MEIN HOLTER BAD JEDEM SEIN TÄGLICHES TRAUMZIEL 2015

Transkript

1 MEIN HOLTER BAD JEDEM SEIN TÄGLICHES TRAUMZIEL 2015

2 Atafu Atoll, Tokelau, Pazifischer Ozean

3 Liebe Kunden, Ein Bad ist wie kein anderer Raum der Platz, an dem wir Entspannung und Wohlbefinden suchen, wie eine Insel, die als Rückzugsort dient. Jeder stellt an dieses Refugium individuelle Ansprüche und verbindet mit dem Urlaub vom Alltag andere Vorstellungen. Mein HOLTER-Bad ist meine Insel Mein HOLTER-Bad gibt mit seinen verschiedenen Ausstattungsmöglichkeiten diesen vielfältigen Bedürfnissen eine Gestalt in Form unterschiedlicher Inselnamen. Von der exklusiven Bad-Variante, die wie Korsika eine Insel für besondere Ansprüche darstellt bis zur Variante Irland, die sich als Synonym für eine grüne und reine Natur in unserem Hygienebad widerspiegelt. Bei HOLTER finden auch Sie alles Nötige, um Ihr Badezimmer in Ihr individuelles tägliches Traumziel zu verwandeln. Konzeptionell sind die unterschiedlichen Bädertypen auf Ihre Gewohnheiten und Bedürfnisse zugeschnitten. Kreativ umgesetzt schaffen sie optisch einzigartige Raumlösungen mit funktionalem Mehrwert. Selbstverständlich berücksichtigen wir bei der Planung und Umsetzung eines Bädertyps auch die unterschiedlichen Budgetvorstellungen unserer Kunden. Unter dem Aspekt der technischen Sicherheit bieten wir im Sortiment von Mein Holter-Bad Produkte, die durch ihre Montagefreundlichkeit punkten. Die hohe Qualität der Ausstattung sorgt für eine beeindruckende Langlebigkeit, sodass Ihnen Ihr neues Bad viele Jahre lang Freude bereitet. Wir freuen uns, wenn auch Sie bald in Ihr HOLTER-Bad eintauchen und sich wohlfühlen! Michael HOLTER & Jasmin HOLTER-HOFER Geschäftsführung

4 IN HALT JEDEM SEIN TÄGLICHES TRAUMZIEL 2015

5 Madeira Design für Erholung vom Alltag Lanzarote jeden Tag ein sinnliches Erlebnis Korsika Exklusivität für höchste Ansprüche Gozo Komfort in allen Lebenslagen Sylt Modernisierung mit Gestaltungsfreiräumen Irland jeden Tag ein Ausflug ins Grüne 6-7 Besonderheiten Pflegetipps Standorte und Hersteller

6 EINZIGARTIGER SERVICE DIREKT VON HOLTER HYGIENE AUF HÖCHSTEM NIVEAU Niemand kennt unsere Produkte besser als wir, deshalb lassen wir es uns nicht nehmen Ihnen den bestmöglichen Kundendienst aus eigener Hand zu bieten. Dieser umfasst: Kompetente Fachberatung Technischer Kundendienst Schnellstmögliche Lieferung vormontierte Produkte (z.b. GKI Pura) Schallisolierung Was sich an der Oberfläche bildet, geht leicht bis unter die Haut. Deshalb lassen wir es erst gar nicht so weit kommen und verwenden antibakterielle Beschichtungen hygienische Oberflächen bei WCs, Duschen, Badewannen, Duschkabinen und Waschtischen ENERGIEEFFIZIENZ MIT AUSZEICHNUNG MATERIALVIELFALT ÜBER DAS GESAMTE SORTIMENT Als fortschrittlich denkendes Unternehmen sorgen wir für die bestmögliche Energieeffizienz in jedem Haushalt. HOLTER verwendet nur ressourcenschonende Materialien und kostensenkende Sanitär-Technik. Damit sorgen wir für weniger Silikon an den Schnittstellen wassersparende Sanitärprodukte (WC, Brausen, Armaturen) Infrarot-Heizkörper für einen gesunden Wärmehaushalt Reinigungsmittel sparende Oberflächen Dies bekommen Sie mit Zertifikat bestätigt. Vom Waschtisch bis zur Duschkabine bietet HOLTER seinen Kunden je nach Bedarf und Geschmack eine unvergleichliche Produkt- und Materialvielfalt. Unser Portfolio besticht durch die beste Qualität in Corian Glas Keramik Acryl Ceramilux Echtholz Lack Chrom Edelstahl Messing und vielen anderen Materialvarianten. Sämtliche Produkte zeichnen sich durch einen hohen Bedienkomfort und große Materialvielfalt aus.

7 FUGENLOSES BAD HOHE GARANTIE FÜR LANGE WÄHRENDEN WERT Die Zarge als Aufkantung des Wannenrandes ist eine hygienische Schnittstelle zwischen Duschwannenrand und Fliese. Mit dieser Innovation sind Silikonrisse und Fugenschimmel ein für alle Mal Geschichte. Mit der von HOLTER gebotenen Markenqualität erwerben Sie auch die Sicherheit auf ein jahrelanges Bad(e)vergnügen. Je nach Hersteller geben wir auf Badmöbel bis zu 10 Jahre Garantie und eine langjährige Nachkaufgarantie. AUSSTATTUNGSVIELFALT FÜR MEHR INDIVIDUALITÄT BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ Das Bad als Spiegel der eigenen Persönlichkeit wird mit HOLTER zu einer leicht lösbaren Aufgabe. Die große Ausstattungsvielfalt garantiert Ihnen stets die gewünschte Optik in bester Qualität bei Möbelfronten Möbelgriffen Glastüren für Duschkabinen Sie können auf unzählige Produkt-, Material- und Farbkombinationen zurückgreifen. Sie schonen mit dem Erwerb eines HOLTER-Bads aktiv die Natur. Die Möbel und Sanitärprodukte unseres Sortiments sind aus natürlichen und nachhaltigen Rohstoffen gefertigt. Durch unseren Einkauf bei österreichischen oder regional ansässigen Herstellern, halten wir die Transportwege so kurz wie möglich und leisten damit einen Beitrag zur Nachhaltigkeit unserer Produkte. Bei deren Auswahl achten wir mit der gebotenen Sorgfalt auf europäische Umwelt-Standards und auf niedrige Verbrauchswerte. Mit HOLTER kombinieren Sie anspruchsvolles Design mit ökologischem Bewusstsein.

8 -32, BREITENGRAD ZWEI KLIMAZONEN, ANGENEHMES BADEWETTER, FRÜHLING DAS GANZE JAHR ÜBER, HOHE BERGMASSIVE DIE GLÜCKSELIGE INSEL HOLTER MADEIRA

9 -16, LÄNGENGRAD 9

10 DESIGN FÜR ERHOLUNG VOM ALLTAG Mein HOLTER-Bad inspiriert mich täglich aufs Neue. Mit den Azoren, Kanaren und den Kapverden gehört Madeira zur Inselgruppe Makronesien, was so viel heißt wie Inseln der Glückseligkeit. Und ein wonniges Vergnügen verspricht auch das tägliche Aufsuchen des HOLTER-Bads. Aus dem Portugiesischen übersetzt heißt Madeira Holz, was die Wärme seines Grundtons vortrefflich auf den Punkt bringt. Die niederschlagsstarke nördliche Inselzone spiegelt sich in der großzügigen Regendusche wider. Die Blütenpracht der subtropischen Zone im Süden können Sie durch floral anmutende Keramikmuster optional ergänzen. Diese Gestaltung entspricht einer traditionell portugiesischen Raumausstattung. Mit dem HOLTER-Bad Madeira wird jeder Morgen zu einem persönlichen Glücksmoment. 4

11 11

12 2 1

13 13 1 Waschtisch-Anlage Waschtisch mit Armatur, Möbel inkl. Zubehör Richtpreis 2.913,80 2 Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 1.422,90 3 Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 4.336, WC-Anlage WC inkl. Zubehör Richtpreis 1.159,41

14 GANZJÄHRIG MILDES KLIMA, WEISSE SANDSTRÄNDE, ANTHRAZITFARBENE FEUERBERGE DIE INSEL DER VULKANE HOLTER LANZARO

15 -29, BREITENGRAD -13, LÄNGENGRAD 15 TE

16 JEDEN TAG EIN SINNLICHES ERLEBNIS Mein HOLTER-Bad lässt jeden Tag die Sonne scheinen. Wohlfühltemperaturen zwischen 20 und 25 C täglich, ein Versprechen, das ein Urlaubsziel wie Lanzarote dank des milden Klimas geben kann. Aufgrund seiner stilistisch Klarheit, der hochwertigen Komponenten und des durchdachten Raumkonzeptes, steigt beim täglichen Ausflug ins HOLTER-Bad Lanzarote, das eigene Wohlbefinden gleich um mehrere Grade. Die monochrome Farbgestaltung unterstreicht das minimalistische Design des Interieurs und verleiht dem Bad eine optische Ruhe, die sich auf den Benutzer überträgt. Hochwertige Materialien setzen die Oberflächen der Badmöbel in ein warmes Licht, das von Messing-, Kupfer- und Bronzetönen bei den Accessoires reflektiert wird. Das HOLTER-Bad Lanzarote besticht genau wie seine Namensgeberin durch eine spektakuläre Badelandschaft.

17 4 17

18 3

19 1 Waschtisch-Anlage Waschtisch mit Armatur, Möbel inkl. Zubehör Richtpreis 6.694,15 2 Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 5.527, Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 3.910,80 4 Design-Heizkörper Handtuchtrockner inkl. Zubehör Richtpreis 646,68 2 1

20 ZAHLREICHE RESERVATE, IMMERGRÜNER BUSCHWALD, WEITE GEBIRGSLANDSCHAFT, WILDE BADESTRÄNDE DAS FREIHEITSSYMBOL UNTER DEN INSELN HOLTER KORSIKA

21 9, LÄNGENGRAD 21 42, BREITENGRAD A

22 EXKLUSIVITÄT FÜR HOHE ANSPRÜCHE Mein HOLTER-Bad ist eine Klasse für sich. Wegen seiner 70 Berggipfel, von denen einige mehr als Meter hoch sind, nennt man Korsika auch das Gebirge im Meer herausragend wie das HOLTER-Bad mit dem der Name verknüpft ist. Als Traumziel für Individualisten steht Korsika auch für einen Facettenreichtum, der sich in den Details der Badezimmereinrichtung widerspiegelt. Von der Duschkabine bis zum Waschtisch arbeitet HOLTER mit den edelsten Materialien, verpackt in ein zeitloses Design und ausgestattet mit einer patentierten Technologie, die ökologische Bestwerte garantiert. Die Abstimmung des Sanitärbereichs auf die Einrichtungsgegenstände wird unter der Zusammenstellung führender Markenhersteller optimal gewährleistet. Das HOLTER-Bad Korsika lässt keine Wünsche an ein Badezimmer offen.

23 23

24 1 3

25 1 Waschtisch-Anlage Waschtische inkl. Armaturen und Zubehör Richtpreis 3.056,30 2 Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 3.473,82 3 Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 6.029, Design-Heizkörper Handtuchtrockner inkl. Zubehör Richtpreis 1.664,40 2

26 RIESIGE TEMPEL, BLAUE LAGUNE, WELTKULTURERBE, HEIMAT EINER DER ÄLTESTEN RELIGIÖSEN KULTUREN EIN KRAFTORT HOLTER GOZO

27 36, BREITENGRAD 14, LÄNGENGRAD 27

28 KOMFORT IN ALLEN LEBENSLAGEN Mein HOLTER-Bad gibt mir Sicherheit. Mit dem Image eines Ruhe spendenden Kraftortes, der immer noch vom Sturm des Tourismus verschont geblieben ist, steht Gozo für Erholung- auch für ältere Generationen. Maltas kleine Schwester zieht täglich zahlreiche Tagesgäste in seine blaue Lagune. Auch als Namensgeberin für unser Generationenbad bietet Gozo den geeigneten Raum zum täglichen Abtauchen. Sicherheit ist gefragt, wenn der Nachwuchs das Bad zum Abenteuerspielplatz umfunktioniert. Ebenso sind einfache Bedienung und Verlässlichkeit wichtige Argumente für die ältere Generation, die ein Bad nach ihren Bedürfnissen genießen will. Innovative Ausstattungselemente wie rutschhemmende Oberflächen, Barrierefreiheit und Einhebelarmaturen machen Gozo zu einem HOLTER-Bad, das über alle Generationen hinweg Bestand hat. 4

29 29

30 5 2 1

31 1 Waschtisch-Anlage Waschtische mit Armaturen, Möbel inkl. Zubehör Richtpreis ,32 2 Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 8.191, Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 5.947,10 4 Design-Heizkörper Handtuchtrockner inkl Zubehör Richtpreis 2.341, WC-Anlage WC inkl. Zubehör Richtpreis 5.081,16

32 GESUNDES KLIMA, KURORTE, WATTENMEER, 40KM SANDSTRAND STETE FORMVERÄNDERUNG HOLTER SYLT

33 54, BREITENGRAD 8, LÄNGENGRAD 33

34 MODERNISIERUNG MIT GESTALTUNGS- FREIRÄUMEN Mein HOLTER-Bad macht aus alt neu. Die nördlichste deutsche Insel ist vor allem für ihre bedeutenden Kurorte und ihr gesundheitsförderndes Klima bekannt. Durch ihre exponierte Nordsee-Lage und die geologischen Bedingungen hat sich die Form der Insel im Lauf der Zeit ständig verändert. Wandlungsfähig und die Zeit überdauernd ist auch das HOLTER-Renovierungsbad Sylt, das sich durch seine flexiblen Einzelkomponenten jeder bereits bestehenden Raumgestaltung hervorragend anpasst. Ob nostalgisch verspielt, sachlich funktionell, zeitlos klassisch oder puristisch geradlinig, das modulare Konzept sorgt für hohe gestalterische Freiheit, sodass Sie ihrem alten Bad Ihren neuen persönlichen Anstrich geben können. 3

35 35

36 4 2

37 1 Waschtisch-Anlage Waschtisch mit Armatur, Möbel inkl. Zubehör Richtpreis 6.335,93 2 Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 5.290,50 3 Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 6.916, Design-Heizkörper Handtuchtrockner inkl Zubehör Richtpreis 674,40 5 WC-Anlage WC inkl Zubehör Richtpreis 1.685,40 37

38 53, BREITENGRAD FRUCHTBARE EBENEN, ZAHLREICHE SEEN, VIELE NATIONALPARKS DIE GRÜNE INSEL HOLTER IRLAND

39 -8, LÄNGENGRAD 39

40 JEDER TAG EIN AUSFLUG INS GRÜNE Mein HOLTER-Bad gibt mir den Weg vor. Die Grüne Insel dient der Versinnbildlichung einer klaren und reinen Natur, so wie wir sie auch in Zukunft erleben möchten. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, besticht das HOLTER-Ökobad Irland durch eine Kombination aus einem klaren Design und Wasser, beziehungsweise energiesparende Produkte mit hoher Lebensdauer. Die gesamte Ausstattung steht im Zeichen einer Nachhaltigkeitsstrategie, mit der wir soziale Verantwortung für die folgenden Generationen übernehmen. Ausgeklügelte Technologien wie berührungslose Sanitärarmaturen, energieeffiziente LED-Lichtspiegel und Materialen mit hohem Pflegekomfort machen dieses HOLTER-Bad zu Ihrer ganz persönlichen grünen Insel.

41 4 41

42 1 2

43 1 Waschtisch-Anlage Waschtisch mit Armatur, Möbel inkl. Zubehör Richtpreis , Badewannen-Anlage Badewanne mit Armatur inkl. Zubehör Richtpreis 9.084,12 3 Brause-Anlage Duschtasse inkl. Zubehör und Duschabtrennung mit Armaturen Richtpreis 5.904,12 4 Design-Heizkörper Handtuchtrockner inkl Zubehör Richtpreis 1.443,00 43

44 PFLEGE TIPPS DIE RICHTIGE PFLEGE FÜR HOCHWERTIGE MATERIALIEN

45 WASCHTISCHE KERAMIK Als eine der ältesten Kulturtechniken der Menschheit hat die Produktion von Keramik noch jeden Materialtrend bestens überstanden. Die Vorteile dieses klassischen Werkstoffes rechtfertigen seine Langlebigkeit gegenüber den vielen Alternativen. Seine auf natürlichen Rohstoffen beruhende Zusammensetzung punktet mit absoluter Lichtechtheit, Leistungsvermögen und Robustheit. WASCHTISCHE MINERALGUSS Mineralguss überzeugt als ein hygienischer Mineralverbund, dessen Oberfläche neben dem praktischen Vorzug der einfachen Pflege eine angenehme Haptik aufweist. Soweit ähneln Mineralguss-Objekte in ihren Eigenschaften Natursteinprodukten, wie zum Beispiel jenen aus Marmor. Ihre Anschaffung ist jedoch mit wesentlich weniger Kosten verbunden. WASCHTISCH CRISTALPLANT - BIO BASED Das Gemisch aus 50 % Mineralien und 50 % Polyester-Bio-Harz ist die erste solide Oberfläche aus harzigen, pflanzlichen Rohstoffen. Das Allergiker-freundliche und ungiftige Material steht für Nachhaltigkeit, es kann zu 100 % recycelt werden. Seine samtige Beschaffenheit erinnert an die von Naturstein. Cristalplant ist zu 100 % restaurierbar. Das heißt es kann mit Hilfe eines einfachen Reinigungsmittels und eines Scheuerschwämmchens in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführt werden. DUSCHWAND ECHTGLAS KLAR Größtmögliche Transparenz und ein Gefühl von maximaler Freiheit erleben Sie nur hinter einer Duschwand aus Echtglas. Verglichen mit einem Duschvorhang ist Glas kaum anfällig für Bakterien und sehr hygienisch. Die einfache Reinigung lässt den Bad-Putz im besten Licht erstrahlen. Der Raum im Raum -Eindruck wertet das ganze Badezimmer optisch auf. DUSCHWAND ECHTGLAS MIT CLEAN-OBERFLÄCHE Mit einer Clean-Oberfläche veredelt, wird die Reinigung einer Duschkabine aus Echtglas zum reinen Putzvergnügen. Die spezielle Behandlung des Materials verhindert effektiv das Festsetzen von Wassertropfen, Schmutz- und Kalkspuren. Rückstände bleiben an der Oberfläche und können mit einem Tuch oder Schwamm ganz leicht entfernt werden. DUSCHWAND ACRYLGLAS (KEROLAN) Glänzende Eigenschaften besitzt Acrylglas nicht nur durch seine Oberfläche, sondern auch durch sein geringes Gewicht bei gleichzeitiger Härte. Dies garantiert einen angenehmen Einbau und eine sehr hohe Bruchsicherheit. Die hohe Lichtdurchlässigkeit des Materials lässt einen bei jedem Duschen vergessen, dass man hinter einer Wand steht. Ein Minimum an Pflege genügt, damit Acrylglas seine kristallklare Optik behält. WANNEN NACRYL PLUS Der neue hautfreundliche Werkstoff aus Sanitäracryl ist durch seine spezielle Oberflächenveredelung äußert kratzfest. Die glatte Oberfläche verhindert das Anhaften von Schmutz und Mikroorganismen, welche mit einem deutlich reduzierten Reinigungsaufwand entfernt werden können. Das sehr hautfreundliche Material bietet beste Voraussetzungen für ein lang anhaltendes Badevergnügen. WANNEN STAHL- Stahl- ist die beste Wahl wenn Kinder zum Kapitän des Badezimmers werden und die Wanne entern. Dank seiner extremen Widerstandsfähigkeit kann auch die höchste Beanspruchung dem Material nichts anhaben. Dabei ist es außerdem extrem pflegeleicht und langlebig. Eine glänzende Aussicht, die durch die reflektierende Oberfläche nur allzu oft wieder gespiegelt wird. Zu den Bonuspunkten zählt, dass man den Grundstoff zu 100 % recyceln kann. WANNEN ACRYL Neben seinem geringen Gewicht bei gleichzeitiger Schlagfestigkeit bietet Acryl den großen Vorteil einer besonders griffigen Oberfläche. Diese Eigenschaft macht das Material besonders geeignet für Kinder und Senioren, die man vor Rutschgefahr bewahren möchte. WANNEN QUARYL Quaryl vereint die besten Eigenschaften seiner beiden Grundelemente Quarz und Acryl: Das äußerst stabile Vollmaterial punktet mit seiner unempfindlichen Oberfläche und brillanter Farbechtheit. Porenfrei lässt diese sich auch problemlos reinigen. Das dankbare Gemisch aus feinstem Quarzsand und Acryl erlaubt eine präzise Fertigung und daher einen passgenauen Einbau. 45 Die richtige Pflege für Ihr HOLTER-Bad ist Garant für jahrelange Freude mit Ihrem Badezimmer. Materalien sind sehr verschieden, deswegen soll auch die Pflege angepasst werden.

46 Beratungstermin unter A-4600 WELS A-4020 LINZ A-1230 WIEN A-5020 SALZBURG A-6380 ST. JOHANN/TIROL A-6060 HALL/TIROL A-8141 UNTERPREMSTÄTTEN- ZETTLING STAND ORTE DIE RICHTIGEN ORTE FÜR KOMPETENTE BERATUNG

47 HERSTELLER ACO, A-Baden Aquaestil, HR-Zagreb Artelinea, I-Cavriglia Artweger, A-Bad Ischl Bemm, D-Hildesheim BETTE, D-Delbrück Bodenschatz, CH-Allschwil CATALANO, I-Fabrica di Roma Conform, A-Imst CRISTINA, I-Fontaneto d Agogna Duscholux, D-Hildesheim Effegibi, I-Borello de Cesena Emco, D-Lingen Etherma, A-Henndorf F.I.R. Rubinetterie S.p.A., I-Vaprio D Agogna Falper, I-Ozzano Dell Emilia Framsohn, A-Heidenreichstein GABAG, CH-Küssnacht am Rigi Geberit, A-Pottenbrunn GKI, A-Ebbs GSI, I-Gallese Hamberger, D-Rosenheim HANSA, D-Stuttgart HEWI, D-Bad Arolsen HIGH TECH, D-München Ideal Standard, D-Bonn KALDEWEI, D-Ahlen/Westfalen KERMI, D-Plattling KEUCO, D-Hemer Kludi, A-Hornstein Kohle, D-Oer-Erkenschwick MHS, A-Stainz MKW, A-Weibern Nie wieder bohren AG, D-Hanau AG Palme, A-Taufkirchen/Pram PROVEX, I-Bruneck SAM, D-Menden SANIT, D-Leingarten Schedel, D-Falkenstein SPRINZ, D-Grünkraut Standfest, A-Puchkirchen TECE, D-Emstetten TOTO, J-Kitakyüshü Villeroy & Boch, D-Mettlach VITRA, D-Köln Vogel&Noot - Rettig, A-Wartberg WIMTEC, A-Ferschnitz Zehnder, D-Lahr 47 Impressum: Herausgeber: Fritz HOLTER GmbH - Sengerstraße Wels Koordination: Thomas SILBERHUBER (Medien und Design) Inhalt: Mag. Daniela JUNG Design & Ausarbeitung: Julia HINTERBERGER, Florian SCHAUFLER (Medien und Design) Alle Angaben, Abbildungen, usw. wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Sollten sich dennoch Fehler eingeschlichen haben, bitten wir um Verständnis. Bildquellen: HOLTER Rechtliche Hinweise: Sämtliche Abbildungen in dieser Broschüre sind Symbolbilder. Bei den angeführten Preisen handelt es sich um Richtpreise. Die Broschüre ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Verfilmung, Vervielfältigung, Erfassung, Speicherung und Rückgewinnung in elektronische Medien sind untersagt.

48