MASSAGEN. Klassische Massage /Classic massages

Transkript

1

2 Um dem Alltags-Stress zu entkommen, reichen manchmal ein paar wohl gewählte Stunden. Neben Swimmingpool, Damen-, Feucht- und Finnischer Sauna, einer Eisgrotte und dem Whirlpool bietet der 800 m 2 große Palace SPA ein umfassendes Massage- und Wellness-Angebot. Verwöhnen Sie Ihren Körper mit klassischen und exotischen Massagen oder schalten Sie beim Fitness ab. Tauchen Sie ein in eine andere Welt. The 800 sqm Palace SPA with a swimming pool and Jacuzzi, a lavish sauna ambience including dry and wet sauna, ladies sauna, ice grotto and relaxation room invite you to unwind. Recharge your energy levels using the modern cardio equipment following a stressful day of meetings and sightseeing, or enjoy a traditional as well as exotic massage followed by a face treatment. Immerse yourself in a different world.

3 MASSAGEN Damit Sie sich wieder vital und energiereich fühlen, bieten wir Ihnen die ganze Bandbreite klassischer Massagen und stellen uns dabei natürlich ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein: Schulter-, Nacken- oder Rückenmassage, Kopf- und Gesichtsmassage, Hand- und Fußmassage, Anti-Stress- und Ganzkörpermassage. To keep your vitality and energy reserves at an optimal level, we offer the whole spectrum of classic massage, with a program tailored especially to your personal needs be it shoulder, neck or back massage, head and face massage, anti-stress or full-body massage. Klassische Massage /Classic massages 20 Minuten / minutes Minuten / minutes Minuten / minutes Minuten / minutes Minuten / minutes Minuten / minutes Natürlich können Sie gerne unsere entspannenden Behandlungen in aller Ruhe auf Ihrem Hotelzimmer genießen ( 10 Aufpreis). You are welcome to enjoy our relaxation treatment in the comfort of your hotel room ( 10 surcharge).

4 MASSAGEN Ayurveda Massage / Ayurvedic massage Ölmassage / Oil essence massage Stone Energy Massage Lomi Lomi Probieren Sie unser ayurvedisches Programm, eine Weiterentwicklung der uralten indischen Naturheilkunde, die Körper, Geist und Seele in Harmonie zu bringen sucht. Why not try out our Ayurvedic program, developed from ancient Indian traditional medicine techniques designed to harmonize the body, mind and soul. Abhyanga Anwendung / Abhyanga treatment 60 Minuten / minutes Minuten / minutes Minuten / minutes Inklusive Peeling / Including scrub...zzgl. / plus 30 Massage mit Honigöl oder Aromaduft Massage with honey oil or aroma essence 60 Minuten / minutes Minuten / minutes Fußreflexzonenmassage Foot reflexology massage Massage der drucksensiblen Zonen Massage of the pressure sensitive zones 30 Minuten / minutes Diese von Schamanen benutzte Massagetechnik arbeitet mit handgeschliffenen, temperierten Steinen und Öl: Warme Basalt- und kühle Marmorsteine werden auf der Haut platziert und entspannen sowie energetisieren zugleich. This ancient shaman massage-technique uses handpolished, tempered stones and oil. Warm basalt stones and cool marble stones are placed upon the skin, relaxing and energizing simultaneously. Teilkörper / Partial body 60 Minuten / minutes Ganzkörper / Full-body 90 Minuten / minutes Traditionelle hawaiianische Massage, welche eine besondere Entspannung von Körper und Geist bewirkt. Traditional hawaiian massage which ensures a deep relaxation for body and spirit. 90 Minuten / minutes Inklusive Peeling / Including scrub 120 Minuten / minutes

5 BODY SPA Body Peeling Unser Ganzkörperpeeling öffnet die Poren und macht Ihre Haut wieder streichelzart. This full-body scrub open pores and makes your skin exceptionally soft to the touch. 30 Minuten / minutes Body Mask Eine Ganzkörpermaske pflegt und erfrischt die Haut und gibt ihr neue Kraft. A full-body mask smoothes, nourishes and revitalise your skin. 20 Minuten / minutes Kombinationsangebote / Combination specials Peeling und Körpermaske Scrub plus body mask 50 Minuten / minutes Peeling und Ölmassage Scrub plus oil massage 75 Minuten / minutes Peeling, Ölmassage und Körpermaske Scrub plus oil massage and body mask 95 Minuten / minutes Zwischen oder nach den Anwendungen empfehlen wir einen Saunagang, um den Elektrolythaushalt ins Gleichgewicht zu bringen und verspannte Muskeln zu lockern. Follow up your treatment with a visit to the sauna which helps to stabilize electrolyte levels and relaxtense muscles.

6 PACKAGES Erleben Sie für einen ganzen Tag höchste Wohlfühlmomente: In unseren attraktiven Wellness-Paketen haben wir für Sie die schönsten SPA-Anwendungen kombiniert. Experience special moments of pure well-being: Benefit from our attractive wellness packages with spoiling combinations of SPA treatments. Anti-Stress-Tag / Anti-stress day Abhyanga Massage (70 min) Abhyanga massage Ayurvedisches Peeling Ayurvedic scrub Leichte Mahlzeit und Saft Light meal and juice Schaarschuch-Behandlung Schaarschuch treatment Ayurvedischer Tee und frisches Obst Ayurvedic tea and fresh fruit 35 ml Ayurvedisches Peeling zum Mitnehmen 35 ml Ayurvedic scrub for take away 5 Stunden / hours

7 PACKAGES Wohlfühltag / Wellness getaway Hot Chocolate Massage Hot chocolate massage Frisches Obst, Wellness-Tee, Schokoladenpraline Fresh fruit, wellness tea and chocolate Ganzkörper-Salzpeeling Full-body salt scrub Ruhezeit Rest period Saunabesuch Sauna session Leichte Mahlzeit und Orangensaft Light meal and orange juice Rücken-, Schulter- oder Nackenmassage Back, shoulder or neck massage Stilles Mineralwasser Still water 35 ml Salzpeeling zum Mitnehmen 35 ml salt scrub for take away Hawaii Erlebnis / Hawaiian day Frischer Vitamincocktail Fresh vitamin cocktail Lomi Lomi Massage Lomi lomi massage Java Touch Peeling Massage mit Kokosflocken und warmen Öl Java touch scrub massage with coconut flakes and warm oil Saunabesuch Sauna session Leichte Mahlzeit, Saft und Wasser Light meal, juice and water Ruhezeit Rest period Tropisches Obst und Tee Tropical fruit and tea 35 ml Kokos-Jojobaöl Peeling zum Mitnehmen 35 ml coconut jojoba oil scrub for take away Reinigender Pflegetag / Purify and regenerate Reinigende Honig-Sesamöl-Massage Cleansing honey-sesame oil massage Intensives Peeling Intensive exfoliating scrub Saunabesuch Sauna session Leichte Mahlzeit, Saft und Wasser Light meal, juice and water Regenerierende Körpermaske Regenerating body mask Tee und frisches Obst Tea and fresh fruit 35 ml Körpermaske zum Mitnehmen 35 ml body mask for take away 6 Stunden / hours Stunden / hours Stunden / hours Für alle Wellness-Anwendungen bitten wir um eine rechtzeitige Terminreservierung. We would like to ask you to book your wellness treatments well in advance.

8 PALACE SPA Sport, Spaß, Style: Palace SPA Wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, werden Sie doch Mitglied im Palace SPA und profitieren Sie von den vielen Vorteilen. Fitness, fun, style: Palace SPA When you have enjoyed your stay with us, become a Palace SPA member and take advantage of numerous benefits. Mitgliedschaft für 6 Monate: 140, mit Begleitung 230 pro Monat Inklusive Parken, Badeschuhe, Badetücher, Schrank, Pflegeprodukte, Tee und Obst und ein Gutschein über eine Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Six-months membership: 140, in company 230 per month Including parking, bathing shoes, bath towels, locker, body care products, tea and fruit, as well as a voucher for one overnight stay in a double room incl. breakfast. Mitgliedschaft für 12 Monate: 132, mit Begleitung 222 pro Monat Inklusivleistungen wie oben, zusätzlich: 10% Nachlass auf Massagen, Speisen und Getränke, Reinigung Ihrer Sport- und Saunasachen und ein Gutschein über zwei Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Twelve-months membership: 132, in company 222 Euro per month The above services plus: 10% on massages, food and beverage, laundry service for sports and sauna items as well as a voucher for two overnight stays in a double room incl. breakfast. Angebote ohne Vertragsbindung: Slimcard (3h): 29 Tageskarte: 34 10er-Karte: 216, mit Begleitung er-Karte: 380, mit Begleitung 521 Monatskarte: 155, mit Begleitung 245 Non-contract offers: Slimcard (3hrs): 29 Day ticket: visit pass: 216, in company visit pass: 380, in company 521 Monthly pass: 155, in company 245

9 Hotel Palace Berlin Budapester Str Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0)