Sicherheit im Umgang mit einer unverzichtbaren Energiequelle

Transkript

1 Sicherheit im Umgang mit einer unverzichtbaren Energiequelle Gasunfälle sind verheerend, ihre Ursachen vielfältig: Materialermüdung, Beschädigung durch Bau- oder Heimwerkerarbeiten, Vergesslichkeit, sträfliche Manipulation Dritter an Hausanlagen. GASMELDER GA 80 Dieses Gerät warnt frühzeitig bei entweichendem Stadt-/ Erdgas (Methan) oder Flüssiggas (Propan/ Butan). Der hochempfindliche Halbleitersensor ist werksseitig so kalibriert, dass er Gaskonzentrationen bereits weit unterhalb der unteren Explosionsgrenze meldet. CO-MELDER CO 80 Kohlenmonoxid ist unsichtbar, geruchlos und tödlich. CO entsteht bei der unvollständigen Verbrennung, wie z.b. fossiler Brennstoffe. Besonders bei offenen Feuerstellen, Gas- oder Ölöfen, defekten Heizungen oder in Garagen ist deshalb mit erhöhten CO-Konzentrationen zu rechnen. Durch unzureichende Frischluftzufuhr oder defekte Kamine wird die Bildung von Kohlenmonoxid begünstigt. Beim Einatmen dieses Gases wird der Sauerstofftransport im Blut blockiert. Müdigkeit und Kopfschmerzen sind erste Anzeichen höhere Konzentrationen können innerhalb weniger Minuten zum Tod führen! Dieses Alarmgerät meldet CO-Konzentrationen bei 100 ppm (0,01%). Früh genug, um noch rechtzeitig handeln zu können. FUNKTIONSWEISE Die Melder GA 80 und CO 80 sind autark einsetzbar und warnen durch eine eingebaute Sirene. Der eingebaute Relaiskontakt ermöglicht z. B. den Anschluss an eine Alarmzentrale, die Steuerung eines Ventils oder einer Belüftungseinrichtung. An den zusätzlich vorhandenen Volt- Alarmausgang kann eine Sirene, z.b. AS 05 zur externen Alarmierung angeschlossen werden. Anschlüsse Netzanschlusskabel (230V Ausführung) AUSG + Klemmen für Stromversorgung (VDC Ausführung) N/O COM N/C V Alarmausgang Relais- Ausgang V DC + TECHNISCHE DATEN GA 80/CO 80 Sensor: Halbleiter Warnton: Piezoelektrisch, 85 db(a) in 3 m Entfernung Kontrolllampen: Grüne LED für Bereitschaft Rote LED für Alarm Abmessungen: 140 x 5 x 42 (B x H x T in mm) Gewicht: 230 Volt Ausführung: 420 g Volt Ausführung: 200 g Farbe: weiß Relaiskontakt: Wechsler: max. 5 A, 270 VAC max. 5 A, 30 V DC Alarmausgang: Volt, max. 170 ma Alarmreset: automatisch bei Unterschreiten der Alarmschwelle Leistungsaufnahme ca. 6 Watt GA 80/CO 80, 230 VAC Stromverbrauch Ruhestrom: ca. 190 ma GA 80/CO 80, V DC Alarmstrom: ca. 280 ma Betriebstemperatur: -15 C bis +40 C Schutzart: IP 20 Empfindlichkeit/Alarmschwelle GA 80: Propan: 0,5% Butan: 0,4% Methan: 0,8% CO 80: Kohlenmonoxid (CO): 100 ppm Die Melder sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: GA 80, 230 VAC Art.Nr GA 80, V DC Art.Nr CO 80, 230 VAC Art.Nr CO 80, V DC Art.Nr Die 230 Volt Geräte werden inklusive 1,2 m Anschlusskabel mit Eurostecker geliefert. Gastechnisch und elektrisch geprüft. SIRENE AS 05 Kompakte, leistungsfähige Innensirene mit niedriger Stromaufnahme 110 db (A) Lautstärke Betriebsspannung: V V DC Stromaufnahme: ca 100 ma Anschlussklemmen hinten Gehäuse aus Kunststoff, weiß Abmessungen 85 x 55 x 32 mm AS 05 Art.Nr GASMELDER GA 130 / GA 133 Der Gasmelder reagiert auf Mischungen aus Luft und brennbaren Gasen (Erdgas, Methan, Propan, Butan, Acetylen, GPL, Wasserstoff usw.). Er hat eine eingebaute Piezosirene und einen Relaisausgang. Es werden zwei Konzentrationsschwellen akustisch und optisch gemeldet. Die Schwelle, ab welcher das Relais aktiviert wird, ist wählbar. Das Modell GA 130 ist für 230 V Netzbetrieb vorgesehen, das Modell GA 133 für V DC (von einer Alarmanlage oder Bordnetz eines Wohnwagens). Sensor: Heißer Draht -Methode Stromversorgung: GA 130: 230 V, 50 Hz (2 W) GA 133: V DC (max. 150 ma) Empfindlichkeit: Erste Schwelle: Butan 0,20 % Methan 0,44 % Zweite Schwelle: Butan 0,39 % Methan 0,75 % Warnton: ca. 85 db (A) / 3 m Kontroll-LED s: Bereitschaft, 1. und 2. Alarmschwelle Relaisausgang: Wechsler (5 A / 230 V) Abmessungen: 100 x 73 x 39 Gewicht: 280 g GA 130, 230 V AC Art.Nr GA 133, V AC Art.Nr Installationshinweis: Gasmelder: Methangas (Stadtgas/ Erdgas) ist leichter als Luft und steigt daher von unten nach oben. Montage des Gerätes: Wandbefestigung im oberen Bereich. Flüssiggas (Propan/Butan) ist schwerer als Luft, sinkt zu Boden und breitet sich dort aus. Daher: Montage an der Wand in Fußbodenhöhe. CO-Melder: Kohlenmonoxyd ist etwas leichter als Luft. Bringen Sie deshalb den CO-Melder eher oben im Raum an, möglichst in der Nähe potentieller Gefahrenquellen. 41

2 Rauchmelder retten Leben! Batterie- und Systemrauchmelder Jährlich sterben in Deutschland mehrere hundert Menschen bei Wohnungsbränden. Giftiger Brandrauch macht Schlafende bewusstlos und erstickt die Opfer, bevor sie das Feuer überhaupt bemerken. Die deutschen Feuerwehren empfehlen daher die Installation von Wohnungs-Rauchmeldern. Diese Warngeräte erkennen Rauchpartikel frühzeitig und lösen einen durchdringenden Alarm aus. Die Rauchmelder: Allgemeines Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Geräte sind nach den internationalen Normen konstruiert, hergestellt und geprüft worden. Die Rauchmelder arbeiten nach dem Streulichtprinzip. Eine Lichtquelle und eine Foto-Empfänger-Zelle sind so angeordnet, dass normalerweise kein Licht auf den Empfänger trifft. Alle 10 Sekunden wird die Lichtquelle kurz aktiviert. Sind Rauchpartikel in einer bestimmten Konzentration in dem Gehäuse vorhanden, so reflektieren sie einen Teil des Lichtes auf den Empfänger und das Gerät spricht an. Ein eingebauter piezoelektrischer Alarm gibt einen 85 db(a) lauten Alarmton. Foto-elektronisches Prinzip Die foto-elektronische Sensorkammer ist unempfindlich gegen Störeinflüsse. Die Stromversorgung wird elektronisch geregelt, um die Empfindlichkeit des Gerätes konstant zu halten. Geprüfte Sicherheit Rauchtechnisch und elektrisch nach internationalen Normen z.b. VdS, Teil 1, pren ISO 239, DIN EN geprüft. Strikte Qualitätskontrolle Alle Melder sind in ISO 9000 zertifizierten Betrieben hergestellt Lauter 85 db(a) piezoelektrischer Warnton Pulsierender Warnton steigert die Alarmwirkung. Kontrolllampe (LED) Eine LED zeigt Betriebsbereitschaft an. Prüftaste Erhöht kurzzeitig die Empfindlichkeit des Gerätes, um die Funktion des Alarms zu testen. Die Symbole: Stromversorgung über eine 9 Volt Blockbatterie, von einer Anlage oder vom Netz. Rauchmelder des gleichen Typs können mit Klingeldraht (9 V-Melder) zusammengeschlossen werden. Erfasst ein Sensor Rauch, so warnen alle Geräte mit einem durchdringenden Ton. Verlängerte Garantie bei einigen Geräten. Die Notstromversorgung gewährleistet eine sichere Funktion auch bei Netzstromausfall. Potentialfreier Wechslerkontakt zur Weiterschaltung des Alarmsignals. Hitzemelder reagieren auf hohe Temperaturen. Stummschaltung: Sollte ein Alarm z.b. durch Kochdämpfe ausgelöst werden, kann man durch Tastendruck den Alarmton abschalten. RAUCHALARM RA 300 Sehr kleines formschönes Design Einfache Montage inkl. Batterie BS Teil 1 RA 300 Art.Nr RA 300 SILBER Art.Nr RAUCHALARM RA 300I wie Modell RA 300 Tandemfunktion bis zu Geräte RA 300i Art.Nr RAUCHALARM RA 300AP wie Modell RA 300 Mit Stummschaltung: Bei Alarmauslösung durch z.b. Kochdämpfe, kann die Sirene durch Tastendruck 10 Minuten lang abgestellt werden. RA 300 AP Art.Nr TECHNISCHE DATEN RA 300 Batterie: 9V E-Block Batteriewarnung: Bis zu 30 Tage lang, Piepston ca. alle 45 Sekunden Temperaturbereich: +4 C bis +39 C Abmessungen (mm): ø 100 x 27 Gewicht: 113 g inkl. Batterie ZUSATZFUNKTIONEN RA 300i Vernetzbarkeit: über 2-Draht-Technik mit bis zu Geräten, max. 50 m zwischen den Geräten, Gesamtleitungslänge max. 300 m ZUSATZFUNKTIONEN RA 300 AP Stummschaltung: 10 min. nach Drücken der Prüftaste Rauchmelder oder Hitzemelder? Rauchmelder warnen in der Entstehungsphase eines Wohnungsbrandes erfahrungsgemäß am schnellsten. Durch ihre optische Sensortechnik sind sie allerdings für Bereiche, wo Staub oder Dampf Fehlalarme auslösen könnten, nicht geeignet. Deshalb sollten die Rauchmelder nicht in der Küche, Heizungsräumen und Garagen installiert werden. Für diese Räume eignen sich Hitzemelder. Um die bestmögliche Sicherheit zu erreichen, empfiehlt sich eine Tandemschaltung zwischen Hitze- und Rauchmelder. Siehe H380i, 680 M, 680 MC. Die Hitzemelder entsprechen pr Teil 2. PRÜFAEROSOL Für optische Rauchmelder Inhalt: 150 ml Inhalt reicht für ca. 100 Prüfungen PRÜFAEROSOL Art.Nr

3 RAUCHMELDER DICON 450i HITZEMELDER DICON H380i RAUCHMELDER 2002 IN-D DICON 440 BRI Markenprodukt von DICON VdS geprüft (nach DIN EN 14604) inkl. DURACELL-ULTRA alkalische Batterie mit langer Lebendauer Vernetzung bis zu Geräte Einfache Montage Vernetzung: über 2-Draht-Technik mit bis zu Geräten, max. 50 m zwischen den Geräten, Gesamtleitungslänge max. 300 m Batterie: DURACELL-ULTRA 9 V E- Block Batteriewarnung: Bis zu 30 Tage lang, Piepston ca. alle 45 Sekunden Temperaturbereich: + 5 C bis + 39 C Abmessungen (mm): ø 107 x 36 Gewicht: 150 g inkl. Batterie DICON 450i Art.Nr Meldet bei hohen Temperaturen Prüffunktionen wie Rauchmelder Vernetzung mit Rauchmelder der 440- und 450-Reihe Alarm-Stummschaltung Sensor: Thermistor Ansprechschwelle: 69 C - 85 C Prüftaste: Prüft Vernetzung: über 2-Draht-Technik mit bis zu Geräten, max. 50 m zwischen den Geräten, Gesamtleitungslänge max. 300 m Batterie: 9 V Block (ZnC beigelegt) Alarm-Stummschaltung: 10 Minuten Abmessungen (mm): ø 107 x 55 Gewicht: 117 g DICON H380i Art.Nr G Part 1 Vernetzbar bis zu Geräte inkl. alkalische Batterie Vernetzung: bis zu Geräte Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre (mit alkalischer Batterie) Batterie: 9 V E-Block (alkalisch) Batteriewarnung: Bis zu 30 Tage lang, Piepston ca. alle 45 Sekunden Temperaturbereich: + 4 C bis + 38 C Abmessungen (mm): ø 144 x 66 Gewicht: 265 g inkl. Batterie 2002 IN-D Art.Nr eingebautes Relais für potentialfreien Schaltkontakt im Alarmfall inkl. DURACELL-ULTRA alkalische Batterie mit langer Lebensdauer Warnton: Piezoelektronisch, 85 dba (bei 3 m Entf.) Kontrolllampe: LED, blinkt ca. alle 45 Sekunden Vernetzung: Bis zu Geräte, max. 50 m zwischen den Geräten, Gesamtleitungslänge max. 300 m. Auch mit 450i vernetzbar. Relais-Kontaktart: Wechsler, Alarmdauerkontakt Schaltleistung: max. 1 A / 28 V DC Batterie: 9 V E-Block (DURACELL- ULTRA beigelegt) Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr (mit Zink-Kohle-Batterie) ca. 3 Jahre (mit alkalischer Batterie) ca. 5 Jahre (mit Lithium-Batterie) Batteriewarnung: Bis zu 30 Tage lang, Piepston alle 45 Sekunden Temperaturbereich: + 5 C bis + 39 C Abmessungen (mm): ø 155 x 38 Gewicht: 200 g inkl. Batterie DICON 440 BRI Art.Nr DICON 440 SRIM RAUCH- UND HITZEMELDER SD-2 SP HITZEMELDER HS 03 RAUCHMELDER RA 250 ZumAnschluss an z.b. Eine Hausalarmanlage Funktion der internen Sirene ausschaltbar Stummschaltung bei Alarm: Tastendruck Kontrolllampe: LED, blinkt ca. alle 60s Stromversorgung: V (AC o. DC) Stromaufnahme: 3 ma (Ruhe) 25 ma (Alarm) Hitzesensor: 60 bis 70 C Eingebautes Relais: 0,1 A / 60 V max. 16 Ohm Alarmspeicher: LED, wählbar Luftfeuchtigkeit: 25% bis 75% Abmessungen (mm): ø 0 x 40 Gewicht: 150 g Differenzial-Hitzemelder mit LED- Anzeige Zum Anschluss an eine Hausalarmzentrale Sensor: 2 x Thyristor Ansprechtemperatur: ca. 60 C Betriebsspannung: V DC Stromaufnahme: ca. 5 ma (Ruhe) ca. 50 ma (Alarm) Relaisausgang: Wechsler (max. 10 A / 24 V DC) Abmessungen (mm): ø 104 x 62 Gewicht: 170 g HS 03 Art.Nr G Part 1 - Kostengünstiger Rauchmelder - Einfache Montage - Inkl. Batterie Kontrolllampe: LED, blinkt ca. alle Sek. Batterie: 9 V E-Block Batteriewarnung: Mind. 7 Tage lang, Piepston ca. alle Sekunden Temperaturbereich: + 4 C bis + 38 C Abmessungen (mm): ø 108 x 32 Gewicht: 130 g inkl. Batterie Zum Anschluss an z.b. eine Hausalarmanlage. Technische Daten wie Modell 440 BRI, außer: Betriebsspannung: - 28 V DC Ruhestrom: 10 ma Alarmstrom: 80 ma Relais-Kontaktart: Wechsler ( Sekunden Verzögerung) Kurz- (ca. 8 Sek.) oder Alarmdauerkontakt Schaltleistung: max. 1 A / 28 V DC Gewicht: 195 g DICON 440 SRIM Art.Nr SD-2 SP Art.Nr RA 250 Art.Nr

4 8 Funk-vernetzbarer Rauchmelder RA 350 F Daran, dass Rauchmelder in jeden Haushalt gehören, besteht kein Zweifel. Damit ein Alarm nicht überhört wird, bietet die moderne Funktechnik eine sinnvolle Lösung: Die Vernetzung von mehreren Rauchmeldern! Erfasst ein Sensor Rauch, so warnen alle Geräte* mit einem durchdringenden Ton. Durch den eingebauten Funksender und -empfänger ist keine Kabelverbindung notwendig. Verbunden mit minimalem Montageaufwand bietet dieser Rauchalarm eine optimale Lösung für die Frühwarnung! Der RA 350 F ist direkt vernetzbar mit Gasmelder, Nottasten und mittels Universal-Schnittstelle mit Alarmanlagen, Telefonwählgeräten oder sonstiger Haustechnik. FUNK-RAUCHMELDER RA 350 F Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: Bi-direktionales Funksystem: Eingebauter Sender und Empfänger, keine Zentrale erforderlich. B 100m 85 db(a) in 3m Entfernung E C D F 9 A G Durchmesser 10 cm Höhe: 2,7 cm Funk-Reichweite bis 100 m*: Dank hochwertiger Funktechnik Warnton aus allen Geräten: Erfasst ein Melder Rauch, ertönt aus allen vernetzten Meldern der Warnton. 16 Funkkanäle: Codierung verhindert die Überschneidung von Nachbarsystemen. Geprüft nach pren ISO 239: Hohe Qualitätsstandards sorgen für verlässliche Sicherheit. Kompaktes Design: Keine extra Module erforderlich. Klein, handlich und einfach zu montieren. beigepackt Stummschaltung über Tastendruck Automatische Neukalibrierung der Messkammer Betrieb über 1 St. 9 V Batterie Testknopf, Kontroll- Leuchte und akustische Batteriewarnung 3 Jahre Garantie * Funkübertragung Erfasst ein Sensor Rauch, so ertönt der 85 db(a) Warnton aus allen identisch codierten Geräten, die innerhalb der Funkreichweite des alarmauslösenden Gerätes liegen. Die Funkreichweite beträgt im Freien 100 m. Funkübertragungen in Innenräumen sind immer vom Gebäude abhängig. Die hochwertige Funktechnik des RA 350 F ist für einen sicheren Betrieb innerhalb eines Einfamilienhauses konzipiert. Innerhalb der Funkreichweite ist die Anzahl vernetzter Geräte unbegrenzt. Spezialfunktion des Codes 0 Im Normalfall muss der gleiche Code für alle vernetzten Melder eingestellt sein. Ein auf den Code 0 eingestellter Melder empfängt Signale von allen Geräten. Dieses Gerät gibt auch Alarm, wenn ein Signal für eine Dauer von mehr als 3 Minuten empfangen wird. Erfasst ein Gerät mit Code 0 Rauch und gibt Alarm, so geben alle anderen Geräte unabhängig von deren Einstellung auch Alarm. Diese Funktion ist für verschiedene Anwendungen nützlich, z.b. für Geräte im Treppenhaus eines Gebäudes. Vernetzungsmöglichkeiten 1.) Rauchmelder auf gleichem Kanal 2.) Rauchmelder auf unterschiedlichen Kanälen (0=Prioritätskodierung) 3.) Auslösung der Rauchmelder durch den Funk-Druckknopfmelder FNT-9 4.) Schnittstelle FSM- für Weitermeldung von oder zur Zentrale/Wählgerät/Wassermelder/Haustechnik 5.) Schnittstelle FSM-9 für Weitermeldung von oder zu kabelvernetzbaren Rauchmeldern Alarmquellenlokalisierung: Optische und akustische Identifikation des auslösenden Rauchmelders. Rauch- und Hitzemelder Hitzemelder Gasmelder Prioritätsvernetzung: Code 0 hat Priorität Rauchmelder Druckknopfmelder FUNK Sender-/Empfänger- Modul als Schnittstelle erhältlich DRAHT INTEGRIERTER HITZESENSOR (Modell 350FH) Früherkennung auch vor schnell brennendem Feuer 2-Draht- Technik Alarmanlage Wählgerät Wassermelder Sonstige Haustechnik Rauchmelder 300 i 9 V Schnittstelle V Schnittstelle 44

5 FUNK-RAUCHMELDER RA 350 F FUNK-RAUCHMELDER RA 350 F SILBER FUNK-RAUCH- UND HITZEMELDER RA 350 FH FUNK-HITZEMELDER HA 02 F Kompakt und leistungsfähig. Weißes Gehäuse. Im modernen Alu-Effekt-Gehäuse. Mit zusätzlich eingebautem Hitzesensor. Für Küche und Bereiche, wo Dampf, Staub oder Zigarettenrauch einen Rauchmelder auslösen könnten. RA 350 F Art.Nr RA 350 F SILBER Art.Nr RA 350 FH Art.Nr HA 02 F Art.Nr FUNK-GASMELDER GA 80 F2 FUNK-DRUCKKNOPFMELDER FNT-9 FUNK-SCHALTMODUL FSM- FUNK-SCHALTMODUL FSM-9 Warnt frühzeitig bei Gasaustritt. 230 Volt mit 1,2 m Anschlusskabel und Eurostecker. Für Aufputzmontage, blau mit Aufschrift Hausalarm und Schutzklappe. Inkl. Batterie und Warnsummer. Sender- und Empfänger für Betrieb mit -24 V DC Sender und Empfänger für Betrieb mit 9 V Batterie (inkl.). GA 80 F2 Art.Nr FNT-9 Art.Nr FSM- Art.Nr FSM-9 Art.Nr TECHNISCHE DATEN FUNK-MODUL: Alle nachfolgenden Komponenten beinhalten das bi-direktionale Funkmodul (kombinierter Sender und Empfänger): Funkübertragung: 434,33 Mhz Funkcodierung: 16 (Code 0 mit Priorität) Zahl der vernetzbaren Geräte: Innerhalb der Funkreichweite unbegrenzt Funkreichweite: Bis ca. 100 m im Freien, von Gebäuden und örtlichen Funkbedingungen abhängig RA 350 F Rauchsensor: Foto-elektronisch Warnton: Piezoelektronisch, 85 db(a) (bei 3m Entf.). Zwei verschiedene Töne (auslösende und mitausgelöste Melder) Kontrolllampe: LED, blinkt ca. alle 8 Sekunden bei Betriebsbereitschaft, leuchtet konstant bei Alarmauslösung, blinkt jede Sek. bei mitausgelösten Meldern. Batterie, Warnton und Funkübertragung Stummschaltung: Empfindlichkeitsreduzierung, 10 min lang Batterie: Inkl. DURACELL ULTRA 9 V Block Batterielebensdauer: Mind. 1 Jahr Batteriewarnung: Ca. 30 Tage lang Piepston etwa alle 60 Sekunden Selbsttest: Wird alle 24 Stunden automatisch durchgeführt. Störungen werden akustisch gemeldet. Neu-Kalibrierung: Automatisch beim Einlegen einer neuen Batterie Temperaturbereich: +4 C bis +39 C Luftfeuchtigkeit: 10%bis 85% Abmessungen (mm): ø 100 x 27 Gewicht: ca. 160 g inkl. Batterie Prüfung: VdS (G 2O3035) nach pren ISO 239 Anwendungsbereich: nach DIN RA 350 FH wie RA 350 F, jedoch zusätzlich: Hitzesensor: Thyristor 60 C (±5 C) Warnton: Zusätzlicher Ton für Hitzemeldung HA 02 F Hitzesensor: Thyristor 60 C (±5 C) Warnton: Piezoelektronisch, 85 db(a) bei 3 m Entfernung Kontrolllampe: Blinkt ca. alle 8 Sekunden bei Betriebsbereitschaft (Doppelblinken bei Stummschaltung), leuchtet konstant bei Alarmauslösung, blinkt jede Sekunde bei mitauslösenden Meldern. Prüftaste: Prüft Batterie, Warnton und Funkübertragung Stummschaltung: 10 Minuten lang Batterie: Inkl. DURACELL ULTRA 9 V Block Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr Batteriewarnung: akustisch Normale Betriebstemperatur: 0 C bis +45 C Abmessungen: 100 ø x 27mm Gewicht: ca. 105 g inkl. Batterie GA 80 F2 Gassensor: Halbleiter Empfindlichkeit: Propan 0,5%, Butan 0,4%, Methan 0,8% Warnton: 85 db(a) in 3 m Entfernung Kontroll-Lampen: Bereitschaft und Alarm Stromversorgung: 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 6 Watt Temperaturbereich: -15 C bis +40 C Abmessungen (mm): 140 x 5 x 42 FNT-9 Druckknopf: Microschalter Warnton: Summer LED-Anzeige: bei Aktivierung Rückstellung: mit beigepacktem Schlüssel Batterie: inkl. 9 V DURACELL Ultra Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr Batteriewarnung: Summer Gehäuse: ABS (Schutzklappe: Polycarbonat) Abmessungen (mm): 53 x 88 x 88 FSM- Stromversorgung: -24 Volt DC Stromaufnahme: 5 ma (Ruhe), 30 ma (Alarm) Testtaste: Auslösung von Sendesignal und Aktivierung der verdrahteten Ausgänge Relaisausgang: Wechsler, max. 1 A/24 Volt DC Eingang: potentialfreie Verbindung zur Masse Verbindungsschnittstelle: 9 Volt Signal von / an Rauchmelder RA 300i (gegen Masse) Temperaturbereich: + 4 C bis 50 C Abmessungen: 54 x 90 x 30 mm FSM-9 wie FSM-, jedoch: Stromversorgung: 9 Volt Block- Batterie (beigepackt) Relaisausgang: Schließer, max. 0 ma / 30 V DC Eingebauter Summer: ca. 70 db (A) bei 1 m Entfernung Batteriewarnung: akustisch 45

6 Netzbetriebene Rauch- und Hitzemelder SMK 623 RCB SMK 623 A BS Teil 1 DICON 650M BS Teil 2 HITZEMELDER DICON 680M BS Teil 1 RAUCHMELDER 7010 LBE ZUBEHÖR: MONTAGESOCKEL Zur Montage auf Massivdecken CB 200 für 650/680 Abmessungen (mm): ø 130 x 32 CB200 Art.Nr Für feste Installation an 230 V Netzstrom Vernetzung bis zu Geräte DICON 650 M Art.Nr DICON 650MBX Meldet bei hohen Temperaturen Für feste Installation Vernetzung auch mit 650er Rauchmeldern DICON 680 M Art.Nr HITZEMELDER DICON 680MC 230 V Betrieb Die eingebaute Lithium-Batterie mit 10 Jahren Lebensdauer gewährleistet eine sichere Funktion bei Netzstromausfall. Vernetzung bis zu Geräte 7010 LBE Art.Nr SMK-623 A für 7010 LBE Abmessungen (mm): ø 131 x 25 SMK 623 A Art.Nr MONTAGESOCKEL MIT RELAIS Zur Schaltung externer Alarmgeber wie DICON 650 M 9V alkalische Batterie gewährleistet eine sichere Funktion bei Netzstromausfall DICON 650 MBX Art.Nr wie DICON 680 M eingebaute Hochleistungskondensatoren als Notstromversorgung DICON 680 MC Art.Nr Symbole: Beschreibung Seite 42 CB 300 für 650/680 Abmessungen (mm): ø 130 x 32 Wechsler: max. 5 A, 30 V DC/230 VAC CB 300 Art.Nr SMK 623 RCB für 7010 LBE Abmessungen (mm): ø 131 x 25 Wechsler: max. 5 A, 30 V DC/230 VAC DICON 650MC wie DICON 650 M eingebaute Hochleistungskondensatoren gewährleisten eine sichere Funktion bei Netzstromausfall. Sie sind umweltfreundlich und wartungsfrei. DICON 650 MC Art.Nr TECHNISCHE DATEN SMK 623 RCB Art.Nr Modell 650M/650 MC/650 MBX Modell 680M/680 MC Modell 7010 LBE Thermistor Foto-elektronisch Warnton: 85 db(a) / 3 m 85 db(a) / 3 m 85 db(a) / 3 m Prüft Empfindlichkeit, Prüft Empfindlichkeit, Stromversorgung und Warnton Stromversorgung und Warnton Stromversorgung und Warnton Kontrolllampe: Grüne LED Grüne LED Rote LED Temperaturbereich: + 5 C bis + 39 C + 5 C bis + 39 C + 4 C bis + 38 C 10% bis 85% 10% bis 85% Stromversorgung: 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Notstromversorgung: Hochleistungskondensatoren Hochleistungskondensatoren Lithiumbatterie 72 h Alarmbereitschaft (nur MC) 72h Alarmbereitschaft (nur MC) 10 Jahre Betriebsbereitschaft 9V alkalische Batterie (MBX) Ladezustandskontrolle: Rote LED (nur MBX / MC) Rote LED (nur MC) Ladezustandswarnung: akustisch (nur MBX / MC) akustisch (nur MC) akustisch Vernetzung: Bis zu Geräte Bis zu Geräte Bis zu Geräte Abmessungen: ø 137 x 42 ø 137 x 57 ø 7 x 48 Gewicht: 175 g (M) 175 g (M) 350 g 210 g (MC); 280 g (MBX) 205 g (MC) Montagetipps für netzbetriebene Rauch- und Hitzemelder B A C Montage auf Hohldecken Der Anschlussstecker benötigt ein Loch in der Decke ø ca. 28 mm, 20 mm tief. Vernetzung B D A C Montage auf Massivdecken Hierfür ist der Montagesockel CB 200 bzw. SMK 623A erhältlich. Die Kabelverbindung kann seitlich angefahren werden. 1 Phase 2 Neutral 3 Vernetzung A Stecker (mitgeliefert); B Rauchmelder; C Montageplatte (mitgeliefert); D Montagesockel 46

7 Kleiner Preis große Wirkung: Mini-Brandmeldesystem MINI-ZENTRALE RZ 02 Die Mini-Zentrale RZ 02 bietet die optimale Lösung zur Brandmeldung im privaten Bereich für Objekte, in denen bis zu 16 Rauchmelder zu installieren sind. Diese 9 Volt-Anlage vereinbart die Vorteile von 9 Volt-Rauchmeldern mit vielen Vorteilen einer Brandmeldeanlage: Zuverlässig Kostengünstig Einfache Verdrahtung Bedienerfreundlich Kompaktes Design Sirene in Rauchmelder Dauerversorgung über 230 Volt Notstromgesichert Keine Batterien Überwachte Leitungen Bis zu 8 Rauchmelder RA 300i(S9) sind pro Meldelinie anschließbar. Es sind also insgesamt bis zu 16 Rauchmelder auf den beiden Meldelinien anschließbar. Ein 3- oder 4-adriges abgeschirmtes Kabel verbindet die Rauchmelder mit der Zentrale. Weitere Melder mit Schließerkontakten können angeschlossen werden z.b.: Druckknopfmelder NT03 Gasmelder GA 80 (zusätzlich 230 Volt notwendig) Nottaste NT 02 Hitzemelder HA 05 RAUCHMELDER RA 300i(S9) Der RA 300i(S9) ist speziell für den Anschluss an die Zentrale RZ 02 konzipiert und bietet folgende Vorteile: Preiswert Bewährt Kompaktes Design Integrierte Sirene (85 db (A)/3m) 9V Versorgung von der Zentrale (keine Batterie) Im Alarmfall ertönt das Warnsignal aus allen Meldern der betroffenen Zone. Auslösendes Gerät wird durch LED angezeigt. Die Rückstellung erfolgt automatisch. Warnton: 85 db (A) (bei 3m Entf.) Kontrollampe: LED, blinkt ca. alle 45 s Prüftaste: Prüft Empfindlichkeit und Warnton Anschlussklemmen: +9 V, 0 V, Signal Temperaturbereich: +4 C bis +39 C Luftfeuchigkeit: 10% bis 85% Abmessungen (mm): ø 100 x 27 Gewicht: 83 g Zone 1 Zone 2 RA 300i(S9) Art.Nr Mini-Zentrale RZ 02 kompakt und bedienerfreundlich Ein-/Ausschalttaste für Zone 1, Zone 2 Ein-/Ausschalttaste für Relaisausgang LED-Anzeige (Zone 1, Zone 2) Alarm Alarmspeicher Fehler Zone ausgeschaltet HITZEMELDER HA 05 Relaisausgang z.b. zur Steuerung von Wählgerät zum Handy z.b. AW 01, GSM 01/55 Externer Sirene Externes Blitzlicht Sirenenausgang z.b. für interne Sirene (immer aktiv) V DC Ausgang Dauerversorgung für Zusatzgeräte TECHNISCHE DATEN MINI-ZENTRALE RZ 02 Stromversorgung: 230 Volt LED Anzeige: Netzstromversorgung, Stromverbrauch: max. 9 W Alarm Zone 1, Alarm Zone 2 Meldelinien: 2 Zonen Temperaturbereich: 0 C bis +45 C Rauchmelder: bis zu 8 Stück Luftfeuchtigkeit: max. 95% Rauchmelder RA 300i(S9) Farbe: weiß Ausgangsspannung für Meldelinien: Abmessungen (mm): 145 x 98 x 48 9VDC (max. 100 ma) Gewicht: ca. 550 g Ausgangsspannung für Zusatzgeräte: Verdrahtung: abgeschirmte Kabel mit V DC (max. 400 ma) mind. 3 Adern Ausgangsspannung für Sirene: (Üblich: abgeschirmte Alarmkabel V DC (max. 400 ma, 4 x 0,22 mm ø z.b. VK 100/4) Reset nach 3,5 Minuten) max. Gesamt-Kabellänge: 0 m Relaisausgang: NO/NC potentialfrei, max. 60 V DC / 1 A Notstromakku: V / 280 mah (versorgt z.b. 8 Rauchmelder für 24 Stunden) Bestellangaben LED-Anzeige Für Relaisausgang RZ 02 Art.Nr. 053 RA 300i(S9) Art.Nr Optionales Zubehör VK 100/4 S. 37 Art.Nr GA 80 S. 41 Art.Nr NT 02 S. 37 Art.Nr NT 03 S. 37 Art.Nr HS 01 Art.Nr AW 01 S. 38 Art.Nr Der HA 05 wird an die RZ 02 Zentrale verdrahtet. Er ist besonders für Räume zu empfehlen, in denen ein Rauchmelder, z.b. durch Dampf, zu Fehlalarmen führen würde oder wo ein Brand mit geringer Rauchentwicklung zu erwarten wäre. Alarmmeldung bei ca. 60 C Ô Mit Prüftaste Einfache Anbringung (2-adriges Kabel) Für normal geöffnete Alarmkreise Keine Stromversorgung erforderlich Abmessung (mm): ø 100 x 47 Sensor: Thyristor 60 C (+/-5 C) Warnton: 85 db(a) / 3m Anschlussklemmen: +9 V, 0 V, Signal Gewicht: ca. 95g HA 05 Art.Nr