Mini Jumbo. Jumbo Plus

Transkript

1 Technisch handboek Technical manual Technisches Handbuch Manuel technique Vacuümverpakkingsmachine Vacuum packaging machine Vakuumverpackungsmaschine Machine d emballage sous vide Mini Jumbo Nederlands English Deutsch Français Jumbo Plus Alleen voor Henkelman dealers Only for Henkelman dealers Nur für Henkelman Alleinvertreter À l usage exclusif des agents d Henkelman

2 Samenstellingsfoto [1] Onderstel en kamer Assemblypicture [1] Chassis and chamber 16 <Handboek 1>NL EN

3 Samenstellingsfoto [1] Onderstel en kamer Assemblypicture [1] Chassis and chamber Pos Art. Nr. Omschrijving Description onderstel Jumbo compleet met bak chassis and chamber Jumbo cilindrische trillingsdemper cylindrical mounting blindklinkmoer met verzonkenkop blind rivet nuts with cylindrical head steker pin male connector micro schakelaar micro switch cilinderschroef met zaagsnede slotted cheese head screw vlakke sluitring plain washer zeskantmoer hexagon nut zeskanttapbout hexagon headscrew zeskantmoer hexagon nut zelfborgende zeskantmoer met kunststof ring prevailing torque type hexagon nut with plastic insert /2 weg ventiel NC 2/2 way valve NC afdichtring sealing washer softair plug softair plug afdichtring sealing washer afzuigmond vacuum inlet <Handboek 1>NL EN 17 5

4 Zusammenstellungsfoto [1] Gehäuse und Kammer Photo d assemblage [1] Bâti et chambre 18 <Handboek 1>DU FR

5 Zusammenstellungs Foto [1] Gehäuse und Kammer Foto d assemblage [1] Bâti et chambre Pos Art. Nr. Umschreibung Description Gehäuse und Kammer Jumbo bâti et chambre Jumbo Zylinderpuffer amortisseur d'oscillation cylindrique Blindnietmuttern mit Zylinderkopf écrou aveugle à sertir à tête fraisée Verbindungsstecker broche de connecteur Mikroschalter microcontact Zylinderschraube mit Schlitz vis à tête cylindrique fendue Flache Scheibe rondelle plate Sechskantmutter écrou hexagonal Sechskantschraube mit Schaft vis à tête hexagonale Sechskantmutter écrou hexagonal Sechskant-Sicherheitsmutter mit Kunststoffring écrou auto-frein hexagonal avec anneau plastique /2 Wege-Magnetventil valve NC à 2/2 voies Flachdichtring bague d'étanchéité Soft-air-Zapfen bouchon de soft-air Flachdichtring bague d'étanchéité Vakuumöffnung bouche d'aspiration <Handboek 1>DU FR 19 5

6 Samenstellingsfoto [3] Componentenplaat Jumbo Plus Assemblypicture [3] Component plate Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN

7 Samenstellingsfoto [3] Componentenplaat Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description componentenplaat component plate vacuumpomp vacuum pump olienevelfilter oil exhaust filter oliepijlglas oil sight glass slangpilaar haaks hose coupling angled slangklem hose coupling zuigslang vacuum hose bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H) zelfborgende zeskantmoer met kunststof ring prevailing torque type hexagon nut with plastic insert vlakke sluitring plain washer slangpilaar haaks hose coupling angled slangpilaar haaks hose coupling angled T-stuk bi-bi-bi T-piece verloopring bi-bu reducing ring /2 weg ventiel NC 3/2 way valve NC sealtransformator seal transformer transformator bediening power transformer bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H) bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H) wartelplaat union nut plate verzonken schroef met zaaggleuf slotted countersunk head screws wartel union nut wartel connectiemoer checknut netsnoer powercord volledig geisoleerde schuifschoen fully insulated receptacle blue ringtong ring tongue M4 red steker pin male connector olievul en aftapplug met o-ring oil fill and drain plug with o-ring olie voor Jumbo Plus 0,2 l oil for Jumbo Plus 0.2 l Assemblypicture [3] Component plate Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 25 5

8 Zusammenstellungs Foto [3] Komponentenplatte Jumbo Plus Foto d assemblage [3] Plaque des composants Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR

9 Zusammenstellungs Foto [3] Komponentenplatte Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description Komponentenplatte plaque des composants Vakuumpumpe pompe à vide Ölnebelfilter filtre de gaz d'huile Ölschauglas voyant de niveau d'huile Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé Schlauchklammer collier de flexible Vakuumschlauch flexible de vide Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruiciforme (H) Sechskant-Sicherheitsmutter mit Kunststoffring écrou auto-frein hexagonal avec anneau plastique Flache Scheibe rondelle plate Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé T-Stück raccord en T Verlaufring bague de réduction int-ext /2-Wege Magnetventil valve NC à 3/2 voies Schweißtransformator transformateur de soudure Steuertransformator commande transformateur Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruiciforme (H) Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruiciforme (H) Überwürfmutterplatte plaque à manchon Senkschraube mit Schlitz vis à tête fraisée fendue Überwürfmutter manchon Mutter Überwürfmutter manchon d'écrou de connexion Speisekabel câble réseau Vollisolierte Steckhülse blau sabot coulissant complètement isolé Ringzunge M4 Rot langue à bague Verbindungsstecker broche de connecteur Ölfüll-und Ablasschraube mit o-ring vis d huile joint torique Öl für Jumbo Plus 0,2 l huile pour Jumbo Plus 0,2 l Foto d assemblage [3] Plaque des composants Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 27 5

10 Samenstellingsfoto [4] Sealsysteem Assemblypicture [4] Sealing system 28 <Handboek 1>NL EN

11 Samenstellingsfoto [4] Sealsysteem Assemblypicture [4] Sealing system Pos Art. Nr. Omschrijving Description sealbalk basisdeel seal bar base part bus sealbalk bush plaat sealbalk plate seal bar afdichtring sealing washer moer nut sealdraadklem seal wire clamp vlakke sluitring plain washer bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H) lage kartelschroef knurled thumb screws sealdraad sealwire teflon tape teflon tape cilinder cylinder o-ring cilinder o-ring sealcylinder moer cilinder nut cylinder aardklem earth terminal bolcilinder schroef met kruisgleuf (H) cross recessed raised cheese head screw (H) slang hose T-stuk T-piece <Handboek 1>NL EN 29 5

12 Zusammenstellungs Foto [4] Schweißsystem Foto d assemblage [4] Système de soudure 30 <Handboek 1>DU FR

13 Zusammenstellungs Foto [4] Schweißsystem Foto d assemblage [4] Système de soudure Pos Art. Nr. Umschreibung Description Schweißlinie Basisteil poutre de soudure du composant de base Büchse douille de la poutre de soudure Platte Schweißlinie tôle de la poutre de soudure Flachdichtring bague d'étanchéité Mutter écrou Schweißdrahtklammer bride de fil de soudure Flache Scheibe rondelle plate Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruiciforme (H) Rändelschraube niedrig vis moletée basse Schweißdraht fil de soudure Teflon bande adhésive en téflon Zylinder cylindre O-Ring Schweißzylinder joint torique cylindre Mutter Schweißzylinder écrou cylindre Erdklemme borne de masse Linsenschraube mit Kreuzschlitz (H) vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruiciforme (H) Schlauch flexible T-Stück raccord en T <Handboek 1>DU FR 31 5

14 Samenstellingsfoto [5] Deksel Assemblypicture [5] Lid 32 <Handboek 1>NL EN

15 Samenstellingsfoto [5] Deksel Pos Art. Nr. Omschrijving Description deksel lid dekselrubber lid gasket siliconen houder seal anvil boekmoer book screw ring washer ring washer verzonken schroef met zaaggleuf slotted countersunk head screws sealprofiel seal profile dekseldoorvoer lid nut ring washer laagbolkopschroef BZK hexagon socket button head cap screw scharnier hinge zekeringsring voor as retaining ring for shaft as axle, pin zeskantmoer hexagon nut scharnierbout hinge bolt laagbolkopschroef BZK hexagon socket button head cap screw gaffel fork joint verende pen spring pin gasveer gas spring 1o verhoogde deksel (optioneel) high lid (optional) Assemblypicture [5] Lid <Handboek 1>NL EN 33 5

16 Zusammenstellungs Foto [5] Deckel Foto d assemblage [5] Couvercle 34 <Handboek 1>DU FR

17 Zusammenstellungs Foto [5] Deckel Pos Art. Nr. Umschreibung Description Deckel couvercle Deckelgummi caoutchouc du couvercle Silikonbehälter porte-silicones Buchschraube écrou de reliure flache Scheibe rondelle flache Scheibe rondelle Senkschraube mit Schlitz vis à tête fraisée fendue Schweißprofil profil de soudure Deckeldurchfuhr passage du couvercle flache Scheibe rondelle Flachrundkopfschraube mit Innensechskant vis à tête bombée à six pans creux Scharnier articulation Sicherungsring für Welle circlips pour arbres Achse arbre Sechskantmutter écrou hexagonal Scharnierboltzen boulon articulé Flachrundkopfschraube mit Innensechskant vis à tête bombée à six pans creux Gabelkopf chape Schnappfederbolzen goupille à ressort Gasfeder ressort de gaz 1o Gewölbter Deckel (option) couvercle élevé (option) Foto d assemblage [5] Couvercle <Handboek 1>DU FR 35 5

18 Samenstellingsfoto [6] Voorpaneel Assemblypicture [6] Front panel 36 <Handboek 1>NL EN

19 Samenstellingsfoto [6] Voorpaneell Pos Art. Nr. Omschrijving Description voorpaneelhouder keyboard holder voorpaneel front panel hoofdschakelaar main switch potentiometer ring ring potentiometer potentiometer moer nut potentiometer potentiometer potentiometer drukknop rood pushbutton red potentiometer knop knob potentiometer deksel potentiometer knop lid knob potentiometer vacuummeter vacuum gauge zeskantmoer hexagon nut aardklem earth terminal slangpilaar haaks hose coupling angled PCB HENANO/01 Standaard PCB HENANO/01 Standard Assemblypicture [6] Front panel <Handboek 1>NL EN 37 5

20 Zusammenstellungs Foto [6] Bedienungstafel Foto d assemblage [6] Panneau frontal 38 <Handboek 1>DU FR

21 Zusammenstellungs Foto [6] Bedienungstafel Foto d assemblage [6] Panneau frontal Pos Art. Nr. Umschreibung Description Behälter Bedienungsplatte porte-panneau frontal Bedienungsplatte panneau frontal Hauptschalter interrupteur principal Potentiometerring bague du potentiomètre Potentiometermutter écrou du potentiomètre Potentiometer potentiomètre Drücktaste rot bouton-poussoir rouge Potentiometerknopf bouton du potentiomètre Deckel Potentiometerknopf couvercle bouton de potentiomètre Vakuummesser dépressiomètre Sechskantmutter écrou hexagonal Erdklemme borne de masse Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé PCB HENANO/01 Standard PCB HENANO/01 standard <Handboek 1>DU FR 39 5