übpüft, wi bipilwi Sict v Pf. Hyg twig it. Di Tiftmi it blibt i wictig Bttil Dmkti. Jfll kt wi ktll ic, i Hfvg mit i i lf Lgiltpi ict m blt wi. Ob w i Kmmii i i Alf ttt b c mittlwil itt Ablg i PtPckg Tm ligt it, wi i Zkft zig. Bi Tm PtPckg Kziictlii bfi wi tt i im Abwkmpf. Umgkt wll wi b c i zil Ep gtlt. Dlb bit wi im gt Sktl Szil Dilg fü i Häf mit. Dt bl wi Tm wi Qlität Abilg, Fg Abit Gitctz Ffög. Bzg f Abilgfg b wi til im Rm ltzt Mitim Kfz i Kil ftglgt, wi fü i Abilg Hfbit öct Niv tb w. Di twig Apgcitt ll til fi it w.

4 4 LUFTVERKEHR FACHBEREICH VERKEHR Wi gt i Ri? Ep tcit üb Zkft Bcäftigt im Bvkit Flgf i Wt, fü witcftlic Ppität, fü Lictigkit, fü Abb tt. Sllt m mi. Fü vil t bi Bvkit (BVD) Bcäftigt it i Wiklickit : Sit Dtcl 2001 i EU-Rictlii 96/97 zm Mktzgg fü Bbftiggit mtzt, t ic vil vät. Sit üf Flgäf b zwi Milli Flggät T Fct p J bgzt vil Abftiggtm tätig w. Zmit fü i Gpäck-, Fct- Ptbftigg wi fü Vfl Btkgit kt i Bpblik zäct i Spilm wik i Zlg f zwi Utm bgz. A- ßm bt i Vpflictg, bim Abitwcl Pl z übm. Mc i Billigim vzictt vt f i Btätigg m Flgf. Slcmß bitmflic Sgl w EU-Kmmii jc i D im Ag. Si bf i l vib mit i mktlibl Zil cfft i kz b w tilwi Sctz v Abitpltzvlt clct Abitbigg fgb! V Flgfgllcft bägig Utm kö i Dit it fi bit. Di Aili tz Kkzkmpf BVD, zwig Pikg wcl ifc Abit. Btibät cätz, i Abftiggpi i Flg m c. 30 Pzt fi l. Lgic, c i Lö Gält Bcäftigt k it Ikfttt EU-Rictlii im Scitt m 20 bi 25 Pzt. Miv Umtktig Otcig füt zm Abb v Stmmblgcft, i Zm v Tilzit- Libit llgmi z clct Abitbigg. Fü v.i i Scwtgwkcft i Epäic Tptbitföti (ETF) w i Lg ict tlib, btäig wt i ic gg wit Mktöffg ägt i Bül f Äg, m i zil Sitti Bcäftig i BVD z vb. Blickit zlt ic : Im Apil 2013 pc ic i Mit Epäic Plmt fü i Äg Rictlii zw mit gwittm Wttbwb, gliczitig b c mit Rglg zm Sctz v Szilmpig. Di Mktöffg ll wig miv i, i itt Abftig t b 15 Mi. Pgi bzw T Fct zm Zg kmm. Di Vlgg f Sb-Sb-Utm ll vbt w, pättiv Tifvtg z FOTO:CHRISTIAN VON POLENTZ Awg kmm. Ei t Eflg, fü ic v.i tt igtzt t! Dc c it gß Ncbgbf v: Wi wll vbilic Rglg zm Btibübgg bi ll Til Bvkit ic! Ei itt Abftig l wi b! Bi wü z i wit Vcäfg Sitti Flgäf fü. Dgg w wi. Dfü bc wi jc Abgt im Ep-Plmt, i Fg ttütz. D gilt, Kit c i Mig zm BVD bfg. U tülic v llm: Wäl g! UCB Qt Aiwy mictt Fct FOTOS: UC BAUER Ry f tk ff? Ittil Kfz z Abitbigg m Flgf Wi it igtlic i Sitti Abitm, i i Nil, i USA i Atli m Flgf tätig i, vglic mit iig Bcäftigt? U t wlc Bigg it t Gwkcftbit möglic? Um üb i vil wit Fg Klit z gwi, tt i v.i- Fcbic Vk B Ditlitg Lbzik Hmbg m Mäz gmim z Kfz Ry f tk ff? igl. Di Rz w tlic: Gwkcft USA, Scw, Gßbiti, Dämk, Nil g Atli tt Afw ict gct, c Hmbg z i, m ic ztc. S tt Mttw Rck v TWU Atli m l 25 St im Flgzg vbct, m üb Umtktig i milic Flg fü i Bcäftig i Lftft Dw U bict z kö. Ebfll B w Vtt ITF (Ittil Tptbit Föti) wi UNI glbl i (UNI). Si ifmit üb i vglic Rcc blgt, ic Kzttipz fttz v miv Lkg bglitt w. Gwkcft zält v Kmpg, Akti Stik, i i c flgic i i Himtlä cgfüt b. Dbi iki mc Kllg/-i vil, wi tw Wy Wi USA bict mt: Stik mü füct, i Abitpltz z vli vftt z w. Dc kt mtig Bcäftigt i Eög Stlö i Vbg Abitbigg ctz. D Effkt: Di US-Gwkcft SEIU k l izig mikic Gwkcft i Mitglizwc vbc. S bl w kl, imm m Bcäftigt til wi c ittil Flgäf t pkä Bigg bit. Hctb Ritwtg gß Flggllcft w üb Dmpiglö f m Rück Bcäftigt liit. Pivtiig, Aglig Lbkg t kiwg btc Flgäf f Ag. Kllg/-i v.i-fcbic lyit i wcl Pl Wkp i Stik v Bpl Sicitbcäftigt tc Flgäf Dülf, Köl, Hmbg, Müc, Lipzig. Aßm iktit i Kfztilm üb gwkcftlic Og itimöglickit f Flgäf, Vtzgmöglickit bi izl Aitzg, Kiigmöglickit zwic vci til ittil Flgäf. All gmim Zil it i Dctzg b Abitbigg Flgäf. S wllt tw i 30 Nilä/-i gz g wi, wi i Dtcl Stik giit w. Wi tk ic i Pblm ittil äl, i bick, Tt Bll, Lbzikfcbiclit Vk i Hm bg. Gwkcft ic ft übll mit glic Scwiig kit kftit. All i tlic gw, Gwkcft g im Bic Vkfl gäf täk l bi zmmbit mü. Ic ff, i Kfz i t Scitt w fü wit Atc mit ittil Kllg/-i-. Di übgif gwkcftlic Zmmbit i Fcgpp k c b w, Bll. Ac Pt Bmm, L bzikfcbiclit B Dit litg, it bgitt: Wi tt gßtig Tg f Flgfkfz. Di Rccbtilg v tcilic Lä kt tif Eiblick i i Abit gb. Sc lli lb t ic i Kfz glt. S pitiv bwtt w c gmim Vtß Fcbic I Scl vtäigt ic i Tilm/-i f wit Zmmküft t m Lbl vi im Flgf. Dz köt c Kllg/- i Fcbic izgzg w. Zil ll i gmim Flgftzwk i vit kö Aktivität ffi zit clgkäftig i. UCB Sit zwölf J btilig ic Gwkcft ll Wlt ITF- Kmpg lälic Ittil Ftg m 8. Mäz. Ogiit w Aktivität, i ic fü i Rct F im Tptkt fü i göß Sictbkit Tilb i Gwkcft itz. I im J ft Fkmit ITF F Mä f gz Wlt z f, ic mit m wiblic Pl Qt Aiwy liic z zig. Bi Aili i F Zilcib v Scik Dikimiig: Si mü i Abitgb m Elbi bitt, w i it wll; llt i c ki füf J t bcäftigt i, lt i fü ki Ok. Mttctz it i Fmwt bi Qt Aiwy: Ei Scwgcft it glicbt mit m Vlt Jb. Vämt Hzbc i F, Abitgb v i bt Scwgcft z ifmi, it i Vtgbc, bfll Abitpltz ktt. F üf ic v im M ict z Abit big v t bl l, f ict i Vt, B Em it. Ebfll w F gft, i Ft v ic f Fcbk gptt tt. F b i b Blg vit! Wi wi, tk Gwkcft F bc wi i ic, tk Utm i Rct v F pkti. All, i i ITF-Kmpg gg Qt Aiwy ttütz möct, i fgft, ic f Wbit ITF m Oli-Ptt z btilig: liity/tg-cmpi-pct-wm-igt.cfm RED Ai Bli Di Kz- litg Ai Bli, i ic lbt Aili mit Hz t, t Afg J i Kvic vkft. Dmit ict gg: Di Sclißg Svic Ct mit i Küigg 200 Bcäftigt it fü E 2014 gküigt. Am 5. Mäz ttt lb i v.i-tifkmmii lälic Ai Bli-Pty wä Timm ITB i Pttkti t m Mtt bk t gmim fü Abitplätz Ai Bli-Kvic. Di Bcäftigt Ai Bli PLC C. Svic Ct KG, i t m Nm ASC Cll Ct Bli GmbH fimit, wll ict tt- gäcl z, wi ic i mlig Abitgb Vtwtg tilt. Di Ai Bli t i H, i Abitplätz Bigg i im Svic Ct c t m Utmc lgfitig z ic 200 Bcäftigt i Ppktiv z bit. Stf Köclig, Btibt Spc v.i-tifkmmii: Wi w ict ifc zgck. Slg Ai Bli Abitgb im Pl ftlt, ll zm J z küig, w wi mit ll z Vfügg t Mittl z W tz. RED

5 FACHBEREICH VERKEHR ÖPNV 5 Wlfiit bi Vgb lt D Ep-Plmt btimmt üb Agtltg ÖPNV i Dtcl FOTO: VH7 Di Sclct ci gclg. Nc jlgm zä Rig tt 2009 i fü tc ÖPNV imm wictig päic Vg 1370/07 i Kft. Di Rglg ll Kmm Ki Wlfiit bi Fg gti, wi i i ÖPNV iivill gtlt wll. Si ll ic tci kö, b i Vklitg ikt vgb tw i öfftlic Utm, ic im Eigtm Stt bfit. O b i i Pbfög pwit cib. Ei jlg Stit w mit vt bt: Di EU-Kmmii tt im Eiklg mit vci mltitil Kz ic wll, ic öfftlic Nvk i gz Ep gll m Wttbwb tz m. Ac öfftlic kmml Btib ätt ic m i Vkitlitg bwb mü. Wil mltitil Kz lict fällt, kmml Btib mit Dmpig- Pi z tbit, ätt fü vil öfftlic Utm A btt. Ei zwit Sig bi Acibg gibt ict! Gmim mit Gwkcft Epäic Tptbit Föti (ETF) t ic v.i jlg mit Vbä, Abgt Rgig igtzt. Am E kt mit Vg 1370/07 Diktm Wttbwb cbc w. D Kmm blibt übl, Nvk v ig Btib big z l. Dmit blibt i Vilflt öfftlic pivt Vktm lt. D EU-Kmmii gfi l ict. Ut m Mätlc gt 4. Eibpkt wllt i i Vg 1370 kipp. D Pl: Eig kmml Vkbtib llt Litg ikt big üf, w v cgwi w, i i ktgütigt Lög it. Wi b köt i lc Ncwi bct w, w ict p Acibg? Git w Vtß vm Vc päic Liblmkt Kvtiv, Stikct zbl. Ei Mitbig llt vgcib w, i bi Stik ict tlf w f. Mit itiv Vlg i Dmtti im Fb pttit i ETF-Gwkcft gg i Vcäfg. Offictlic kt i güg Abgt bick: Al Epäic Plmt vm 24. bi 26. Fb tgt, timmt c üb 4. Eibpkt b. V llm i Bclü i fü v.i-fcbic Vk bt: S t Plmt tci, ißt, bi Vgb m i ktgütig Lög gwält w. Dmit i Diktvgb ict m gfät, wil Kmm ic igm It fü i Diktvgb tci w, i fi zill tgb it! Eb t Plmt i Ägtg gmm, bgt, zil St, Abitbigg Tifbigg zküftig vggb w mü i Bcäftigt bim Btibwcl übmm w mü. Bilg w bi i K-Rglg. Aßm t Plmt Ägtg 16: Miimmvic bi Stik zückgwi. All it gt! Dc: D Gtzgbgvf it ict gtppt, c Epwl gt i i äct R. D Käftvälti im Epäic Plmt btimmt gz mßgblic üb, wi im tc Nvk witg wi. Dm: Am 25. Mi f j Fll mittci! UCB Fct m Szilt I Cll, i iäcic Stt mit Eiw (mit Lki Eiw), bg 235 Bcäftigt CB GmbH & C.KG m i Zkft. Fü Utm lf i Liigmigg, zit läft i Acibg fü wit Btib Nvk. Jüg Elt, Btibtvitz bi CB, pict üb i Flg fü i Bcäftigt Utm. JÜRGEN ELENDT FOTO: PRIVAT Mit wlc Pblm bt i bi CB z t? Jüg Elt D Hptpblm it i cic Utfi zig, wi tck fktic it Güg v CB i Ki w kmml Nvktm pivtiit, i CB tt m Zmmcl mit im pivt Btib. D Nvk w itm igwitcftlic btib, l clißlic mit Fglim. Ab fktiit ict. Di fi zill Atttg ict w fü kömmlic Lö c fü i vüftig ÖPNV. Jtzt m l vgb w. Wi läft b? Jüg Elt D Lki ttt 2013 i gmiwitcftlic Acibg. Bi z i Mt c m Stt kö Utm igwitcftlic Atäg tll, i ÖPNV Fglim btit wll. Üb i Atäg tcit i Lvkgllcft (LNVG), i zm iäcic Witcftmiitim göt. Dt ligt b i Agbt CB lbt v, i Aftg ict vli will. Di Fizig i it c m f Kt gät l bi. Wi vm Btibt i jc übzgt, igwitcftlic ÖPNV ict möglic it! Di Etcig LNVG tt c. U wi it Vf? Jüg Elt Bi Mitt Ji kö Bit i Agbt im gmiwitcftlic Vf bgb. Glg it im Nvkpl fi it Vkgbt. Dbi ll c öfftlic Gl vm Lki Cll i ÖPNV fl iß. Ncm it üb 10 J ki Gl i ÖPNV gtckt w, wi i Vtwtlic im Lki, zküftig gt w m. D wä c wi Spilm fü äqt Lög. Di zitig Stlö lig i Dittl t clct bzltt Hwkbf. Dmit it Altmt vpgmmit. W t Btibt tmm? Jüg Elt Wi b gmim mit v.i i Plitik i Mi gwt. Nc Übzgg kö i Kt z c. 60 Pzt üb i Eim ikmm, m bigtt w. Düb b wi mit ll Fkti v Stt Lki Cll gpc iclißlic L- Btgbgt. Wi b mtit, Utcift gmmlt Kitgitzg bct. Wi kt ic, i Acibg i Übm Bcäftigt Szilt tält, wi i i EUVO 1370 möglict. Wm lf übpt zwi Vf gliczitig? Jüg Elt Wil wi ki Diktvgb lt, it i Acibg c EU-Rct i Vbig mit m tc Pbföggtz (PBfG) bligtic. Wg ffictlic Utfi zig i wi imm vm gmiwitcftlic Vf ggg. D f wi, i CB i igwitcftlic Agbt bggb t. D i LNVG üb c ict tci t, lf jtzt bi Vf plll. Wi bwtt i i Vcift i pwit Acibg? Jüg Elt U Bgitg ält ic i g Gz. Di ligt Umtzg im tc Rct Vg igwitcftlic Vk im PBfG übt m Dck f i Btib im Effkt f i Lö Bcäftigt. Zglic wi Etcigpilm Afgbtäg bgzt. Fü ÖPNV i Bcäftigt i Cll wä m bt, w i LNVG igwitcftlic Atg bl wü i CB im gmiwitcftlic Vf Zclg ilt. D ätt wi wi Lft zm Atm. Im Mmt it ll ff? Jüg Elt D Vf cwbt, i Sitti it fü ll täglic. Fü Fll, ic gmiwitcftlic Vf ctzt, b Plitik Vwltg i Btgti zgict, ict fü i Lö, c fü i Altvg. D wü c gif, w i Abit l i CB Zclg ilt. Allig füct wi: W i CB im igwitcftlic Vf Zclg bkmmt, wi Nvk i Cll witi mtic tfi zit i. D blib i mibl Bigg wit z J bt. DIE FRAGEN STELLTE: UTE C. BAUER FOTO: FOTOTEAM VER.DI HESSEN, MANFRED SEMMLER Tifiigg zilt! Stt Egbi fü Bcäftig im kmml Nvk Nc bick Wtik v üb Kllgi Kllg im öfftlic Dit bi B Kmm kt i itt R i Egbi zilt w. Ib i Btiligg Nvktm w übwältig! Di Etgltög fü i Bcäftigt i Nvkbtib i bctlic: Di Eikmm tig ückwik b m 1. Mäz 2014 m 3,0 Pzt, mit b m 90 E. Ab 1. Mäz 2015 kmm c iml 2,4 Pzt z. Mit 90 E it i ztl Fg c i zil Kmpt füllt. Fü i F, i Fi i NRW i EG 5 Stf 2 btt i Eög im t J v 4,03 Pzt pl wit 2,4 Pzt im fflg J. Fü Wkttt bcäftigt EG 6 Stf 2 i Ni c bigt Abcl 2014 i Etgltög v 3,71 Pzt pl tpc 2,4 Pzt b m 1. Mäz Ac fü i Azbil kt iig ict w. Di Etglt ö ic b m 1. Mäz 2014 i ll Abilg j m mtlic 40 E b m 1. Mäz 2015 m wit 20 E im Mt. Zätzlic w i Vlägg Übmglg wikt wi i Ulbpc v 28 Abilgtg p J bi i Füf-Tg-Wc vibt. Bi Etttg vll Utkftkt ICE-Zcläg bi übbtiblic Abilgmßm kt bfll i Vbg ict w. Mit Fg c i Nvkzlg fü i Bcäftigt im öfftlic Pvk kt ic v.i ict ctz. Ac i Rglg üb zätzlic Etltgtg citt m Wit VKA-Gppc. Tm Himbüg, Mitgli Vlgkmmii, Sttwk Vkgllcft Fkft: Di 90 E Mitbtg bt fü i jg F bi i Eög v 4,8 Pzt. D w ig ötig! Wi gt wit? v.i wi f Bi llgmi Mtltifäg i iig Lä Ncvlg fü bi zm 25. Apil i Mitglibfgg cfü. Sclißlic tci ic v Bl z Bl i TV-N wl i Etglttkt l c i wtlic Rglg i Mtltil. Um zküftig clgkäftig z i, w wi i Tm c i im J g. RED

6 FACHBEREICH VERKEHR HÄFEN PtPckg III t ml vm Tic! Wcm blib, m 25. Mi z Epwl g FOTO: UC BAUER Wi im Hf wi: V Epäic Kmmii i Bül kmmt fü Hfbiti Hfbit ict Gt. Si t ic f i F gcib, Hfit liblii z wll. U w c Etwf Hfvg zwitig: At. 10 Vg pc v Wg Rct Abitm, At. 8 N. 6 kt b c vt w, mit Stikct gblt w k. Di Sclgwt Kmmii lt: Hbg v Wctmptzil Pti-Sti. Di Sti will bwät Hftkt ifg tll t ltztlic i Vclctg v L Abitbigg zm Zil bwl 80 Pzt Hftz zfi i ki Hlgbf. Wi w f ki Fll Eigiff i Stikct i Übpüfg Ilt Tifvtäg f Mktkfmität im. Ltzt it tw Sict v Pf. Hyg, m Vf Pti-Sti, twig. Eb w wi Bcäkg Rct Hfbcäftigt iml kzpti. Di Tiftmi it blibt i wictig Bttil Dmkti. D b wi f vilfältig At Wi bit mfc tlic gmct. Z Epwl mü wi ktiv w. U Zil it i zil Ep. Dglig Libliig ict ic tt gg i Bcäftigt. Dlb wll wi i Plitikwcl. Wi wll i Ep gt Abitbigg cff, Dqlifi zig mit vb Lkg Vclctg Abitbigg l wi b. Dfü tt wi c im Szil Dilg f päic Eb. Wi tb i Abilgqlität Hfbit : N gt gbilt Bcäftigt kö mitk ic Hfg Zkft tll. Wi wll öct Qlifi zigiv f päic Eb fi i, m i jwilig Ntiltt i Wg z im Zil blit kö. Glicfll wll wi Abit Gitctz f Spitziv. U clißlic wll wi ic, m F im Hf bcäftigt w. Di EU tzt i Rmbigg Szil Dilg. Dlb mü wi üb z wäl Plmt Eifl glt mc. Etml kö wi b m Epäic Plmt c Päit Epäic Kmmii l Rgigcf mitwäl. Di Pti b fü i jwilig Spitzkit miit. Ep wi l mktic. D ft l Hfbcäftigt. Jtzt kö wi ktiv mit l bi. D tzt b c ktiv Hl v Sit v. Nict Btibtwl i wictig, c i Wl i! Ei wictig Scitt bi: Am 25. Mi ict lbt z Wl z g, c Kllgi Kllg wi Fmili, F, Bkt Ncb bfll zm Gg i Wl mtivi. KLAUS LINDNER Sliität mit UNITE- Bcäftigt Di bitic ETF-Gwkcft UNITE kämpft m i Akg l Itvttg Hfbit m Gtltg Abitbigg f m Ctitmil v DP Wl, L Gtwy. UNITE ft i Zitpl z Umtzg, w DP Wl jc blt. Offb will DP Wl i gwkcftfi Hf, m mit iig Plkt Hfitlitg bit z kö. Dmit wi i ll Häf i Pick zgt, wim i Hfbit i Gwkcft witggb wi. DP Wl t gt Gtwy-Mitbit-Tm (GET) bil l, i iit i Zmmbit mit Gwkcft UNITE bl. Di tpict m klic Vg bi Güg v glb Gwkcft it ltztlic m Zil, i Btib gwkcftfi z lt. I i v DP Wl iitiit Pgwkcft w Gpäcki gbilt, i ki ictig Etcigct b, b l ffi zill Apcpt Mgmt glt. Dmit will m Gwkcft ß v lt. D l wi ict gfll! Di i ETF giit Hfbitgwkcft b UNITE i Uttützg zggt. Wi btct i l i wit Agiff glbl Tmilbtib f i Rct Hfbit. Ei tpc Pttt w mg DP Wl gt. D Utm w fgft, izlk ki wit Eklti Kfl ikt z pvzi. RED Lictblick im Hf Lübck Scwl Dkfl ikt tilwi tcäft FOTO: VER.DI I Dkflikt m Lübck Hf it Bwgg gkmm. Di mit Abitgb im Mäz 2013 glt zwiczitlic ict i Kft gtt Tifvtäg fü i Hfbcäftigt kt zmit i Til mgtzt w. Möglic mct i i Vibg zwic Lübck Hf-Gllcft (LHG), m Lübck Hfbtibvi (HBV) v.i, i m 4. Mäz gtff w. Si mct Wg fi fü i Utzicg Tifvibg üb i Etglt z Abitmicg HBV. Di Abitmicg ll bi btibbigt Küigg Btff i Bcäftigg bi Stt Lübck i bflic Qlifizig möglic. Nict Ittil Vtzg zlt ic : Im Fb mct Hfbiti Hfbit i vil päic Hftät i Sliität mit ptgiic Kllg tlic, c i Hmbg, Bm Bmv. Sc im J tt v.i-mitgli Fcgpp Häf v ptgiic Btcft i Bli pttit cliß m ptgiic Btcft, Lí Almi Smpi, i Pttlti übgb. Dmit w i wikm Zic gg i Zclgg Pl PtPckg III gtzt. D Ptt w flgic. Zwic Gwkcft Hfbit i Lib Ptgl (SETC) m Ititt f Mbility Tpt w vibt: 47 tl Hfbit w wiigtllt, Agiff f i tik Kllg w bgwt, i Fit fü Vlg üb i Tifvtäg w bi Sptmb vlägt, Tifiktt Abitgb cbc, i Abitkäftpl (PORLIS) w ki wit Abit igtllt, bit t bcäftigt Glgitbit i bt Pl übmm. D Agiff f i Pltkt w l bgwt. Aßm w Eitllg- Abilgvf gglt, i Übm v Glgitbit, Qlifi zigpc v Hfbit i Eitllg Mitbit c biig Gätz flgt. Di Klg Abitgb Gwkcft w gtzt. v.i i ETF bk ic bi ll Uttütz, i z im Eflg bigtg b. Wit If wi Bil i Vi z Akti: vk.vi./f ick.cm/ pt/ @n08/t/ / RED tzict wi llig i Abitmicg fü i Bcäftigt LHG, LHG-Svicgllcft (LHG-SG) NRS. Hitg Vclppg w i Vt Fizivt Rf, i Tcttm Dtc Bk. Rf it it 2008 Atilig Lübck Hfgllcft ält izwic 37,5 Pzt Atil LHG. D Vtct tt Rf lt Gllcftvtg mit Htt Lübck fü Fll z, i im Tifvtg i Tifög E übcitt / i Küiggctzglg tlt i llt. D Rf i Abitmicg LHG-Bcäftigt tikt blt, mct Ivt vm Vtct Gbc tgt LHG- Gcäftfüg i Utzicg. N t Rf i Vt zmit bzüglic Etglttifvtg zückgmm. Di Aitzg zwic LHG v.i cwlt vil Mt, tlic v Wtik bglitt Vlg f ttt. Zltzt tt ic g i v.i-bfcbicliti Citi Bl mit im Bif Fmgmt Dtc Bk gwt i Utzicg Tifvtäg gft. A tilwi Eiigg tt bi Sit i It. S tt cwl Kflikt bi K Lübck Hf z Iitti gfüt A Hf bcäigt. Fü pät wä mc Ri f Häf gwic. D kt ict im Si v Rf i. N k Kvt zückgw w i i Hf, i m it j gt gbitt wi. Ac v.i t It m Eflg Hf, ßm llt i glt Tifvtäg lic zm Tg kmm. D i Abitm icg fü i LHG-Bcäftigt im Agblick c ict mgtzt wi, it v.i-sict kzfitig imb. Ab i Bcl Lübck Bügcft gtit fü i Bcäftigt i Qi- Abitmicg, G Mtt, ztäig Lbzikfcbiclit N. E i lb ict v zg, i Abitgict vtll Küigg ztimm wü. Utcib w b mü i Tifvtäg, Mtt, c im It Rcticit Utm, v llm b im It Kllg/-i. UCB Sliität mit ptgiic Kllg FOTO: VER.DI

7 FACHBEREICH VERKEHR p p t i c I b t i v m t iv»i i f E w it A p k ü f l W i l v N b Im p f t V b k mm. i g ß A c J l tz t b it l b t I m. N R c t t g üb m w V t t ib t i I t m i E i t i v i P li t ik G c j g i E,, i v. BSIRSK B t i b c f t!«frank I ll R VER.D E D G N E Z VORSIT Higligt Smigbt Fcbicjg! Wi, i Tmi Tm Fcbicjg, l Ec c i im J wi z fcbicpzific Jgmi i. Kzipit cgfüt v jg v.i-mitgli bit i Smi i gt Glgit, mit bwclgic Mt Wi fzfic, Mc kzl Spß z b. Al, i bi, w ißt: Bilg giß. Gwkcft lb. F gwi. Zm Bipil i: JAV-Tff /2. Dzmb 2014, Bli Kz c JAV-Wl möct wi Di i Glgit z Atc, Vtzg Bbitg v ktll Tm Afgb gb. A vci Wkp kt D Di bi c, w fü Ec E Abit wictig it. Egl, b D i JAV bit bit wigwält wt: Hi bit D ictig! Tipp: Am bt c jtzt f JAV-Sitzg Bcl f, i gwält JAV z im Smi f ll. Bfttmi Vk 29./30. Nvmb 2014, Bli Ac 2014 fg i Dim Btib wi jg Mc i Abilg? Wi bit fü Btib, i ict bit mit v.i Jg v Ot i Aftktmi vtlt, i Bfttmi fü i Azbi. Wi bcäftig mit Rct Pflict i Abilg, wictig ctlic Glg, Mitbtimmgmöglickit tülic mit vil Atwt Diki z Fg t Abilgwc. Tipp: Mlt c jtzt, mit wi vil Azbi JAVi i m Smi tilm möctt. Di gültig Zl bötig wi im Hbt. Wit If i Acibg z bi Smi ältt D bi V Vi (v.vi@vi.). Hi i c itit (g) Tm ictig A, c E Tmwüc i tülic jzit willkmm.»e gg mt fü b Ab it - Lb b ig g ö t ic t L g z f. Mi t ITF it it ti l Sl i ität Z mm bi t l bb. Ac I i i Til v.«vera VISSER, GEWERKSCHAFTSSEKRETÄRIN IM VER.DI-BUNDESFACHBEREICH VERKEHR E L B A P P O T S N U li B i z f mmg bi K ig V- Bmbti f ic bi 2013 t V- Im Sptmb Fcbic z f 200 JAJAV-K k m l V g v IEtg it b Si. li ktvi i B i üb k i D t ptf Tm if g b ü ll bc z Ti Wkp c i t c lltg t t im JAV-A i i,, m. Nägl b g i zwitä JAV Eiig Zitt tlic: Di c m g tltg vil bw kö kt v im Vk bglitt t tz tü t zmtt: tülic m Kf c z G i. v. JUGEND 7 tt möc Ac D g- i J il b z A tiv g k vtt! O? w m, w tim mitb JAVi it?! bi Ec i äc- t i Im Hb l M -W, V JA t JAV t bi E If gib b- bzw. P ti bim B bi v.i. lt l ggi t»e it t ll, vi m B ic z JAVi i t lic, w lb. S w i f k lit ic t i lt lic p g t l lt i Sp ß b i c c.«b kö T, JEREMY ARND DEN SPRECHER FÜR RKEHR IM FACHBEREICH VE JUGEND EIS KR ITS BE AR ög lic k i t»n t zt E M ib t B i R c t l JAV c M. J g üb i, BR V, JA i t O v w i I, i ic ii m T if k m PR c i fü tig ic i w i b i g, g A b it b i g t f k i Z.«im V k kt D DES E, MITGLIE CHRISTINE BEHL D LEITERIN ORSTANDS UN SV DE UN I-B VER.D ICHS VERKEHR DES FACHBERE»W b i N g Bü b f i B f z i m z mm g f t w, gib t c t ti c N v lli g i ltl ic Üb b it g i P x i i ig z b c t. D i I l JAV i F c l t, w i i E m B t ib p k ti c mg tz t w k.i l JAV kö t z b it g, m j g F i mä m ii t B ff l V k b c i A b il g b gi kö w ll.«ines SCHMIDT, GESAMTFRAUENBEAUFTRAGTE DER BERLINER VERKEHRSBETRIEB E UTA KUPFER, R.DI-BEREICHS BERUFSBILDUNG LEITERIN DES VE Ei Wg fü Ep Nict vg: Am 25. Mi 2014 it Epwl! Mbitligkit, Jg Ppktiv, Exitzgt, Witcftki ll it ict wit v tft fit ict i Ncict ttt. W t i Ptgl, Gicl Spi pit, t c mg ikt Awikg f Lbbigg. W Epplmt i Bül bclißt, btifft c Dic mittlb. Eiig Eiück Hitgifmti fit D f Hm- pg DGB-Jg t: ttp:// jg.gb./gb_jg/kti-kmpg/pwl Wi, i Gwkcftjg, f ll f, im Mi wäl z g. Fü i zil Ep. Fü i Ivtiti- pgmm fü i Bcäftigg jg Mc. Fü i Eifüg i Fiztktit. Kz: Fü b Zkftppktiv!

8 8 PANORAMA FACHBEREICH VERKEHR Bf fü Vkiftkt: Jälic 7,2 Milli E Vkmiit kzpti Kzpt Bwig-Exptkmmii Di Vkiftkt i Dtcl i zm Til tö Zt i i Db im v.i-fcbic Vk. Di Bcäftigg mit zit ic q c ll Fcgpp: Sci, Stß ll Og Wtß i i A Wit cftkilf bil i Glg, f i Vkbcäftigt bit. S lctt i, v.i i plitic Diki m Elt Ab Vkiftkt im Fcbic g vflgt ic imict. D v.i-fcbic Vk l t z m plitic Göß btctt wi, mg tlic mc, ic Kt Bwig, Lit Exptkmmii Ncltig Vkiftktfizig fü i im J zwi St Zit m. I i Klitzg Fcbic fit mlig Bvkmiit i wtlic Egbi Kmmii. Et im Apil ltzt J w Kt Bwig v Ri My, Vkmiit i Sclwig-Hlti Vitz Vkmiitkfz (VMK), gbt w, fü i Svkmiitkfz im Hbt 2013 Vcläg z Sicg Vkiftkt z twickl. Eigtlic i Mii impibl, btilt Bwig im Ncii i Afgb, i füf Mt ict i bt Sitti z lyi, c i üb ll Lä iwg kfäig Lög z bit. Glf ätt bi i gwi Wi Eigi wi i zitwi Sclißg A1, A7 N-Ot-Kl. Af iml w ll i Biz Tm bwt. S b m ktktiv, ffi zit itiv zmmgbitt, c i Fcgwkcft DGB göt. Ett it i 14-Pkt-Ppi, f Glg i Vkmiitkfz m 2. Oktb 2013 bcl, wi i i Vkiftkt cltig tüctig will. Etmlig it glg, i im Dkmt Lmiit i Rct f Mbilität ftzcib Bwig. Hi i wictigt Pkt Ppi: Utfizig Di Vkiftkt ll Vktäg Blttäg (B, Lä, Kmm) it tlic tfi zit. D ct Flbtg bläft ic f 7,2 Milli E p J btifft v llm Elt Btib. Ei zätzlic, mtic Nclbf bi Bück it c ict vlltäig ft. Elt v Nb Nc Jzt Ntzb w i kmm Jzt Elt Sig i vgig plitic fi zill Hfg i. Nclbf Im bt Ntz Vkiftkt it iflg ict kömmlic R-Ivtiti i blic Nclbf tt. Di it bzbit, m Bttz zügig wi möglic fktifäig z lt m lf Elt Btib zzfü. Mittlbf Fü ll Vktäg Stß, Sci ikl. NE-B, Wtß v llm Igibwk wi Bück Scl i Mittl i kömmlic Fm z Vfügg z tll. Af Bi v 2012 i i c. 40 Milli E i kmm 15 J. Bict Ebg z Sbtz- Gbcqlität Bttz ll täk zmmgfüt w, ttt wi bi f gil Eb z flg. Aizytm Dmit cll, witcftlic pm gbt w k, ll Aizytm z mtivi, zit- ktffi zit z b. FOTO: SH-INGENIEURE Fizig Hltmittl Di vibt Mittl fü i Dtc B ll m mit 500 Milli E Hltmittl öt w; i Bivi i Hö v mit 500 Milli E ll üb i zwckgb fü Ntzlt igb w. Ei Abgb fü Scwvk üb 44 T köt Eim v c. 20 bi 50 Milli E p J big. Di Vkmiitkfz ft B f, i Ncflgglg fü i Etfl ctgmittl wi Gmivkfi ziggtz üb 2019 i bi pätt 2015 z cff. A vci Stim Vkbic (Kfz-St, Milölt tc.) ll zküftig tlic m Mittl z Vfügg gtllt w. Wit 2,7 Milli E p J Hltmittl ll i im Svmög Ncl Sig fü Stß, Sci Wtß Aflg Nclbf i. Aßm ll i Rvii Rgiliigmittl flg. Ntzfizig W ict m Hlt fi zit w k, m Itmt Ntzfi zig liit w: Awitg tfgbägig Lkw- Mt f ll Btß (2,3 Milli E), Eibzig v Lkw b 7,5 T f im Ntz (0,6 Milli E). Awitg Lkw-Mt f cgt Ntz, bgi mit Ltß (0,8 Milli E bi Lkw b 12 T, 0,25 Milli E bi Lkw b 7,5 T). Swit ict clct. Iwiwit i Zil Vkmiitkfz v Bgig mgtzt w, blibt bzwt. Immi wimt Klitivtg v CDU SPD m Tm Vkiftkt Sit vpict, i Plg Fizig Vkwg c i glg Rfm f i, ft, vlälic ffi zit Glg z tll. UCB Wg c Ep-Dcgl 25 Pti tll ic m 25. Mi 2014 z Wl Di Bügi Büg 28 EU-Lä wäl vm 22. bi 25. Mi 2014 i Epäic Plmt. Wil Ep it Wl 2009 fg J lbt t, wi iml ictig itt: Fiz-, Witcft-, Wäg- Sclki b Zmmlt EU i Sliität i Mitgli f i Zißpb gtllt. Ob ll i v llm tzt, i Ui m E i mit Agw bgg, ägt übwig v b, wi vil Mc Gg z Wl tt. Mit Ikfttt Lib-Vtg tcit Wlgg tml c üb Amt Kmmiipäit. Fü i Epwl m 25. Mi t Bwlc igmt 25 Pti Viigg zgl, wi Bwllit mittilt. Nb im Btg vtt Pti i i zm Bipil i FDP, i kitic Alttiv fü Dtcl (AfD), Rpblik, NPD, Pit, Tictzpti. D Bvfggict kippt jügt i Di-Pzt-Hü. Dmit b m Pti i Cc, i Epplmt izzi. Kitik c i Hlgfäigkit Plmt c i wit Z fg gfät. Wil i CSU i By titt i CDU i ll Blä, w f Wlzttl jwil 24 Pti ci. Epäic Pti Bi i plitic Pti f päic Eb lt ic m i Ogiti mit im plitic Pgmm, Pti Mitglitt Eizlp gö i i m Mitglitt vtt it. Di Vtäg z Flg v: Plitic Pti f päic Eb i wictig l Fkt Itgti i Ui. Si tg z bi, i päic Bwti zbil plitic Will Büg Ui zm Ack z big. Sit Jli 2004 kö päic plitic Pti vm Epäic Plmt i jälic Fizilf i Fm i Btibktzc lt, bi z 85 Pzt Agb i Pti btg k. Di tlic Smm llt Eigmittl wi Mitglibitäg Sp gckt w. Di Fizilf k fü Agb vwt w, i mittlb mit Zil zmmäg, i im plitic Pgmm Pti bcib i. Di Epäic Pti im Eizl Di Epäic Vlkpti (EVP) it i Zmmcl v citmktic kvtiv Pti. I Plmtii Plmti i i Fkti Epäic Vlkpti (EVP) vtt. Di Szilmktic Pti Ep (SPE) btt zilmktic zilitic Pti it im Epäic Plmt i Fkti Pgiv Alliz Szilit & Dmkt im Epäic Plmt (S&E) vtt Di Epäic Libl Dmktic Rfm-Pti (ELDR) vit libl Pti it im Epäic Plmt i Fkti Alliz Libl Dmkt fü Ep (ALDE) vtt. I Epäic Gü Pti (EGP) fi ic Gü Pti Ep zmm. I Abgt i Til Fkti Di Gü/Epäic Fi Alliz. Di Pti Epäic Lik (EL) bil kmmitic zilitic Pti. I EU-Plmti i Mitgli Kföl Fkti Viigt Epäic Lik /Nic Gü Lik (GUE/NGL). Di Epäic Fi Alliz (EFA) btt gil Pti bilt zmm mit EGP i Fkti Di Gü/Epäic Fi Alliz. Di Epäic Dmktic Pti (EDP) it i Zmmcl ztitic, p-päic Pti. I Abgt gö im Epäic Plmt ALDE-Fkti. Di Alliz fü Ep Nti (AEN) vmmlt pkptic Abgt, i ic f vci Fkti vtil Di EUDmkt (EUD) vit Mitgli im bit plitic Spktm. Si it zit ict im Epäic Plmt vtt. Di Alliz Epäic Kvtiv (AEDR) it pkptic kvtiv Di Bwgg fü i Ep Fiit Dmkti (MELD) vflgt pkptic ctpplitic Zil Di Epäic Alliz fü Fiit (EAF) it ctpplitic Di Alliz Epäic Kvtiv Rfmit (AECR) it pkptic kvtiv Dtc Abgt Pti Im Epäic Plmt itz 766 Abgt. Di 99 bi Epwl 2009 i Epäic Plmt gwält tc Abgt i Mitgli c im Btg vtt Pti CDU, CSU, SPD, Büi90/Di Gü Di Lik wi FDP. Di Pti wim i ll Mitgli i päic Pti: Di CDU i CSU i Mitgli EVP, i SPD göt SPE, Büi90/Di Gü EGP, i FDP ELDR Di Lik t ic EL gcl. RED FOTO: H LAMPE/PIXELIO.DE Wl-O-Mt z Epwl 2014 Am 28. Apil gt Wl-O- Mt z Epwl li. Im Rm i Pkfz tt Plitik im Epäic Plmt vtt Pti gmim mit Jglic itktiv Wltl bpb. D Wl-O-Mt bpb it i Oli-Tl, pilic fü i Wl itit, üb wictig Wltm ifmit i f ig Mig bi Wlmpflg gibt. Ifmti: p-pliticl-pti