Ersatzteilliste. Liste de pièces de rechange Lista de piezas de recambio. Service parts list

Transkript

1 Ersatzteilliste Service parts list Liste de pièces de rechange Lista de piezas de recambio System zur Fahrwerk-Analyse System for Wheel Alignment Système pour le contrôle de la géométrie des trains roulants Sistema para análisis de chasis WA 900 / WA 920 / WA 020 WA 950 / WA 970 und S-Ausführungen / and S versions / et les modèles S / y versiones S

2 N

3 ZEICHENERKLÄRUNG / CODE IDENTIFICATION / SIGNIFICATION DES SYMBOLES / EXPLICACIÓN DE LOS SIMBOLOS Zeichen vor der Sachnummer: < = Verschleißteil + = Teil nicht abgebildet! = Wichtige Zusatzinformationen in Kapitel Änderungen * = Empfohlenes Ersatzteil zur Lagerbevorratung Signs and symbols before part number: < = Wear part + = Part not shown! = Important additional information in chapter Changes * = recommended spare part Symbole devant le numéro de pièce: < = Pièce d usure + = Pièce non représentée! = Informations supplémentaires importantes du chapitre «Modifi cations» Símbolo delante de la referencia: < = Pieza de desgaste + = Pieza no representada! = nformaciones adicionales importantes en el capítulo Modifi caciones. Darstellung der Sachnummer: fett : angelegtes Ersatzteil normal : kein angelegtes Ersatzteil, Sachnummer dient nur zur Identifi kation Hinweise: Diese Ersatzteilliste enthält zusätzlich zu den festgelegten Ersatzteilen auch Informationen, die für die Montage und Demontage des Erzeugnisses, der dazugehörigen Baugruppen, des Zubehöres und des Sonderzubehöres erforderlich sind. Display of part number: Bold : applied service part Normal: No applied service part, part number for identifi cation purposes only Représentation du numéro de pièce: Gras : pièce de rechange renseignée normal : aucune pièce de rechange renseignée, le numéro de pièce sert uniquement d identifi cation Remarques : Cette liste de pièces de rechange reprend en plus des pièces de rechange déterminées également des informations nécessaires au montage et au démontage du produit, des ensembles qui en font partie, de l accessoire et de l accessoire spécial. Representación de la referencia en negrita: Negrita: Pieza de recambio creada Normal: No se trata de una pieza de recambio creada, la referencia sólo sirve para fi nes de identifi cación. Als Ersatzteil festgelegt sind all die Teile, die fett dargestellt sind. Nur für diese festgelegten Ersatzteile können Preis und Lieferzeit direkt abgefragt werden. In der Preisliste sind nur diese festgelegten Ersatzteile aufgeführt. Bestellung, Preis- und Lieferzeitanfragen von nicht geplanten Ersatzteilen sind schriftlich an ATT zu richten. Mit längeren Lieferzeiten ist hier zu rechnen. Bei einer Garantie-Reparatur ist prinzipiell darauf zu achten, dass bevorzugt Austauschteile verwendet werden. Note: In addition to the defi ned service parts this list of service parts also contains information, which is required for assembling and disassembling the product, related modules, accessories and optional equipment. Defi ned as a service part are all parts that are displayed in bold. Prices and delivery times can only be directly queried for these specifi ed parts. The price list only contains these specifi ed service parts. All queries regarding orders, prices and delivery times of non-scheduled service parts are to be addressed in writing to ATT. Longer delivery times should be expected here. In the event of a warranty repair claim, one should in principle note that preferred exchange parts are to be used. Sont considérées comme pièces de rechange déterminées, toutes les pièces représentées en gras. Il est possible de demander directement le prix et le délai de livraison uniquement pour ces pièces de rechange déterminées. Le tarif ne reprend que ces pièces de rechange déterminées. La commande, les demandes de prix et de délais de livraison de pièces de rechange non planifi ées doivent être adressées par écrit à ATT. Il faut s attendre ici à des délais de livraison assez longs. Lors d une réparation sous garantie, il faut veiller de principe à utiliser de préférence des pièces de rechange. Advertencias: Además de las piezas de recambio determinadas, esta lista de piezas de recambio contiene también informaciones que se requieren para el montaje y desmontaje del producto, de los módulos correspondientes, de los accesorios y de los accesorios especiales. Determinadas como pieza de recambio son todas las piezas que están representadas en negrita. El precio y el plazo de entrega se pueden consultar de forma directa sólo para estas piezas de recambio determinadas. En la lista de precios fi guran sólo estas piezas de recambio determinadas. El pedido, las consultas de precio y de plazos de entrega para piezas de recambio no previstas se deben dirigir por escrito a ATT. En estos casos se deben calcular unos plazos de entrega más largos. En caso de una reparación de garantía, se debe prestar atención a utilizar preferiblemente piezas de sustitución N

4 GERÄTEWAGEN / CONTROL UNIT / UNITE DE COMMANDE / CUADRO DE MANIOBRAS WA 900, WA 920, WA 950, WA A00N ACHSMESSGERÄT WHEEL-ALIGNMENT ANALYZER CONTROLEUR DE GEOMETRIE ALINEADOR DE EJES WA 900 Kabelversion A40N ACHSMESSGERÄT WHEEL-ALIGNMENT ANALYZER CONTROLEUR DE GEOMETRIE ALINEADOR DE EJES WA 950 Kabelversion A01N ACHSMESSGERÄT WHEEL-ALIGNMENT ANALYZER CONTROLEUR DE GEOMETRIE ALINEADOR DE EJES WA 920 Kabelversion A41N ACHSMESSGERÄT WHEEL-ALIGNMENT ANALYZER CONTROLEUR DE GEOMETRIE ALINEADOR DE EJES WA 970 Funkversion A33N ROLLEN ROLLERS ROULEAU RODILLO Große Rollen 4 Stück Ø 125mm für WA 900 / WA A5HN ROLLEN ROLLERS ROULEAU RODILLO Rolle lenkbar 1 Stück Ø 100mm fürwa 950 / WA A5JN ROLLEN ROLLERS ROULEAU RODILLO Rolle lenkbar mit Bremse 1 Stück Ø 100mm fürwa 950 / WA X0BN RAENDELSCHRAUBE VIS A TETE MOLETEE M5 x 25; 2 Stück KNURLED THUMBSCREW TORNILLO MOLETEADO N

5 GERÄTEWAGEN / CONTROL UNIT / UNITE DE COMMANDE / CUADRO DE MANIOBRAS WA 900, WA 920, WA 950, WA AN3N X0YN RAENDELSCHRAUBE KNURLED THUMBSCREW VIS A TETE MOLETEE TORNILLO MOLETEADO M5 x 30; 2 Stück AP6N TUER OBEN DOOR ABOVE PORTE PUERTA Komplett nur/only WA 900 / WA Y0BN * HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH INTERRUPTEUR PRINCIPAL INTERRUPTOR GENERAL - TUER MITTE DOOR MIDDLE PORTE PUERTA Komplett nur/only WA 900 / WA Y1RN Y0SN NETZANSCHLUSSLEITUNG MAINS CONNECTING CABLE CARDON BRANCHEMENT RESEAU LINEA DE CONEXION A RED 3m - KANTENSCHUTZ BORDURE DE PROTECTION SES, Ø 36 CORNER PROTECTION CUBRECANTOS N SCHUBLADE DRAWER COVER TIROIR CAJON nur/only WA 900 / WA N ZYLINDERSCHLOSS CYLINDER LOCK SERRURE A CYLINDRE CERRADURA DE CILINDRO 2 Stück nur/only WA 900 / WA U02N DRUCKER PRINTER IMPRIMENTE IMPRENTA PDR U02N bis/to FD N

6 GERÄTEWAGEN / CONTROL UNIT / UNITE DE COMMANDE / CUADRO DE MANIOBRAS WA 900, WA 920, WA 950, WA U10N DRUCKER PRINTER IMPRIMENTE IMPRENTA PDR U10N bis/to FD U28N DRUCKER PRINTER IMPRIMENTE IMPRENTA PDR U28N bis/to FD UG2N TINTENKARTUSCHE FARBE INK CARTRIDGE COLOUR PDR U28N bis/to FD UD5N NETZTEIL 110V POWER SUPPLY 110V PDR U02N / PDR U10N U40N DRUCKER PRINTER IMPRIMENTE IMPRENTA PDR U40N ab/asof FD / N EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PDR U02N bis/to FD N EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PDR U10N bis/to FD ADU8003N EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PDR U28N bis/to FD ADU8004N + EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PDR U40N ab/asof FD / UD1N TINTENKARTUSCHE SCHWARZ INK CARTRIDGE BLACK PDR U02N / PDR U10N bis/to FD UG1N TINTENKARTUSCHE SCHWARZ INK CARTRIDGE BLACK PDR U28N bis/to FD UG4N TINTENKARTUSCHE SCHWARZ INK CARTRIDGE BLACK PDR U40N ab/asof FD / UD2N TINTENKARTUSCHE FARBE INK CARTRIDGE COLOUR PDR U02N / PDR U10N bis/to FD / UD4N NETZTEIL 230V POWER SUPPLY 230V PDR U02N / PDR U10N AV2N NETZANSCHLUSSLEITUNG MAINS CONNECTING CABLE CORDON BRANCHEMENT RESEAU LINEA DE CONEXION A RED 2 plg. Drucker U14N MONITOR MONITOR 17 CRT bis / to FD U23N MONITOR MONITOR 17 TFT bis / to FD U22N MONITOR MONITOR 19 TFT ab / as of FD / N+ EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Monitor U14N Y1MN + NETZANSCHLUSSLEITUNG MAINS CONNECTING CABLE CORDON BRANCHEMENT RESEAU LINEA DE CONEXION A RED 3 plg. Monitor N

7 GERÄTEWAGEN / CONTROL UNIT / UNITE DE COMMANDE / CUADRO DE MANIOBRAS WA 900, WA 920, WA 950, WA U01N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex GX50 ohne Tastatur bis/to U03N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex GX60 CD, ohne Tastatur bis/to U04N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex GX60 DVD, ohne Tastatur bis/to U08N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex GX60 DVD, ohne Tastatur bis/to U16N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex GX60 DVD, ohne Tastatur bis/to U13N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR DELL Optiplex 170L DVD, ohne Tastatur bis/to U21N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR ATT-PC U21N, ohne Tastatur bis/to U51N COMPUTEREINHEIT COMPUTER UNIT UNITE D ORDINATEUR UNIDAD ORDENADOR ATT-PC U51N, ohne Tastatur ab/as of / N EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION PC U01N, U03N, U04N, U08N, U13N, U16N bis/to ADU8001N EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION PC U21N bis/to ADU8006N + EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION PC U51N ab/asof / U00N + MAUS MOUSE 25/ U3AN RECOVERY CD RECOVERY CD FÜR PC U51N 25/ U23N SERVICE CD DE/EN SERVICE CD GERMAN/ENGLISH SPRACHVARIANTEN FOR OTHER LAANGUAGE U68N SERVICE DVD SERVICE DVD PC U21N 25/ Y2RN KNOPFZELLE 3V BATTERY 3V SPEICHERPUFFER BACKUP BATTERY CR / AS6N SYSTEM SOFTWARE CD SYSTEM SOFTWARE CD AE4N * 13/ AS4N INTERFACE BAUGRUPPE MODULE D INTERFACE Smart Card Reader INTERFACE MODULE MODULO INTERFAZ SOFTWARESCHUTZ SOFTWARE KEY HAUPT-SMARTCARD MAINSMARTCARD Y1NN + NETZANSCHLUSSLEITUNG MAINS CONNECTING CABLE CORDON BRANCHEMENT RESEAU LINEA DE CONEXION A RED 3 plg. PC N + BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI INSTRUCCIONES DE SERVICIO WA 900 / WA 920 / WA N + EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION WA 900 / WA 920 / WA N

8 ACHSMESSTEILE / ALIGNMENT PARTS WA 900, WA 920, WA 950, WA A17N FESTSTELLVORRICHTUNG BLOCKING GEAR DISPOSITIF DE SERRAGE DISPOSITIVO DE DETENCION Lenkradfeststeller - 34/ AX5N SENSOR KABEL SENSOR CABLE CABLE DE CAPTEUR CABLE DEL SENSOR 1x4,5m WA 900 / WA A5BN SENSOR KABEL SENSOR CABLE CABLE DE CAPTEUR CABLE DEL SENSOR 1x4,5m WA 950 / WA A16N FESTSTELLVORRICHTUNG BLOCKING GEAR DISPOSITIF DE SERRAGE DISPOSITIVO DE DETENCION Bremspedalfeststeller - 35/ AT5N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 900 VL SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA AT0N * SENSOR KABELSATZ SENSOR CABLE SET JEU DE CABLE JUEGO DE CABLES 2x4,5m; 2x 6,5m für WA 900 / WA / AT6N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 900 VR SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA 34/ AX4N SENSOR KABEL SENSOR CABLE CABLE DE CAPTEUR CABLE DEL SENSOR 1x6,5m für WA 900 / WA A5AN SENSOR KABEL SENSOR CABLE CABLE DE CAPTEUR CABLE DEL SENSOR 1x6,5m für WA 950 / WA / AT7N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 900 HL SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA N

9 ACHSMESSTEILE / ALIGNMENT PARTS WA 900, WA 920, WA 950, WA / AT8N MESSKOPF SENSOR HEAD TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA 900 HR A4KN MESSKOPF SATZ SENSOR HEAD SET TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA 4 Stück WA AK7N MESSKOPF SATZ AUSTAUSCH SENSOR HEAD SET EXCHANGE TETE DE SONDE ÉCHANGE CABEZA DE SONDA INTERCAMBIO 4 Stück WA A14N MESSKOPF SATZ SENSOR HEAD SET TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA 4 Stück WA 920 / WA 020 incl. Pos / AT1N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 920 / WA 020 VL SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA 36/ AT3N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 920 / WA 020 HL SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA 36/ AT4N MESSKOPF SENSOR HEAD TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA 920 / WA 020 HR A4FN MESSKOPF SATZ SENSOR HEAD SET TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA 4 Stück WA AK8N MESSKOPF SATZ AUSTAUSCH SENSOR HEAD SET EXCHANGE TETE DE SONDE ÉCHANGE CABEZA DE SONDA INTERCAMBIO 4 Stück WA / AT2N MESSKOPF TETE DE SONDE WA 920 / WA 020 VR SENSOR HEAD CABEZA DE SONDA 37 MESSKOPF HALTEBLECH SENSOR HEAD HOLDING PLATE TETE DE SONDE TOLE DE MAINTIEN CABEZA DE SONDA CHAPA SOPORTE komplett 37/ AM2N MESSKOPF HALTEBLECH SENSOR HEAD HOLDING PLATE TETE DE SONDE TOLE DE MAINTIEN CABEZA DE SONDA CHAPA SOPORTE N

10 ACHSMESSTEILE / ALIGNMENT PARTS WA 900, WA 920, WA 950, WA / AM3N * MESSKOPF HALTEBOLZEN TETE DE SONDE AXE D ARRET SENSOR HEAD RETAINING PIN CABEZA DE SONDA PASADOR DE SUJECION AG6N BUS KABELSATZ BUS CABLE SET JEU DE CABLE JUEGO DE CABLES nur/only WA 920 / WA / AF6N AX1N AX0N AX3N LADEKONTAKT CHARGING CONTACT nur/only WA 920 / WA LADEKABEL CHARGING CABLE CABLE CABLE nur/only WA 920 / WA KABEL CABLE CABLE CABLE LED; nur/only WA 920 / WA NUFKLEBER AUTOCOLLANT TIREZ DE nur/only WA 920 / WA 020 STICKER ADHESIVO TIRAR DE AG7N AF2N AF4N BUS KABELSATZ BUS CABLE SET JEU DE CABLE JUEGO DE CABLES nur/only WA VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTING CABLE CABLE DE CONNEXION CABLE DE CONEXION Serial; 1m - VERBINDUNGSLEITUNG CONNECTING CABLE CABLE DE CONNEXION CABLE DE CONEXION USB; 1m AG2N * FUNK-TRANSCEIVER-BOX nur / only WA 920 / WA 020 RADIO TRANSCEIVER BOX N

11 ACHSMESSTEILE / ALIGNMENT PARTS WA 900, WA 920, WA 950, WA / AG3N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Funksenderplatine/ Transceiver board nur/only WA 920 / WA SIA FUNK-TRANSCEIVER-BOX RADIO TRANSCEIVER BOX nur / only WA 970 bis/to FD SIA * FUNK-TRANSCEIVER-BOX RADIO TRANSCEIVER BOX nur / only WA 970 ab/asof FD S/N: A /1 SIA LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Funksenderplatine/ Transceiver board nur/only WA 970 bis/to FD SIA * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Funksenderplatine/ Transceiver board nur/only WA 970 ab/asof FD S/N: A N

12 TRAGBLECH / SUPPORT SHEET / TOLE PORTEUSE / CHAPA DE SOPORTO WA AG1N AG1N TRAGBLECH SUPPORT SHEET TOLE PORTEUSE CHAPA DE SOPORTE Elektroblech WA 900 kpl. ab Serien-Nr. 43Axxxxxx / , passt auch bei Geräten bis Serien-Nr. 32Axxxxxx / from to Serial-No. 43Axxxxxx / , also suitable in units with serial-no. up to 32Axxxxxx / siehe / see Info 0303_017 50/ AG4N * NETZTEIL POWER STAGE BLOC D ALIMENTATION BLOQUE DE ALIMENTACION 230 V, nur für Geräte abserien-nr. ab 43Axxxxxx / V, only for units with serial No. from 43Axxxxxx / /2/ Y16N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,5A T 50/2/ Y1AN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,315A T 50/2/ Y1BN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 4,0A T 50/2/ Y19N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,25A T 50/ Y00N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA grau / grey 50/ Y01N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA blau / blue 50/ Y02N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA gn/ge 50/ Y05N * SICHERUNGSKLEMME FUSED TERMINAL CONNEXION PORTE-FUSIBLE TERMINAL PORTAFUSIBLE 50/ Y1DN STECKDOSE SOCKET PRISE A POLE BASE DE ENCHUFE nur ab Serien-Nr. 43Axxxxxx only from Serial-No. 43Axxxxxx N

13 TRAGBLECH / SUPPORT SHEET / TOLE PORTEUSE / CHAPA DE SOPORTO WA AG0N AG0N TRAGBLECH SUPPORT SHEET TOLE PORTEUSE CHAPA DE SOPORTE Elektroblech WA 920 kpl. 115/230V ab Serien-Nr. 43Axxxxxx / , passt auch bei Geräten bis Serien-Nr. 32Axxxxxx / from to Serial-No. 43Axxxxxx / , also suitable in units with serial-no. up to 32Axxxxxx / siehe / see Info 0303_017 60/ AE0N * NETZTEIL POWER STAGE BLOC D ALIMENTATION BLOQUE DE ALIMENTACION 230 V, nur für Geräte mit Serien-Nr. bis 32Axxxxxx / V, only for units with serial No. up to 32Axxxxxx / AG4N* NETZTEIL POWER STAGE BLOC D ALIMENTATION BLOQUE DE ALIMENTACION ab Serien-Nr. 43Axxxxxx / , 115/230V passt auch bei Geräten bis Serien-Nr. 32Axxxxxx / from to Serial-No. 43Axxxxxx / , also suitable in units with serial-no. up to 32Axxxxxx / siehe / see Info 0303_017 60/1/ Y16N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,5A T 60/1/ Y1AN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,315A T 60/1/ Y1BN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 4,0A T 60/1/ Y19N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,25A T 60/ AE1N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Akku-Ladeplatine, 230 V; Akku-battery charger board, 230 V bis Serien-Nr. 32Axxxxxx / up to serial no. 32Axxxxxx / / AG5N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Akku-Ladeplatine, 115/230 V; Akku-battery charger board, 115/230 V abserien-nr. 43Axxxxxx / from serial no. 43Axxxxxx / /2/ Y17N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 1,0A T 60/2/ Y18N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 2,0A T 60/ Y00N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA grau / grey 60/ Y01N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA blau / blue 60/ Y02N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA gn/ge 60/ Y05N * SICHERUNGSKLEMME FUSED TERMINAL CONNEXION PORTE-FUSIBLE TERMINAL PORTAFUSIBLE 60/ Y1DN STECKDOSE SOCKET PRISE A POLE BASE DE ENCHUFE nur ab Serien-Nr. 43Axxxxxx only from Serial-No. 43Axxxxxx N

14 TRAGBLECH / SUPPORT SHEET / TOLE PORTEUSE / CHAPA DE SOPORTO WA A38N A38N TRAGBLECH SUPPORT SHEET TOLE PORTEUSE CHAPA DE SOPORTE Elektroblech WA 020 kpl. 70/ AG4N * NETZTEIL POWER STAGE BLOC D ALIMENTATION BLOQUE DE ALIMENTACION 230 V 70/1/ Y16N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,5A T 70/1/ Y1AN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,315A T 70/1/ Y1BN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 4,0A T 70/1/ Y19N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 0,25A T 70/1/ Y17N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 1,0A T 70/1/ Y18N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 2,0A T 70/ AG5N* LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Akku-Ladeplatine, 230 V; Akku-battery charger board, 230 V abserien-nr. 43Axxxxxx / from serial no. 43Axxxxxx / /2/ Y17N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 1,0A T 70/2/ Y18N * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 2,0A T 70/ Y00N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA grau / grey 70/ Y01N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA blau / blue 70/ Y02N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA gn/ge 70/ Y05N * SICHERUNGSKLEMME FUSED TERMINAL CONNEXION PORTE-FUSIBLE TERMINAL PORTAFUSIBLE N

15 TRAGBLECH / SUPPORT SHEET / TOLE PORTEUSE / CHAPA DE SOPORTO WA 950 / WA A4WN A4WN TRAGBLECH SUPPORT SHEET TOLE PORTEUSE CHAPA DE SOPORTE Elektroblech WA 970 kpl. 51/ AB6N * NETZTEIL POWER STAGE BLOC D ALIMENTATION BLOQUE DE ALIMENTACION 230 V, nur für Geräte abserien-nr. ab 43Axxxxxx / V, only for units with serial No. from 43Axxxxxx / /2/ Y0AN * SICHERUNG FUSE 5x20mm; 2,5A T 51/ Y00N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA grau / grey 51/ Y01N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA blau / blue 51/ Y02N REIHENKLEMME TERMINAL BLOCK BARRETTE A BORNES BORNE EN FILA gn/ge 51/ Y05N * SICHERUNGSKLEMME FUSED TERMINAL CONNEXION PORTE-FUSIBLE TERMINAL PORTAFUSIBLE 51/ Y1DN STECKDOSE SOCKET PRISE A POLE BASE DE ENCHUFE nur ab Serien-Nr. 43Axxxxxx only from Serial-No. 43Axxxxxx N

16 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 900 / WA 920 ONLY AT1N... AT8N AC8N ABDECKUNG COVER fuer/for AT8N AR3N AR2N SENSORARM GRUNDGESTELL BASE FRAME BATI DE FOND APARATO BASE fuer VR/HL; for FR/RL - SENSORARM GRUNDGESTELL BATI DE FOND APARATO BASE fuer VL/HR; for FL/RR AP5N ABDECKUNG COVER nur/only WA AP0N ABDECKUNG COVER nur/only WA AP1N ABDECKUNG COVER CCD Kamera unten AC1N ABDECKUNG COVER fuer/for AT1N AC2N ABDECKUNG COVER fuer/for AT2N AC3N ABDECKUNG COVER fuer/for AT3N AC4N ABDECKUNG COVER fuer/for AT4N AC5N ABDECKUNG COVER fuer/for AT5N AC6N ABDECKUNG COVER fuer/for AT6N AC7N ABDECKUNG COVER fuer/for AT7N AP2N AP3N ABDECKUNG COVER CCD Kamera oben - ABDECKUNG CCD Kamera seitlich COVER N

17 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 900 / WA 920 ONLY AT1N... AT8N AP4N - ABDECKUNG COVER Akku AY9N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Hauptplatine nur WA 900 main board only WA AX6N * GRIFF HANDLE POIGNEE ASA/MANIJA AZ0N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Funkplatine AP8N * SCHRAUBKOPF SCREW HEAD TETE DE VIS CABEZA ROSCADA Entriegelung/unlocking device AF7N * LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Inklinometer AP9N AY8N * SCHRAUBKOPF ABDECKUNG SCREW HEAD COVER TETE DE VIS CABEZA ROSCADA Entriegelung/unlocking device - LEITERPLATTE, BESTUECKT CARTE IMPRIMEE EQUIPEE Hauptplatine nur WA 920 main board only WA 920 PRINTED-BOARD ASSEMBLY PLACA IMPRESA EQUIPADA AX7N * CCD-KAMERA CCD CAMERA komplett 103/ AX8N LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA CCD-Kamera 103/ AR8N SCHUTZSCHEIBE VERRE PROTECTEUR PROTECTIVE GLASS CRISTAL DE PROTECCION N

18 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 900 / WA 920 ONLY AT1N... AT8N AG8N * AKKUMULATOR ACCUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR NiMh 2900mAh AY5N BEDIEN-/ANZEIGENEINHEIT CONTROL/DISPLAY UNIT UNITE COMMANDE/AFFICHAGE CUADRO DE MANIOBRAS/INDI nur/only WA AY4N AW6N AKKUMULATOR ACCUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR NiCd 1800 mah - BEDIEN-/ANZEIGENEINHEIT CONTROL/DISPLAY UNIT UNITE COMMANDE/AFFICHAGE CUADRO DE MANIOBRAS/INDI nur/only WA 900 bis/to 2003/ AY0N LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA IR LED Platine Längsspur Kabellänge ca. 25cm Long. cable aprox. 25cm AY1N LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA IR LED Platine Querspur Kabellänge ca. 70cm transv. cable aprox. 70cm AW5N BEDIEN-/ANZEIGENEINHEIT CONTROL/DISPLAY UNIT UNITE COMMANDE/AFFICHAGE CUADRO DE MANIOBRAS/INDI nur/only WA 920 bis/to 2003/ AY2N STECKVERBINDERLEISTE PLUG CONNECTOR LIAISON ENFICHABLE CONECTOR DE ENCHUFE Messkopf hinten / Sensor head back AY6N BEDIEN-/ANZEIGENEINHEIT CONTROL/DISPLAY UNIT UNITE COMMANDE/AFFICHAGE CUADRO DE MANIOBRAS/INDI nur/only WA AY3N STECKVERBINDERLEISTE LIAISON ENFICHABLE Messkopf vorn / Sensor head front PLUG CONNECTOR CONECTOR DE ENCHUFE N

19 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 900 / WA 920 ONLY AT1N... AT8N AY7N FERRITKERN NOYAU DE FERRITE FERRITE CORE NUCLEO DE FERRITA N

20 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 900 / WA 920 ONLY AT1N... AT8N WA 900 WA / / / / / / / / / / / / N

21 MESSKOPF / SENSOR HEAD FOR WA 950 / WA A4KN,..A4FN,..AK7N,..AK8N AUSTAUSCH NUR ALS KOMPLETTER SATZ MÖGLICH! EXCHANGE AS ONLY COMPLETE SET OF POSSIBLE! - 115/ A4KN MESSKOPF SATZ NEU SENSOR HEAD SET NEW TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA / A4FN MESSKOPF SATZ NEU SENSOR HEAD SET NEW TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA / AK7N MESSKOPF SATZ AUSTAUSCH SENSOR HEAD SET EXCHANGE TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA / AK8N MESSKOPF SATZ AUSTAUSCH SENSOR HEAD SET EXCHANGE TETE DE SONDE CABEZA DE SONDA WA N

22 SONDERZUBEHOER/ SPECIAL ACCESSORY A03N SPOILERADAPTER SPOILERADAPTER 121/ AW0N 122/1 AUFSATZSTIFTE FILLING PIECE PIECE RAPPORTEE PIEZA ADICIONAL 35mm 120/ AR4N LIBELLE NIVELLE BUBBLE LEVEL NIVEL DE BURBUJA 121/ AW1N 122/2 SCHRAUBADAPTER SCREW BOLT BOULON FILETE PERNO ROSCADO 120/ AR5N* KNEBELSCHRAUBE TOMMY SCREW VIS A 2 BRAS TORNILLO DE MULETILLA fuer/for Spoileradapter - 121/ AW2N 122/3 GLEITMUTTER SLIDE NUT ECROU A PATINS TUERCA DE PATINES rechts / right A08N SPANNHALTER, MANUELL CLAMPS, MANUAL ELEMENT DE SERRAGE ELEMENTO DE SUJECION - 121/ AW3N 122/4 GLEITMUTTER SLIDE NUT ECROU A PATINS TUERCA DE PATINES links / left A09N SPANNHALTER, ZENTRIEREND ELEMENT DE SERRAGE CLAMPS, SELF CENTERING ELEMENTO DE SUJECION 121/ AV5N 122/5 AUFSATZSTIFTE FILLING PIECE PIECE RAPPORTEE PIEZA ADICIONAL N

23 SONDERZUBEHOER/ SPECIAL ACCESSORY - 121/ AV6N 122/6 AUFSATZSTIFTE FILLING PIECE PIECE RAPPORTEE PIEZA ADICIONAL A11N* VERLÄNGERUNGSSATZ EXTENSION KIT RALLONGE PIEZA DE EXTENSION Alu/Spezialfelgen Eine Einheit pro Spannvorrichtung erforderlich One unit per clamp necessary - 121/ AV7N 122/7 AUFSATZSTIFTE FILLING PIECE PIECE RAPPORTEE PIEZA ADICIONAL A12N ZUBEHÖRSTAENDER ACCESSORY SUPPORT TABLETTE D ACCESSOIRE - 121/ AV8N 122/8 AUFSATZSTIFTE FILLING PIECE PIECE RAPPORTEE PIEZA ADICIONAL A01N MB SPURDRUECKER MB TOE-IN PRESSING TOOL - 121/ A1YN 122/9 FANGSEIL MIT HACKEN SAFTY EQUIPMENT DISP DE PROTECTEUR DISPOSTIVO DE SEGURIDAD A25N KALIBRIERUNTERSATZ CALIBRATION SET KIT DE CALIBRAGE JUEGO DE CALIBRATION Spezialwerkzeug VAG A29N VERLÄNGERUNG 24 LENGTHENING PIECE 24 RALLONGE 24 PIEZA DE PROLONGACION 24 nur/only A08N und/and A09N A13N FERNBEDIENUNG COMMANDE A DISTANCE komplett bis/to FD REMOTE CONTROL UNIT MANDO A DISTANCIA N

24 SONDERZUBEHOER/ SPECIAL ACCESSORY 129/ AV1N KABEL CABLE CABLE CABLE IR-Fernbedienung bis/to FD / UE1N LEITERPLATTE, BESTUECKT PRINTED-BOARD ASSEMBLY CARTE IMPRIMEE EQUIPEE PLACA IMPRESA EQUIPADA Empfängerplatine/ Receiver PCB ab/from FD / AV0N LEITERPLATTE, BESTUECKT CARTE IMPRIMEE EQUIPEE IR-Empfaenger bis/to FD PRINTED-BOARD ASSEMBLY PLACA IMPRESA EQUIPADA 135/ N FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL UNIT COMMANDE A DISTANCE MANDO A DISTANCIA ab/from FD / AV3N FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL UNIT COMMANDE A DISTANCE MANDO A DISTANCIA Handsender bis/to FD A05N ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR BMW / MB 4-Loch, inkl. 8 x M5x10 ( XZ0N) U37N FERNBEDIENUNG COMMANDE A DISTANCE komplett ab/from FD REMOTE CONTROL UNIT MANDO A DISTANCIA A06N ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR Porsche, inkl. 8 x M5x10 ( XZ0N) A20N ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR SMART, inkl. 8 x M5x10 ( XZ0N) N

25 SONDERZUBEHOER/ SPECIAL ACCESSORY A04N ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR BMW / MB 5-Loch nicht mehr lieferbar / not available ersetzt durch A4ZN / replaced by A4ZN A26N KALIBRIER-SET CALIBRATION SET KIT DE CALIBRAGE JUEGO DE CALIBRACION Kalibrierset komplett 139/ V31N HOLZKISTE WOODENBOX BOÎTE DE BOIS CAJA DE MADERA Kalibrier-Spiegel 139/ AH0N LIBELLE NIVELLE rund BUBLE LEVEL NIVEL DE BURBUJA 139/ A10N KALIBRIERVORRICHTUNG KIT DE CALIBRAGE CALIBRATIONSTAND JUEGO DE CALIBRACION 139/ A75N LIBELLE LEVEL NIVELLE NIVEL DE BURBUJA 139/ A3KN STANGENFUER KALIBRIEREINRICHTUNG STANCHION FOR CALIBRATIONSTAND 139/ A18N KALIBRIER-SET KIT DE CALIBRAGE Kalibrier-Spiegelsatz CALIBRATION SET JUEGO DE CALIBRACION 139/ AW7N KALIBRIER-SPIEGEL MIROIR DE CALIBRAGE CALIBRATION MIRROR ESPEJO DE CALIBRACION Kalibrier-Spiegel N