Inhaltsverzeichnis / Sommaire

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis / Sommaire Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Einhand Exzenterschleifer pneumatisch Ponceuse excentrique pneumatique Schleifgeräte Ponceuses Elektrische Poliermaschinen Appareils de polissage électrique Zubehör für Schleifgeräte und Poliermaschinen Accessoires de ponceuses et appareils de polissage Absaugmobile und Zubehör Aspirateurs et accesoires Pistolenreinigungsgeräte und Zubehör Appareils de nettoyage pour les pistolets et accessoires Infrarot-Trocknungsgeräte und Zubehör Appareils de dessiccation infrarouge et accessoires Spritzpistolen Pistolets Zubehör für Spritzpistolen Accessoires pour pistolets Kombi-Feinfilter SATA Unité de filtre fin combiné SATA Filter-Druckluftregler DeVilbiss Régulateur pneumatique pour des filtres Trockenblaspistolen Pistolets de souflage RPS Einwegbecher-System Système RPS godets jetables Lackierständer Support laquage Lackierverarbeitungssystem PPS Système de préparation peintures PPS Abdichtsysteme / Klebstoffe / Beschichtungen Mastics / adhèsifs / revêtements Kunststoffreparatur Réparation plastique Unterbodenschutz, Steinschlagschutz, Hohlraumversiegelung Protection pour dessous de carrosserie, -anti-gravillons, corp-creux Scheibenklebstoffe und -Reparatur Collage vitrages et réparation Dichtungsmassen und Zubehör Revêtements et accessoires Schleifmittel Abrasifs Schleifpapier Streifen Abrasifs en feuilles Wasserfestes Schleifpapier Papier à poncer imperméable en feuilles Zubehör wasserfestes Schleifpapier Accessoires pour papier à poncer imperméables en feuilles Trockenschleifpapier für Handblöcke & Rutscher Papier à poncer pour ponceuses excentrique et cales pour ponçage manuel Zubehör Trockenschleifpapier für Handblöcke & Rutscher Accessoires pour papier à poncer et cales pour ponçage manuel Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Papier ponceuse exentrique avec fermeture à crochets Seite / page

2 Inhaltsverzeichnis / Sommaire Schleifmittel abrasifs Zubehör Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Accessoires pour papier ponceuse exentrique avec fermeture à crochets Reinigungsscheiben Disques à nettoyage Scotch-Brite Scotch-Brite Kontrollschwarz-Pulver Poudre noire guide de ponçage Abdecksystem Produit de masquage Abdeckpapier Papier à masquer Abdeckfolie & Dispenser Feuilles de masquage et dispenser Abdeckbänder Rubans à masquer Konturen- und Farblinienbänder Bande à filet Arbeitsschutz Protection de la santé Druckluftunterstütztes Atemschutzsystem S-200 Système à Adduction d'air S-200 Atemschutzmasken Masques Zubehör zu Masken Serie 6000 & 7000 Accessoires pour séries de masque 6000 & 7000 Arbeitsbekleidung Sécurité au travail Handschuhe / Brillen / Gehörschutz / Hautschutz Gants / lunettes / Protection auditive / Protection cutanée Lackfinish-Systeme Système de polissages Reinigungstücher, Chiffons de pré-nettoyage Poliersystem und Zubehör Système de polissage et accessoires Poliersystem SurfaceCare Système de polissage SurfaceCare Diverses Divers Der Kleber für Lackierkabinen Vernis adhésif pour cabines Mischbecher und Zubehör Godets à mélanger et accessoires diverse Zusatzprodukte Produits divers Seite / page Unsere zuverlässigen Partner Nos partenaires compétents Explosionszeichnungen Schème d'explosion

3 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Einhand Exzenterschleifer pneumatisch Ponceuse excentrique pneumatique XC RA 75 Exzenterschleifer Ponceuse à rotation orbitale Exzenterschleifer Ø 75mm, Hub 3mm Ponceuse à rotation orbitale Ø 75mm, Hub 3mm Schleifgeräte Ponceuses Druckluft-Exzenterschleifer pneumatisch Netto Ponceuse excentrique pneumatique XC LEX 2 150/3 Ø 150mm, Hub 3mm XC LEX 2 150/7 Ø 150mm, Hub 7mm XC LEX 2 150/11 Ø 150mm, Hub 11mm XC LEX 2 185/7 Ø 185mm, Hub 7mm x Druckluft-Rutscher pneumatisch Ponceuse vibrate pneumatique XC LRS x 400mm XC LRS 93 M 93 x 175mm Elektronische Poliermaschinen Appareils de polissage électriques Rotationspolierer Netto Polisseuse rotative XC RAP 150 FEQ-plus XC RAP E XC Polux 180 E Zubehör für Schleifgeräte und Poliermaschinen Accessoires de ponceuse et appareils de polissage Zubehör Hookit Scheiben Accessoires disques Hookit XC Hookit Haftstützteller soft, 15-Loch, 5/16", Rupes Plateau Hookit soft, 15-trous, 5/16", Rupes XC Hookit Haftstützteller hart, 15-Loch, 5/16", Rupes Plateau Hookit dur, 15-trous, 5/16", Rupes XC Hookit Haftstützteller soft, 15-Loch, M8, Festo Plateau Hookit soft, 15-trous, M8, Festo NEW XC Hookit Haftstützteller hart, 15-Loch, M8, Festo Plateau Hookit dur, 15-trous, M8, Festo XC Hookit Schaumstoff-Pad, 15-Loch, 150x10mm Pad mousse, 15-trous, 150x10mm XC Hookit Schaumstoff-Pad, 15-Loch, 150x5mm Pad mousse, 15-trous, 150x5mm Preisänderungen vorbehalten 1

4 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Zubehör für Schleifgeräte und Poliermaschinen Accessoires de ponceues et appareil de polissage Stützteller für Exzenterschleifer Plateaux pour ponceuse excentrique XC T7200 hart Ø 150mm 7-Loch M8 und 5/16" dur Ø 150mm 7-trous M8 et 5/16" XC T7201 weich Ø 150mm 7-Loch M8 und 5/16" doux Ø 150mm 7-trous M8 et 5/16" XC T7202 extra weich Ø 150mm 7-Loch M8 und 5/16" extra doux Ø 150mm 7-trous M8 et 5/16" XC T7203 hart Ø 150mm 7 / 9 / 15-Loch M8 und 5/16" dur Ø 150mm 7 / 9 / 15-trous M8 et 5/16" XC T7204 weich Ø 150mm 7 / 9 / 15-Loch M8 und 5/16" doux Ø 150mm 7 / 9 / 15-trous M8 et 5/16" NEW XC T7205 extra weich Ø 150mm 7 / 9 / 15-Loch M8 und 5/16" extra doux Ø 150mm 7 / 9 / 15-trous M8 et 5/16" Aerodynamik Stützteller für Exzenterschleifer Plateaux aérodynamique pour ponceuse excentrique XC T7206 weich Ø 150mm 7-Loch M8 und 5/16" doux Ø 150mm 7-trous M8 et 5/16" XC T7207 extra weich Ø 150mm 7-Loch M8 und 5/16" extra doux Ø 150mm 7-trous M8 et 5/16" Schleifteller Plateaux de ponçage XC Stickfix-Schleifteller sehr weich Ø 150mm 9-Loch Plateau de ponçage Stickfix extra doux Ø 150mm 9-trous XC Stickfix-Schleifteller weich Ø 150mm 9-Loch Plateau de ponçage Stickfix mou Ø 150mm 9-trous XC Stickfix-Schleifteller super weich Ø 150mm 9-Loch Plateau de ponçage Stickfix supermou Ø 150mm 9-trous Entspricht ATEX - Richtlinie für Zone 22 Conformes à la directive ATEX pour zone 22 Absaugmobile und Zubehör Aspirateurs et accessoires SRM 312 Absaugmobile Aspirateurs Netto XC CTL 33 LE SG 230V 1 1' XC CT 44 LE 230V 1 1' SRM 70 LE-ES 230V ATEX Zone 22 (Aluminiumschleifen) SRM 70 LE-ES 230V ATEX zone 22 ( ponçage d'alu) Filter / Filtre 1 3' x XC CT 33 / XC CT 44 / XC FIS-SR 5/6 / XC FIS-SR 200 / XC XC XC Anschluss, Adapter und Schlauch Raccordement, adaptateur et tuyau IAS 2-Anschluss IAS 2-raccordement IAS Adapter IAS adaptateur IAS 2-Schlauch 3500cm Antistatik-Ausführung Tuyau IAS 2, 3500cm antistatique Preisänderungen vorbehalten 2

5 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Pistolenreinigungsgeräte und Zubehör Appareils de nettoyage pour les pistolets et accessoires Pistolenwaschgeräte Appareils de nettoyage pour les pistolets XC Aqua-Cleaner 1000 manuell (Wasser / eau ) 1 2' Gun-Cleaner 2600 manuell (Lösemittel / solvant ) 1 2' x XC Gun-Cleaner 3600 halbautomatisch / semi-automatique (Lösemittel / solvant ) 1 2' x XC Gun-Cleaner 8000 Vollautomat / essoreuse (Wasser oder Lösemittel / eau ou solvant ) 1 3' x TT-S Gun-Cleaner 9000 TT-S Vollautomat (Lösemittel und Lösemittel) Gun-Cleaner 9000 TT-S essoreuse (solvant et solvant) 1 6' x TT Gun-Cleaner 9000 TT Vollautomat / manuell (Wasser und Wasser) Gun-Cleaner 9000 TT essoreuse / manuel (eau et eau) 1 6' x --- Dynamic Triple System 1 a.a. x Zubehör für Pistolenwaschgeräte Accessoires pour les appareils de nettoyage XC Feinfilter für Aqua-Cleaner beige (grob Jutensack) Filtre fin pour Aqua-Cleaner 1000 beige (gros sac de juste) XC Grobfilter für Aqua-Cleaner weiss (fein Vorhangstoff) Filtre gros pour Aqua-Cleaner 1000 blanc (matière de rideau fin) IRT Infrarot-Trocknungsgeräte und Zubehör IRT appareils de dessiccation infrarouge et accessoires IRT Handstrahler IRT séchoir manuel XC V / 1kW (für Spot-Repair / pour Spot-Repair ) 1 1' x IRT Stativstrahler IRT Spot de statif XC V / 3kW 1 3' x IRT Mobiltrockner IRT sécheur mobile T 1-Kassette / cassette 400 V / 3kW 1 4' x Kassette / cassette, 400 V / 3kW 1 5' x XC Kassette / cassettes, 400 V / 6kW 1 7' x IRT Mobiltrockner IRT sécheur mobile XC Kassette / cassette, 400 V / 6kW 1 6' x XC Kassette / cassettes, 400 V / 12kW 1 8' x IRT XLNC Mobiltrockner IRT XLNC sécheur mobile XC XLNC 1-Kassette autom. Temparaturkontrolle / cassette, 400 V / 6kW 1 8' x XC XLNC 2-Kassette autom. Temparaturkontrolle / cassettes, 400 V / 12kW 1 10' x T TT 9000-TT-S Dynamic Triple XLNC Preisänderungen vorbehalten 3

6 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Spritzpistolen Pistolets SATAjet 3000 HVLP Digital 2 QCC SATAjet 3000 HVLP digital 2 QCC XC mm mit Drehgelenk / avec articulation tournante XC mm mit Drehgelenk / avec articulation tournante XC mm mit Drehgelenk / avec articulation tournante SATAjet 3000 RP Digital 2 QCC SATAjet 3000 RP Digital 2 QCC XC mm mit Drehgelenk / avec articulation tournante SATA Minijet 4 HVLP Spot-Repair SATA Minijet 4 HVLP Spot-Repair XC mm XC mm SATA SATAjet 100 B F HVLP SATA SATAjet 100 B F HVLP mm x SATAjet 100 B F P (Polyesterpistole) SATAjet 100 B F P (Pistolet polyester) Düse P Buse P x -- GTIPRO-H1B GTIPRO-H1B GTIPRO-T1C GTIPRO-T1C PRIPRO-P1P16 -- PRIPRO-P1P18 XC XC G210B-08 G210B-10 GTi PRO Fliessbecherpistole GTi PRO Pistolet gravité Pistole + Becher - Luftkappe HVLP Düse 1.3mm Pistolet + godet - chapeau d'air HVLP buse 1.3mm Pistole + Becher - Luftkappe HVLP Düse 1.4mm Pistolet + godet - chapeau d'air HVLP buse 1.4mm Pistole + Becher - Luftkappe Trans-Tech Düse 1.3mm Pistolet + godet - chapeau d'air Trans-Tech buse 1.3mm Pistole + Becher - Luftkappe Trans-Tech Düse 1.4mm Pistolet + godet - chapeau d'air Trans-Tech buse 1.4mm PRi Trans-Tech Pistole für Füller & Grundmaterialien PRi Trans-Tech Pistolet pour sous-couches Pistole + Becher - Luftkappe & Düse 1.6mm Pistolet + godet - chapeau d'air et buse 1.6mm Pistole + Becher - Luftkappe & Düse 1.8mm Pistolet + godet - chapeau d'air et buse 1.8mm SRiW Trans-Tech Spot Repair Fliessbecherpistole SRiW Tans-Tech Spot Repair pistolet pour retouche Pistole + Becher - Luftkappe 210 & 0.8mm Düse Pistolet + godet - chapeau d'air 210 et buse 0.8mm Pistole + Becher - Luftkappe 210 & 1.0mm Düse Pistolet + godet - chapeau d'air 210 et buse 1.0mm x x x x x x HVLP SATAjet 3000 digital II RP HVLP SATAjet 100 B F SATA minijet 4 Spot Repair P GTi PRO T1-TT Klarlack Vernis GTi PRO H1-HVLP Basislack Laque de base PRi P1-TT Füller Sous-couche SRi Trans-Tech Spot Repair Preisänderungen vorbehalten 4

7 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Zubehör für Spritzpistolen Accessoires pour pistolets Düsensätze Jeux de buse XC mm für SATAjet 3000 HVLP XC mm für SATAjet 3000 HVLP x XC mm für SATAjet 3000 HVLP XC mm für SATAjet 3000 RP XC mm SR für Minijet 4 HVLP x XC mm SR für Minijet 4 HVLP x Zubehör für Spritzpistolen Accessoires pour pistolets XC SATA QCC Becher 0.6L Kunststoff SATA QCC godet 0.6l en plastique XC Lacksiebe für Fliessbecher (Pack à 10Stk.) Filtre pour godets gravité (paquet à 10pcès) XC QCC-Adapter für PPS QCC adapteur pour PPS Luftkappen / Chapeaux d'air --- PRO-100-H1-K GTi PRO H1 - HVLP x --- PRO-100-T1-K GTi PRO T1 - Trans-Tech x --- PRIPRO-100-P1-K PRi PRO Trans-Tech x XC SRi SRi HVLP XC SRi SRi Trans Tech Düsen / Buses --- PRO K 1.3mm GTi PRO x --- PRO K 1.4mm GTi PRO x XC GTi K 1.3mm GTi x XC GTi K 1.4mm GTi x XC GTi K 1.5mm GTi x --- PRIPRO K 1.6mm PRi PRO x --- PRIPRO K 1.8mm PRi PRO x XC PRi-2-18-K 1.8mm PRi XC F101 SRi mm SRi XC SRi mm SRi Farbnadeln / Aiguilles --- PRO-300-K GTi PRO x XC GTi-413-K GTi PRIPRO-300-K PRi PRO x XC PRi-3-K PRi x XC SRi-37-K 0.8mm SRi XC SRi-3-K 1.0mm SRi Zubehör / Accessoires XC GFC 501 Fliessbecher kpl. 0.6L Godet gravité plastique 0.6l XC XC KGP-5-K5 DGI-501-BAR Lackierfilter (Pack à 5 Stk.) Filtre (paquet à 5 pièces) Digital-Manometer - mit Bar-Angabe Manomètre digital de pression - lecture en bar Kombi-Feinfilter SATA Unité de filtre fin combiné SATA Kombi-Feinfilter-Aktivkohleneinheit 0/484 Unité de filtre fin combiné-charbon actif 0/484 mit Druckminderer, Doppel-Manometer und 2 Abgangshahnen avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie Kombi-Feinfilter-Einheit 0/444 Unité de filtre fin combiné SATA 0/444 mit Druckminderer, Doppel-Manometer und 2 Abgangshahnen avec détendeur, double manomètre et 2 robinets de sortie 1 1' x 1 1' x Preisänderungen vorbehalten 5

8 Werkstattausrüstung Equipment d'atelier Filter-Druckluftregler DeVilbiss Régulateur pneumatique pour les filtres DeVilbiss --- DVFR DVFR-8 DVFR Filterregler Filtre régulateur DVFR DVFR-3 Filterregler Filtre régulateur DVFR-3 DVFR-8 Filterregler mit Aktivkohlenfilter Filtre régulateur et coalesceur avec filtre au charbon actif x 1 1' x Trockenblaspistolen Pistolets de souflage XC XC SATA dry-jet SATA dry-jet dry-jet Blaspistole dry-jet pistolet de souflage Stativ für dry-jet komplett (2 Blaspistolen) Support pour le dry-jet complet (2 pistolet de souflage) x 1 1' x DMG Air-Dryer-System Système de séchage à air DMG --- DMG-501-K Lufttrocknerpistole Pistolet de séchage x --- DMG-602-D Ständer für zwei Trocknerpistolen mit Schlauch inkl. 2 Pistolen Système de deux pistolets avec support et flexible, 2 pistolets inclus 1 1' x RPS Einwegbecher-System Système RPS godets jetables XC XC XC XC XC RPS Einwegbechersystem zum Anmischen Système de godet jetable pour mélanger Becher mit Stecksieb 200µ / 57 Godets avec tamis enfichables 200µ / 57 Becher mit Flachsieb 125µ / 57 Godets avec tamis plat 125µ / 57 Ersatzstecksieb 200µ / 100 Tamis enfichable 200 µ / 100 Ersatzflachsieb 125µ / 100 Tamis plat 125µ / 100 Ersatzdeckel / 80 Couvercle de rechange / Lackierständer Support laquage Lackierständer Support laquage XC X-Bock NEW XC Drehlackierständer Support éléments tournant Preisänderungen vorbehalten 6

9 Lackierverarbeitungssystem PPS Système de préparation peinture PPS Lackierverarbeitungssystem PPS Système de préparation peinture PPS XC XC XC Innenbecher & Deckel Protège-godet et couvercles Innenbecher und Deckel 200µ 0.6L / 50 Protège-godet et couvercles 200µ 0.6l / 50 Innenbecher und Deckel 200µ 0.8L / 25 Protège-godet et couvercles 200µ 0.8l / 25 Innenbecher und Deckel 125µ 0.6L / 50 Protège-godet et couvercles 125µ 0.6l / XC Innenbecher und Deckel 125µ 0.8L / 25 Protège-godet et couvercles 125µ 0.8l / XC Innenbecher, 75 Deckel 125µ, 36 Verschlusskappen 0.6L 50 Protège-godet, 75 couvercles, 125µ, 36 obturateurs 0.6l XC Innenbecher, 75 Deckel 200µ, 36 Verschlusskappen 0.6L 50 Protège-godet, 75 couvercles, 200µ, 36 obturateurs 0.6l Mischbecher godet mélangeur XC Mischbecher + Verschlussring 0.6L / 2 Godet mélangeur + bague de serrage 0.6l / XC Mischbecher + Verschlussring 0.8L / 1 Godet mélangeur + bague de serrage 0.8l / Zubehör Adapter Accessoires adaptateur XC silber, Nr. 3 Adapter DeVilbiss GTi argent, N 3 adaptateur DeVilbiss GTi XC silber, Nr. 6 Adapter SATA QCC in Kombination mit Dübel argent, N 6 adaptateur SATA en combinaison de cheville XC silber, Nr. 9 Adapter SATA argent, N 9 adaptateur SATA XC silber, Nr. 12 Adapter SATA minijet argent, N 12 adaptateur SATA minijet XC silber, Nr. 14 Adapter DeVilbiss SRi-Mini argent, N 14 adaptateur DeVilbiss SRi-Mini XC silber, Nr. 27 Adapter SATA minijet QCC in Kombination mit Dübel argent, N 27 adaptateur SATA minijet QCC en combinaison de cheville XC Dübel, in Kombination mit SATA Pistole mit QCC Cheville, en combinaison du pistolet SATA avec QCC XC Dübel für SATA minijet QCC mit Adapter Nr. 27 Cheville pour SATA minijet QCC avec adaptateur N Diverses Zubehör Accessoires divers XC PPS Dispenser für Innenbecher PPS distributeur pour godets XC Dispenser für Deckel Distributeur pour couvercles Refillable Paint Preparation System rpps Système de peinture rechargeable rpps XC Innenbecher und Deckel 200µ 0.6L / 25 Protège-godet et couvercles 200µ 0.6l / XC Verschlussring Bague de serrage mini Paint Preparation System mpps mini système du peinture mpps XC mpps Starter KIT 200µ KIT d'installation mpps 200µ x XC Innenbecher und Deckel 200µ / 50 Protège-godet et couvercles 200µ / XC Mischbecher und Verschlussring / 2 Godet mélangeur + bague de serrage / Preisänderungen vorbehalten 7

10 Lackierverarbeitungssystem PPS Système de préparation peinture PPS Lackierverarbeitungssystem PPS Système de préparation peinture PPS PPS Tagesleuchtlampe PPS Pistolet lumière XC Kit: Koffer, Lampe mit Akku, Ladegerät Kit: valise, lampe, batterie, chargeur 1 XC PPS Akku für Tagesleuchtlampe PPS Batterie pour la pistolet lumière Preisänderungen vorbehalten 8

11 Abdichtsysteme / Klebstoffe / Beschichtungen Mastics / adhésifs / revêtements Kunststoffreparatur Réparation plastique XC XC XC Kunststoffreparaturmaterial Matériel de réparation pour matières plastique Tube Set Kunststoffreparatur Réparation des plastiques Kunststoffreparatur-BOX BOX pour la réparation des plastiques Terokal-9225 Kunststoff-Reparatur-Klebstoff (2 x 25ml) Terokal-9225 Polyuréthane bicomposant (2 x 25ml) XC Terokal-9225 SF Kunststoff-Reparatur-Klebstoff (2 x 25ml) Terokal-9225 SF Polyuréthane bicomposant (2 x 25ml) XC Terokal-150 Kunststoff-Primer 150ml Terokal-150 Orunaure d'accroche spécial pour plastiques 150ml XC XC Reiniger + Verdünner 1L Nettoyant + diluant 1l Teromix-Statikmischer für Terokal 9225 Buse Auto-Mélangeuses pour Terokal Unterbodenschutz, Steinschlagschutz, Hohlraumversiegelung Protection pour dessous de carrosserie, - anti-gravillons, crop-creux Steinschlagschutz mit Struktur Protection anti-gravillons avec structure XC schwarz 1.0L / noir 1.0l XC weiss 1.0L / blanc 1.0l XC grau 1.0L / gris 1.0l XC Spraydose schwarz 0.5L / Bombe noir 0.5l Unterbodenschutz Protection du dessous de carrosserie XC Unterbodenschutz Spray 500ml Protection du dessous de carrosserie aérosol 500ml x XC Terotex-Super 3000 struktur Steinschlagschutz hell 1L Terotex-Super 3000 structure protection anti-gravillon claire 1l XC Terotex-Super 3000 struktur Steinschlagschutz schwarz 1L Terotex-Super 3000 structure protection anti-gravillon noire 1l XC XC XC XC Steinschlagschutz Spray schwarz 500ml Aérosol pour anti-gravillon noir 500ml Steinschlagschutz Spray hell 500ml Aérosol pour anti-gravillon clair 500ml Variodur classic - Multifunktionale Beschichtungsmasse Variodur classic - revêtements anti-gravillonnages miscibles Hohlraum-Spray 500ml Aérosole de corps creux 500ml Scheibenklebstoffe und -Reparatur Collage vitrages et réparation Scheibenklebstoffe und -Reparatur Collage vitrages et réparation XC Terostat HMLC Terostat HMLC XC Terostat - Glasprimer 8517 H 25ml Primaire d'adhérence 8517 H 25ml XC Terostat - Glasprimer 8517 H 10ml Primaire d'adhérence 8517 H 10ml XC Terostat 8591 HLMC Terostat 8591 HLMC Preisänderungen vorbehalten 9

12 Abdichtsysteme / Klebstoffe / Beschichtungen Mastics / adhésifs / revêtements Dichtungsmassen und Zubehör Revêtements et accessoires Dichtungsmassen Revêtements XC Terostat K-HMLC 310ml Terostat K-HMLC 310ml XC Terostat-9100 (1K-PUR) Klebe-Dichtstoff weiss 200ml Terostat-9100 (1K-PUR) mastic d'étanchéité polyuréthane blanc 200ml XC Terostat-9100 (1K-PUR) Klebe-Dichtstoff weiss 310ml Terostat-9100 (1K-PUR) mastic d'étanchéité polyuréthane blanc 310ml XC Terostat-9100 (1K-PUR) Klebe-Dichtstoff grau 310ml Terostat-9100 (1K-PUR) mastic d'étanchéité polyuréthane gris 310ml x XC Terostat-9120 (MS-Polymer) Klebe-Dichtstoff weiss 310ml Terostat-9120 mastic d'étanchéité MS-polyuréthane blanc 310ml XC Terostat-9120 (MS-Polymer) Klebe-Dichtstoff grau 310ml Terostat-9120 mastic d'étanchéité MS-polyuréthane gris 310ml XC Terostat-9220 Kraftkleber für Verbindungen schwarz 310ml Terostat-9220 mastic d'étanchéité MS-polyuréthane noir 310ml XC Terostat-9320 Multifunktionale Dichtmasse grau 300ml Terostat-9320 mastic d'étanchéité pulverisable gris 300ml XC Teromix-Verarbeitungs-Pistole für Terokal 9225 Teromix-pistolet de finition pour Terokal XC Primer Applikations Tupfer (25) Primer applications compresses (25) x Preisänderungen vorbehalten 10

13 Schleifmittel Abrasifs Schleifpapier Streifen Abrasifs en feuilles 1950 siaspeed Streifen 70 x 125mm 1950 siaspeed Coupes 70 x 125mm XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P XC T2050 P siaspeed Streifen 70 x 125mm 8-Loch 1950 siaspeed Coupes 70 x 125mm 8-trous XC T2040 P XC T2040 P XC T2040 P XC T2040 P XC T2040 P XC T2040 P XC T2040 P siaspeed Streifen 70 x 198mm 8-Loch 1950 siaspeed Coupes 70 x 198mm 8-trous XC T2041 P XC T2041 P XC T2041 P XC T2041 P XC T2041 P XC T2041 P XC T2041 P siaspeed Streifen 93 x 180mm 8-Loch 1950 siaspeed Coupes 93 x 180mm 8-trous XC T2044 P XC T2044 P XC T2044 P XC T2044 P XC T2044 P XC T2044 P XC T2044 P siaspeed Streifen 115 x 228mm 18-Loch 1950 siaspeed Coupes 115 x 228mm 18-trous XC T2042 P XC T2042 P XC T2042 P XC T2042 P XC T2042 P XC T2042 P XC T2042 P Titan 2 Streifen 80 x 400mm 17-Loch für LRS 400 Titan 2 Abrasifs 80 x 400mm 17-trous pour LRS 400 XC P XC P XC P XC P XC P Preisänderungen vorbehalten 11

14 Schleifmittel Abrasifs Wasserfestes Schleifpapier Papier à poncer imperméable en feuilles x 280mm x 280mm XC P XC P Perfect-it 138 x 230mm Perfect-it 138 x 230mm XC P XC P siaair velvet Streifen 115 x 140 mm 7940 siaair velvet Coupes 115 x 140 mm XC T3308 P XC T3308 P XC T3308 P Schleifblüten Fleur à poncer XC P1800 Ø 36mm XC P2000 Ø 32mm Trizact Feinschleifscheiben Disques de finition Trizact XC P3000 Ø 150mm XC P3000 Ø 75mm XC P3000 Ø 32mm Schleifblüten / pastilles micros-abrasives siaair velvet Scheiben Ø 80mm 7940 siaair velvet Disques Ø 80mm XC T3306 P XC T3306 P XC T3306 P siaair velvet Scheiben Ø 150mm 7940 siaair velvet Disques Ø 150mm XC T3307 P XC T3307 P XC T3307 P XC T3307 P XC T3307 P siawat fc Bogen 230 x 280mm 1913 siawat fc Feuilles 230 x 280mm XC T6021 P XC T6021 P XC T6021 P XC T6021 P XC T6021 P XC T6021 P Schleifschwämme Flat Pad blau 115 x 140 x 5mm Eponges Flat Pad bleu 115 x 140 x 5mm XC T2275 P1000 super fine XC T2275 P1500 micro fine Zubehör wasserfestes Schleifpapier Accessoires pour papier à poncer imperméables en feuilles XC XC T Zubehör Trizact Accessoires Trizact Finesse-it Schleifblock Ø 32mm Fitness-it Sanding Block Ø 32mm Finiblock Schleifblock Ø 30mm Finiblock Sanding Block Ø 30mm Preisänderungen vorbehalten 12

15 Schleifmittel Abrasifs Trockenschleifpapier für Handblöcke & Rutscher Papier à poncer pour ponceuses excentriques et cales pour ponçage manuel 730U Hookit II Streifen 70 x 127mm / 8-Loch 730U Hookit II en feuillle 70 x 127mm / 8-trous XC P XC P L Hookit II Streifen 70 x 127mm / 8-Loch 395L Hookit II en feuille 70 x 127mm / 8-trous XC P XC P XC P U Hookit II Streifen 70 x 198mm / 8-Loch 730U Hookit II en feuille 70 x 198mm / 8-trous XC P XC P L Hookit II Streifen 70 x 198mm / 8-Loch 395L Hookit II en feuille 70 x 198mm / 8-trous XC P XC P XC P XC P L Hookit II Streifen 115 x 225mm / 10-Loch 395L Hookit II en feuille 115 x 225mm / 10-trous XC P XC P XC P XC P U Hookit II Streifen 115 x 225mm / 10-Loch 730U Hookit II en feuille 115 x 225mm / 10-trous XC P XC P U Soft Pads Rollen 115mm x 25m 216U Soft Pads éponges en rouleaux 115mm x 25m XC P XC P XC P XC P XC P XC P XC P Schaumstoff Pads 140 x 115 x 5mm Pads mousse 140 x 115 x 5mm XC P 280 fine XC P 400 super fine XC P 600 ultra fine siaspeed siasoft Rollen perforiert 115mm x 25m 1950 siaspeed siasoft Rouleaux perforé 115mm x 25m XC T2150 P XC T2150 P XC T2150 P XC T2150 P XC T2150 P XC T2150 P XC T6007 P Preisänderungen vorbehalten 13

16 Schleifmittel Abrasifs Zubehör Trockenschleifpapier für Handblöcke & Rutscher Accessoires pour papier à poncer et cales pour ponçage manuel XC Zubehör Hookit II Streifen Accessoires feuilles Hookit II purple, Handschleifblock 8-Loch ohne Schlauch 70 x 127mm purple, bloc à main 8-trous sans tuyau 70 x 127mm x XC purple, Handschleifblock 8-Loch ohne Schlauch 70 x 198mm purple, bloc à main 8-trous sans tuyau 70 x 198mm XC purple, Handschleifblock 10-Loch ohne Schlauch 115 x 225mm purple, bloc à main 10-trous sans tuyau 115 x 225mm XC Schlauch mit Anschlussadapter m Tuyau et adapteur connexion m sia Handblöcke mit Staubabsaugung sia cales de ponçage manuel avec aspirateur XC T gelb, Handschleifblock 8-Loch ohne Schlauch 70 x 125mm jaune, cale de ponçage manuel 8-trous sans tuyau 70 x 125mm XC T gelb, Handschleifblock 8-Loch ohne Schlauch 70 x 198mm jaune, cale de ponçage manuel 8-trous sans tuyau 70 x 198mm T gelb, Handschleifblock 18-Loch ohne Schlauch 115 x 228mm jaune, cale de ponçage manuel 18-trous sans tuyau 115 x 228mm x gelb, Handschleifblock 14-Loch ohne Schlauch 70 x 400mm --- T x jaune, cale de ponçage manuel 14-trous sans tuyau 70 x 400mm --- T blau, Handschleifblock 18-Loch flexibel ohne Schlauch 115 x 228mm bleu, cale de ponçage manuel 18-trous flexible sans tuyau 115 x 228mm x --- T Absaugschlauch für Handschleifblöcke D25 / D21 x 4.5m Tuyau d'aspiration pour les cales de ponçage manuels D25 / D21 x 4.5m x XC T Handschleifblock für Trockenschliff 70 x 125mm Cale de ponçage manuel pour ponçage à sec 70 x 125mm x Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Papier ponceuse excentrique avec fermeture à crochets Smart Repair 255P Gold Hookit Scheiben Ø 76mm Smart Repair 255P or Hookit disques Ø 76mm XC P XC P XC P XC P XC P XC P XC P Smart Repair 260L Hookit Scheiben Ø 76mm Smart Repair 260L Hookit disques Ø 76mm XC P XC P XC P U Hookit KTL-Spezialscheibe 337U Hookit KTL pour le ponçage spécial NEW XC grau / gris siacarat Ø 150mm 7240 siacarat Ø 150mm XC T5096 P siaspeed Ø 150mm 7-Loch 1950 siaspeed Ø 150mm 7-trous XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P XC T2021 P Preisänderungen vorbehalten 14

17 Schleifmittel Abrasifs Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Papier ponceuse excentrique avec fermeture à crochets 1950 siaspeed Ø 150mm 9-Loch 1950 siaspeed Ø 150mm 9-trous XC T2022 P XC T2022 P XC T2022 P XC T2022 P XC T2022 P XC T2022 P XC T2022 P siaspeed Ø 150mm 15-Loch 1950 siaspeed Ø 150mm 15-trous XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P XC T2023 P siaspeed Ø 150mm 1950 siaspeed Ø 150mm XC T2020 P XC T2020 P XC T2020 P P Gold Hookit mit Klett Ø 150mm 15-Loch 255P Or Hookit (crochets) Ø 150mm 15-trous XC P XC P XC P XC P 180 NEW XC P XC P XC P XC P L Scheiben Ø 150mm 7-Loch 260L disques Ø 150mm 7-trous XC P XC P XC P XC P XC P U Hookit Scheiben mit Klett Ø 150mm 7-Loch für DF 734U Hookit Disques crochets Ø 150mm 7-trous pour tc XC P 80 purple XC P 120 purple XC P 180 purple U Hookit Scheiben mit Klett Ø 150mm 7-Loch für DF 334U Hookit Disques crochets Ø 150mm 7-trous pour tc XC P 240 purple XC P 320 purple XC P 400 purple XC P 500 purple siamic Scheiben Ø 150mm 7-Loch 1990 siamic Disques Ø 150mm 7-trous XC T3585 P XC T3585 P siamic Scheiben Ø 150mm 9-Loch 1990 siamic Disques Ø 150mm 9-trous XC T9002 P XC T9002 P XC T9002 P XC T9002 P Preisänderungen vorbehalten 15

18 Schleifmittel Abrasifs Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Papier ponceuse excentrique avec fermeture à crochets 1940 siacar Scheiben Ø 150mm 7-Loch 1940 siacar Disques Ø 150mm 7-trous XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P XC T6747 P siacar Scheiben Ø 150mm 9-Loch 1940 siacar Disques Ø 150mm 9-trous XC T6766 P XC T6766 P XC T6766 P XC T6766 P XC T6766 P XC T6766 P XC T6766 P Titan 2 Ø 150mm 9-Loch Titan 2 Ø 150mm 9-trous XC P XC P XC P XC P XC P XC P XC P XC P Titan 2 Ø 185mm 16-Loch Titan 2 Ø 185mm 16-trous XC P x XC P x XC P x XC P x XC P x Platin 2 Ø 80mm Platin 2 Ø 80mm XC S XC S Platin 2 Ø 150mm Platin 2 Ø 150mm XC S XC S XC S Zubehör Exzenterschleifscheiben mit Klettverschlusssystem Accessoires pour papier ponceuse excentrique avec fermeture à crochets XC XC Zubehör Smart Repair Accessoire Smart Repair Zwischenstützteller soft Ø 76mm Pad mousse soft Ø 76mm Zubehör 260L Accessoire 260L Schaumstoffpad schwarz 6-Loch Pad mousse noir 6-trous 3M 3M Preisänderungen vorbehalten 16

19 Schleifmittel Abrasifs Reinigungsscheiben & Folienradierer Disques à nettoyage et Gomme pour adhésifs et autocollants 4924 siamet Fiberscheibe mit Sternloch Ø 115mm sia 4924 siamet Disque fibre avec trou étoile Ø 115mm XC T6406 P Folienradierer-SET sia Gomme pour adhésifs et autocollants XC T7812 SET Scotch-Brite Scotch-brite XC XC XC XC XC XC XC XC XC XC Scotch-Brite Rollen 100mm x 10m Scotch-Brite en rouleaux 100mm x 10m grau, S ultra fein gris, S ultra fin rot, sehr fein rouge, très fin Scotch-Brite Scheiben CFD Ø 150mm Scotch-Brite Disques CFD Ø 150mm grau, S ultra fine gris, S ultra fin Handpads CFS 158 x 224mm Pads à main CFS 158 x 224mm grau, S ultra fine gris, S ultra fin Scotch-Brite Pads auf Rollen perforiert 115 x 150mm Scotch-Brite Pads en rouleaux perforée 115 x 150mm purple, A very fine purple, A très fin grau, A ultra fine gris, A ultra fin kupfer, A extrem fine cuivré, A extra fin Scotch-Brite Multi Flex 102 x 203mm Scotch-Brite Multi Flex 102 x 203mm purple, A very fine purple, A très fin grau, A ultra fine gris, A ultra fin Scotch-Brite Mattierungsschwämme 108 x 128 x 25mm Scotch-Brite eponge à dépolir 108 x 128 x 25mm grau, A ultra fine gris, A ultra fin Kontrollschwarz-Pulver Poudre noire guide de ponçage XC P XC Kontrollschwarz-Pulver Poudre noire guide de ponçage rot, Handpad rouge, pad à main Ersatzpulverkartusche 50g Cartouche de rechange 50g 3M Preisänderungen vorbehalten 17

20 Abdecksysteme Produits de masquage Abdeckpapier Papier à masquer Abdeckpapier 930m braun Papier à masquer 930m brun XC cm 25g 3.5kg XC cm 25g 7.0kg XC cm 25g 9.4kg XC cm 25g 14.0kg XC cm 25g 21.0kg XC cm 25g 35.0kg Abdeckpapier PE-Beschichtung 420m weiss Papier à masquer PE-revêtement 420m blanc XC cm 45g 5.7kg XC cm 45g 11.3kg XC cm 45g 22.7kg XC cm 45g 28.4kg Abdeckfolie & Dispenser Feuilles de masquage et dispenser Abdeckfolie Feuille de masquage XC tesa easy Protect Premium 4 x 150m XC tesa easy Protect Standard 4 x 300m XC XC MF99++ Abdeckbänder Rubans à masquer Abdeckwagen Chariot de déroulement Abdeckfolie gefaltet Film de masquage pré plié transparent, gefaletet auf 30cm 250cm x 27.4m transparent, plié sur 30cm 250cm x 27.4m Standard-Abdeckband beige 2328 Ruban à masquer standard beige XC mm x 50m (Pack / paquet à 60Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 48Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 36Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 32Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 24Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 24Stk.) Lackierband Ruban à masquer -80 XC mm x 50m (Pack à 48Stk.) x XC mm x 50m (Pack à 36Stk.) x XC mm x 50m (Pack à 30Stk.) x XC mm x 50m (Pack à 24Stk.) x XC mm x 50m (Pack à 18Stk.) x 3434 Hochleistungs-Abdeckband blau 3434 Ruban à masquer bleu XC mm x 50m (Pack / paquet à 48Stk.) XC mm x 50m (Pack / paquet à 32Stk.) x XC mm x 50m (Pack / paquet à 24Stk.) x XC mm x 50m (Pack / paquet à 20Stk.) Lackierband Ruban à masquer -120 XC mm x 50m (Pack / paquet à 96Stk.) x XC mm x 50m (Pack / paquet à 72Stk.) x XC mm x 50m (Pack / paquet à 48Stk.) x XC mm x 50m (Pack / paquet à 36Stk.) x Preisänderungen vorbehalten 18

21 Abdecksysteme Produits de masquage Abdeckbänder Rubans à masquer Soft Tape XC Ø 13mm x 50m XC Ø 19mm x 35m Lift'n'Stick 50.8mm x 10m XC mm Einstecktiefe / Band plast XC mm Einstecktiefe / Band plast XC mm Einstecktiefe / Band plast XC mm Einstecktiefe / Band plast Scotch Aluminium - Klebband Scotch Ruban adhésif en aluminium XC mm x 18.3m Elefantenhaut Peau d'éléphant XC mm x 10m für Exzenterschleif- & Sandstrahlarbeiten XC mm x 10m für Exzenterschleif- & Sandstrahlarbeiten Konturen- und Farblinienbänder Bande à filet 471 PVC-Konturenband blau 471 Bande à filtre PVC bleue XC mm x 33m XC mm x 33m XC mm x 33m XC mm x 33m Fine-Line Abdeckband grün 218 Fine-Line Bande pour filtre verte XC mm x 55m XC mm x 55m XC mm x 55m Mehrfach-Streifen-Abdeckband grün Ruban à 8 bandes de masquage multiple verte XC mm x 13.9m Preisänderungen vorbehalten 19

22 Arbeitsschutz Protection de la santé Druckluftunterstütztes Atemschutzsystem S-200 Système à Adduction d'air S-200 XC ACU-01 XC ACU-02 XC Druckluftunterstütztes Atemschutzsystem S-200 Système à Adduction d'air S-200 Aircare Filtereinheit Wandmontage Aircare Panneau de purification d'aire pour montage mural Aircare Filtereinheit freistehend Aircare Panneau de purification d'aire autonome Komplettsystem (S-200 inklusive C-231 beigepackt) Système complette (S-200 plus C-231) Atemschutzmasken Masques Schutzstufe A2P3 (Einweg-Lackiermaske) Classe de protection A2P3 (masque non consigné) XC Farbspritzmaske A2P3 blau Masque pour peinture au pistolet A2P3 bleu Gegen organische Gase und Dämpfe in höheren Konzentrationen (A2) sowie gegen feste und flüssige, nicht flüssige Aerosole bis zum 30-fachen MAK-Wert (P3) Contre gaz organiques et vapeurs en haute concentration (A2) ainsi que contre les aérosols solides et liquides non volatils, jusqu'à 30x la valeur MAK (P3) Schutzstufe A1P2 (Einweg-Lackiermaske) Classe de protection A1P2 (masque non consigné) XC Farbspritzmaske A1P2 blau Masque pour peinture au pistolet A1P2 bleu Gegen organische Gase und Dämpfe in niederen Konzentrationen (A1) sowie gegen feste und flüssige, nicht flüssige Aerosole bis zum 10-fachen MAK-Wert (P2) Contre gaz organiques et vapeurs en basse concentration (A1) ainsi que contre les aérosols solides et liquides non volatils, jusqu'à 10x la valeur MAK (P2) XC Schutzstufe FFP1 komfort Classe de protection FFP1 confort FFP1 gelbe Kopfbebänderung / 20 FFP1 attaches de couleur jaune / Schutz gegen feste Partikel (Stäube) und flüssige, nicht flüssige Aerosole, bis zum 4-fachen MAK-Wert (P1). Ohne Ausatemventil. Protection contre les poussières supérieures à 0.4 microns, de moyenne toxicité p.e. vernis, mastics, remplacement de garnitures de freins contenant de l'amiante etc. Masque à usage unique. Peu d'entrave à l'inspiration grâce à la valve d'expiration. Fibres non-tissées agréables à la peau. XC Schutzstufe FFP2 classic Classe de protection FFP2 classic FFP2 mit Ausatemventil / 10 FFP2 avec soupape d'expiration / Schutz gegen feste Partikel (Stäube) und flüssige, nicht flüssige Aerosole, bis zum 10-fachen MAK-Wert (P2). Z.B. Schleifarbeiten an Lack, Füller. Komfortable dank Ausatemventil. Protection contre particules solides (pouissières) et liquides, aérosols non valatils, jusqu'à 10x la valeur MAK. p.e. pour ponçage de vernis, mastic. Confortable avec valve d'expiration. XC Schutzstufe FFFP2 Classe de protection FFP2 Feinstaubmaske FFP1 / 15 Masque à poussières fines FFP1 / Schutz gegen feste Partikel (Stäube) und flüssige, nicht flüssige, bis zum 4-fachen MAK-Wert. Ohne Ausatemventil. Protection contre particules solides (poussières) et liquides, aérosols non volatils, jusqu'à 4x la valeur MAK. Sans valve d'expiration. XC XC XC Vollmaske Silikon Masque complet silicone Serie 6000 medium Série 6000 medium Farbspritzmasken-SET SET de masques pour la peinture au pistolet SET mit Maskenkörper 6962 mittel SET avec masque de taille moyenne 6962 SET mit Maskenkörper 6963 gross SET avec masque de grande taille Preisänderungen vorbehalten 20

23 Arbeitsschutz Protection de la santé Atemschutzmasken Masques Schutzstufe A2P2 Serie 6000 in Aufbewahrungsbox Classe de protection A2P2 série 6000 en boîtier de conservation XC Starter-KIT KIT Schutzstufe A2P2 Serie 7500 Classe de protection A2P2 série 7500 XC Starter-KIT KIT Halbmaske silikon Serie 7500 Demi-masques silicone série 7500 XC small XC medium XC large Zubehör zu Masken Serie 6000 & 7000 Accessoires pour séries des masques 6000 & 7000 XC XC XC XC XC XC XC XC XC Serie 6000 & 7000 séries 6000 & 7000 Reinigungstücher / 40 Tissu de nettoyage / 40 Partikelfilterdeckel Bagues pour filtres particules Farbspritzvorfilter / 10 Protège-filtre / 10 Partikelfilter P3 / 10 Filtre à particules P3 / 10 Partikelfilter P2 / 20 Filtre à particules P2 / 20 Aktivkohlefilter A1 / 8 Filtre à charbon actif A1 / 8 Aktivkohlefilter A2 / 4 Filtre à charbon actif A2 / 4 Wanddispenser Serie 6000 Distributeur mural série 6000 Schutzfolie für Sichtscheiben / 25 Film de protection pour oculaire / Preisänderungen vorbehalten 21

24 Arbeitsschutz Protection de la santé Arbeitsschutz Protection de la santé Lackierer Schutzbekleidung NYLON Combinaisons en nylon avec capuche STANDARD Netto XC S XC M NEW XC L XC XL XC XXL Hochwertige Lackierer Schutzbekleidung Combinaisons capuchées en haute qualité QUALITY Netto XC S XC M NEW XC L XC XL XC XXL erhältlich ab Juni 2009 / disponible à partir du juin 2009 QUALITY STANDARD Mehrweg - Overall Combinaison protectrice XC M M NEW XC L L XC XL XL XC XXL XXL Lackieroverall Combinaison de travail XC S XC M XC L XC XL XC XXL Lackierjacke Veste de travail XC S XC M XC L XC XL XC XXL Preisänderungen vorbehalten 22