Jahresbericht Die Stitungsversammlung des Berichtsjahres fand im schönen Dorf Giswil statt.

Transkript

1 Jahresbericht 2010 Die Stitungsversammlung des Berichtsjahres fand im schönen Dorf Giswil statt.

2 Inhaltsverzeichnis 2010 Seite 1. Vorwort des Präsidenten 1 2. Bericht der Geschäftsleiterin 2 3. PS Sozial 3 4. PS Bildung und Veranstaltungen 4 5. PS Service 5 6. PS Sport und Bewegung 6 7. Bilanz Stiftungsmittel per Betriebsrechnung Stiftungsmittel per Bericht der Revisionsstelle Stiftungsrat und MitarbeiterInnen Spenderliste Unsere Angebote aus dem Programm

3 JAHRESBERICHT 2010 Seite 1 1. Vorwort des Präsidenten Prioritäten gesetzt Im Berichtsjahr 2010 zeigten alle Mitglieder des Stiftungsrats grossen Einsatz und waren stark gefordert. Der Stiftungsrat setzte im vergangenen Jahr die Suche nach neuen Räumlichkeiten in die erste Priorität. Es ist dem Stiftungsrat Pro Senectute Obwalden seit Jahren ein vordringliches Anliegen, die heute bestehenden Räumlichkeiten in der Geschäfts- und Beratungsstelle an der Brünigstrasse 118 in Sarnen durch grössere Sitzungs- und Besprechungsräume zu ersetzen. Die intensive Suche wurde von Präsident Markus Villiger und Stiftungsrat Patrick Imfeld ab Sommer/Herbst 2010 intensiv an die Hand genommen. Bis zum Ende des Berichtjahres 2010 konnte dem Stiftungsrat noch keine abschliessende Möglichkeit aufgezeigt werden. Die Suche geht im Berichtsjahr 2011 weiter. Der Arbeitsgruppe Strategieentwicklung gehören an: Geschäftsleiterin Heidi Eigensatz und die Mitglieder des Stiftungsrats Anna Reinhard, Renate Gasser und Patrick Imfeld. In der neuen Zusammensetzung, ab der zweiten Hälfte des Jahres 2010, versammelten sich die Mitglieder der Arbeitsgruppe zu vier Sitzungen. Anlässlich der 9. Stiftungsversammlung vom 25. Mai 2010 in Giswil wurde Patrick Imfeld als Nachfolger von Vizepräsident Patrick Csomor, Sachseln, neu in den Stiftungsrat gewählt. Mit dem Neugewählten erhielt der Stiftungsrat eine wertvolle Ergänzung. Patrick Imfeld, 44-jährig, ist seit 2008 Geschäftsführer und Mitinhaber des Treuhandbüros Imfeld & Ettlin GmbH, Kerns. Er ist in den Bereichen Vermögensverwaltung, Steuern, Immobilien und Erbschaften spezialisiert. Patrick Imfeld trat für den zurückgetretenen Patrick Csomor in die Arbeitsgruppe Strategieentwicklung ein. Anlässlich der konstituierenden Sitzung wählte der Stiftungsrat Josef Küchler, Wilen/Giswil, zum neuen Vizepräsidenten. Im Berichtsjahr 2010 versammelte sich der Stiftungsrat zu verschiedenen Sitzungen und Besprechungen und behandelte zahlreiche Geschäfte. Im Mittelpunkt unseres Wirkens standen stets unsere Kunden, denen wir mit unseren vielseitigen Aktivitäten und Dienstleistungen auch im vergangenen Jahr ein abwechslungsreiches Programm geboten haben. Die seit dem Jahr 2002 operierende Stiftung bezweckt, das Wohl, die Würde und die Rechte der älteren Menschen im Kanton Obwalden zu erhalten und zu fördern. Sie hält sich dabei an die Richtlinien von Pro Senectute Schweiz. Der Präsident konnte bei verschiedenen Sitzungen und Zusammenkünften Pro Senectute Obwalden vertreten und die spezifischen Belange für unsere kleine Organisation darlegen. Im Berichtsjahr 2010 musste der Stiftungsrat auch zur Kenntnis nehmen, dass leider die Spenden, auf die Pro Senectute Obwalden sehr stark angewiesen ist, zurückgegangen sind. Dazu nur wenige Zahlen: Im Jahr 2010 gingen bei Pro Senectute Obwalden 531 Spenden ein. Ein Jahr zuvor waren es 695. Der Rückgang zeigte sich auch frankenmässig. Die Spendeneinnahmen betrugen im Jahr 2010 lediglich Franken. Aufgrund der Vorjahre wurde für das Jahr 2010 ein Spendeneingang von Franken budgetiert. Es ist dem Präsidenten ein grosses Bedürfnis, den zahlreichen Spenderinnen und Spendern für ihre finanzielle Unterstützung im Berichtsjahr 2010 herzlich zu danken. Wir versichern den Spendern, dass mit den uns anvertrauten Geldern seien sie von der öffentlichen Hand, also Bund, Kanton und Gemeinden sowie unseren geschätzten Spenderinnen und Spendern haushälterisch und umsichtig umgegangen wird. Wir danken Ihnen bereits im Voraus, wenn Sie uns auch für das Jahr 2011 die Treue halten und uns Ihre finanzielle Unterstützung gewähren. Als Präsident von Pro Senectute Obwalden möchte ich allen Mitarbeitenden in der Geschäfts- und Beratungsstelle in Sarnen für ihre fachgerechte Arbeit und ihren pflichtbewussten Einsatz recht herzlich danken. Ein besonderes Dankeschön richte ich an unsere kompetente und versierte Geschäftsleiterin Heidi Eigensatz, die mit viel Fachwissen und Engagement die tägliche Arbeit leistet. In meinen Dank schliesse ich auch meine Kolleginnen und Kollegen des Stiftungsrats ein. Markus Villiger, Präsident Stiftungsrat

4 JAHRESBERICHT 2010 Seite 2 2. Bericht der Geschäftsleiterin Personelles Bei der Beratungs- und der Geschäftsstelle gab es im Berichtsjahr keine personellen Veränderungen. Verschiedene Mitarbeiterinnen bei den Servicedienstleistungen, langjährige Ortsvertreterinnen, Sportleiter und Sportleiterinnen haben unsere Organisation verlassen. Ihnen allen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich für das grosse Engagement und die geleistete Arbeit. Die im Jahresverlauf eingetretenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heissen wir herzlich willkommen und freuen uns auf neue Ideen und Inputs. Mit der Wahl von Patrick Imfeld, Sarnen konnte der Stiftungsrat in seiner Fachkompetenz verstärkt werden. Die Mutationen sind auf Seite 10 bis 11 ersichtlich. Angebote und geleistete Stunden Im Jahr 2010 konnten wir wiederum viele Kurse und Dienstleistungen für die Obwaldnerinnen und Obwaldner ab dem 60. Altersjahr erbringen. Beim Mahlzeitendienst mussten wir wegen diversen Heimeintritten von zum Teil langjährigen Kunden einen Rückgang verzeichnen. Bei den Servicedienstleistungen haben 9 Mitarbeiterinnen über 1'400 Stunden Arbeit geleistet. Dabei wurden innerhalb des Kantons 10'000 Kilometer zurückgelegt. Die Statistiken finden Sie ab Seite 3. Die Ortsvertreterinnen in den Gemeinden haben mehr als 850 Stunden unentgeltliche Arbeit erbracht. Die über 2'300 geleisteten Stunden der 32 Sportleiterinnen und Sportleiter würden mehr als eine Vollzeitstelle ergeben. Unsere Sozialarbeiterin hat 147 Personen beraten und zum Teil intensiv begleitet. Der Stiftungsrat hat an fünf ordentlichen und diversen Arbeitsgruppensitzungen unter der bewährten Leitung des Präsidenten, Markus Villiger mehr als 500 Stunden unentgeltliche Arbeit geleistet. Dank Für unseren kleinen Kanton sind es eindrückliche Zahlen. Als Geschäftsleiterin danke ich an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die gute Zusammenarbeit und die gegenseitige Unterstützung. Der Dank gehört auch den vielen zufriedenen Kundinnen und Kunden die unsere Angeboten und Dienstleistungen regelmässig bei uns abrufen. Heidi Eigensatz, Geschäftsleiterin Miriam Schriber, Karin Dürr, Heidi Eigensatz, Ulrike Teimel

5 JAHRESBERICHT 2010 Seite 3 3. PS Sozial Ratsuchende und deren Alter Alter bis plus Ohne Angabe Personen Vorjahr Erste Kontaktaufnahme Selbstmeldung Informelles Netz Formelles Netz Ohne Angabe Personen Vorjahr Beratungsinhalte (Pro Fall können mehrere Bereiche relevant sein.) Finanzen Wohnen Gesundheit Recht Lebensgestaltung Personen Vorjahr Individuelle Finanzhilfe Im Berichtsjahr wurden 2 Ehepaare, 9 Männer und 29 Frauen mit einmaligen und periodischen Leistungen aus der Individuellen Finanzhilfe (IF) mit Geldern aus Art. 17 ELG unterstützt. Dafür wurden insgesamt Fr. 39' ausbezahlt. Generationen im Klassenzimmer Seit bald vier Jahren werden in Sarnen verschiedene 3./4. Klassen und eine 6. Klasse in den Fächern Mathe, Deutsch und Englisch von einem Senior betreut und die Lehrpersonen damit entlastet. Durch das langjährige Engagement ist Herr Oskar Vlach bei vielen Schülern zu einer Vertrauensperson geworden, der bei diversen Problemen um Rat gefragt wird. Einen ganzen Tag in der Woche setzt sich Herr Vlach für die unentgeltliche Arbeit ein. Für dieses riesige Engagement gebührt ihm auch von Pro Senectute grossen Dank. Auch wenn Herr Vlach diese Arbeit Spass macht und er von den Schülern auch viel zurück erhält, wie er es formuliert, ist es keine Selbstverständlichkeit, sich mit soviel Energie und Freude einzubringen und sich auf die vielen unterschiedlichen Situationen einzulassen. Seine Arbeit hat Vorbildcharakter Nachahmer werden dringend gesucht. Im Jahr 2011 ist eine Ausweitung des Projekts in Alpnach geplant.

6 JAHRESBERICHT 2010 Seite 4 4. PS Bildung und Veranstaltungen Kurse Jassen für Anfänger Bridge für Anfänger Kochkurs Kurse PC-Kurse Handy-Kurse Malen Gedächtnistraining Kunstbetrachtung Kurse Personen Vorjahr 4/32 2/13 2/12 2/10 2/12 Steuererklärung am PC ausfüllen Pensionierungskurs Kurse Personen Vorjahr - - 1/7 1/7 1/20 Kurse Englisch Fahrtraining Thera-Band Gleichgewicht Kurse Personen Vorjahr Kurse Line-Dance Stilberatung Tücher und Schals binden Kurse Personen Vorjahr Veranstaltungen/Treffen Veranstaltungen div. Sportgruppen Begleitete Ferien Veranst Personen Vorjahr - 1/36 19/179 Gemeinsam singen

7 JAHRESBERICHT 2010 Seite 5 5. PS Service Ortsvertretungen Kontakt- und Informationsbesuche Mittagstische Geselligkeit Kulturelle Aktivitäten Angebote Personen Vorjahr 226/226 48/ /953 5/238 11/308 Spielnachmittage PS Service Reinigungsdienst Alltags- Assistenz Gelieferte Mahlzeiten Einsätze Personen Vorjahr 517/28 20/5 8242/80 Die Line-Dance-Gruppe hat viel Spass Englisch-Kursleiterin Sandra Fallegger mit Teilnehmer

8 JAHRESBERICHT 2010 Seite 6 6. PS Sport und Bewegung Volkstanz wanderungen Anzahl Personen Nordic- Walking Sportangebote (1 bis 3 Lektionen) Turnen Aqua Fitness Kurz- Sportangebote (1 bis 3 Lektionen) Turnen im Heim* Tennis* Rudern* Anzahl Personen *Nicht beitragsberechtigt gemäss Leistungsvertrag mit dem BSV. Unsere Gruppe beim Gleichgewichtstraining Sportanlässe (ab 4 Lektionen) Wandern Langlauf Schneeschuhlaufen Velofahren Sportwoche Wandern* Anzahl Personen *Nicht beitragsberechtigt gemäss Leistungsvertrag mit dem BSV. Leiter und Leiterinnen Senioren-SportleiterInnen Ausbildung im 2010 abgeschlossen Personen 29 2

9 JAHRESBERICHT 2010 Seite 7 7. Bilanz Stiftungsmittel per AKTIVEN CHF CHF Flüssige Mittel 366' ' Finanzanlagen 43' ' Forderungen 30' ' Aktive Rechnungsabgrenzung 2' ' Umlaufvermögen 443' ' Anlagevermögen 7' ' Total Aktiven 450' ' PASSIVEN Verbindlichkeiten 32' ' Passive Rechnungsabgrenzung 11' ' Fremdkapital 43' ' Erarbeitetes freies Kapital 424' ' Jahresergebnis - 16' ' Total Organisationskapital 407' ' Total Passiven 450' ' Neu sind in der Bilanz und der Betriebsrechnung die IF-Mittel integriert. Bilanz und Betriebsrechnung 2010 wurden nach den Richtlinien der ZEWO und Swiss GAAP FER erstellt. Die vollständige und revidierte Rechnung, die Geldflussrechnung mit Anhang sowie der Revisionsbericht können nach der Genehmigung durch die Stiftungsversammlung auf unserer Homepage eingesehen oder bei der Geschäftsstelle bestellt werden.

10 JAHRESBERICHT 2010 Seite 8 8. Betriebsrechnung Stiftungsmittel per Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand PS Sozial Sozialberatung unentgeltlich PS Gemeinwesen Projekte PS Service Mahlzeiten-, Reinigungs- u. Assistenz- Steuererklärungsdienst, Fusspflege, begleitete Ferien, Beitrag Art. 17 ELG (IF-Mittel) PS Bildung Kursangebote, Veranstaltungen PS Sport Sportgruppen, Sportkurse, Sportferien CHF CHF CHF CHF ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Ertrag/ Aufwand Dienstleistungen 268' ' ' Öffentlichkeitsarbeit, Information 27' ' Fundraising 27' ' Administrativer Aufwand 106' ' Beiträge öffentlicher Hand: Beitrag Art. 101bis AHVG 208' ' Beitrag Kanton und Gemeinden 80' ' Spenden, Kondolenzgaben, Sponsoring 36' ' Übriger Ertrag Finanzertrag/ Finanzaufwand 3' ' ' ' Jahresverlust 16' ' ' ' ' '777.15

11 JAHRESBERICHT 2010 Seite 9 9. Bericht der Revisionsstelle Bericht der Revisionsstelle zur Eingeschränkten Revision an die Stiftungsversammlung der PRO SENECTUTE KANTON OBWALDEN - Für das Alter 6060 Sarnen Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) der PRO SENECTUTE KANTON OBWALDEN - Für das Alter für das am 31. Dezember 2010 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER unterliegen die Angaben im Leistungsbericht nicht der Prüfpflicht der Revisionsstelle. Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Ein Mitarbeitender unserer Gesellschaft hat im Berichtsjahr bei der Buchführung mitgewirkt. An der Eingeschränkten Revision war er nicht beteiligt. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der bei der geprüften Stiftung vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Stiftung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER vermittelt; nicht dem schweizerischen Gesetz, der Stiftungsurkunde und dem Reglement entspricht. Ferner bestätigen wir, dass die durch uns zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung ZEWO eingehalten sind. ORFIDA TREUHAND + REVISIONS AG Eduard Omlin zugel. Revisionsexperte Leitender Revisor Daniel Halter zugel. Revisionsexperte Sarnen, 14. März 2011

12 JAHRESBERICHT 2010 Seite Stiftungsrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Stiftungsrat Präsidium Markus Villiger, Alpnach Dorf Stiftungspolitik, Vertretung nach aussen Vizepräsidium Patrick Csomor, Sachseln Stellvertreter des Präsibis Mai 2010 denten, Strategieentwicklung Josef Küchler, Giswil ab Juni 2010 Stellvertreter des Präsidenten Mitglieder Renate Gasser-Ambühl Dienstleistungspolitik Lungern Anna Reinhard-Omlin Sachseln Patrick Imfeld, Sarnen ab Juni 2010 Personal Vertretung IG-Alter Finanzen, Mittelbeschaffung, Versicherungen Protokoll Annelies Stöckli, Wilen Geschäftsstelle Geschäftsleiterin Heidi Eigensatz Beratungsstelle Sozialarbeiterin Miriam Schriber Administrative Mitarbeiterinnen Geschäftsstellen- und Ulrike Teimel Kurssekretariat Sport, Mahlzeitendienst Karin Dürr

13 JAHRESBERICHT 2010 Seite 11 PS Service Mahlzeitendienst, Reinigungs- Elisabeth Anderhalden dienst, Alltags-Assistenz Antoinette Blum (Juni bis Ende Dez. 2010) Susanna Bucher (bis Ende Nov. 2010) Annelies Burch Ursula Embacher Theres Halter Monique Rohrer (ab Dez. 2010) Erika Ruckli Marie Theres Waser (bis Ende Mai 2010) PS Bildung Bridge Ursula Wyler Computerkurse Delia Schmid Englisch Sandra Fallegger Gedächtnistraining Inge Wild Handykurse Vinizius Schriber Jassen Theres Halter Kochen für Männer Jost Furrer Kunstbetrachtung August Meyer-Stockmann Stil und Make up Brigitte von Moos Vorbereitung auf die Gertrud Müller Pensionierung Walter Graber Zeichnen und Malen Doris Windlin PS Sport (Hauptverantwortliche) Langlauf Schneeschuhlaufen Aqua Fitness Tennis Turnen Velofahren Volkstanz Nordic-Walking Wandern Josy Kathriner Walter Diethelm Eva Ettlin Heidi Steiner Birgit Stadler Margrit Kiser Monika Burch Ulrike Teimel Robert Durrer Ortsvertreterinnen Alpnach Josy Mathis Anna Grod Engelberg Esther Hess-Bär (bis Ende Juli 2010) Margrit Hess-Scheuber (bis Ende März 2010) Karin Sonderer (ab April 2010) Mary Kretz (ab Juli 2010) Giswil Marie Berchtold (bis Ende Dez. 2010) Margrit Zünd (bis Ende Dez. 2010) Kerns Maria von Rotz-Kuster Hedi von Rotz-Kathriner Lungern Hanna Ming Bernadette Halter (bis Ende 2010) Sachseln Theres Halter Sarnen Monika Bucher-von Wyl Marlies Frei (ab Jan. 2010) Kägiswil Trudi Eicher (bis Ende Dez. 2010)

14 JAHRESBERICHT 2010 Seite Spendenliste 2010 ab Fr A Abächerli Guido, Giswil Abächerli Hermann und Agnes, Alpnach Dorf Abächerli-Halter Alfred und Erna, Giswil Abächerli-Halter Otto, Giswil Abächerli-Jufer Hermann, Giswil Abt, Müller Berchtold, Engelberg Albert Franz, Giswil Amgarten-Sigrist Martha, Giswil Amrein Alois, Alpnach Dorf Amstalden-Gasser Josef u. Anna-Marie, Bürglen Amstalden-Wallimann Josef, Alpnach Dorf Anderhalden Marie, Kerns Anwalts- und Notariatspraxis, Vogler Karl, Kerns Appert-Kalbermatten Klothilde, Sarnen Arndt Andre, Engelberg Arnold Remigi, Engelberg Arquint-Dubas Caspar Dr. jur., Sachseln Aschwanden-Odermatt Karl, Alpnach Dorf BBäbi-Gasser Marianne, Alpnach Dorf Bärenfaller-Friedli Edmund, Giswil Barmet-Widmer Melchior, Flüeli-Ranft Benediktinerinnenkloster Melchtal Benediktinerkollegium Sarnen A Berchtold-Mäder Hedi, Giswil Bertschy Nelly, Sarnen Berwert-Zurgilgen Hans, Sarnen Bethanien, St. Niklausen Bieger-Schwarz Fridolin, Engelberg Bieri-Odermatt Vreny, Sempach Bieri-Wymann Willy, Sarnen Biland Gertrud, Sachseln Bio-familia AG, Sachseln Bissig Anton, Sarnen Bohli Willy, Engelberg Bommeli-Wolf Bruno und Elsy, Alpnach Dorf Brändli-Schwander Jakob, Sachseln Britschgi-Callegher Hans, Sarnen Britschgi-Reinhard Robert, Kerns Brockenhaus Obwalden, Zwicky Doris, Sarnen Brödel-Zillig Wolfgang und Maria, Sarnen Brönimann Annemarie, Sarnen Bruggmann Karl, Sarnen Brunner Margrit, Sachseln Brunner-Bühler Heidi, Sarnen Brun-Schütz Marlis, Engelberg Bucher Irene, Kerns Bucher-Albert Louis, Sachseln Bucher-Andres Heidi, Alpnach Dorf Bucher-Kathriner Beatrice, Sarnen Bucher-Muff Werner und Maria, Kerns Bucher-von Wyl Hans, Sarnen Burch Alois, Giswil Burch Georges, Sarnen Burch Hans und Marie-Theres, Wilen Burch-Burch Theres, Sarnen Burch-Fanger Paul und Mathild, Stalden Burch-Sigrist Josef, Sarnen Burch-Sigrist Walter, Sarnen Burger-Scherer Ruth, Sarnen Bürgi Beat, Giswil Bürgi-Muri Siegfried, Lungern Bürgisser Anne, Sachseln Burri Josy, Sachseln Bussmann-Müller Elisabeth, Engelberg CCaprez-Bergen Guido, Sarnen Conrad Peter und Pia, Engelberg D'Angelo-Mosch Antonio, Sarnen BD Dillier Anna Maria, Sarnen Dillier-Berwert Ruedi, Sarnen Dillier-von Ah Urs, Sachseln Dorn Paul Dr. med., Sarnen BDurrer Hans-Ruedi, Wilen Durrer-Kathriner Heinz, Kerns Durrer-von Moos Daniela Ruth, Alpnach Dorf Dwinger Klaus und Karen, Sachseln Eberhard Ursula, Sarnen EEgger-Bucher Walter, Kerns Eichenberger Susie, Engelberg Eicher Eugen, Lungern Elfo AG, Sachseln Emmenegger Julia, Sarnen DErben Kafader-Süess Josef, Sarnen Ettlin & Partner Advokatur u. Notariat AG, Sarnen Ettlin Hans, Kerns Ettlin-Zurmühle Adolf, Alpnach Dorf Fischer-Käser Karl, Sachseln FFrauengemeinschaft Alpnach, Keller Romy Frei Jost, Stalden Fritschy Hugo, Sachseln Fuchs-Nobs Emma, Engelberg Garovi-Näpflin Margrit, Sachseln EG Gasser-Dönni August und Marlis, Alpnach Dorf Gasser-Gasser Albert und Gertrud, Kerns Gasser-Omlin Rosmarie, Sachseln Gasser-Schallberger Josef, Lungern FGehrig Josef, Stalden Gemeinschaft der Franziskaner Konventualen, Flüeli-Ranft Glauser Felix, Wilen Greutert-Bjerke Albert, Sachseln Haas-Lörtscher K. und E., Engelberg HHaberthür-Büchner Marianne, Engelberg Häcki-Kiser Ann-Marie, Giswil Hafen-Burch Monika, Luzern Durrer Paul, Kerns Gasser-Imfeld Wendelin, Sachseln

15 JAHRESBERICHT 2010 Seite 13 Halter Beat Theodul, Sarnen Halter-Anderhalden Margrit, Giswil Hengel Paul Ten, Engelberg Hermann S. und K., Lungern Herold Hannelore, Engelberg Herzog-Sidler Otmar, Sarnen Hess Kaspar, Grafenort Hiller-Kalt Emmi, Bürglen Hofer-Müller Albert, Kerns Hofer-Yerly Hans, Sarnen Hofmann-Mathis Trudi, Wilen Huber Godi, Kerns Huser-Stalder Marie, Giswil I Imfeld Karl, Kerns Imfeld Paul, Kerns Inderbitzin-Giger Hedi, Sarnen Infanger-Fenk Annamarie, Sarnen Infanger-Zimmermann Karl, Engelberg J Jeangros-Pfiffner Klara, Sarnen Jelk Gaby, Sachseln Kaiserstuhler Treff, Kiser-Koller Margrit, Giswil K Kaplanei Flüeli-Ranft Käslin Thomas Dr. med., Horw Kath. Pfarramt Giswil, Pfr.Gasser Wilhelm Kath. Pfarramt Kerns, Pfr. Fritsche Josef Kath. Pfarramt Sachseln, Pfr. Durrer Daniel Kath. Pfarramt Sarnen, Pfr. Willi Bernhard Kathriner Hedy, Sarnen Kathriner Marie-Theres, Stalden Kaufmann-Wachuda Suse, Sarnen Kirchhofer-Zimmermann Ernst u. Erika, Lungern Kloster Engelberg Klugl Marlies, Wilen Krummenacher-Ettlin J. und R., Kerns Krummenacher-Haindl Josef, Ramersberg Küchler Hermine, Alpnach Dorf Küchler-Flury Werner und Maria, Sarnen Küchler-Kathriner Peter, Wilen Küng Jost, Sachseln Kuster Ruedi, Sarnen L Lang-Bussmann Josef und Gertrud, Giswil Langensand-Wallimann Karl, Alpnach Dorf Leu Esther, Wilen Leupi-Schleiss Therese, Alpnach Dorf Limacher Robert, Engelberg Lions Club Unterwalden C/O BDO Visura, Luzern Lüdi-Weibel Fritz, Sarnen Luginbühl Ruth, Engelberg Lustenberger-Eckenstein Ursula, Sachseln Lüthold Hubert, Alpnach Dorf M Maters Margaret Grace, Wilen Mathis-Frischkopf Eduard, Sarnen Mathis-Hug Josy, Alpnach Dorf Matter Verena, Engelberg Matter-Christen Anton, Engelberg Matter-Waser Hans, Engelberg Mätzler Alice, Alpnach Dorf Mehmann Elisabeth, Sarnen Mehr-Krummenacher Maria, Alpnach Dorf Meier Ewald Dr., Engelberg Missland Hildegard, Kerns N Molkerei-Käserei Schnider, Hans-Peter, Giswil Mongella Annamaria, Hergiswil Mongella Mauro, Horw O Müller-von Rotz Walter, Alpnach Dorf Niederberger Remigi und Ruth, Wilen Niederberger-Rohrer Heribert, Sarnen Nigg Dr.iur. Josef, Sarnen P Omlin Alois, Sachseln Omlin Hansruedi, Sarnen Omlin-Costa Arthur und Clara, Sachseln Omlin-Leimgruber Rudolf, Sachseln R Pedrazzi-Durrer Regula, Nottwil Portmann Maria, Sachseln Reinhard AG, Sachseln Reinhard-Thauer B. und R., Sarnen Riedo-Frei A. und V., Sachseln Rohrer Alfred, Flüeli-Ranft Rohrer Elsi, Sarnen Rohrer Hans, Sachseln Rohrer Robert, Sachseln Rohrer-Anderhalden Niklaus u.maria, Flüeli-Ranft Rohrer-Rohrer Marie-Theres, Flüeli-Ranft Rohrer-von Flüe Theres, Sachseln Rosenberg Hans Kerns Röthlin-Hofer Arnold, Kerns Röthlin-Küchler Rosmarie, St. Niklausen S Röthlin-Lieb Ruth, Kerns Schallow Willi, Sarnen Scheidegger Esther, Sarnen Scheuber-Leuthard Melk, Kerns Schindler-Jürgens Edith, Luzern Schleiss Robert, Engelberg Schmid-Straumann Heidi, Engelberg Schneider Gustav, Kerns Schnider-Stoll Marlies, Engelberg Sciandra Giancarlo und Augusta, Engelberg Seiler-Sidler Alois, Sarnen Spichtig Ernst, Sachseln Spichtig-Ammann Alois und Anna, Sachseln Stähli-Gasser Hans und Trudi, Lungern Stöckli-Ziegler Peter, Sachseln Stockmann-Röthlin Rosel, Sarnen Sutter-Gasser Hans, Lungern T Tanner V U Kordula, Engelberg Tränkle-Zwimpfer Johann, Sarnen Uhr-Britschgi Hedy, Kerns Van Schagen-Heller Adrianus und Rosamaria, Sarnen Vertot Matija und Ana, Sarnen

16 JAHRESBERICHT 2010 Seite 14 Vogel Hans, Kägiswil Vogler-Gasser Albert, Lungern von Ah-Müller Paul, Sarnen von Arx Josy, Flüeli-Ranft von Atzigen-Kuster Hans und Monika, Sachseln von Moos Hans, Sachseln von Rotz Albert, Sarnen von Rotz Anton, Kerns von Rotz-Frei Elsy, Kerns von Rotz-Koch Ernst, Sarnen von Rotz-Küchler Karl, Alpnach Dorf von Rotz-Michel Werner, Kerns von Wyl-Egli Paul, Sarnen von Wyl-Fuchs R. und R., Kägiswil W Wallimann-Gut Mathilde, Alpnachstad Wallimann-Hufschmid Edy, Alpnach Dorf Wallimann-Imfeld Pius, Alpnach Dorf Waser-Meyer Anna, Engelberg Waser-Muheim Margrit, Engelberg Weiss Heidi, Wilen Wirz Gabi, Sarnen Wirz Gerhard Dr., Sarnen Wirz Josef, Sarnen Wirz Ursula, Sarnen Wolfisberg-Meier Anton, Alpnach Dorf Wüest-Albisser Alfred und Roswitha, Engelberg Wüst Frieda, Engelberg Wyss Beat, Giswil Wyss-Spichtig Josef, Sarnen Z Zai Bea, Kerns Zimmermann Josef und Anna, Sarnen Zumstein-Lauber Markus, Sachseln Zumstein-Luterbach Rosa, Giswil Zumstein-Müller Urs, Sarnen Zünd Walter, Sarnen Zweifel Barbara, Sachseln Pro Senectute ist von der Stiftung ZEWO, der schweizerischen Zertifizierungsstelle für gemeinnützige Organisationen, anerkannt. Der Erhalt des Gütesiegels setzt den zweckbestimmten, wirtschaftlichen und wirkungsvollen Einsatz der Spenden voraus. Pro Senectute Obwalden steht für eine transparente und vertrauenswürdige Organisation mit funktionierenden Kontrollstrukturen. Dank Für uns zählt jeder Franken, darum danken wir auch für die rund 300 Einzelspenden von Personen, die keinen Eintrag im Jahresbericht wünschten, oder uns kleinere Beträge überwiesen haben. Mit jeder Spende wird unsere Arbeit im Kanton für die Menschen ab dem 60. Altersjahr unterstützt. Unser Dank richtet sich auch an die Firmen, die uns immer wieder Sonderkonditionen gewähren, wie Vocom Informatik AG in Alpnach und Küchler Druck AG in Giswil. Wir danken zudem der reformierten Kirchgemeinde für die unentgeltliche Nutzung der Räumlichkeiten für unsere Anlässe und Veranstaltungen. Feiern Sie bald einen «runden» Geburtstag? Man freut sich, auf liebe Gäste. Und vielfach schreibt man schon bei der Einladung, dass die Gäste anstelle von Geschenken einer gemeinnützigen Organisation gedenken sollen. Das ist immer eine gute Sache für alle. Und wenn Sie dabei an Pro Senectute denken, würde das uns besonders freuen. Ganz herzlichen Dank Pro Senectute Obwalden Obwaldner Kantonalbank Sarnen PC , IBAN CH

17 JAHRESBERICHT 2010 Seite 15 Aus unserem Programm 2011 Sozialberatung - Finanzielle Hilfen - Mahlzeitendienst - Reinigungsdienst - Alltagsassistenz - Mittagstisch in den Gemeinden - Geburtstagsbesuche - Langlauf - Schneeschuh laufen - Turnen - Line- Dance - Aqua Fitness - Thera Band - Gleichgewichtstraining - Velofahren - Wandern - Volkstanz - Tennis - Wanderferien - Nordic Walking - Gedächtnistraining - Computerkurse - Handykurse - Kochen für Männer - Kunstbetrachtung - Englisch - Jassen - Zeichnen und Malen - Begleitete Ferienwoche - Steuererklärung ausfüllen - Beckenbodentraining - Vorbereitung auf die Pensionierung - Kurzwanderungen PRO SENECTUTE OBWALDEN Brünigstrasse Sarnen Postcheckkonto info@ow.pro-senectute.ch Geschäftsstelle Sarnen Telefon Montag bis Freitag Von 8.00 bis Uhr Nachmittags nach Vereinbarung Beratungsstelle Sarnen Telefon Sprechstunden: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Von 8.00 bis Uhr. Nachmittags nach Vereinbarung

18