AMTSBLATT der Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM

Transkript

1 AMTSBLATT der Verbandsgemeinde HETTENLEIDELHEIM im Leiningerland Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer Theisinger Verantwortlich für Anzeigenteil: Michael Monath, Fieguth-Verlag Grünstadt GmbH & Co. KG, Mörikestr. 2, Grünstadt, Tel /8902-0, Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Redaktionsschluß: freitags Uhr. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. ALTLEININGEN CARLSBERG HETTENLEIDELHEIM TIEFENTHAL WATTENHEIM 31. Jahrgang Donnerstag, 13. Oktober 2005 Nr. 38/41. Woche HERTLINGSHAUSEN - Ein Blick zurück - Lichtbildervortrag von Erika Dörner im Bürgerhaus Carlsberg-Hertlingshausen am Dienstag, dem um 19:00 Uhr Veranstalter: HANDELSVEREIN CARLSBERG in Verbindung mit Volkshochschule der VG Hettenleidelheim Eintritt frei

2 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Seite 2 Aktuelles im Blickfeld VERBANDSGEMEINDEVERWALTUNG Hettenleidelheim 06351/4050, Fax: 06351/ Sprechstunden der VG-Verwaltung: montags -freitags vorm. von 8.30 bis Uhr, donnerstags nachm. von bis Uhr. Bürgermeister: 06351/ Verbandsbürgermeister Rüttger (Vorzimmer) Sprechstunde: während der Dienststunden nach Vereinbarung privat (nur in dringenden Fällen):06359/2405 Ortsbürgermeister Karl Meister, Altleiningen 06356/5707 Handy 0174/ Fax Adresse: KarlMeister@gmx.de Sprechstunden dienstags Uhr im Bürgermeisteramt Tel. während der Sprechstunde 284 Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0173/ Sprechstunde freitags Uhr im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Tel. während der Sprechstunde 1520 Jakob Dormann, Hettenleidelheim 06351/45122 Sprechstunde donnerstags Uhr und nach Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde Rudolf Happersberger, Tiefenthal 06351/6534 Sprechstunden nach Vereinbarung Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356/789 Sprechstunden montags Uhr im Bürgermeisteramt Tel. während der Sprechstunde 206 Schiedsmann: Andreas Werle, Wattenheim 06356/ Fax: Schwimmbäder (nur während der Badesaison) Schwimmbad Hettenleidelheim 06351/ Burgschwimmbad Altleiningen 06356/ Werkshof der VG 06351/ Rufbereitschaft der VG-Werke 06351/45559 Stromversorgung in Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal: Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1, Maxdorf, Tel / , Fax , Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Frankenthal 0800/ (bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen und Wattenheim) Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr) SUS Umweltschutz GmbH, Weidenweg Obrigheim 06359/ Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322/961-0 NOTRUFNUMMER Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungswagen Polizeiinspektion Grünstadt 06359/93120 NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTE Apotheken-Bereitschaftsdienst Die Dienstbereitschaft wechselt täglich um Uhr. Die Dienstbereitschaft ist ab sofort unter den folgenden Nummern zu erfragen: - Aus dem Festnetz: 0900/ Postleitzahl des eigenen Wohn- oder Standortes; - aus dem Mobilnetz: 0180/ des eigenen Wohn- oder Standortes. - Ärztlicher Notfalldienst über die Ärztliche Notfalldienstzentrale in Grünstadt. (Kiosk am Kreiskrankenhaus), Tel /19292 Zahnärztlicher Notfalldienst 06359/1231 Die diensthabende Praxis an Wochenenden und Feiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdienstinformation zu erfragen. Augenärztlicher Notdienst zu erfragen unter Tel.: 06232/ Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359/8090 Krankentransporte ASB, Carlsberg 06356/8062 DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351/19222 SONSTIGE BERATUNGSDIENSTE UND SPRECHSTUNDEN: Beratungsstelle für Suchtkranke: Termine nach Vereinbarung, Tel /66501 Diakonisches Werk Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige; Treffen jeden Mo-Do ca Uhr, Friedr.-Ebert-Str. 5, Grünstadt (in dieser Zeit Tel.) 06359/86100 Evangelische-Katholische 0800/ Telefonseelsorge und 0800/ rund um die Uhr -gebührenfrei -vertraulich AIDS-Beratungen 06321/3830 Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10; montags von Uhr, mittw. von 8-12 Uhr Rentenberatung der BfA/LVA Rentenberatung bis auf weiteres nur nach telefonischer Absprache mit dem Versichertenberater möglich 06351/8578 Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei) des Kinderschutzbundes Neustadt und Umgebung 0800/ Deutscher Kinderschutzbund Donnersbergkreis Martin-Luther-Straße 16, Eisenberg Beratung Hyperaktive Kinder! und zu sonst. Kinder- u. Jugendfragen 06351/43068 Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe für geistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.v. In der Haarschnur 44, Grünstadt, 06359/6652 Fax 06359/6656 Krisentelefon Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr Sa., So. u. Feiertage: 8 23 Uhr Tel.: Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen für entwicklungsgestörte und behinderte Kinder im Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinderzentrum Göllheim, Jahnstr. 2 - Ambulante Frühförderung 06351/ Sonderkindergarten - Tagesförderstätte - Elternberatung Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Ambulante Hilfe Zentrum, Pflegedienst 06359/ Verwaltung 06359/ Beratung-und Koordinierung 06359/ Handy 0177/ Caritas-Beratungen in Grünstadt, Obersülzer Str. 1 für Aussiedler und allgemeine Lebens-und Sozialberatung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen, Uhr Beratung für Aussiedler. Diakonisches Werk der evang. Kirche der Pfalz Sozial- und Lebensberatung. Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung in Grünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359/6262 Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung: Mo Uhr, Mi + Fr 9-11 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17 Anmeldung über Bad Dürkheim 06322/94180 PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Kanalstraße 23 Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikt, Sexual-und Partnerberatung, sexualpädagogische Angebote Termine nach Vereinbarung 0631/63619 Frauenhaus Bad Dürkheim Notrufnummer 06322/8588 Betreuer der Wanderwege Leininger-Wanderweg Naturfreunde, Ansprechpartner Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, Carlsberg, Tel.: 06356/8652 Panoramawanderweg Alois und Eleonore Remmele, Hochgerichtsstr.15, Wattenheim, Tel.: 06356/791 3-Burgenwanderweg Wilfried Groh, Schorlenberg 10, Carlsberg, Tel.: 06356/8047 Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer

3 Seite 3 Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Amtsblatt-Redaktionsschluss Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist generell freitags um Uhr. Fällt ein Feiertag in die Woche, wird der Redaktionsschluss um einen Tag vorverlegt. Bitte beachten Sie aufgrund des Feiertages Allerheiligen am 1. November den vorverlegten Redaktionsschluss für das Amtsblatt der 44. KW: Donnerstag, 28. Oktober 2005, Uhr Haus- und Straßensammlung des Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e. V. Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom 01. bis 21. November 2005 Seit nunmehr 56 Jahren führt der Landesverband Rheinland-Pfalz im Volksbund Deutsche Kriegsgräber e. V. seine jährliche Haus- und Straßensammlung durch. Während dieser Zeit haben Sie durch Ihre materielle Unterstützung dazu beigetragen, dass für die unvorstellbar große Zahl der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im Ausland gebaut und erhalten werden können. Der Arbeitsschwerpunkt des Volksbund Deutsche Kriegsgräber e. V. wird im nächsten Jahr in Weißrussland liegen. Hier müssen Grabanlagen für gefallene Soldaten errichtet werden. Für seine bedeutenden Aufgaben benötigt der Volksbund unverändert Ihre Hilfe. Nur mit Ihrer Unterstützung kann es gelingen, die Verpflichtung gegenüber alen Opern einzulösen, sie nicht zu vergessen und Ihnen würde Grabstätten zu geben. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräber e. V. führt seine Haus- und Straßensammlung in der Zeit vom 1. bis 21. November 2005 durch. Hierfür werden noch ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler gesucht. Interessierte Personen wenden sich bitte an die Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, Frau Ullmer /Zimmer 1.12, Telefon: 06351/405122). Hier erhalten Sie auch die Sammelunterlagen. Sonstige Nachrichten Schadstoffmobil geht wieder auf Tour Zwischen 26. Oktober und 25. November Vom 26. Oktober bis 25. November findet im Landkreis Bad Dürkheim die 4. Schadstoffsammlung 2005 statt. Dazu der Erste Kreisbeigeordnete Erhard Freunscht (Geschäftsbereich Umwelt): Schadstoffhaltige Abfälle (Problemmüll) müssen persönlich am Fahrzeug abgegeben werden. Das Abstellen vor Eintreffen des Sammelfahrzeug bildet eine Gefahr für spielende Kinder und die Umwelt und ist daher nicht erlaubt. Was sind schadstoffhaltige Abfälle? Als Schadstoffe gelten u.a. flüssige Farben, Lacke, Dispersionsfarben, Batterien, Medikamente, Lösungsmittel, Thermometer, Spraydosen mit Inhalt, Laugen und Säuren, Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger, Pflanzenschutzmittel in haushaltsüblichen Kleinmengen. Eingetrocknete Einwohnermeldeamt aktuell PERSONALAUSWEISE die im Zeitraum vom 14. Sept bis 19. Sept beantragt wurden, können beim Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Hauptstr. 45 abgeholt werden. NEU: Die Ausgabe der Ausweisdokumente sowie der Führerscheine erfolgt ab sofort bei der Information, Herrn Brauner. Denken Sie bitte daran, Ihren alten Reisepass oder Personalausweis mitzubringen. Mit der Abholung Ihrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung selbstverständlich eine andere Person beauftragten. Hierzu benötigen wir lediglich eine formlose, schriftliche Vollmacht von Ihnen. Wenn Sie noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns anzurufen. Das Team vom Einwohnermeldeamt sowie unsere Information stehen Ihnen bei Rückfragen unter folgenden Telefon-Nummern zur Verfügung: Tel / Michael Drexler Michael.Drexler@vg-h.de Tel / Beate Schreider Beate.Schreider@vg-h.de Tel / Gaby Henke Gaby.Henke@vg-h.de Tel / Herbert Brauner Herbert.Brauner@vg-h.de Fax 06351/ Unsere Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt: Montag - Freitag: 1 8:30 Uhr 12:00 Uhr Donnerstagnachmittag: 14:00 Uhr - 17:30 Uhr Farbreste gehören in den Restmüll. Die Anlieferung flüssiger Abfälle muß in festschließenden Behältern erfolgen (kein Glas!). Etwas Geduld muß sein! Die Kreisverwaltung bittet, kürzere Wartezeiten am Sammelfahrzeug in Kauf zu nehmen, um so eine geordnete und umweltverträgliche Entsorgung der Problemabfälle zu ermöglichen. Ein anderer wichtiger Hinweis der Umweltschützer: Achten Sie bereits beim Einkauf auf schadstoffarme und umweltschonende Produkte. Oft gibt es Alternativen zu chemisch-agressiven Mitteln. Fragen zur Schadstoffsammlung beantworten im Kreishaus Bad Dürkheim die Abfallberater Bernhard Hohenbrink, (Tel / ) und Petra Elster (Tel ). VG Hettenleidelheim Hettenleidelheim: Marktplatz, Sa. 5. November, 13:45 bis 14:45 Uhr (für gesamte VG) und Di. 15. November, 10:15 bis 11:15 Uhr Altleiningen: Bahnhofsplatz, Di. 15. November, 15 bis 15:45 Uhr Carlsberg: Am alten Friedhof, Di. 15. November,13:45 bis 14:45 Uhr Hertlingshausen: Kerweplatz am Glascontainer, Di. 15. November, 13:15 bis 13:35 Tiefenthal: Weedplatz, Di. 15. November, 9:30 bis 10 Uhr Wattenheim: Parkplatz am Wasserturm, Di. 15. November, 11:30 bis 12:15 Uhr Elternberatung in Wattenheim Eine Ärztin der Abteilung Gesundheitsamt der Kreisverwaltung DÜW in Neustadt berät wieder Mütter und Väter von Babies und Kleinkindern. In der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim ist der nächste Termin am 18. Oktober 2005 von 9.30 Uhr bis 11:00 Uhr in Wattenheim in der Schule. Blutspenden beim Roten Kreuz am Freitag, 21. Oktober 2005, von 17:30 bis 20:30 Uhr im DRK-Haus Hettenleidelheim, Brunnenwiesenstraße 19 Blut und Blutprodukte sind vom Fortschritt der modernen Medizin nicht mehr wegzudenken. Ohne Blutprodukte wären schwerwiegende operative Eingriffe sowie die Versorgung und Behandlung von Schwerkranken nicht möglich. Die Blutspendedienste des Deutschen Roten Kreuzes versorgen Kliniken bzw. Patienten mit Blut und Blutbestandteilen von unbezahlten freiwilligen Spendern. Alle Blutspenden werden auf das Vorkommen von HIV-Antikörpern untersucht. Die positiven Blutspenden werden ausgeschieden. Gleichzeitig wird nach Hepatitis-B- und C-Virus-Trägern gesucht. Das Blutspenden ist somit auch für den Spender eine Kontrolle möglicher Infektionen. Im Alter von 18 bis 68 Jahren darf man Blut spenden. Ihre Blutspende wird dringend gebraucht! Naturfreundehaus Rahnenhof Die NaturFreunde und das NaturFreundehaus laden interessierte Bürger zu einer Betriebsbesichtigung der Zuckerfabrik Offstein in vollem Betrieb unter Führung des ehemaligen Betriebsratsvorsitzenden ein. Termin: 26. Oktober 2005 Die Begehung beginnt um 14 Uhr. Interessierte Mitbürger unserer Verbandsgemeinde werden gebeten, sich beim Naturfreundehaus (Tel / ) zu melden. Mitfahrmöglichkeiten sind vorhanden. FORD Oldtimer am Museum Oldtimerfreunde können am Sonntag, dem 16. Oktober 2005 gegen 13 Uhr wieder mehrere Oldtimer auf dem Parkplatz vor dem Museum bestaunen. Die Ford IG Rhein-Neckar macht bei Ihrer Oldtimerausfahrt Station am Museum. Nach der Besichtigung des Museums werden die Ford Freunde auch noch in die Museumsschänke einkehren, so dass für Oldtimerfreunde genügend Zeit bleibt, sich die alten Ford Fahrzeuge genau anzuschauen. Die genaue Anzahl der teilnehmenden Oldtimerfahrer war nicht zu erfahren, aber nach Aussage des Vorsitzenden Herrn Scherrer, schließen sich der Ford-Oldtimerausfahrt immer auch einige markenfremde Oldtimerfahrer an,

4 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Seite 4 so dass nicht nur ausschließlich alte Ford- Fahrzeuge zu bestaunen sind. Der Vorstand des Motorradmuseums ist jedenfalls sehr froh, dass immer mehr Clubs das Museum und die angegliederte Museumsschänke besuchen. Damit kann der Museumsverein seinen Besuchern am Sonntag neben den ausgestellten Exponaten im Museum auch viele Oldtimer auf dem Parkplatz rund ums Museum präsentieren. Das Museum ist samstags (von März bis Oktober) von bis Uhr und Sonn- und Feiertags ganzjährig von bis Uhr geöffnet. Der öffentliche Oldtimerstammtisch findet immer am 2. Dienstag im Monat ab Uhr in der Museumsschänke statt. Heimatmuseum Archiv Karl Blum Krempelmarkt in der Festhalle Gut Heil Das Heimatmuseum organisiert am Samstag, den 12. November 2005 wieder einen Krempelmarkt. Interessenten, die sich mit einem Stand beteiligen wollen, können sich ab sofort bei Antonius Kaiser ( ) oder dienstags von Uhr im Heimatmuseum anmelden. Unkostenbeitrag 10 EUR und einen Kuchen. Jugendspalte Die Jugendtreffs in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim haben an folgenden Tagen geöffnet: Jugendtreff Carlsberg Auf dem Forst 13, Di bis Uhr Do bis Uhr Fr bis Uhr Jugendtreff Hettenleidelheim Gaswerkstr. 4 a (am Sportplatz) Di bis Uhr Mi bis Uhr Do bis Uhr Fr bis Uhr Jugendtreff Wattenheim Hauptstr. 35 (hinter der Grundschule) Mo bis Uhr Mi bis Uhr Sa bis Uhr Altleiningen Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderats der Ortsgemeinde Altleiningen Donnerstag, den , Beginn Uhr, im Gemeindesaal in Altleiningen Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Erste Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr Aufnahme von Kindern ab vollendetem 2. Lebensjahr im Kindergarten Altleiningen 3. Kindergartenküche 4. Informationen, Wünsche und Anfragen nichtöffentliche Sitzung 1. Befreiungsantrag 2. Informationen, Wünsche und Anfragen Neues aus dem Rathaus Informationen des Ortsbürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, schnell entscheiden sollten Sie sich, wenn Sie am Sonntag, 23. Oktober, zum Keschdefescht in unsere Partnergemeinde Oberbronn mitfahren möchten. Der erste Bus ist bereits voll, so dass nun ein zweiter Bus zum Einsatz kommt. Die Abfahrt erfolgt um 9.00 Uhr an der Bushaltestelle bei der Feuerwehr in Altleiningen, um 9.10 Uhr in Höningen und um 9.15 Uhr am Kleinsägmühlerhof. Das Keschdefescht beginnt um Uhr. In Oberbronn haben Sie den Tag zur freien Verfügung. Die Rückfahrt ist gegen Uhr vorgesehen. Wie bereits mitgeteilt, kann die Ortsgemeinde die Fahrtkosten leider nicht übernehmen. Pro Person sind deshalb bei Fahrtantritt 15 Euro zu entrichten. Anmelden können Sie sich mit dem nachfolgend abgedruckten Coupon, den Sie bitte umgehend in den Briefkasten am Gemeindesaal, Hauptstr. 47 werfen. Telefonisch können Sie sich direkt bei Meister-Touristik, Telefon 6120, anmelden. Ich freue mich auf viele Fahrtteilnehmer und wünsche uns schon jetzt einen schönen Tag in unserer Partnergemeinde Oberbronn. Gute Konditionen konnten bei der Umschuldung des Restbetrages aus einem Kommunaldarlehen von 1996 vereinbart werden. Mussten bisher für derzeit rd ,00 EUR 5,52 % Zinsen bezahlt werden so reduzieren sich diese ab 01.Oktober 2005 auf 3,29 %. Bemerkenswert ist hierbei, dass dieser Zinssatz bis zum Darlehensende am 30.September 2021 gilt! Gute Nachrichten konnte ich dem Gemeinderat bei der Vorlage des Nachtragshaushaltes für 2005 übermitteln. Der im Verwaltungshaushalt veranschlagte Fehlbetrag von ,00 EUR wird sich voraussichtlich um ,00 EUR auf ,00 EUR vermindern. Ursache hierfür sind deutlich gestiegene Einnahmen bei der Gewerbe- und Einkommensteuer. Im Vermögenshaushalt wird sich die erforderliche Kreditaufnahme voraussichtlich um ,00 EUR auf ,00 EUR erhöhen. Da in diesem Jahr aber auch ,00 EUR getilgt werden, wird sich der Schuldenstand der Ortsgemeinde Altleiningen zum 31. Dezember 2005 nur minimal auf rd ,00 EUR erhöhen. Gute Chancen bestehen für die baldige Erneuerung der Kindergartenküche, nachdem der Landkreis Bad Dürkheim hierfür einen Zuschuss von rd ,00 EUR bewilligt hat. Der Gemeinderat wird in seiner nächsten Sitzung am 20. Oktober über die Durchführung der Maßnahme beraten. Eine wichtige Entscheidung für den Kindergarten hat der Gemeinderat ebenfalls zu treffen: Ab 2006 können im Vorgriff auf den ab 2010 geltenden Rechtsanspruch pro Kindergartengruppe bis zu 6 Kinder ab vollendetem 2. Lebensjahr aufgenommen werden. Gemeinsam mit dem Kindergartenteam und dem Elternausschuss bin ich der Auffassung, dass die Gemeinde Altleiningen von dieser Möglichkeit ab dem Kindergartenjahr 2006/2007 Gebrauch machen sollte. Kleinere bauliche Anpassungen im Sanitärbereich könnten zusammen mit der Küchensanierung durchgeführt werden. Veränderungen gab es beim Personal des Kindergartens. Frau Hiebert-Klippenstein schied auf eigenen Wunsch zum 30. September 2005 aus. Für die langjährige gute Arbeit in unserem Kindergarten sage ich auch an dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön. Frau Hiebert-Klippenstein wünsche ich für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolgerin nahm Frau Born aus Grünstadt zwischenzeitlich ihren Dienst auf. Für die vor ihr liegende Arbeit wünsche ich ihr viel Erfolg. Erinnern möchte ich nochmals an die Grünschnitt-Sammelaktion. Am 15. Oktober steht erstmals wieder ein Container am Bahnhofsplatz bereit. Von 9.00 bis Uhr kann dort Grünschnitt angeliefert werden. Die weiteren Termine werden bis zum Ende der Aktion regelmäßig im Amtsblatt veröffentlicht. Den goldenen Oktober möchte ich nun auch etwas genießen und deshalb beende ich meine Mitteilungen für heute und verbleibe wie immer mit freundlichen Grüßen als Ihr Ortsbürgermeister Karl Meister Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Altleiningen wird an folgenden Terminen ein Container am Bahnhofsplatz, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr bereit gestellt: 15. Oktober Oktober November November 2005 Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durchmesser 15cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen. Anmeldung zur Fahrt nach Oberbronn An der Fahrt zur Partnergemeinde Oberbronn am Sonntag, dem 23. Oktober 2005 nehme ich mit Personen teil. (Name und Vorname) (Anschrift)

5 Seite 5 Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Bebauungsplan-Entwurf Am Schlossberg 1. Änderung Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Altleiningen hat in seiner Sitzung am 15. September 2005 den Beschluss zur Aufstellung des o.g. Bebauungsplanes gefasst. Das Gebiet des künftigen Bebauungsplanes ist aus dem nach dem Text abgedruckten Lageplan ersichtlich, der künftige Geltungsbereich ist schwarz umrandet. Hiermit wird der Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB bekannt gemacht. Altleiningen, den 05. Oktober 2005 gez. Meister, Ortsbürgermeister Bauplatz Am Klosterberg, Höningen, zu verkaufen Die Ortsgemeinde Altleiningen veräußert zwei Bauplätze Am Klosterberg im Ortsteil Höningen. Die Größe des Bauplatzes liegt bei 584 qm. Der Kaufpreis beträgt pro Quadratmeter 87,00 EUR zuzügl. Erschließungskosten. Die Ortsgemeinde Altleiningen behält sich ein Rückkaufsrecht zum gleichen Kaufpreis vor, sofern nicht innerhalb von 5 Jahren mit dem Bau begonnen wird. Interessenten für diese Bauplätze können sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Frau Hochstein, Tel / (nur vormittags) oder per carmen.hochstein@vg-h.de, melden. Bauplatz zu verkaufen Die Ortsgemeinde Altleiningen veräußert gemeinsam mit einem privaten Eigentümer einen Bauplatz Am Bürgerhaus. Der Bauplatz kann, je nach Wunsch des Käufers, so vermessen werden, dass die Größe zwischen 700 und 800 qm beträgt. Er setzt sich aus Teilflächen der Pl.Nrn. 997/5 und 997 zusammen. Der Kaufpreis beträgt 110,00 EUR/qm inkl. Erschließung. Interessenten für den Bauplatz werden gebeten, sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, Frau Hochstein, Tel.: 06351/ , zu melden. Vereinsmitteilungen Nordic Walking Schule Burg Altleiningen Kurstermine: Einsteigerkurs mit DSV-Nordic Walking Trainer Fritz Diebold (6 Laufeinheiten + Workshop) v jeweils samstags v Uhr Treffpunkt: Burg Starttafel NW-Zentrum min 8, max. 15 Teilnehmer Einsteigerkurs mit DSV/DNV-Nordic Walking Trainerin Sabine Keim (6 Laufeinheiten + Workshop) ab , jeweils dienstags u. donnerstags v Uhr Treffpunkt: Gasthof Holz, Wattenheim min 8, max. 15 Teilnehmer Lauftreffs mit DSV-Nordic Walking Trainerin Petra Hutera (Grundtechnik wird vorausgesetzt) ab wöchentlich mittwochs 9.30 Uhr Treffpunkt: Burg Starttafel NW-Zentrum Information und Anmeldung: DJH Burg Altleiningen Tel.: Fax: Teilnehmer an den Gruppenkursen erhalten von den gesetzl. Krankenkassen i. d. R. einen Zuschuss bis zu 80% - Weitere Kurse auf Anfrage. Landfrauenverein Höningen Blutspende Am treffen sich die LandFrauen um Uhr am Torbogen in Höningen um gemeinsam nach Hettenleidelheim zum DRK zur Blutspende zu fahren. Die Altleininger können am Bahnhofsplatz auf uns warten, um mitzufahren. Wer noch Interesse hat, Blut zu spenden, soll sich doch umgehend bei Frau Zawisla-Meister, Tel /8087 melden. Auch Nichtmitglieder sind uns recht herzlich willkommen. Vorankündigung Weinprobe im Weingut Blasius Am fahren wir zur Weinprobe nach Hohen-Sülzen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um umgehende Anmeldung bei Frau Erika Hoffmann, Tel /8665. Wir fahren mit dem Bus. Partner müssen die Kosten für Essen und Weinprobe selbst zahlen. Anmeldeschluss ist der Näheres entnehmen Sie bitte weiteren Amtsblättern. Rundenkämpfe Kreisliga, Luftgewehr aufgelegt Samstag, den 15. Oktober 2005 SV Alsenborn - SG Altleiningen Kreisklasse A, Luftgewehr Sonntag, den 16. Oktober 2005 SG Altleiningen SV Sembach-Mehlingen TuS-Altleiningen Fußball: Bezirksliga Vorderpfalz, 1. Mannschaft:, Uhr FC Lustadt TuS Altleiningen Kreisklasse, 1b Mannschaft:, Uhr: TSV Neuleiningen TuS Altleiningen AH-Mannschaft: Sa., , Uhr: TuS Altleiningen ASV Edigheim Jugendfußball: Fr., , Uhr, F-Jugend: SV Obersülzen TuS Altleiningen Fr., , Uhr, A-Jugend: VfR Hettenleidelheim TuS Altleiningen Sa., , Bambini Spielfest Sa., , Uhr, D2-Jugend: VT Frankenthal IV TuS Altleiningen Sa., , Uhr, D-Jugend: TuS Altleiningen JSG Freinsh./Erpolzh. Sa., , Uhr, C-Jugend: ASV Mörsch TuS Altleiningen Sa., , Uhr, B-Jugend: TuS Altleiningen ASV Mörsch Mi., , Uhr, C-Jugend: TuS Altleiningen ASV Hessheim (Pokal) Kirchliche Nachrichten Kath. Kirchengemeinden Altleiningen und Höningen Gottesdienst: 29. Sonntag im Jahreskreis Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Prot. Kirchengemeinden Altleiningen und Höningen 9.30 Uhr: Gottesdienst, ev. Kirche Höningen Uhr: Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen Di., im ev. Gemeindehaus Altleiningen Uhr: Kindertreff

6 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Seite Uhr: Singegemeinschaft nach vorheriger Absprache Uhr: Präparandenstunde Uhr: Konfirmandenstunde Mi., Uhr: Sitzgymnastik der Senioren, ev. Gemeindehaus. Do., bis Uhr: Eltern-Kind-Gruppe, ev. Gemeindehaus Prot. Pfarrerin A. Wolter-Lobach ist z. Z. unter 0172/ zu erreichen. Carlsberg Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung in der Ortsgemeinde Carlsberg wird an folgenden Terminen ein Container am Bauhof in der Friedhofstraße, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr bereitgestellt: 15. Oktober Oktober November 2005 Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durchmesser 15cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen. Vereinsmitteilungen TuS Hertlingshausen Hiermit ergeht Einladung zur nächsten Ausschusssitzung am Montag, den 17. Oktober 2005 um 20:00 Uhr im Sportheim des TuS Hertlingshausen. Die Tagesordnung wird mit Beginn der Sitzung bekannt gegeben. Der Vorstand bittet um vollzähliges Erscheinen. Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Carlsberg-Hertlingshausen Liebe Wanderfreunde! Wir laden ein zu 2 Wanderungen im Oktober. Die erste Wanderung findet am Mittwoch, dem 19. Okt statt. Wir wandern ab Handelsmann um 11 Uhr zum Kleehof und kehren dort zum Dampfnudelessen ein. Wanderstrecke ca. 6 km. Führung: Erna Bückmann. Wer möchte kann mit dem PKW zurückfahren! Die 2. Wanderung führt uns am Sonntag, dem 23. Okt um 10 Uhr mit dem PKW nach Bobenheim-Roxheim. Wir wandern durch die Rheinauen und kehren anschließend ein. Wanderstrecke ca. 12 km. Hier sollten nur gute Wanderer teilnehmen! Führung: Rolf Noll. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen! Der Vorstand Tennisclub Leininger Tal e. V. Carlsberg Herbstwanderung und Saisonabschlussball Liebe Mitglieder, die nächsten Termine für Oktober und November sind: Sa., : Herbstwanderung Treffpunkt ist um Uhr am Clubhaus. Jeder verpflegt sich selbst aus seinem Rucksack. Unterwegs machen wir Rast an einer Waldhütte. Der Abschluss findet in einem Carlsberger Wirtshaus statt. Wir hoffen auf gutes Wetter und viele wanderlustige Mitglieder. (Bei Fragen wendet Euch bitte an Birgit Berger). Sa., : Saisonabschlussball im Kath. Pfarrhaus, Carlsberg Der Kartenvorverkauf läuft ab sofort montags ab Uhr und freitags am Uhr im Clubhaus bei Sigrid Müller. Eintritt incl. musikalischer Unterhaltung und Buffet: 25,00 EUR. Anmeldungen und Kartenbestellungen bitte bis spätestens (wegen Angabe der Personenzahl für das Buffet). TSV Carlsberg Abteilung Jugendfußball Straßensammlung -Sportkids die tun was Wir bedanken uns - auch im Namen der Sportjugend Rheinland Pfalz - bei allen, die mit ihrer Spende unsere Jugendarbeit unterstützt haben. Die nächsten Spieltermine: Freitag, :00 F-Jugend: TSV Carlsberg-SG Ramsen/Hettenleidelheim Samstag, Uhr Bambini: Spielfest in Hettenleidelheim Samstag, :00 Uhr E-Jugend: SVG Eisenberg - TSV Carlsberg Dienstag :00 Uhr Bambini: SV Weisenheim a. Sand -TSV Carlsberg Mittwoch :00 Uhr F-Jugend: ATSV Wattenheim - TSV Carlsberg Wir suchen noch Spieler Jungen und Mädchen der Geburtsjahrgänge: E-Jugend: 95/96 F-Jugend: 97/98 Bambinis 99/2000 Bei uns wird nicht nur Fußball gespielt, auch das Drumherum und vor allem der Spaß kommen nicht zu kurz. Schaut einfach mal vorbei. Trainingszeiten: Montag + Mittwoch Uhr auf dem Carlsberger Sportplatz. Informationen erhaltet Ihr bei: Michael Nachbauer: Tel: u. Markus Kraus Sport am Wochenende 1. Mannschaft SG Carlsberg/Hertlingshausen Sonntag, den , Uhr MTSV Beindersheim SG Carlsberg/Hertlingshausen 2. Mannschaft SG Carlsberg/Hertlingshausen Sonntag, den , Uhr VfR Grünstadt 2 SG Carlsberg/Hertlingshausen Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrgemeinde Heilig Kreuz Carlsberg Gottesdienst-Ordnung von Samstag, 15. Oktober bis Samstag, 22. Oktober 2005 Sa., Sonntagsvorabendmesse Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Amt für verst. Vetter Hans Heller (Dr. Ebenhöch) in der Kirche Maria vom Frieden Hertlingshausen Kollekte für die Energieversorgung (Licht, Heizung) unserer beiden Kirchen 29. Sonntag im Jahreskreis Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Amt für Werner Färcher in der Pfarrkirche Heilig Kreuz Carlsberg Kollekte für die Energieversorgung (Licht, Heizung) unserer beiden Kirchen Uhr: Rosenkranzandacht in der Pfarrkirche, gestaltet von Herrn Dr. Hellmuth Daul Das Ewige Licht brennt in dieser Woche für Fritz Pfeiffer und verst. Angehörige Mo., Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof 9.00 Uhr: Bittmesse für Frau Staudt in der Kirche Maria vom Frieden Hertlingshausen Mi., Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues, Priester und Gefährten, Märtyrer 9.00 Uhr: Heilige Messe für Cäcilia Kuhn in der Pfarrkirche Heilig Kreuz Carlsberg Sa., Sonntagsvorabendmesse Uhr: Amt für die Pfarrgemeinde Amt für Fritz Pfeiffer und verstorbene Angehörige in der Kirche Maria vom Frieden Hertlingshausen Kollekte für die Weltmission Sonntag der Weltmission 23. Oktober 2005 missio münchen Am Sonntag, 23. Oktober 2005 feiert die katholische Kirche in allen Ländern den Sonntag der Weltmission. In diesem Jahr steht dieser Tag unter dem Leitwort Die Liebe Gottes auf den Punkt bringen. Missio München gibt Rechenschaft: - Missio München fördert den Aufbau der einheimischen Ortskirchen in über 1000 Diözesen Afrikas, Asiens und Ozeaniens. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass engagierte Christen zu Priestern, Schwestern und Katechenten ausgebildet werden; Kirchen, Gemeindezentren unpastorale Strukturen aufgebaut, Selbsthilfeprojekte gefördert und dringende Nothilfe geleistet werden kann. - Der Sonntag der Weltmission wird im Oktober weltweit in allen katholischen Gemeinden gefeiert. Durch Gebet und Spenden setzen die Christen konkrete Zeichen der Solidarität und Mitverantwortung in der Weltkirche. Wir danken allen für Ihr Gebet und Ihren Spendenbeitrag! Verschiedene wichtige Hinweise! Vom 22. bis wird Herr Pfarrer Kilian nicht da sein. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an: Herrn Pfarrer Marek Dydo in Eisenberg, Telefon 7296 oder Es hat zwar gerade der Oktober erst begonnen die Planungen gehen jedoch schon Richtung Weihnachtsbrief!! Wie jedes Jahr an dieser Stelle die Bitte, uns Ihre Wünsche für Ämter oder Heilige Messen (Terminzeitraum ab jetzt bis Mitte Jan. 2006) bald bekannt zu geben. Auch telefonisch zu den Sprechzeiten in Ramsen oder per Mail: kathpfarramt.ramsen@freenet.de Ministranten-Infos Die Messdienerstunde findet jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, Uhr, statt mit Julia Schmitt und Sonja Moos. Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat der katholischen Pfarrgemeinde Heilig Kreuz Carlsberg trifft sich am Freitag, den 14. Oktober 2005, um Uhr, im Pfarrheim zu einer Sitzung. Tagesordnungspunkte sind u. a. 1. Haushaltsentwurf Immobilienreduktion Terminkalender , Uhr im Pfarrheim: Beginn des Erstkommunionunterrichts , Redaktionssitzung Weihnachtsbrief! Proben der Schola Die Proben-Termine der Schola sind:

7 Seite 7 Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim 8. November 2005 um Uhr im Pfarrheim 13. Dezember 2005 um Uhr im Pfarrheim An alle Mitglieder der Schola die herzliche Einladung an den Proben teilzunehmen. Großes Gebet in Ramsen Der Tag des Großen Gebets wird in der Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt am Sonntag, 16. Oktober 2005 gefeiert. Die Festpredigt bei der feierlichen Schlussandacht um Uhr hält Herr Pfarrer Bernhard Selinger aus Hettenleidelheim. Hubertus-Messe in Carlsberg Am Samstag, 5. Nov ist um Uhr in der Pfarrkirche in Carlsberg eine Hubertusmesse. Die musikalische Gestaltung der Hubertusmesse übernimmt die Jagdhornbläsergruppe Leiningerland unter der Leitung von Herrn Wolfgang Vaqué. In Hertlingshausen wird dann kein Gottesdienst sein. Bücherei Heilig Kreuz Linienstr. 12, Carlsberg Tel /5416 Öffnungszeiten: mittwochs, von Uhr, sonntags, von Uhr. Service: Ihre Lesewünsche können Sie gerne auch telefonisch bestellen - sparen Sie Wege und Zeit. Sprechzeiten in Carlsberg und Ramsen In der Zeit vom ist keine Sprechstunde! mittwochs: Pfarramt Carlsberg, bis Uhr Tel.-Nr /303 Gemeindereferent Herr Andreas Werle. Unter der Tel.-Nr / ist Herr Werle sonst zu erreichen (evtl. Anrufbeantworter) oder Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt Ramsen Tel /7297 (evtl. Anrufbeantworter) Sprechzeiten Pfarrbüro Ramsen: dienstags 8.30 bis Uhr donnerstags bis Uhr kathpfarramt.ramsen@freenet.de Prot. Kirchengemeinden Hertlingshausen und Carlsberg Pfarramt Gartenstr. 24 Tel Fax Donnerstag, Uhr Krabbelgruppe Uhr Seniorengymnastik Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Feier der Goldenen Konfirmation in Hertlingshausen Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Montag, Uhr 18 Uhr Bücherei Uhr Sitzung des Ökumeneausschusses im prot. Gemeindehaus Dienstag, Uhr Uhr Konfirmandengruppe Uhr Uhr Konfirmandengruppe II Mittwoch, Uhr Probe des Singkreises Carlsberg Donnerstag, Uhr Krabbelgruppe Uhr Seniorengymnastik Ev. Krankenpflegeverein Carlsberg Hertlingshausen Jahresbeitrag 2005 Alle Vereinsmitglieder, die keinen Bankeinzug haben, bitte denken Sie daran, ihren Jahresbeitrag von 21.- EUR noch zu überweisen. Vielen Dank Treffpunkt Leben - Freie christliche Gemeinde Carlsberg: Fr Uhr Royal-Rangers So Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst Mo Uhr Royal-Rangers Mi Uhr Miniclub Do Uhr Royal-Rangers Fr Uhr Royal-Rangers Veranstaltungsort: Gemeindezentrum Hauptstr.24, Info: Steffen Bertram, Unterer Kurweg 27, Carlsberg, Tel /919053, Fax Steffen.Bertram@t-online.de Carlsberg-Hertlingshausen, Hettenleidelheim Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bekanntmachung des Bebauungsplanes Poststraße 3. Änderung der Ortsgemeinde Hettenleidelheim Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Hettenleidelheim hat in seiner Sitzung am 09. September 2005 den Bebauungsplan Poststraße 3. Änderung gemäß 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Gleichzeitig beschlossen wurde die

8 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Seite 8 Satzung über die äußere Gestaltung baulicher Anlagen (örtliche Bauvorschriften) gemäß 88 Landesbauordnung (LBauO). Der Bebauungsplan wird gemäß 10 Abs. 3 BauGB ab sofort mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung sowie der Satzung über die äußere Gestaltung baulicher Anlagen (örtliche Bauvorschriften) bei der Verbandsgemeinde- Verwaltung Hettenleidelheim, Hauptstraße 45, Zimmer 2.14, zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Die vorgenannte Dienststelle gibt über den Inhalt des Bebauungsplanes auf Verlangen Auskunft. Die Grenzen des Bebauungsplangebietes sind aus der nachstehend abgedruckten Flurkarte ersichtlich; sie sind durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnet. Hinweise: Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des BauGB, der Bestimmungen über Ausschließungsgründe ( 22 Abs. 1 Gemeindeordnung), der Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates ( 34 GemO) beim Zustandekommen dieses Planes mit Ausnahme der Vorschriften des BauGB über den Beschluss, die Genehmigung und Bekanntmachung ist unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres, bei Mängeln der Abwägung innerhalb von sieben Jahren seit Inkrafttreten dieses Planes gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim geltend gemacht wird; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen ( 214, 215 BauGB). Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Poststraße 3. Änderung gemäß 10 Abs. 3 BauGB i.v.m. 88 LBauO in Kraft. Hettenleidelheim, den 04. Oktober 2005 gez. Dormann, Ortsbürgermeister Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim und Tiefenthal wird in den Monaten Oktober und November jeden Samstag, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in Hettenleidelheim ein Container bereitgestellt. Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durchmesser 15 cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen. Wohnungen zu vermieten Die Ortsgemeinde Hettenleidelheim vermietet zum bzw zwei Wohnungen im Anwesen Bgm.-Schmidt-Straße 11. Die Wohnungen umfassen 59,99 qm bzw. 57,70 qm und bestehen aus jeweils 3 Zimmern, Küche, Dusche mit WC, mitvermietet wird jeweils eine Garage. Die Beheizung der Wohnungen erfolgt mit Öl- Einzelöfen. Die Kaltmiete beträgt 235 EUR für die größere bzw. 220 EUR für die kleinere Wohnung zuzüglich Mietnebenkosten (abhängig von Personenzahl) und 26 EUR für die Garage. Bei Vertragsabschluss wird eine Kaution von 2 Monatsmieten fällig. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim, z. Hd. Frau Fischer, Hauptstraße 45, Hettenleidelheim, Tel / Vereinsmitteilungen FWG - Einladung zur Herbstwanderung Am Sonntag, den 16. Oktober 2005 Wir fahren mit dem planmäßigen Linienbus, an der Haltestelle Blum, Tiefenthaler Straße, um Uhr ab, bis zur Steinbornsiedlung Eisenberg. Von dort aus beginnt der Fußmarsch, bergauf nach Stauf. In der Gaststätte Zur schönen Aussicht kehren wir zum Mittagessen ein. Hierzu ergeht an alle Mitglieder, mit ihrem Anhang herzliche Einladung. Auch Nichtmitglieder sind gerne gesehene Gäste. Allen Teilnehmern wünschen wir einen schönen Wandertag. Anmeldungen zu dieser Wanderung nimmt Josef Leonhardt, Mittelhaide 4, Tel , entgegen. Anmeldeschluss ist bis Freitag, den Frauengemeinschaft aktuell Wir treffen uns am Mittwoch, den , um Uhr im Jugendheim, zu einem Spielenachmittag. Bringt Gesellschaftsspiele mit. Anschließend Rosenkranz im Jugendheim VfR Hettenleidelheim VfR-Fußball aktiv 1. Mannschaft: Uhr: VfR Hettenleidelheim SC Bobenheim-Roxheim II 2. Mannschaft: Uhr: VfR Hettenleidelheim II TSV Grünstadt VfR AH Sa., Uhr: Bobenheim-Roxheim - VfR Hettenleidelheim VfR Jugendfußball Fr., Uhr: F-Jug. TSV Carlsberg - VfR Hettenleidelheim Uhr: A-Jug. VfR Hettenleidelheim TuS Altleiningen Sa., Uhr: E-Jug VfR Hettenleidelheim VfR Frankenthal Uhr: B-Jug. FC Arminia Ludwigshafen VfR Hettenleidelheim Di., Uhr: D-Jug. TuS Dirmstein - VfR Hettenleidelheim Uhr: G-Jug. VfR Hettenleidelheim TuS Sausenheim Mi., Uhr: VfR Hettenleidelheim JSG Freinsheim/Erpolzheim Uhr: SG Großkarlbach/Hessheim VfR Hettenleidelheim VfR Tischtennis Do., Uhr: TTF Großniedesheim IV VfR Hettenleidelheim III Fr., Uhr: TTC Dreisen I - VfR Herren II Uhr: DJK Limburgerhof II - VfR Herren I Sa., Uhr: VfR Schüler ASV Birkenheide III Mi., Uhr: VfR Herren II TSG Eisenberg I VfR Handball Uhr: B-Jug. (weibl.) ASV Hettenleidelheim TV Schifferstadt Uhr: C-Jug. (männl.) 1. FC Kaiserslautern VfR Hettenleidelheim Uhr: F-Jug. (männl.) VfR Hettenleidelheim Eckbachtal/Frankenthal Wer hat Lust, Handball zu spielen? Die weibliche B-Jugend sucht Nachwuchs. Wer 1990/91 geboren ist und Interesse daran hätte, in unserer Mannschaft mitzuspielen, melde sich bitte telefonisch bei Andreas Hartmann, Tel / VfR Nordic Walking Liebe Nordic Walker, Wegen der bevorstehenden dunklen Jahreszeit treffen wir uns ab wieder samstags, Uhr. Jürgen Hilbrat Abteilungsleiter ASV Volleyball Meisterschaftsspiele der Volleyball Bezirksliga Herren Wann: Samstag Beginn Uhr Wer: ASV Hettenleidelheim : TS Germersheim ASV Hettenleidelheim : VBC Hassloch Wo: Sporthalle des ASV Hettenleidelheim an der Tiefenthalerstraße Hallenöffnung Uhr Kirchliche Nachrichten Kath. Kirchengemeinde St. Peter Hettenleidelheim 29. Sonntag im Jahreskreis So Uhr Amt für Hermann Waßner Amt für Anna und Otto Kaiser und Sohn Alois Amt als Jahresgedächtnis für Armin Breitwieser Gedenkmesse für Johannes Mayer und Annemarie Di Uhr Hl. Messe für Adam Joa Hl. Messe für Elisabeth Stiefenhöfer Do Uhr Rosenkranzandacht täglich um Uhr Rosenkranzandacht Jeden Montag wird der Rosenkranz für die verstorbenen der vorangegangenen Woche gebetet. Jeden Freitag beten wir den gemeinsamen Rosenkranz für alle Kranken unserer Pfarrei. Messdienerstunde: samstags von bis Uhr Frauengemeinschaft aktuell Wir treffen uns am Mittwoch, den um Uhr im Jugendheim zu einem Spielenachmittag. Bringt Gesellschaftsspiele mit. Anschließend Rosenkranz im Jugendheim. Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim: dienstags von 8.00 bis Uhr mittwochs von bis Uhr freitags von 8.00 bis Uhr Telefon: 06351/7467 Fax: 06351/ kath.pfarramt.hettenleidelheim@t-online.de. Besuchen sie uns im Internet unter: Protestantische Kirchengemeinde Hettenleidelheim 1. Gottesdienst: Wieder am Sonntag, 23.Okt. um 9.00 Uhr 2. Veranstaltungen: Kindertreff: montags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Mädchentreff: montags Uhr im Ev. Gemeindehaus Präparandenunterricht: donnerstags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Die Präparanden fahren am 16.Okt. zum Gospelkonzert nach Göllheim in die

9 Seite 9 Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Kath. Kirche; Konzertbeginn Uhr. Konfirmandenunterricht: donnerstags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Bitte vormerken: vom November Kleidersammlung für Bethel. Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Sonstige Nachrichten Heimatmuseum Archiv Karl Blum Krempelmarkt in der Festhalle Gut Heil Das Heimatmuseum organisiert am Samstag, den 12. November 2005, wieder einen Krempelmarkt. Interessenten, die sich mit einem Stand beteiligen wollen, können sich ab sofort bei Antonius Kaiser ( ) oder dienstags von Uhr im Heimatmuseum anmelden. Unkostenbeitrag 10 EUR und einen Kuchen. Schuljahrgang 1935/1936 Unsere Herbstwanderung findet am statt. Wir treffen uns um Uhr am Marktplatz und freuen uns auf rege Teilnahme. Tiefenthal Grünschnittsammelstelle Zur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheim und Tiefenthal wird in den Monaten Oktober und November jeden Samstag, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße in Hettenleidelheim ein Container bereit gestellt. Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (max. Durchmesser 15 cm) entgegen genommen werden. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewiesen. Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegen genommen. Vereinsmitteilungen Senioren aufgepasst! Zum nächsten Seniorentreff, am , um Uhr, im Gemeindehaus, gibt s wie versprochen Zwiebelkuchen und Neuer Wein. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer Ihr SPD-Ortsverein Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Georg Tiefenthal Fr., Uhr: Rosenkranzandacht Mi., Uhr: Heilige Messe Weitere Informationen siehe unter Hettenleidelheim Protestantische Kirchengemeinde Tiefenthal 1.Gottesdienst: Sonntag 16. Okt.: Uhr Familiengottesdienst gemeinsam mit den Kindergartenkinder Am alten Steinbruch. Präparandenunterricht: mittwochs um Uhr im Gemeindehaus der Ortsgemeinde gegenüber der Kirche. Bitte vormerken: vom November Kleidersammlung für Bethel. Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Wattenheim Altpapiersammlung des Musikvereins Der Musikverein Wattenheim sammelt am Samstag, dem 15.Oktober 2005, wieder Altpapier. Es wird gebeten, das Papier gut gebündelt ab 9.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Landfrauenverein Wattenheim Am bietet uns Frau Nemenich einen Kurs in der Nahrungszubereitung an. Thema: Keimsprossen hochwertige Frischkost für den Winter. Wir beginnen um Uhr in der Gemeindefesthalle und freuen uns, wenn wir wieder Gäste begrüßen dürfen. Gedeck und Glas nicht vergessen. Ehrenabend beim UVW Der Unterhaltungsverein Wattenheim veranstaltet am Freitag, den in der Gemeindefesthalle Wattenheim ab Uhr einen Ehrenabend für verdiente Mitglieder. Unter Mitwirkung der örtlichen Vereine wird auch ein Rahmenprogramm geboten. Eingeladen sind alle Freunde und Gönner des UVW, der Eintritt ist frei. Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrei St. Alban Wattenheim Gottesdienste: 29. Sonntag im Jahreskreis Großes Gebet 9.00 Uhr: 2. Sterbeamt für Dr. Albert Eberle (937) Katholischer Kirchenchor Wattenheim Chorprobe jeden Dienstag um Uhr in der Gemeindefesthalle. Protestantische Kirchengemeinde Wattenheim 1. Gottesdienst: Sonntag, 16.Okt Uhr 2. Veranstaltungen: Kirchenchor: um Uhr. Krabbelgruppe: mittwochs Uhr im Ev. Gemeindehaus Kindertreff: mittwochs Uhr im Ev. Gemeindehaus Präparandenunterricht: dienstags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Konfirmandenunterricht: dienstags Uhr im Ev. Gemeindehaus. Bitte vormerken: vom November Kleidersammlung für Bethel. Pfarrerin Gudrun Schmidt ist erreichbar unter Tel Sonstige aktuelle Nachrichten Brennstoff Holz ein wirtschaftliche interessante Alternative?! Das Forstamt Bad Dürkheim veranstaltet seinen Brennholztag am Sonntag, den von bis Uhr, auf dem ehemaligen Militärgelände bei Hassloch. Die rasante Entwicklung der Erdöl- und Gaspreise macht sich mehr und mehr in den Geldbeuteln der Eigenheimbesitzer und in den Haushalten der Kommunen bemerkbar. Ganz allmählich setzt deshalb bei der Frage der Energieversorgung ein Umdenken ein. Dabei wird der umweltfreundliche Brennstoff Holz ob als Scheitholz, Hackschnitzel oder in Form von Pellets für die Verbraucher zu einer wirtschaftlich interessanten Alternative. Angesichts dieser Situation ist in der Bevölkerung ein gestiegenes Informationsbedürfnis zum Thema Energie aus Holz feststellbar. Auf dem ehemaligen Militärgelände der amerikanischen Streitkräfte bei Hassloch, in der Nähe der Fronmühle, bauen die Mitarbeiter des Forstamtes Bad Dürkheim, in Zusammenarbeit mit regionalen Firmen, Informationsstände rund um den Brennstoff Holz auf. Der interessierte Besucher findet Tipps zum Kauf von Motorsägen und Zubehör, Infostände über Kaminöfen, Vorführungen zu den Themen: Einschneiden, Spalten, sowie lagern von Holz. Kachelofenbauer und Schornsteinfeger stehen Rede und Antwort für den Hausbesitzer und solche, die es werden wollen. Auch für kleine Waldwichtel gibt es ein Programm. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. Das Ausstellungsgelände ist leicht, zwischen Hassloch und Geinsheim liegend, über den Parkplatz am Waldrand nahe der Fronmühle zu erreichen. Dort befinden sich ausreichend Parkmöglichkeiten. Die restliche Strecke durch den Wald kann zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem eigens dafür eingerichteten Planwagen-Taxi (kostenlos) zurückgelegt werden. Auf Ihr Kommen freut sich das Forstamtteam Bad Dürkheim (Tel.: 06322/9467-0). DOS Eisenberg macht Schüler Fit for Job Bundesweit gehört die Duale Oberschule Eisenberg zu den Top 10 in der Kategorie der Realschulen bezüglich der Berufsvorbereitung ihrer Schüler. Fit for Job heißt der Wettbewerb, der von den Wirtschaftsjunioren Deutschland und der SRH Learnlife zum zweiten Mal durchgeführt wurde. Dabei wurden diejenigen Schulen ausgezeichnet, die eine große Bandbreite von Aktionen und Maßnahmen zur Berufswahlvorbereitung anbieten. Nicht nur in den unterschiedlichsten Projekten im Fach Praxis in der Schule wird das Thema Berufsorientierung an der DOS Eisenberg behandelt, sondern es ist fächerübergreifend fest in den Lehrplänen integriert. Besonders die vorbildliche Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Schule, wie bei Betriebserkundungen und Praktika brachte den verdienten Preis ein. Daneben pflegt die Schule enge Kontakt zu Job aktiv (Kreisverwaltung Donnersbergkreis) und nimmt regelmäßig beim Girl s Day teil. Mehr als zweihundert Schulen bundesweit haben sich für die Auszeichnung Fit for job beworben, wobei nur 10 Schulen pro Kategorie als Finalisten ausgewählt wurden. Der Wettbewerb stand unter der Firmherrschaft der Präsidentin der Kultus-

10 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Seite 10 ministerkonferenz, Johanna Wanke, des Vorsitzenden des Wirtschaftsministerkonferenz, Horst Rehberg und des DIHK-Präsidenten Ludwig Georg Braun. Die hohe Qualität der Bewerbungen spricht erneut für unsere Preisidee freut sich Thorsten Westhoff, Bundesvorsitzender der Wirtschaftsjunioren Deutschland. Offensichtlich bemühen sich mittlerweile sehr viele Schulen mit Erfolg um eine nachhaltige und kreative Berufsorientierung, die weit über das Engagement einzelner Lehrer hinausgeht, lobt Professor Michael Nagy, Vorstandsvorsitzender der SRH Learnlife AG. Für die Duale Oberschule Eisenberg ist diese Auszeichnung eine Anerkennung für ihre bisherigen Bemühungen und eine zusätzliche Motivation weitere Berufswahl vorbereitende Maßnahmen in Angriff zu nehmen Rektor Kurt Becker und Berufswahlkoordinatorin Diana Groß bekommen die Urkunde von Thorsten Westhoff (1. v.l.) und Professor Michael Nagy (1.v.r.) in den Räumen von SRH Lernlife, Heidelberg überreicht. Futter und Fütterung Seminar sowie Wokshop für Damtierhalter im Hofgut Neumühle Am Samstag, 5. November, findet von 9.30 bis Uhr auf der Lehr- und Versuchsanstalt für Viehhaltung Hofgut Neumühle bei Münchweiler an der Alsenz ein Spezialkurs zum Thema Futter und Fütterung der Damtiere für Damwildhalter statt. In Theorie und anhand praktischer Übungen vermitteln Dr. Karl Landfried, Friedrich Kotzer und Beate Hlawitschka die Grundlagen der Verdauungsvorgänge, erläutern Nährstoffansprüche in den verschiedenen Leistungsstadien, führen beispielhaft eine Rationsberechnung durch, stellen verschiedene Futtermittel vor und beurteilen mit den Teilnehmern die Qualität des Futters und seine Eignung für die Verfütterung an Damtiere. Einen Workshop zum gleichen Thema gibt es dann noch am Samstag, 26. November, von 9.30 bis 17 Uhr. Hier sollen die zuvor vermittelten Inhalte vertieft und die Teilnehmer anhand praktischer Übungen in die Lage versetzt werden, eigenständig Futtermittel zu beurteilen und Rationen zu berechnen. Die Teilnahme an beiden Kursen kostet jeweils 50 Euro inklusive Vepflegung. Die Teilnehmer sollten einen Taschenrechner mitbringen und sich bis 25. Oktober beziehungsweise 10. November anmelden bei der Lehr- und Versuchsanstalt für Viehhaltung Hofgut Neumühle, Münchweiler an der Alsenz, Telefon , Fax , Grünstadter Verkehrsforum Das Grünstadter Verkehrsforum möchte die Einladung des VerkehrswendeForums Rheinland- Pfalz e. V. auch für weitere Interessenten bekannt machen. Zu einer offenen Vorstandsitzung treffen sich Mitglieder aus den Vereinen und Gruppierungen des VerkehrswendeForums Rheinland-Pfalz e. V. am Samstag, den 8. Oktober 2005 in Mainz im Abgeordnetenhaus, 1. Stock, im Sitzungssaal der Bündnisgrünen Landtagsfraktion in der Kaiser- Friedrich-Str. 3, um Uhr. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Hat der ÖPNV noch eine Zukunft? Autofreier Tag am Aktuelles aus dem Land Termine Verschiedenes In der Hoffnung, dass recht viele der Einladung folgen werden, möchte das Grünstadter Verkehrsforum diese Info an interessierte Bürger und Mitglieder weitergeben. Eiswoog heute e.v. Verein für Kultur und Bildung Eiswoog, Ramsen, Tel , Fax , Wohnformen für die Zukunft Siedlungsentwicklung bei stagnierender Bevölkerung Kamingespräch im Seehaus Forelle am 18. Oktober mit Prof. Dr. Hans Dennhardt In den nächsten Jahrzehnten wird es einen durchgreifenden Wandel in den Wohnformen geben. Maßgeblich ist die wieder steigende Sehnsucht nach funktionierender Nachbarschaft und Integration in ein Netz von lebendigen Beziehungen. Die Zeit der Abspaltung und Einsamkeit scheint vorbei zu sein. Die Bevölkerung stagniert, es gibt immer mehr ältere Menschen auch Dank der medizinischen Entwicklung Auf beides reagiert jetzt schon die Planung der Ortsentwicklung. Referent: Prof. Dr. Hans Dennhardt, Leiter des Instituts für Raum und Umweltplanung, ländliche Ortsplanung an der Technischen Universität Kaiserslautern. Beginn 19.00, Eintritt frei Anmeldung: seehaus forelle, Ramsen, Tel , Silbernes Jubiläum im Kreisdienst Manfred Letzelter: Seit 25 Jahren DÜW-Info Landrätin Sabine gratulierte Manfred Letzelter zu seinem silbernen Jubiläum im Kreishaus Bad Dürkheim. Nach dem Volontariat bei der Rheinpfalz war Manfred Letzelter zunächst von 1970 bis 1980 als Redakteur bei den Lokalredaktionen der Rheinpfalz in Kirchheimbolanden, Pirmasens und Haßloch tätig. Am 1. Oktober 1980 wechselte der gebürtige Neustadter in den Kreisdienst und ist seither Referent für Öffentlichkeitsarbeit und Ansprechpartner der Medien. Zu seinem Aufgabengebiet gehört zudem die Redaktionsleitung für das Heimatjahrbuch des Landkreises, von dem gerade der 24. Band entsteht. Weitere Buchveröffentlichungen verantwortete er zum Kreisjubiläum 1994 mit den Bänden Der Landkreis Bad Dürkheim und Burgen und Museen im Landkreis und in Neustadt. Außerdem wurde ihm die Pflege der Kreispartnerschaften übertragen. Das Andechser Bierfest in Haßloch sowie die Weinfeste in Partnerlandkreisen Saale-Holzlandkreis/Thüringen und Starnberg/Bayern sind mit auf seine Initiative zurückzuführen. Die Kreispartnerschaften liegen ihm besonders am Herzen, speziell die Jüngste mit dem Landkreis Kluczbork/Polen, wo er sich vor allem um den Austausch der Schulen kümmert. Manfred Letzelter hat in diesen 25 Jahren den Wandel der Behörde zu einem Dienstleister mitgemacht und überzeugend umgesetzt, so Landrätin Sabine Röhl bei der Gratulation. Er ist stets Vermittler zwischen den Anliegen der Medien und der Verwaltung. Treffen der Gleichstellungsbeauftragten Neues Tarifrecht war Hauptthema Die Landesarbeitsgemeinschaft der kommunalen Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten Rheinland-Pfalz traf sich zu einer Klausurtagung im Kreishaus Bad Dürkheim. Nach der Begrüßung durch Landrätin Sabine Röhl war das neue Tarifrecht für den öffentlichen Dienst und seine Auswirkungen auf Frauen das Hauptthema der Veranstaltung. Die Referentin Pia Müller, Leiterin des Bereichs Frauen- und Gleichstellungspolitik im ver.di-landesbezirk Rheinland-Pfalz, erläuterte die Grundzüge des ab geltenden Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TvöD), speziell bezogen auf Kommunalverwaltungen. Der TVöD löst für die Beschäftigten beim Bund und den Kommunen den bisher geltenden BAT ab. Die hauptamtlichen Gleichstellungsbeauftragten, die in der Mehrzahl auch bei den Personalmaßnahmen ihrer jeweiligen Verwaltung beteiligt sind, diskutierten kritisch verschiedene frauenspezifische Aspekte im neuen Tarifvertrag öffentlicher Dienst. Beschäftigte müssen beispielsweise bei der Dauer einer Beurlaubung beachten, dass sie nach mehr als drei Jahren Beurlaubung bzw. mehr als fünf Jahren Elternzeit bei einer Rückkehr niedriger eingestuft werden. Frauen sind von dieser Regelung besonders betroffen, da der Anteil von Männern in Beurlaubung bzw. Elternzeit noch immer sehr gering ist. Ebenfalls kritisch beleuchteten die Gleichstellungsbeauftragten die im TVöD ab 2007 vereinbarte Einführung von Leistungsentgelten. Hier muss darauf geachtet werden, nach welchen Kriterien diese Entgelte gewährt und dass Frauen hierbei entsprechend berücksichtigt werden. Beratungstag für hör- und sprachauffällige Kinder Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte führt kostenlose Tests durch Das frühe Erkennen einer Hörstörung bei Kinder ist wichtig. Aus diesem Grund bietet das Pfalzinstitut für Hörsprachbehinderte (Augustin-Violet-Schule) seit Jahren kostenlose Hör- und Sprachtests für Kinder ab 3 Jahren an. Der nächste Beratungstag mit Hör- und Sprachtests findet am Mittwoch, 12. Oktober 2005, von Uhr, in Grünstadt, Dekan-Ernst-Schule, Südring 7, statt. Wenn die Sprachentwicklung verzögert verläuft, Kinder beispielsweise nach dem 3. Lebensjahr einzelne Laute noch nicht richtig in geordneten Sätzen sprechen, dann kann eine Hörstörung die Ursache sein. Gerade im Vorschulalter wird eine Hörstörung oft nicht erkannt. Hilfe erfahren Kinder und Eltern beim Beratungstag durch die Fachpädagogen des Pfalzinstituts für Hörsprachbehinderte, einer Einrichtung des Bezirksverbandes Pfalz. Für Kinder unter 3 Jahren, bei denen Verdacht auf Hörschädigung besteht, empfiehlt sich eine Untersuchung in Frankenthal in der Pädagogischaudiologischen Beratungsstelle des Pfalzinstituts. Ein Termin kann unter der Tel.-Nr / vereinbart werden. Zahn- und Kieferngesundheit beim Pferd Seminar im Hofgut Neumühle Am 12. und 13. November lädt der Verein zur Förderung der Forschung im Pferdesport (FFP) zu einer Fortbildungsveranstaltung zum Thema Zahn- und Kiefergesundheit beim Pferd in die Lehr- und Versuchsanstalt für Viehhaltung Hofgut Neumühle bei Münchweiler/Alsenz ein. Aus

11 Seite 11 Donnerstag, den 13. Oktober 2005 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim verschiedenen Blickwinkeln beleuchten die Fachtierärzte Kai Kreling, Waldalgesheim, und Petra Kölle, München, sowie die Inhaberin des Osteopathiezentrums in Dülmen, Beatrix Schulte- Wien, Aspekte der Zahn- und Kiefergesundheit, die Auswirkungen auf das Reitverhalten, die Leistungsfähigkeit und den allgemeinen Gesundheitszustand hat. Insbesondere gehen die Referenten dabei auf die Zusammenhänge zwischen dem Kauorgan und der Funktion von Wirbelsäule und Gliedmaßen ein. Des Weiteren wird die problemorientierte Fütterung erörtert. Für den Sonntagvormittag sind praktische Demonstrationen der Zahnbehandlung sowie der physiotherapeutischen und osteopathischen Behandlung vorgesehen. Informationen gibt es bei Dr. Arno Lindner, Laurahöhe 14, Essen, Telefon , der auch die Anmeldungen entgegennimmt.