confortevole, versatile, costi ridotti

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "confortevole, versatile, costi ridotti"

Hilke Feld
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Room Management System confortevole, versatile, costi ridotti comfortable, versatile, cost reducing komfortabel, vielseitig, kostensenkend

2 partner.

3 das unternehmen l azienda the company it en L azienda INTEREL Srl, fondata nel 1984, è stata costituita come impresa internazionale. Con oltre 4000 applicazioni in Europa e in Medio Oriente, è considerata partner di grande affidabilità nella Building Automation, e si posiziona tra i più importanti fornitori di automazione dell impianto elettrico in tutto il mondo. Esperienza, professionalità e conoscenza tecnica con-traddistingue la nostra società. The company Interel, founded 1984, is well known as an international company and considered as reliable Partner in the Building Automation. With more than 4000 projects in Europe and Mideast Interel ranks among the world-wide most important partner. Experience, professionalism and technical Know- How characterize the company. de Die Firma INTEREL GmbH, gegründet 1984, hat sich als internationales Unternehmen etabliert und gilt als zuverlässiger Partner in der Building Automation. Mit über 4000 Anlagen in Europa und im Mittleren Osten zählt INTEREL zu den weltweit wichtigen Anbietern. Erfahrung, Professionalität und technische Kompetenz zeichnen das Unternehmen aus.

4 lösung. soluzione. solution. Access - Energy Saving - Control - Services RFID access control RFID Air Curtains/ Temperatur presence conditionblinds control control ing control Lighting control Diming/ scene control Minibar Safe Bathroom/ Make up disabled room alarm Do not disturb Laundry pick up Butler/ room service

5 das system il sistema the system it en Il sistema TopHotel di Interel è la soluzione ottimale per la gestione e l automazione dell impianto tecnologico di un albergo. Un unico sistema centralizzato per l ottimizzazione dei consumi energetici e di termoregolazione nelle stanze e nelle aree comuni. Perfetto, grazie alla sua flessibilità, per piccole e grandi strutture. TopHotel by Interel is the ideal solution for the Room Management and Automation of the technological facilities in hotels. It is a centralized system for the optimization of the energy consumption and temperature control in rooms and common areas. Thanks to its modular and flexible structure, it is perfect for both, small and large hotels. de Top Hotel von Interel stellt die perfekte Lösung für das Room Management der technologischen Anlage eines Hotels dar. Das zentralisierte System ermöglicht die Optimierung des Energie Konsums der Zimmer und Gemeinschaftsbereiche des Hotelkomplexes in Echtzeit. Durch seinen modularen und flexiblen Aufbau eignet sich TOP Hotel für kleine, als auch sehr große Hotelanlagen.

6 comfort. comfort.

7 benefits for guests vantaggi ospite vorteile gast it en Il semplice ed intuitivo uso del Room Management System porta subito al cliente una sensazione di benessere. L accesso a transponder, il semplice controllo di temperatura e di luci trasformano l area in una moderna stanza d albergo. Funzioni come non disturbare e il wireless hightech handpanel per l interazione dell ospite formano una sinergia perfetta tra comfort e tecnologia. The simple and intuitive Room Management System immediately makes guests feel perfectly at home. Access with transponders and the user friendly light and temperature controls help to create a modern hotel room. Functions such as the Do not disturb notice and the wireless high-tech hand panel for guest interaction provide perfect synergy between comfort and technology. de Das einfache und komfortable Bedienen des Room Management System sorgt für ein sofortiges Wohlbefinden des Gastes. Das problemlose Zutrittssystem mit Transponder Karte, die einfache Temperaturregelung und Lichtsteuerung verwandeln den Raum in ein modernes Hotelzimmer. Standardfunktionen wie bitte nicht stören als auch das wireless hightech HandPanel für die Interaktion des Gastes sorgen für eine perfekte Synergie zwischen Komfort und Technologie.

8 risparmio. ersparnis. savings.

9 vorteile hotelier vantaggi albergatore benefits for hoteliers it Il Room Management System Tophotel permette un uso ottimale del consumo di energia nell hotel moderno. Personalizzando parametri di temperatura e finestre di tempo, il risparmio è circa 30% (raffreddamento), 20% (riscaldamento) e 15% (energia elettrica). La visualizzazione grafica alla reception permette allo staff un immediato monitoraggio sullo stato della stanza e rende possibile un efficace e professionale lavoro. en The TopHotel Room Management System optimizes energy consumption in a modern hotel. By customizing temperature parameters and time windows, it is possible to save around 30% on cooling costs, 20% on heating and 15% on electricity. The graphical visualization in the reception allows the staff to monitor the room conditions in real time and facilitates effective, professional work. GREEN.Energie de Das Room Management System Top Hotel ermöglicht eine optimale Nutzung des Energieverbrauchs im modernen Hotel. Durch personalisierte Temperaturparameter und Zeitfenster liegen die Ersparnisse bei 30% (Kühlung), 20% (Heizung) und 15% (Elektroenergie). Die graphische Visualisierung in der Rezeption gibt dem Personal einen sofortigen Einblick über den Zustand des Zimmers und ermöglicht ein effizientes und professionelles Handeln.

10 vielseitigkeit. versatilità. versatility.

11 design& adaptability adattabilità anpassungsfähigkeit it en Ogni stanza d albergo possiede design e stili diversi indipendentemente da alberghi futuristici, tradizionali, di montagna o grandi catene SPA. TopHotel adatta la tecnologia all ambiente offrendo una vasta scelta di colori e materiali di moduli e cornici. Every hotel room has its own design and style. It does nt matter if it is a futuristic Designer Hotel, a luxury SPA or a traditional Alpin Resort. With TopHotel the technology adapts to the ambient with it s wide choice of colors and materials for the modules and frames. de Jedes Hotelzimmer hat sein Design und seinen Stil. Ob ein futuristisches Designer Hotel, eine SPA-Ruheoase oder ein traditionelles Alpenhotel - mit TopHotel passt sich die Technik dem Ambiente an. Unterschiediche Farben und Materialien der Module und Rahmen bieten umfangreiche Auswahlmöglichkeiten.

12 Interel GmbH - Srl Pillhof Eppan (BZ) Tel Fax info@interel.it Interel Building Automation JLT. Tiffany Tower office 2101 Jumeirah Lakes Towers Dubai (UAE) Tel: Fax: info@interelme.it

Ähnliche Dokumente

Hightech in der Hotellerie neue Strategien und Technologien

Hightech in der Hotellerie neue Strategien und Technologien Vanessa Borkmann Fraunhofer IAO Projektpartner Virtuelle Wirklichkeit erweitert die reale Welt Technische und Soziale Netzwerke als neue Prinzipien