Einkaufen & Service in Wörth a.d. Donau

Transkript

1 Einkaufen & Service in Wörth a.d. Donau persönlich und nah! Gastronomie Mode und Beauty Gesundheit Geld und Recht Handel und Service Handwerk Freizeit + Parkmöglichkeiten in der Innenstadt + Übersichtskarte

2 2 Parkmöglichkeiten in der Innenstadt

3 Parkmöglichkeiten in der Innenstadt 3

4 Grußwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Stadt Wörth, vor Ihnen liegt die Broschüre Einkaufen & Service in Wörth a.d. Donau, ein Gemeinschaftprodukt der Stadt Wörth und örtlichen Betrieben. Sie erhalten damit einen Überblick über die reichhaltigen Einzelhandelsgeschäfte, Dienstleistungsbetriebe, Gastronomie- und Handwerksbetriebe und sonstige Anziehungspunkte unserer schönen Stadt wie etwa das einzige Krankenhaus des Landkreises Regensburg, unser Hallenbad oder das Kino. Die Innenstadt ist ein bedeutender Standort verschiedenartiger Geschäfte; ergänzt wird dieses Angebot durch Betriebe im Gewerbegebiet und weiteren Lagen in der Stadt. Wir sind stolz auf einen sehr guten Branchenmix; niemand muss weite Wege fahren, um sich zu versorgen. Gerade in der Innenstadt bündeln sich die Geschäfte im Herzen der Stadt. Etliche Parkplätze bieten wir Ihnen kostenlos an. Das Unterzentrum Wörth a.d. Donau ist eine moderne und gut ausgestattete Kommune. Die Stadt ruht sich aber nicht aus, sondern arbeitet weiter an Verbesserungen für unsere Bürger/innen und Gäste. Die neu gestaltete Ludwigstraße ist ein Beispiel dieser Anstrengungen. Flanieren Sie durch unsere schöne Innenstadt und nutzen Sie die guten Angebote. Bezuschusst wurde das Projekt über das Städtebauförderprogramm Leben findet Innenstadt ; dafür sagen wir dem Bund und dem Land Bayern herzlichen Dank. Lassen Sie sich verführen von den guten Angeboten in unserer Stadt. Ich würde mich freuen, Sie bald in der Stadt Wörth a. d. Donau begrüßen zu dürfen. Ihr Anton Rothfischer Erster Bürgermeister 4 Grußwort

5 Vorwort 2008 startete in Wörth a.d. Donau das Bund-Länder-Städtebauförderprogramm Leben findet Innenstadt/Aktive Zentren. Es unterstützt die Stärkung von Innenstädten und Ortszentren in öffentlich-privater Kooperation, also im Schulterschluss zwischen Stadt und Privaten. Es gilt, auch in Wörth a.d. Donau, den Standort Innenstadt langfristig mit verschiedenen Funktionen aufrecht zu erhalten und Leerstände zu vermeiden. Die Versorgungsfunktion der Stadtmitte ist heute wichtig und wird auch in Zukunft hohe Bedeutung haben. Im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft engagieren sich Immobilieneigentümer, Unternehmer und Bewohner aktiv an der Strukturverbesserung und Aufwertung des Projektgebietes. Ziel ist dabei, die Vielfalt und Unverwechselbarkeit der Innenstadt zu erhalten und zu stärken. Um Immobilieneigentümer, örtliche Wirtschaft und Bürger in eigenverantwortlichem und koordiniertem Handeln zu unterstützen, wurde 2009 auch ein Projektmanagement eingerichtet. Der Mann vor Ort, Sven Päplow vom Büro PLANWERK, ist in Wörth a.d. Donau dafür verantwortlich. Eines der Produkte der öffentlich-privaten Kooperation ist die Broschüre Einkaufen & Service in Wörth a.d. Donau. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Durchsicht und freuen uns, Sie demnächst als Gast in Wörth a.d. Donau willkommen heißen zu dürfen. Sven Päplow Projektmanager Vorwort 5

6 Gastronomie In schöner Atmosphäre und mit freundlicher Bedienung einen Schweinebraten, eine Portion Gyros oder eine ofenfrische Pizza genießen das alles und noch viel mehr finden Sie in Wörth. Auch Kuchen und eine gute Tasse Kaffee oder ein leckeres Eis werden Ihnen geboten. Und wenn Sie lieber zu Hause essen wollen, nehmen Sie sich einfach frische Fleisch- und Wurstwaren, duftende Backwaren, Regionales und Getränke mit Irene Rösch Rathausplatz 5 Tel.: 09482/1521 Di Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Mo Ruhetag Hausgemachte Kuchen und Torten Unverträglichkeiten? Wir haben auch Kuchen ohne Mehl oder Ei oder Fruchtzucker oder Milch. 6 Gastronomie

7 Gastronomie Eiscafé Maxi Pizzeria Franz-Xaver Zierer Ludwigstr /1752 Mo-So Sa Di Ruhetag 03 Ristorante e Pizzeria La Posta n nur italienische Waren, n Heim- und Partyservice n Sitzplätze tze im Freien 18 Sorten Eis, Pizzen, Fleischgerichte, Salate Antonio Ragazzo Ludwigstraße 5 Tel.: 09482/ Öffnungszeiten: Uhr und Uhr Zur Rutsch n Musikbar,, Billard,, Tischkicker, icker, Dartspiel, Automaten, Internet für Gäste,, Biergarten en Inge Kehrer er Josef-Feller-Straße eller-straße 5 Tel.: 09482/ Do Sa Uhr Alkoholische und alkoholfreie Getränke Kaffee,, kleine Speisen 05 seit 1972 in Familienbesitz Gastronomie 7

8 06 Straubinger Str. 21 Telefon: 09482/ Mo Sa und Uhr Sonn- und Feiertage Uhr Hotelzimmer, Konferenzraum, Festsaal Griechische und bayerische Spezialitäten 07 bio regional bio unterwegs n Lebensmittelvollsortiment elvollsor timent n Kunsthandwerk & Café n Alle Produkte aus kontrolliert olliert biologischem ischem Anbau n Selbstgemachtes es aus der Region n Plattform für Regionales n Lieferservice: erservic e: BioKisterl, ister Onlineshop info@bio-unterwegs.de Kerstin Ackermann Marktplatz / Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr 08 Beste Metzgerqualität aus eigener Schlachtung! Ludwigstraße. 4 Das Team in unserem Geschäft in Wörth Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: bis Uhr und bis Uhr Freitag: bis Uhr Samstag: bis Uhr info@metzgerei-zankl.de 8 Gastronomie

9 Gastronomie Bäckerei-Konditorei Hans Deubel Ludwigstr. 10 und Marktplatz 5 Telefon: 09482/2175 Ludwigstr. 10 geöffnet von Uhr Marktplatz 5 geöffnet von Uhr Brot, Brötchen, Feingebäck, Kuchen, Torten, Pralinen (Eis im Sommer) Besonderheit: Pralinen mit Bild, Logo oder Firmenschriftzügen und Text Individuelle Anfertigungen unserer Artikel, Lieferservice, Information auf unserer Homepage: Familienbetrieb seit 1838 ältester Handwerksbetrieb in Wörth der noch im Familienbesitz geführt wird Kofferraumservice Garnituren Kühlschränke gekühltes Fassbier Regensburger Str. 7 Telefon: 09482/ Mo Do und Fr , Sa Bäckerei-Konditorei Franz Freundorfer Straubinger Straße 46 Telefon: 09482/ Feinbackwaren, Torten, Gebäck aus Sahne und Creme Fototorten, Hochzeitstorten, Kommunionbücher, Kommunionkelch 11 Öffnungszeiten: Uhr und Uhr Familienbetrieb seit 1913 Gastronomie 9

10 12 Antonio Maggio Petersplatz 10 Tel / Hausgemachtes italienisches Eis aus eigener, traditioneller Herstellung Eisbär Eisdiele & Kaffee Sommer Mo-Sa So Winter (Mo Ruhetag) Di-Sa So Döner Kebap Wörth Jeden Tag ab Uhr geöffnet Fatmir Ibrahimi Straubinger Straße 1a Tel.: 09482/ n Döner, Dürüm n Getränke, Eis, Pommes n Hähnchenburger n Hirtensalat n Pide mit Käse oder Spinat Eine aktive Gemeinschaft der Gewerbetreibenden, der Werbekreis, arbeitet intensiv an laufenden Verbesserungen der Geschäfte und Betriebe. Eine gute Zusammenarbeit findet nicht nur untereinander statt, sondern auch in öffentlich-privater Kooperation, also in Abstimmung mit der Stadt Wörth. Der Werbekreis setzt sich ein für die Interessen der Wörther Einzelhändler, Geschäftsleute und Gewerbetreibenden für eine gute Zusammenarbeit und einen gemeinsamen Auftritt der Wörther Geschäftsleute 10 Gastronomie

11 Gastronomie Die am Fuße des Schlosses gelegene Innenstadt rund um die Ludwigstraße weist eine Funktionsvielfalt und einen guten Branchenmix auf. Es finden sich hier: Rathaus und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft, Kranken- und Ärztehaus, Arztpraxen, Notariat, Banken, Einzelhandel und Dienstleistungen, Kino, Gastronomie und Hotellerie. Die Innenstadt stellt den bedeutendsten Einzelhandelsstandort in Wörth dar. Es überwiegen kleine und meist inhabergeführte Betriebe. Hier ist ein breiter, innenstadtüblicher Branchenmix vorhanden. Andernorts sind vergleichbare Lagen weit weniger attraktiv und weniger stark aufgestellt. Die Verkaufslagen sind in direkter räumlicher Nähe konzentriert, eine ideale Voraussetzung für die weitere Stärkung der Innenstadt als Einzelhandelsstandort. Durch etliche Gastronomiebetriebe mit Freisitzen können Sie in der Innenstadt nicht nur bummeln, einkaufen und Ihre Wege erledigen, sondern auch einfach mal die Atmosphäre genießen und entspannen. Gastronomie 11

12 Mode und Beauty Gönnen Sie sich mal etwas! Egal ob es sich um einen neuen Haarschnitt oder eine entspannende Kosmetikbehandlung handelt. Oder brauchen Sie was für Ihre Garderobe? Ob jung oder alt, Dame oder Herr, elegant oder sportlich-funktionell, in Wörth finden Sie, was Ihr Herz begehrt. 14 Schuhhaus Weichser Elke Weichser Leoheimweg 1 Tel.: 09482/3020 Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr Neu: ab durchgehend geöffnet! n Reparaturservice n Familienbetrieb in der 5. Generation seit mehr als 150 Jahren 15 IHR MODEHAUS IN WÖRTH 12 Mode und Beauty

13 Mode und Beauty City Hair Daniela Schantl Ludwigstraße / Öffnungszeiten: Di-Fr Sa Goldwell, Wella, Spring n Effekte im Haar n Haarverdichtung n Haarverlängerung (nähere Infos im Geschäft erfragen) n Wir führen Balmain, Hair Talk 17 Haar Genau Ihr Frisör Martina Butzmann Straubinger Str /1493 Di Do Fr n Herren ohne Anmeldung n Familienbetrieb seit 1953 Mode und Beauty 13

14 19 Italienische Damenmode in den Größen S XXXL Siste s, Siste s More, Bottega Nicole Mandlik Ludwigstr. 4 Tel.: / Öffnungszeiten: Mo: geschlossen Di & Do: 9:30 12:30 Uhr 14:00 18:00 Uhr Mi: 9:30 13:00 Uhr Fr: 9:30 12:30 Uhr 14:00 17:30 Uhr Sa: 9:30 12:30 Uhr Bergsport Wandern Outdoor Ludwigstr. 7 Telefon: 09482/3738 info@der-ausruester.de Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Sa Uhr n Funktionsbekleidung n Wanderschuhe n Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte n Kletterzubehör n Jack Wolfskin, Mammut n größtes Sortiment in Ostbayern n Beratung von Profis n faire Preise 14 Mode und Beauty

15 Mode und Beauty 22 KOSMETIK aus der Natur Behandlungen sanft & wirkungsvoll Hoher Bühl 11 Tel.: Kosmetikstüberl SB-Sonnenstudio Kosmetik Fußpflege Solarium Hildegard Drexler Josef-Feller-Str / n Termine nach Vereinbarung n Pflegende und dekorative Kosmetik der Firma Purell n Sixtuwohl für Füße und Beine n Modeschmuck n Fachgerechte Fußpflege n Kosmetische Behandlung für Gesicht und Körper n French Pediküre Maniküre n Permanent Make-up n Sonnenstudio täglich geöffnet von Uhr Der Werbekreis ist aktiv bei der Durchführung von Aktionen zur Kundenbindung beim internen Austausch über relevante Themen wie z.b. Trends, Gestaltung, Aktionen etwa alle 2 Monate bei der Flyer-Gestaltung, z.b. über Angebote und Öffnungszeiten der Geschäfte oder über Parkmöglichkeiten in Wörth bei der Entwicklung gemeinsamer Slogans und eines corporate designs bei der öffentlich-privaten Kooperation zur Stadtentwicklung Wörth Mode und Beauty 15

16 Gesundheit Gesundheit ist des Menschen höchstes Gut überlassen Sie dabei nichts dem Zufall. (Fach-) Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker, Logopäde, Massagen, Physiotherapie, eine Seniorenresidenz und das Kreiskrankenhaus kümmern sich um Ihr Wohlbefinden. Tipp: Sie können nach einem Arztbesuch in einem der Gastronomiebetriebe entspannen oder ein wenig durch die Straßen bummeln. 24 Hof-Apotheke Claudia Meinhart Marktplatz 1 Tel 09482/90393 Fax 09482/ Mo-Fr Sa Roche-Posay, Vichy, Oliven, frei-öl, Wörther Schloßbitter Seit 2002 bereits zertifiziert und rezertifiziert nach DIN EN :2008 Spezialisiert in den Fachgebieten: Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren AOK-Partner bei der Inkontinenzversorgung Traditionsunternehmen seit über 200 Jahren 25 Donaubitter Lieferservice Straubinger Str /94090 Mo Fr Sa donauapowoerth@t-online.de 16 Gesundheit

17 Gesundheit 26 Filiale Wörth a.d. Donau Ludwigstraße 20 Tel / Fax / n Wir liefern die Komplettversorgung für die häusliche Pflege. n Wir kümmern uns um die Genehmigung des entsprechenden Hilfsmittels bei Ihrer Krankenkasse. n Wir bieten 24 Stunden Notfallversorgung. n Wir sind bei allen Krankenkassen und Berufsgenossenschaften zugelassen. n Geschultes und qualifiziertes Personal mit großer Fachkenntnis. n Eigene Reparaturwerkstätte mit 24 Stunden technischem Notdienst. n Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Filiale im Krankenhaus Wörth a.d. Donau Krankenhausstraße 2 Tel / Fax / info@roeger-med.de Kompetente Pflege 27 ausführliche Beratung rund um die Dauerpflege, Kurzzeit- oder Verhinderungspflege Hilfestellung und Beratung bei Anträgen und Formularen Notfallpflege Aufnahme täglich rund um die Uhr aktivierende, ressourcenfördernde Pflege vielfältiges Betreuungs- und Freizeitangebot Wir freuen uns auf Sie! Sicherheit und Geborgenheit Pro Seniore Schloss Wörth Schlossberg 1 Telefon 09482/ Fax 09482/ In unserer Klinik arbeiten die Spezialisten Hand in Hand und ermöglichen neben einer persönlichen Betreuung eine hohe Qualität der medi- zinischen Versorgung. Ein Team mit fachlich hoch qualifizierten und motivierten Mitarbeitern sorgt für einen schnellstmöglichen Behandlungs- und Genesungsprozess. 28 Gesundheit 17

18 29 Gesundheitsberater für Rücken, Füße und Gelenke Klaus und Danijela Jochim Regensburger Str. 2 Tel.: 09403/ Mobil: 0152/ Klaus.jochim@freenet.de Praxiszeiten: Mo, Mi, Do Uhr 1 Stunde individuelle Beratung & Massage im Paket für 40,- Euro. n Massagen nach Dorn n Massage für Bandscheiben nach Breuss n Fußmassage n energetische Rückmassage n Anleitung für Selbsthilfeübungen n umfassende Beratung (kostenlos) für Ernährung und Entschlackung n Basensalz n Kräutertee 7x7 n Wurzelkraft n Morgenstund n basische Strümpe n Bürsten n ph-streifen n Einlaufgerät 30 Im Haslet 23 a a.d. Donau Tel / 4 89 Fax / Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Krankengymnastik-Gerät 31 Ludwigstr / dr.boos@web.de Mo Fr und Uhr zusätzlich Mo & Do bis Uhr n Kariestherapie n Parodontitisbehandlung n Amalgamsanierung n Ästhetische Zahnheilkunde (Veneers, Bleaching, zahnfarbene Füllungen und Kronen) n Implantologie n Professionelle Zahnreinigung n Zahnersatz (auch metallfrei) n Funktionsdiagnostik n Schienenbehandlung n Ganzheitliche Zahnheilkunde n Naturheilkundliche Verfahren n Umwelt-Zahnmedizin n Applied Kinesiology n Medizinische Hypnose n Laserunterstützte Therapie n Ernährungsmedizin und orthomolekulare Medizin 18 Gesundheit

19 Gesundheit 32 Unsere Sprechzeiten: Mo Fr: 8 12 Uhr Mo, Di und Fr: Uhr und nach Vereinbarung Gemeinschaftspraxis Josef Stadler Facharzt für Allgemeinmedizin Chirotherapie Dr. med. S. Schlingensiepen Fachärztin für Allgemeinmedizin Akupunktur 33 Ludwigstraße 4 /Donau Telefon / Telefax / Mobil 0175/ Mo 8 12, Uhr Di 8 12, Uhr Mi 8 12 Uhr Do 8 12, Uhr Fr 8 12, Uhr u.n. Vereinbarung 34 ZAHNARZT Dr. Thomas Blechschmidt Telefon / Krankenhausstraße 1 Mobil / dr.th.blechschmidt@telemed.de Sprechzeiten: Mo Fr 8 12 Uhr Di Uhr Mo+Do Uhr Gesundheit 19

20 Im Blindfenster Im Blindfenster Wörth a.d. Donau Osserstraße Hoher Bühl 22 Regensburger Str. 44 Herrngasse irkenstr. Bahnhofstr Im Haslet Im Haslet Regensburger Str Donaustr Ludwigstr Marktspl Rathauspl Leoheimweg Krankenhausstr. Krankenhaus Kirche Herrngasse Josef- Feller-Str. Schloßstr. Taxisstr. Schloß Bei Straub 59 Hoher Ra A3 Osterbachstr. 20 Übersicht

21 Übersicht 54 Reitfeld 50 Bayerwaldstraße Reitfeld 20 Adalbert-Stifter-Str. Hochstr. Gastronomie Mode und Beauty Gesundheit Geld und Recht Handel und Service Handwerk Freizeit Friedensstr. Sonnenstr. Gschwelltalstr. 78 Hochberg Bayerwaldstraße Hochberg Hochbergstr. 74 der Walch Taxisstr Schloßstr. Schloßberg Petersplatz Schußhütte Hochbergstr. Altdorferstr. Am Königsberg inger Str Wellerbachstr. in Kapellenweg 11 Straubinger Str. 68 Hungersdorferstr. Übersicht 21

22 35 36 Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen bei Kindern und Erwachsenen Therapie bei Kindern ab 2. LJ Hausbesuch Vorträge in Einrichtungen TAKTKIN-Therapie Gesundheit

23 Gesundheit Der Werbeprospekt des Verkehrsvereins hat den Titel Zwischen Wald und Strom Beide Bezeichnungen treffen zu und sagen über die Lage Wörths alles aus. Der besondere Reiz der Landschaft liegt in der Zweiheit, im Süden die Donauebene, im Norden das größte zusammenhängende Waldgebirge Europas, der Bayerische Wald. Genau im Übergang liegt die Stadt Wörth, zwischen 320 und knapp 600 m über dem Meeresspiegel. Diese 300 m Höhenunterschied zeigen, dass die Topografie im Raum Wörth sehr bewegt ist und damit reizvoll für Wanderungen, Radtouren oder einfach nur Natur genießen. Viele regionale und überregionale, zertifizierte Wanderwege sind vorhanden, wie z.b. Von der Höll ins Paradies, Burgensteige, Goldsteig oder Jacobsweg. Nicht nur durch die unmittelbare Lage am Donauradweg bieten sich schöne Radtouren an. Auch durch den Bayerischen Wald führen schöne Routen verschiedener Schwierigkeitsgrade auf befestigten Wegen. Neben Natur und sportlichen Aktivitäten sind auch Sehenswürdigkeiten in Wörth zu finden. Allen voran das weit sichtbare und historisch bedeutende Schloss Wörth mit Deckenmalereien im Rondellzimmer und der Schlosskirche St. Martin. Mit der Pfarrkirche St. Peter, der romanischen Kirche St. Matthäus und der Pestkapelle hat Wörth aber noch mehr zu bieten. Im Nostalgiemuseum Hofdorf erwartet Sie in fünf Gebäuden ein erlebnisreicher Rundgang durch drei Jahrhunderte. Mit seiner zentralen Lage zwischen Regensburg und Straubing ist Wörth der ideale Ausgangspunkt für jede Menge Unternehmungen. Gesundheit 23

24 Geld und Recht Bei Dienstleistungen im finanziellen und rechtlichen Sektor sind eine seriöse, vertrauensvolle und diskrete Fachberatung das A & O. Wörth bietet Ihnen dies etwa im Bereich Banken, Versicherungen und rechtlichen Angelegenheiten Sparkasse Regensburg 24 Geld und Recht

25 Geld und Recht 40 vor Ort persönlich kompetent flexibel schnell Wir machen den Weg frei. Volksbank Wörth/a.D. Geschäftsstelle der Volksbank Straubing eg Ludwigstraße 12 Tel /94000 Versicherungsbüro Beiderbeck Taxisstraße 1, Telefon: / Reinhold_Schmidbauer@Beiderbeck- Woerth.vkb.de Mo Fr und und nach Vereinbarung n Sachversicherung und Kfz-Spezialist n Lebensversicherungen n Krankenversicherungen n Gebäudeversicherungen, Rechtsschutz n Bausparen n Produkte der Versicherungskammer Bayern Wir arbeiten uns durch Ihre Unterlagen und zeigen Ihnen, wo Sie sparen können. Wir wickeln Schadensfälle für Sie ab schnell und unkompliziert. Reinhold Schmidbauer Geld und Recht 25

26 Handel und Service Im Bereich Handel und Service finden Sie in Wörth ein breitgefächertes Angebot an Fachbetrieben. Freundliche und fachkundige Verkäufer/innen nehmen sich Zeit für Sie. Lassen Sie sich in aller Ruhe beraten und nutzen Sie den angebotenen Service. Sie werden zufrieden sein. 43 Geschenke Haushalt Geschenke Spielwaren Kurzwaren Ludwigstr. 1 Tel /90303 Fax /90306 n Fachberatung n Geschenke- Verpack-Service n Bestellservice n Schnellkochtopf- Reparatur-Service Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr n Geschenke n Koch- und Backzubehör n Tisch- und Raumausstattung n Spielwaren n Wolle-Kurzwaren n Elektrokleingeräte 44 Probst Werkmarkt Eisenwaren und Werkzeuge Mo Fr 7:30 19:00 & Sa 7:30 15:00 Uhr Regensburger Str. 45 Tel / Service: Holz- und Eisenzuschnitt, Schlüsseldienst, Ofenmontagen, Schärfdienst, Gravuren, Lieferservice, Farbmischanlage, technische Gase 26 Handel und Service

27 Handel und Service 45 Tel / Fax 09482/ Ludwigstraße 5 Mo-Fr und Sa , jeden 3. Samstag geschlossen Bestellannahme, Elektrogroß- und Kleingeräte aller Hersteller, Einbauküchen von Küchen- QUELLE, RVV-Tickets, Textilreinigung, GLS-Paketshop woerther-bestellshop@t-online.de 46 Hausgeräte Dums Helmut Josef-Feller Straße 2 Te.: 09482/ Mobil: 0179/ Mo Do Fr und Sa Wir führe alle Marken an Haushaltsgeräten wie AEG, Bosch, Siemens, Miele Schneller, zuverlässiger und kompetenter Reperaturservice mit 20 Jahren Berufserfahrung 47 EP: Schuller ElectronicPartner TV, Video, HiFi, Telecom, Electro, Multimedia Donaustraße 4 Tel. ( ) Neutraubling Bayerwaldstraße 3 Tel. ( ) Handel und Service 27

28 48 Renate Bosl Ludwigstr. 5, Telefon: 09482/ Öffnungszeiten: Mo-Fr Sa Wir beraten Sie gerne! Schnittblumen, Topfpflanzen, Keramik, Geschenkartikel, Kräuter, Beet- und Balkonblumen, persönliche Beratung Doris Wiethaler Garten- und Landschaftsbau Hartmut Hinum Meisterbetrieb n Gestecke und Sträuße für jeden Anlass, z.b. Geburtstage, Hochzeiten, Beerdigungen fertig zusammengestellt oder individuell. n Topfpflanzen und saisonale Gartenpflanzen n Accessoires, Dekomaterial und - produkte aus Naturmaterialien und Eisen n Kostenloser Verpackungsservice & ideenreiche Gutscheine Donaustraße 1 Tel Fax Öffungszeiten: Mo-Fr Uhr Sa Uhr Adalbert-Stifter-Str. 17 a.d. Donau Fon Fax Mobil Unsere Leistungen: Gartenneu- und Umgestaltungen Pflasterbau Trockenmauern und Gabionen Teichbau Holzterrassen Hangbefestigungen u.v.a.m. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! 28 Handel und Service

29 Handel und Service Wörther Buchladen Anke Urban Ludwigstr. 6, Telefon: 09482/ Mo Fr und Sa n Über Titel über Nacht lieferbar (bis 17 Uhr bestellt, Sa bis Uhr, ab 8.30 Uhr abholbereit) n Kartenvorverkauf Kultur in Wörth und ok-ticket n Kostenloser Einpackservice n Anrufdienst für Neuerscheinungen n Spielecke 51 Belletristik, Taschenbuch, Krimi, Ratgeber (Garten, Gesundheit, Kochen, Kinder, Sachbuch), Kinderbuch, Lernmaterialien, Kunstkarten, nonbook, Fantasy, Bibeln u.v.a.m. Schreibwaren Denkert Kirchplatz 2 S. Denkert Tel / Mo Do Uhr und Uhr Fr Uhr Sa Uhr n Lotto + Presse + City-Mail + Photo & Zubehör + DPD + Uhren + Tabakwaren n Wechselnde Angebote und Sonderpreise n Wir führen nur Markenartikel n Passbilder n Foto-Sofortdruck n Uhrenbatteriewechsel n individuelle Beratung n Sonderbestellungen n Telefonkarten T-Point Wörth Sebastian Schießl Marktplatz 6 53 Wir bieten das Gesamtsortiment der Deutschen Telekom AG, mit Handy, Festnetz, Internet, Fernsehen und PC, sowie iphones und Installationen jeglicher Art. Tel.: 09482/ telepoint@t-online.de Mo Fr , Uhr Samstag Uhr + Post-Filiale Handel und Service 29

30 54 Lernhilfe damit Lernen Freude macht Wir bieten Lernhilfe für die Fächer: Deutsch Mathematik Physik BWL-Buchführung Englisch Telefon: 09482/90190 Wörth a.d. Donau 55 Schloßstr. 34 Telefon: 09482/ Termine nach telefonischer Vereinbarung Immobilien aller Art Kompetente Beratung Professioneller Service Handel und Service

31 Handel und Service 57 günstig, flexibel, kreativ und mobil Donaustr / Mo Fr Sa und nach Vereinbarung Fotoservice: Pass- und Bewerbungsfotos, Familienfeiern, Hochzeiten, Vereinsfeiern, Veranstaltungen, Produkt- und Werbefotografie Produkte: Kameras, Stative, Fotozubehör, Bilderrahmen, Fotoalben, Cewe Fotokiosk für Bilder-Sofortdruck 58 Computerhandel, EDV-Service Bertram und Inge Kehrer Josef-Feller-Straße 5 Tel.: 09428/8255 Mobil: 0171/ Kehrer.Inge@t-online.de Termine vor Ort nach Vereinbarung n Firmenbetreuung von EDV Netzwerken n Schulung, Verkauf und Support von kaufmännischer Software n Lexware Lohn, Selectline ABF + Fibu, SAGE n Verkauf sämtlicher EDV-Waren n Installationen 59 Fr. Schneider Osterbachstr /1239 Termin nach Vereinbarung Wela garantiert qualitativ hochwertige Naturprodukte aus besten Zutaten auch ohne Glutamat Direkt vom Hersteller frisch auf den Tisch Lieferung frei Haus Handel und Service 31

32 Fiat Service Karlheinz Schneider Marktplatz 10 Tel /94120 Fax 09482/ Öffnungszeiten: Mo Fr 7.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Sa 8.00 Uhr Uhr Reparaturen von PKW aller Fabrikate Fiat-Neu/Gebrauchtwagen Verkauf HU/AU (Dekra + Küss) Klimaservice, Glasreparatur, Reifen, Reifeneinlagerung, Hol- und Bringservice, Unfallinstandsetzung schnell & zuverlässig kompetente Beratung 32 Handel und Service

33 Handel und Service 63 Hier fällt Ihre Zeitungswerbung auf fruchtbaren Boden 64 Ludwigstraße 2 an der Donau Tel / Fax / Mittelbayerische Zeitung Die schönsten Seiten am Morgen 65 Handel und Service 33

34 Handwerk Ein guter Handwerker ist Gold wert. Dieser Redewendung nach sind Sie in Wörth goldrichtig. Eine Vielzahl an Handwerkern und Gewerbetreibenden erwartet Sie mit qualitativ hochwertigen Produkten, freundlicher und kompetenter Beratung sowie umfassendem Service. Nutzen Sie das Angebot Bodenbeläge Rösch Ludwigstraße 11 Tel.: 09482/1615 Fax: 09482/3341 Do, Fr: 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr Sa: 9.00 Uhr Uhr moderne Bodenbeläge und Zubehör Beratung und Verlegung ab Januar 2011 unter neuer Führung von Manfred Feldmann 34 Handwerk

35 Handwerk Fliesenverlegung Fischer Alois Fischer Im Blindfenster 23 Tel.: 09482/ n Sanierungen, Reparaturen und Verlegung von Fliesen und Platten n kreative Arbeiten, sowie Verlegung von Naturstein und Mosaik n Erfahrungen im gesamten Wohnbereich 70 Taxisstraße 16 Telefon: 09482/ info@maler-kett.de Öffnungzeiten: Mo Fr 8:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr Sa 8:00 Uhr 12:00 Uhr Wir führen eine reichhaltige Produktpalette an Farben, Lacken und Lasuren namhafter Hersteller für jede Art der Beschichtung, sowie Werkzeuge und Zubehör. Kompetente Beratung, evtl. auch vor Ort Jahrelange Erfahrung Laufende Weiterbildung der Mitarbeiter Fachbetrieb der Maler- & Lackiererinnung Familienbetrieb seit 1964 Handwerk 35

36 71 Alle gängigen Ziegel- und Sonderformate lieferbar Druckerei Schramm GmbH Herrngasse 2, Tel.: 09482/1877, Fax 09482/ Mo-Fr 8.00 Uhr Uhr und nach Vereinbarung) Ob schwarz/weiß oder farbig wir fertigen Geschäftspapier, Prospekte, Etiketten, Flyer, Aufkleber, Visitenkarten, Blöcke u.v.a.m. in individueller Ausführung schnell und günstig! Familienbetrieb seit Handwerk

37 Handwerk 74 MEREWA Messen-Regeln-Warten von Kleinkläranlagen 75 Matthias Groß Schloßstr. 21 Tel.: 09482/3059 Mobil: 0171/ Termine nach telefonischer Vereinbarung n Warten von Kleinkläranlagen n Reparatur von Kleinkläranlagen n Verkauf von Kleinkläranlagen Zertifizierter Fachbetrieb und Mitglied der DWA Es gibt viele gute Gründe für eine Mitgliedschaft im Werbekreis regelmäßige Kollektivanzeigen mit Preisvorteil Interessensvertretung für die Mitgliedsbetriebe gemeinschaftliches Auftreten bewirkt Bekanntheitsgrad Wörth wird als Wirtschaftsstandort gegenüber den Konkurrenzzentren besser wahrgenommen Handwerk 37

38 Freizeit Wörth weist eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten auf. Neben Fahrrad- und Wandertouren auf beschilderten und gut ausgebauten Wegen können Sie im Hallenbad ein paar Bahnen schwimmen, sich im Fitnessstudio in Form bringen oder ganz entspannt bei einer Portion Popcorn einen Film in Kino ansehen Donau Lichtspiele Wörth Vorstellungen: Freitag, Samstag, Sonntag, Dienstag, Mittwoch und an Feiertagen Inhaber: Norbert Büchele Tel: 09482/2720 Donau-Lichtspiele Donaustr. 7 Wir bieten auf über 1.000qm ein breitgefächertes Angebot an Fitness und Wellness Body-Fit-Wörth, Im Hasslet 23,, Telefon: 09482/ Freizeit

39 Freizeit Hallenbad Wörth a.d. Donau Das preisgünstige Familienbad mit Wellnessbereich! 78 Wassertemperatur 28 Grad keine Badezeitbeschränkung Dampfbad, Sonnenbank, Infrarotwärmekabine Kulturleben Schloß Wörth Mo geschlossen Di 17:00 21:00 Uhr Mi 15:00 21:00 Uhr Do 15:00 18:30 Uhr ab 18:30 Uhr Gruppen Fr 15:00 21:00 Uhr Sa 14:00 18:00 Uhr So 13:00 18:00 Uhr August i.d.r. geschlossen Rondellzimmer Schlosshof Schlosskeller 79 Informationen unter: Werbekreis gemeinsam sind wir stark Werbekreis Wörth a.d. Donau Elke Weichser, 1. Vorsitzende Leoheimweg 1 a.d. Donau Tel.: 09482/3020, Fax: 09482/ eweichser@t-online.de Freizeit 39

40 Impressum Herausgeber: Idee und Organisation: Redaktion: Gestaltung und Layout: Druck: Bilder: Auflage: Stand: Juli/August 2010 Verbreitung: Stadt Wörth a. d. Donau Rathausplatz 1 Projektmanagement Leben findet Innenstadt Rathausplatz 1 Projektmanagement Leben findet Innenstadt Claus Sperr, Sven Päplow (Büro PLANWERK) Ulrich Matz Kommunikationsdesign Druckerei Schramm Herrengasse 2 Fotostudio Cekon Taxisstraße 15 Stadt Wörth a.d. Donau, Sven Päplow Stück Inserierende Betriebe, Stadt Wörth a.d. Donau, Direktversand an Haushalte Unterstützt durch das Bund-Länder- Städtebauförderprogramm Leben findet Innenstadt Nachdruck oder Reproduktion auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Stadt Wörth a.d. Donau oder des Projektmanagements