Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List Pièces détachées

2

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Stator + rotor 2,0kW 230V/0H Stator + rotor Stator + Rotor 2 - Rotor Rotor Rotor Wälzlager 303-2RS Anti-friction bearing 303-2RRoulement 303-2RS 4 03 Lüfterflügel 33 Fächerscheibe A,3 DIN 98 Serrated lock washer A,3 DI Rondelle évantail A,3 DIN 9 99 Zylinderschraube Mx2 Socket head cap screw Mx2Vis cylindrique Mx2 023 Abdeckung unten Covering Couvercle Abdeckung oben Covering Couvercle O-Ring 9,0 x,8 O-Ring 9,0 x,8 Joint torique 9,0 x, Blechschraube 3,9x9 Self-tapping screw 3,x20 Vis autotaraudeuse 3,x Drehknopf Turning knob Bouton O-Ring 0x2, O-Ring 0x2, Joint torique 0x2, Senkschraube M4x2 DIN 93 Countersunk screw M4x2 DIVis à tête fraisée M4x2 DIN Schaltkasten Housing Boîtier 089 Dichtschnur D4 Packing Joint 2993 Schalter Switch Interrupteur 092 O-Ring 3,0x2,0 O-Ring 3,0 x2,0 Joint torique 3,0 x2, Kondensator 40 µf Capacitor 40 µf Condensateur 40 µf Durchführungstülle Cable bushing Passe-fil Kabeltülle Cable bushing Passe-fil 2 38 Schraube Mx DIN 00 Screw Mx DIN 00 Vis Mx DIN Lüfterdeckel

4 0 0 Nm Nm Nm 4 0

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 029 Pumpengehäuse Pump casing Carter de pompe Wellendichtring x28x Oil seal ring x28x Joint d etancheite x28x Rillenkugellager 303 AA Deep groove ball bearing 30Roulement à billes 303 AA Taumelscheibe Swash plate Disque en nutation 423 Axial-Nadellager Set Needle bearing Roulement à billes 039 Zylinderschraube Mx2 DIN92 SOCKET HEAD CAP SCREW ECROU PANS INTERIEUR Kappe Cap Capuchon Bundbuchse Bushing Douille Pumpenflansch-Set 42 Dichtring 4x22x/ Packing ring 4x22x/ Anneau d'isolation 4x22x/ O-Ring 80,x2,2 O-Ring 80,x2,2 Joint torique 80,x2, Zylinderschraube Mx30 DIN 92 Socket head cap screw Mx30Vis cylindrique Mx30 DIN Kolben Set D4x3 Piston Set Jeu de Piston für 3 Kolben 0339 Adapter G3/4 A-G3/4 m.dichtung Adapter Adapteur 449 Ansaugsieb Suction strainer Filtre 324 Schlauchanschluß Hose connector Raccord tuyau flexible 8 23 Scheibe A,3 DIN 2 Washer A,3 DIN 2 Rondelle A,3 DIN

6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 2984 Regelsicherheitsblock Control safety block Bloc régulateur de sécurité Steuerkolben m.bügel Piston Piston Adapter Adapter Adapteur Injektor Injektor Injektor 4844 Rückschlagventil Non-return valve Soupape antiretour 4303 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 298 Gehäuse Dosierventil Metering valve Soupape de dosage 9 93 Schlauch NW x,x800 mm PVC Hose NW x,x800 mm PVC Tuyau NW x,x800 mm PVC Zylinderschraube Mx30 DIN 92 Socket head cap screw Mx30Vis cylindrique Mx30 DIN Ventil Set Valve Set Jeu de Soupape für Kolben Scheibe Disc Rondelle O-Ring 8,x,8 O-Ring 8,x,8 Joint torique 8,x, Ring 28x4 Ring 28x4 Entretoise 28x4 02 Dichtungssatz f. Kolben Packing set Jeu de garniture für 3 Kolben 2992 Zylinderkopf Valve block Block de soupapes 92 Zylinderschraube Mx3 DIN 92 Socket head cap screw Mx3Vis cylindrique Mx3 DIN Druckabschaltung Switch Interrupteur Halteblech Mounting bracket Tole de fixation Blechschraube 2,2x9, DIN 9 Sheet metal screw 2,2x9, DINVis autotaraudeuse 2,2x9, DIN 2 Anschlußleitung Power cable Câble électrique Kabelverschraubung mit Knicksch Cable gland Raccord à vis pour câbles Sechskantmutter PG Hexagon nut PG Ecrou pans PG Gummipuffer 20x20 m. Pilz Buffer Butoir O-Ring 2,0x2, Tülle Rubber bush Stift Plastic Pin Duille Goupille ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required length when ordering!! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!

8

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Rahmen Frame Cadre support O-Ring 20,0x2,0 O-Ring 20,0x2,0 Joint torique 20,0x2, Kappe Cap Capuchon Griff Handle Poignée 424 Zylinderschraube Mx0 Socket head cap screw Mx0Vis cylindrique Mx Halter Support Support 0328 Distanzhülse 8 28 Sechskantmutter M8 DIN 934 Hexagon nut M8 DIN 934 Ecrou pans M8 DIN Zylinderschraube Mx Socket head cap screw MxVis cylindrique Mx Verkleidung Cover Capot 944 Federmutter Spring nut Ecrou frein Blechschraube 4,8x9 DIN 98 Sheet metal screw 4,8x9 DINVis autotaraudeuse 4,8x9 DIN Zahnscheibe A8,2 DIN 9 Serrated lock washer A8,2 DINRondelle evantail A8,2 DIN Achse Shat Axe 49 -kt-schraube M8x DIN Rad Wheel Roue 0 Klemmring Clamping ring Rondelle frein Radkappe Cap Capuchon Bügel Sechskantschraube M8x20 DIN 93 Hexagon cap screw M8x20 DIVis pans M8x20 DIN Scheibe A8,4 DIN 902 Washer A8,4 DIN 902 Rondelle A8,4 DIN

10 A A 0

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 2949 Spritzpistole Trigger Pistolet HD-Schlauch DN x8 m HP hose DN x8 m Tuyau HP DN x8 m Haltebügel Mounting bracket Tole de fixation 4 38 O-Ring 4,0x2,0 O-Ring 4,0x2,0 Joint torique 4,0x2, Sicherungshebel Safety catch Bouton de sécurité 290 Hebel Lever Levier Dichtungssatz für Spritzpistole Packing set Jeu de garniture bestehend aus: *

12 MAX. MAX. MIN. CHEM. 0 2 MIN. CHEM

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION 293 Vario-Press-Sprührohr m.düse D, Nadel Needle Aiguille 4 49 Strahlformer Flat spring Ressort-lame 03 HD-Düse Set Ø,2 Ms O-Ring 0,0x2,0 O-Ring 0,0x2,0 Joint torique 0,0x2, O-Ring 8x2, O-Ring 8x2, Joint torique 8x2, Anschluß-Stück Connecting piece Collecteur 300 O-Ring,x2, O-Ring,x2, Joint torique,x2, Waschbürste kpl Adapter Adapter Adapteur