XPS-AF...FC. 22,5 mm (0.89 in) A1 S33 S34 24 XPS-AF... 22,5 mm (0.89 in) S39 »PREVENTA « S39. A1/A2 Fuse K1 K2 S22 34 A2 14 S11 S21 S12 S22 34

Transkript

1 IT ES PT Modulo di sorveglianza per circuiti di ARRESTO DI EMERGENZA secondo EN 418/EN : 1992 Safety relay for monitoring EMERGENCY STOP circuits according to EN 418 / EN : 1992 Überwachungsbaustein für NOT AUS Kreise gemäß EN 418 / EN : mm (4.37 in) Misure di ingombro / Dimensions / Maße 114 mm (4.48 in),5 mm (0.89 in) 99 mm (3.89 in) Identificazione dei morsetti Terminal marking Klemmenanzeiger XPS-AF mm (4.48 in),5 mm (0.89 in) A1 S S34 A1 S 23 S34 24 A1 S 23 S34 24 A2 S11 S 14 S S 34 A2 14 S11 S S S 34 A2 14 S11 S S S mm (3.89 in) XPS-AF... XPS-AF...P XPS-AF...P 114 mm (4.48 in),5 mm (0.89 in) XPS-AF... XPS-AF...P XPS-AF...P A1 23 S S A1 S S34 24»PREVENTA«TYPE XPS - AF A1/A2 Fuse A1 S S34 24»PREVENTA «TYPE XPS - AF A1/A2 Fuse A2 14 S11 S S S 34»PREVENTA «TYPE XPS - AF A1/A2 Fuse A2 14 S11 S S S 34 11,5 mm (0.45 in) A2 S11 S 4 S S 34 1/8 17/11/1998

2 Applicazione Il modulo XPS-AF serve ad interrompere con la massima sicurezza uno o più circuiti ed è progettato per essere integrato nei circuiti di arresto d emergenza o di sicurezza secondo EN Soddisfa i requisiti delle norme europee EN 418 per gli arresti d emergenza e EN per i circuiti di sicurezza. Tali norme riguardano in particolare i casi in cui un solo comando deve interrompere diversi circuiti (arresto d emergenza ad azione indiretta). Il modulo soddisfa inoltre i requisiti di sicurezza per la sorveglianza elettrica degli interruttori di posizione azionati mediante dispositivi di protezione. Il modulo è munito di tre uscite di sicurezza, prive di potenziale, in categoria d arresto 0 (EN 418, EN ). Il modulo è previsto per l utilizzo con ingresso a una o due vie. Si raccomanda l utilizzo dell ingresso a due vie che aumenta il livello di sicurezza, permettendo l integrazione di tutti i cavi di collegamento nella sorveglianza e la rilevazione immediata di tutti i guasti. Funzione La tensione elettrica applicata ai morsetti A1/A2 è conforme al valore indicato nell etichetta segnaletica. Le unità di comando sono collegate nel modo seguente: Utilizzo dell ingresso a una via: Le unità di comando devono essere collegate ai morsetti S11-S. I morsetti S-S e B1-S devono essere collegati con un ponticello. Utilizzo dell ingresso a due vie: Le unità di comando devono essere collegate ai morsetti S11-S e S- S. Per un collegamento a due vie, i due circuiti di ingresso sono alimentati con polarità diverse, il che permette la rilevazione dei cortocircuiti tra il + ed il -. Se il pulsante di riarmo è collegato tra i morsetti S-S34 (utilizzo consigliato), le uscite del modulo sono attivate sul fronte di discesa dell impulso del segnale di uscita (al momento del rilascio del pulsante di riarmo). Se il pulsante di riarmo è collegato tra i morsetti S e, le uscite sono attivate alla pressione del pulsante di riarmo a condizione che i circuiti d ingresso siano chiusi. È possibile inoltre collegare con un ponticello i morsetti S-. Le uscite sono quindi attivate quando i due segnali d ingresso tra i morsetti S11-S e S-S sono chiusi. Il tempo di sincronizzazione tra i due circuiti di ingresso è illimitato. I contatti di apertura dei relè o contattori collegati a valle delle uscite di sicurezza devono essere collegati in serie con il pulsante di riarmo ai morsetti S-S34 o S-. L apparecchio può quindi essere messo in funzione solo se i relè o contattori collegati a valle con funzioni riguardanti la sicurezza sono disattivati in seguito a un ordine di arresto. Il circuito di ritorno così costituito deve essere chiuso ad ogni nuova messa in funzione. Un fusibile elettronico integrato protegge l apparecchio XPS-AF da cortocircuiti esterni che potrebbero distruggerlo (ad esempio cortocircuiti durante il cablaggio iniziale). Una volta risolto il problema, il modulo può essere rimesso in funzione dopo qualche secondo.! Indicazioni supplementari Il modulo non contiene componenti che richiedono manutenzione da parte dell utente. Per l autorizzazione di un circuito di sicurezza secondo EN : 1992 / EN 418 bisogna assolutamente utilizzare solo i circuiti di uscita privi di potenziale elettrico tra i morsetti -14, e -34.! Rischi residui (EN 292-1, articolo 5) Lo schema di collegamento proposto qui di seguito è stato verificato e testato con la massima cura in condizioni operative. Dei rischi permangono se: a) lo schema di cablaggio illustrato viene modificato con cambiamento di collegamenti o aggiunta di componenti nel caso essi non siano integrati, o lo siano insufficientemente, nel circuito di sicurezza. b) l utilizzatore non rispetta i requisiti delle norme di sicurezza per il funzionamento, la regolazione e la manutenzione della macchina. Le scadenze fissate per il controllo e la manutenzione vanno osservate rigorosamente. Application Safety systems are comprised of many components. No one safety component will insure the safety of the system. The design of the complete safety system should be considered before you begin. It is very important to follow applicable safety standards when installing and wiring these components. The XPS-AF module provides an interruption of one or several circuits and is designed to be integrated in emergency stop or safety circuits conforming to EN It meets the requirements of the European standard EN 418 for emergency stop equipment and EN for safety circuits in general. These standards concern applications where several circuits are opened by one single command (emergency stop by indirect action). The module also meets the safety requirements for electrical monitoring of limit switches in lieu of emergency stop. The module provides with three safety outputs of stop category 0 (EN 418, EN ). The module is designed for use with one or two input channels. Due to the extended possibilities of fault detection and resulting increased safety level we recommend the use of two input channels. In this operation mode the connection cables are included in the monitoring and all initial faults will be detected. Function Use of one input channel: Connect the control unit contacts to terminal A1. Terminals S11-S and S-S must be shunted. Use of two input channels: Connect the control unit contacts to terminals S11-S and S-S If the start button is connected across terminals S-S34 (recommended method), the module outputs are activated on the falling front of the output signal pulse (when the start button is released). If the start button is connected across terminals S and, the outputs are activated as soon as the start button is pressed, on condition that the input circuits are then closed. It is also possible to jumper terminals S-. The outputs are thus activated as soon as the two input signals across terminals S11-S and S-S area closed. The synchronization time between the two input circuits is unlimited. W A01 2/ A 2A/114/00

3 The relay or contactor opening contacts connected downstream of the safety outputs must be connected in series with the start button, to terminals S-S34 or S-. It is thus only possible to start the module if the relays or contactors connected downstream which have a safetyrelated function have become inactive after receiving the stop command. The return loop formed in this way must be closed for each new startup. An integrated electronic fuse protects the XPS-AF module against any external short circuit which could destroy it (e.g. short-circuits during initial wiring). After eliminating the cause of the defect, the module is ready to be put back into service after a few seconds.! Note There are no user serviceable components in the module. For safety circuits according to EN :1992/EN418 safety devices must use only the hard contacts outputs between terminals -14, and - 34.! Residual Risk (EN 292-1, article 5) The following wiring diagram has been tested and tried carefully under actual service conditions. This module must be used for safety-related functions in conjunction with the connected safety equipment and devices that meet applicable standard requirements. A residual risk will remain if: a) it is necessary to modify this recommended circuit and if the added/ modified components are not properly integrated in the control circuit. b) the user does not follow the required standards applicable to the operation of the machine, or if the adjustments to and maintenance of the machine are not properly made. It is strictly necessary to follow the prescribed machine maintenance schedule. c) the user does not select relays K3 and K4 with mechanically-linked contacts.! WARNING IMPROPER CIRCUIT AND MAINTENANCE HAZARD Wire safety relay using wiring diagram shown in following wiring diagram. Wire to meet applicable standards requirements. K3 and K4 must have mechanically-linked contacts. Strictly follow prescribed maintenance schedule when making adjustments to and maintenance of machine. Failure to follow these instructions can result in death or serious injury. Das Gerät ist für einkanalige und zweikanalige Eingangsbeschaltung geeignet. Aufgrund der erweiterten Fehlerdetektionsmöglichkeiten und des daraus resultierenden höheren Sicherheitsniveaus wird die zweikanalige Eingangsbeschaltung empfohlen. In dieser Betriebsart werden ebenfalls die Anschlußleitungen in die Überwachung einbezogen und alle Erstfehler werden entdeckt. Funktion Die Versorgungsspannung wird gemäß angegebenem Wert auf dem Typenschild an die Klemmen A1/A2 angeschlossen. Der Anschluß der Befehlsgeräte ist wie folgt vorzunehmen: Einkanalige Eingangsbeschaltung: Die Befehlsgeräte sind an die Klemme A1 anzuschließen. Die Klemmen S11-S sowie S-S sind zu brücken. Zweikanalige Eingangsbeschaltung: Die Befehlsgeräte sind an die Klemmen S11-S und S-S anzuschließen. Bei zweikanaligem Anschluß werden beide Eingangskreise mit unterschiedlicher Polarität versorgt, welches die Detektion von Querschlüssen ermöglicht. Wird die taste zwischen den Klemmen S-S34 angeschlossen (empfohlene Verwendung), werden die Ausgänge des Bausteins mit fallender Flanke des signals (bei Loslassen des tasters) durchgeschaltet. Wird die taste zwischen den Klemmen S und angeschlossen, schalten die Ausgänge unmittelbar nach Betätigung des tasters durch, sofern die Eingangskreise zu diesem Zeitpunkt geschlossen sind. Es ist ebenfalls möglich, die Klemmen S- zu brücken. Die Ausgänge schalten in diesem Fall durch, sobald beide Eingangssignale zwischen den Klemmen S11-S sowie S-S geschlossen werden. Die Synchronisationszeit zwischen den beiden Eingangskreisen ist unendlich. Die Öffnerkontakte der den Sicherheitsausgängen nachgeschalteten Relais oder Schütze sind in Reihe mit der taste an die Klemmen S-S34 oder S- anzuschließen. Dadurch gelingt eine Einschaltung des Gerätes nur dann, wenn die nachgeschalteten Relais oder Schütze, welche sicherheitsrelevante Funktion haben, nach einem vorausgangenen Abschaltbefehl abgefallen waren. Der so gebildete Rückführkreis muß für jede neue Einschaltung geschlossen sein. Eine eingebaute elektronische Sicherung schützt das Gerät XPS-AF vor Zerstörung durch äußere Kurzschlüsse (z.b. bei Querschlüssen in der Eingangsbeschaltung). Nach Beseitigung der Fehlerursache ist der Baustein nach einigen Sekunden wieder betriebsbereit.! Ergänzende Hinweise Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Bauteile. Zur Freigabe eines Sicherheitsstromkreises gemäß EN : 1992 / EN 418 sind ausschließlich die potentialfreien Ausgangskreise zwischen den Klemmen -14, und -34 zu verwenden. Anwendungsbereich Das Gerät XPS-AF dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines oder mehrerer Stromkreise(s) und ist zur Anwendung in Not-Aus- und Sicherheitsstromkreisen gemäß EN bestimmt. Es erfüllt die Europanormen EN 418 für Not-Aus Einrichtungen sowie EN für Sicherheitsstromkreise allgemein, zu denen im besonderen auch die Fälle zählen, in denen mit einem Not-Aus Befehl mehrere Stromkreise abgeschaltet werden sollen (indirekt wirkender Not- Aus). Der Baustein erfüllt ebenfalls die sicherheitstechnischen Anforderungen der elektrischen Überwachung von Positionsschaltern an trennenden Schutzeinrichtungen. Der Baustein stellt drei potentialfreie Sicherheitsausgänge der Stop- Kategorie 0 (EN 418, EN ) zur Verfügung.! Restrisiken (EN 292-1, Punkt 5) Der nachstehende Schaltungsvorschlag wurde mit größter Sorgfalt unter Betriebsbedingungen geprüft und getestet. Er erfüllt mit der angeschlossenen Peripherie sicherheitsgerichteter Einrichtungen und Schaltgeräte insgesamt die einschlägigen Normen. Restrisiken verbleiben wenn: a) vom vorgeschlagenen Schaltungskonzept abgewichen wird und dadurch die angeschlossenen sicherheitsrelevanten Geräte oder Schutzeinrichtungen möglicherweise nicht oder nur unzureichend in die Sicherheitsschaltung einbezogen werden. b) vom Betreiber die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für Betrieb, Einstellung und Wartung der Maschine nicht eingehalten werden. Hier sollte auf strenge Einhaltung der Intervalle zur Prüfung und Wartung der Maschine geachtet werden. 3/8 17/11/1998

4 Schema di collegamento per XPS-AF Wiring diagram for XPS-AF Anschlußschema für XPS-AF! DANGER HAZARDOUS VOLTAGE Disconnect all power before working on equipment. Electric shock will result in death or serious injury. Collegamento del pulsante a una via One channel connection of the button Tasteranschluß einkanalig Dispositivo di protezione Protective guard (closed) Schutzgitter (geschlossen) S1 11 Arresto d emergenza Emergency stop NOT-AUS Input A Input B S1 S2 Aprire il dispositivo di protezione Open the protective guard Schutzgitter öffnen Collegamento del pulsante a due vie, con segnalazione dei cortocircuiti Two channel connection of the button, with short circuit detection (recommended application) Tasteranschluß zweikanalig, mit Querschlußerkennung S1 11 Arresto d emergenza Emergency stop NOT-AUS Senza pulsante di riarmo (riarmo automatico) Without start button (automatic start) Ohne -Taster (automatischer ) Collegamento di diversi pulsanti di arresto d emergenza Connection of several emergency stop buttons Anschluß mehrerer NOT-AUS Taster Senza sorveglianza del pulsante di riarmo Without monitoring of the start button Ohne -Taster Überwachung S1 11 Arresto d emergenza 1 Emergency stop 1 NOT-AUS 1 S2 14 Avviamento S2 11 Arresto d emergenza 2 Emergency stop 2 NOT-AUS 2 S3 11 Arresto d emergenza 3 Emergency stop 3 NOT-AUS 3 Con sorveglianza del pulsante di riarmo With monitoring of the start button Mit -Taster Überwachung S2 14 Avviamento W A01 4/8

5 Schema di collegamento per XPS-AF Wiring diagram for XPS-AF Anschlußschema für XPS-AF L(+) F0 24V AC/DC K3 S2 K4 START 14 ESB con with mit (1) senza without ohne F1 F2 F3 F4 T K3 XPS-AF BLOCCO LOGICO K4 S1 11 NOT-AUS K3 K4 N( ) (1) = Sorveglianza del pulsante di riarmo Monitoring of the start button tasterüberwachung ESB = Condizioni esterne di avviamento External start conditions Externe Bedingungen 2 uscite di sicurezza, prive di potenziale 2 floating safety outputs 2 potentialfreie Sicherheitsausgänge Diagnostica del sistema mediante LED sul coperchio dell involucro: System diagnostics LEDs on the front cover: Systemdiagnose mittels LED-Anzeige im Gehäusedeckel: Disposizione dei LED sul coperchio dell involucro Arrangement of LEDs in the cover Anordnung der Leuchtdioden im Gehäusedeckel 1 A1/A2 - Fusibile 2 3 LED 1: (A1/A2 - Fusibile) Presenza di tensione elettrica ai morsetti A1/ A2. Il LED si spegne quando non vi è più tensione o quando il fusibile elettronico è attivato. DEL 2: () Relè attivato. DEL 3: () Relè attivato. LED 1: (A1/A2 - Fuse) Supply voltage is applied to terminals A1/A2. The LED extinguishes if there is no supply voltage or the electronic fuse is activated. LED 2: () Relay excited. LED 3: () Relay excited. LED 1: (A1/A2 - Fuse) Versorgungsspannung an den Klemmen A1/ A2 ist vorhanden. Die LED verlischt bei fehlender Versorgungsspannung oder Ansprechen der elektronischen Sicherung. LED 2: () Relais angezogen. LED 3: () Relais angezogen. 5/8 17/11/1998

6 Durata di vita dei contatti d uscita secondo EN / tabella C2 Electrical life of the output contacts determined by EN / table C2 Lebensdauer der Ausgangskontakte gemäß EN / Tabelle C2 100 AC15: 230V AC1: 230V DC1: 24V Corrente di commutazione x 0,1 A Nominal Operating Current x 0.1 A Schaltstrom x 0,1 A 10 DC: 24V Cicli di manovra Operation Cycles Schaltspiele W A01 6/8

7 Diagramma funzionale dell XPS-AF Functional Diagram XPS-AF Funktionsdiagramm XPS-AF Funzione arresto d emergenza Emergency stop function Not-Aus Funktion Tensione di alimentazione Supply voltage Spannung Ein Ingresso A (S11-S) Input A (S11-S) Eingang A (S11-S) Ingresso B (S-S) Input B (S-S) Eingang B (S-S) Pulsante di riarmo S-S34 (NO) button S-S34 (NO) -Taster S-S34 (S) Pulsante di riarmo S- (NO) button S- (NO) -Taster S- (S) Uscita -14 (NO) Output -14 (NO) Ausgang -14 (S) Uscita (NO) Output (NO) Ausgang (S) Uscita -34 (NO) Output -34 (NO) Ausgang -34 (S) Avviamento Arresto d emergenza non azionato Emergency stop not actuated NOT-AUS unbetätigt ➀ ➁ Arresto d emergenza azionato Emergency stop actuated NOT-AUS betätigt ➀ Con sorveglianza del pulsante di riarmo With start button monitoring Mit -Tasterüberwachung ➁ Senza sorveglianza del pulsante di riarmo Without start button monitoring Ohne -Tasterüberwachung Legenda: Legend: Legende: ON ON Ein OFF OFF Aus Funzione dispositivo di protezione con riarmo automatico Protective guard function with automatic start Schutztür Funktion mit automatischem Tensione di alimentazione Supply voltage Spannung Ein Ingresso A (S11-S) Input A (S11-S) Eingang A (S11-S) Ingresso B (S-S) Input B (S-S) Eingang B (S-S) Ponticello tra S- Jumper at S-39 Brücke an S- Uscita -14 (NO) Output -14 (NO) Ausgang -14 (S) Uscita (NO) Output (NO) Ausgang (S) Uscita -34 (NO) Output -34 (NO) Ausgang -34 (S) Dispositivo di protezione aperto Protective guard open Schutztür geöffnet 1 interruttore 1st switch 1. Schalter 2 interruttore 2nd switch 2. Schalter Dispositivo di protezione chiuso Protective guard closed Schutztür geschlossen Apertura del dispositivo di protezione Protective guard opens Schutztür öffnet Legenda: Legend: Legende: ON ON Ein OFF OFF Aus 7/8 17/11/1998

8 CARATTERISTICHE TECNICHE - Sezione del cavo di collegamento: Max. 1 x 2,5 mm 2 con terminale - Fissaggio dell involucro: Montaggio su profilato ad OMEGA di 35 mm secondo DIN EN Grado di protezione secondo IEC 529: Morsetti: IP 20 Involucro: IP 40 - Peso: 0,25 kg - Posizione di montaggio: qualsiasi - Temperatura di funzionamento: C / C - Categoria di sovratensione III (4 kv) Grado di inquinamento 2 Tensione attribuita di isolamento 300V secondo DIN VDE 0110 / parte Tensione di alimentazione U E secondo IEC 38: 24V AC/DC (+10% / -15%) (vedi etichetta segnaletica) Protezione max.: 4 A gl - Potenza consumata: Versione 24V AC/DC 4 VA - Uscite di sicurezza (prive di potenziale elettrico): -14, 23-24, Massima potenza di commutazione delle uscite: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 24V/1,5A - L/R=50ms - Limite delle correnti accumulate (carico simultaneo di diversi circuiti di uscita): Σ Ith 18 A 6A 6A 6A - Protezione delle uscite: max. 4 A gl o 6A rapida - Tempo di risposta: 40 ms - Tempo di sincronizzazione tra ingresso A e ingresso B all utilizzo senza pulsante di riarmo: t = L apparecchio è inoltre in grado di commutare carichi deboli (17V / 10 ma minimo) a condizione che il contatto non abbia mai commutato carichi forti in precedenza, poiché lo strato d oro che ricopre il contatto potrebbe risultare alterato. Calcolo della resistenza di linea R L tra i morsetti S11/S e S/S in funzione della tensione di alimentazione interna U S11/S (morsetti S11/ S). R L U S11/S U min I min - Tensione minima U min (20 C) Versione U S11/S U min I min 24V AC/DC U E 2 V 18 V 90mA - Resistenza di linea massima R L : max. 28 Ohm TECHNICAL DATA - Terminals: Max. wire size: 1 x 2.5 mm 2 (? -? AWG) with cable end - Mounting: Mounting on 35 mm DIN rail according to DIN EN Degree of protection according to IEC 529: Terminals : IP20 Enclosure : IP40 - Weight: 0,25 kg (? oz) - Mounting position: any plane - Ambient operating temperature: C to C ( F to +0 0 F) - Overvoltage category III (4 kv) Pollution degree 2 Rated insulation voltage 300V according to DIN VDE 0110 / part Supply voltage U E according to IEC 38: 24V AC/DC (+10% / -15%) (refer to device nameplate for supply voltage) Max. protection: 4 A fuse (gl) - Power consumption: Version 24V AC/DC 4 VA - Safety outputs: -14, 23-24, Maximum switching capacity of outputs: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 24V/1,5A - L/R=50ms - The sum of simultaneous currents on all of the outputs is limited to: Σ Ith 18 A 6A 6A 6A - Protection of outputs: max.: 4 A fuse (gl) Or 6A fastblow - Response time: 40 ms - Synchronisation time between Input A and Input B without use of start button (automatic start): t = Minimum switching ratings of outputs: The device is capable to switch low voltage loads (min. 17 V/10 ma) provided that the contact has never been used with higher loads. Calculation of wiring resistance R L between terminals S11/S and S/S depending on the internal supply voltage U S11/S (Terminals S11/S). R L U S11/S U min I min - Minimal voltage U min (20 C) Version U S11/S U min I min 24V AC/DC U E 2 V 18 V 90mA - Maximum wiring resistance R L : max. 28 Ohm TECHNISCHE DATEN - Anschlußquerschnitt: Max. 1 x 2,5 mm 2 mit Aderendhülse - Gehäusebefestigung: Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN Schutzart gemäß IEC 529: Klemmen : IP20 Gehäuse : IP40 - Gewicht: 0,25 kg - Einbaulage: beliebig - Umgebungstemperatur im Betrieb: C / C - Überspannungskategorie III (4 kv) Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsisolationsspannung 300V gemäß DIN VDE 0110 / Teil Anschlußspannung U E gemäß IEC 38: 24V AC/DC (+10% / -15%) (Siehe Typenschild) Absicherung max.: 4 A gl - Eigenverbrauch: Version 24V AC/DC 4 VA - Sicherheitsausgänge (potentialfrei): -14, 23-24, Max. Schaltleistung der Ausgangskanäle: AC 15 - C300 (1800VA/180VA) DC 24V/1,5A - L/R=50ms - Summenstrombegrenzung bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Ausgangskreise: Σ Ith 18 A 6A 6A 6A - Absicherung der Ausgangskreise: max.: 4 A gl oder 6A Flink - Ansprechzeit: 40 ms - Synchronisationszeit zwischen Input A und Input B bei Verwendung ohne taster: t = Das Gerät ist ebenfalls zum Schalten von Kleinstlasten (min. 17V / 10mA) geeignet. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn bisher über diesen Kontakt keine höheren Lasten geschaltet wurden, da hierdurch die Kontaktvergoldung abgebrannt sein könnte. Berechnung des Leitungswiderstandes R L zwischen den Klemmen S11/S und S/S in Abhängigkeit von der internen Versorgungsspannung U S11/S (Klemmen S11/S). R L U S11/S U min I min - Minimalspannung U min (20 C) Version U S11/S U min I min 24V AC/DC U E 2 V 18 V 90mA - Maximaler Leitungswiderstand R L : max. 28 Ohm W A01 8/8