Mit Sicherheit der richtige Partner. Voith Industrial Services

Transkript

1 Mit Sicherheit der richtige Partner. Voith Industrial Services 1

2 Wir haben Ihre Ziele vor Augen. Exzellente technische Services für die Prozessindustrien Öl & Gas, Chemie und Petrochemie sowie die Energiewirtschaft. Voith Industrial Services gehört heute zu den führenden Anbietern technischer Dienstleistungen für Schlüsselin dustrien. Unser Name steht für verant wortungs volles Handeln, innovative Lösungskonzepte und Dienstleistungen mit kontinuierlich hoher Qualität. Durch die Fokussierung auf die Prozessindustrien Öl & Gas, Chemie und Petrochemie sowie die Energiewirtschaft setzen wir klare Schwerpunkte in unserem Angebotsportfolio. Der Vorteil: Sie profitieren von unserem tiefen Branchen-Knowhow für jede fachliche Anforderung. Unsere Spezialisten aus den verschiedenen Fachbereichen arbeiten Hand in Hand und finden auf diese Weise effiziente Lösungen maßgeschneidert auf Ihre indivi duellen Anforderungen. Als starker Partner bleiben wir stets an Ihrer Seite. Wir be - gleiten Sie mit unseren Leistungen über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage: vom Neubau über On-Site Services, Modernisierungen, Turnarounds und Revisionen bis hin zum Rückbau. Ganz gleich wie Ihre spezielle Anforderung aussieht: Voith Industrial Services ist mit Sicherheit der richtige Partner. Unser Leistungsspektrum Wir betreuen Ihre Anlagen und Anlagenteile über den gesamten Lebenszyklus: Engineering Neubauprojekte (EPC/EPCM) On-Site Services Apparate- und Komponentenbau Montage Automation Turnarounds & Revisionen Modernisierungs- und Optimierungsprojekte Rückbauprojekte QHSE Consulting & Support Unsere Stärken Ihre Vorteile + Zuverlässigkeit durch jahrzehntelange Erfahrung + Ausgezeichnete Sicherheit durch verantwortungsvolles Handeln + Individuelle Service-Konzepte und Lösungen nach Maß durch hohe Kundenorientierung + Multidisziplinäre Kompetenzen durch spezialisiertes Know-how und professionelles Projektmanagement + Flexibilität durch eigene Fertigungsstätten und Kundennähe + Unternehmensweit einheitliche Prozesse durch integriertes Managementsystem Neubau Sie haben anspruchsvolle Projekte im Anlagenbau? Wir bieten ganzheitliche Lösungen bis zur schlüsselfertigen Anlage. Langjährige Erfahrung in Engineering-, Automations- und Fertigungsprojekten macht uns zu Ihrem idealen Partner im Anlagenbau. On-Site Unsere Leistungen für Sie enden nicht mit der Schlüsselübergabe. Wir bieten Ihnen individuelle On-Site-Modelle mit lösungsorientiertem Industrieservice und unterstützen so den reibungslosen Ablauf Ihrer Produktionsprozesse über den gesamten Anlagenbetrieb. Wir sind permanent im Einsatz und ganz in Ihrer Nähe. Turnarounds/ Revisionen Bei geplanten oder ungeplanten Anlagenstillständen können Sie sich auf uns zu 100 Prozent verlassen. Wir sind Ihr erfahrener Partner bei der Planung und Ausführung von Turnarounds und Revisionen. Modernisierung & Optimierung Mit unserer Erfahrung aus zahlreichen Modernisierungs- und Optimierungsprojekten steigern wir Ihre Anlagenverfügbarkeit, -sicherheit und Produk tivität. Unsere Spezialisten arbeiten Hand in Hand für Ihre individuelle Lösung in Teil- oder Komplettprojekten. Rückbau Auch bei der Stilllegung Ihrer Anlage sind wir mit Sicherheit der richtige Partner. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung und unserem tiefen Anlagen-Know-how meistern wir erfolgreich mit Ihnen anstehende Rückbauprojekte. Neubau Planung, Errichtung, Inbetriebnahme Modernisierung Rückbau Betriebsphase Turnarounds/Revisionen Opt imierung Stilllegung On-Site Service 2 3 On- Site Service

3 Alles läuft wie geschmiert. Voith Industrial Services: Professionelle Unterstützung während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Raffinerie. Riesige Stahlkonstruktionen, erheblicher Zeitdruck, höchste Sicherheitsstufen: Die Bedingungen, unter denen in der Öl- und Gasverarbeitung gearbeitet wird, stellen eine extreme Herausforderung dar. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an Sicherheit, Qualität, Produktivität der Anlagen und an Termintreue, Zuverlässigkeit und Sicherheitsbewusstsein der Dienstleister. Voith Dienstleistungen für die öl- und gasverarbeitende Industrie sind seit Jahrzehnten erfolgreich am Markt. Unsere Partner profitieren von reibungslosen Prozessen, maximaler Anlagenverfügbarkeit sowie größtmöglicher Sicherheit. Unsere langjährige Erfahrung bei Bau und Modernisierung von Anlagen, bei Wartung und Instandhaltung sowie bei komplexen Turnarounds macht uns zum starken Partner der Öl- und Gasindustrie. Unsere Instandhaltungsspezialisten können gemeinsam mit den erfahrenen Projektteams sowohl die Instandhaltung während des Betriebs als auch Stillstands-, Umbau-, Modifizierungs- und Modernisierungsprojekte abwickeln. Selbst wenn ein Anlagenteil ungeplant heruntergefahren werden muss, sind wir in der Lage, schnell zu reagieren. Bis heute arbeiten wir bei Turnarounds, ohne auch nur einen Tag Verspätung verschuldet zu haben, und mit einwandfreien Sicherheitskennzahlen. In anderen Worten: Voith Industrial Services arbeitet mit 100 Prozent Zuverlässigkeit. Beispiel aus der Praxis Ganzheitliche Betreuung eines Mineralölkonzerns. Voith Industrial Services ist für seinen Kunden mit bis zu 250 Mitarbeitern permanent vor Ort im Einsatz. Wir übernehmen die tägliche Routine-Instandhaltung, Stillstands- und Projektabwicklung und viele weitere On-Site Services. Zum Aufgabenbereich zählen z.b. der Austausch von Armaturen, Wärmetauschern und Pumpen, die Wartung von Produk tionsanlagen, die Instandsetzung von Rohrleitungen und die Installation von Equipments inklusive Prozessoptimierung. In unserer Verantwortung liegt ebenfalls die operative Betreuung des Magazins. Auch in Anlagenbau- und Modernisierungsprojekten sowie im Bereich Technologie sind wir bereits für unseren Kunden tätig. Dabei haben wir für mehr als 50 Engineering-Projekte die Planung und Projektierung an verfahrenstechnischen Anlagen durchgeführt von Komponenten über Nebenanlagen bis hin zu ganzen Prozessanlagen. Konkret stellten wir unsere Engineering-Expertise unter anderem bei einem Austausch von zwei Heißöl-Öfen und der Sanierung und dem Umbau eines Ethylen- Kaltlagers unter Beweis. Als Hauptkontraktor sind wir außerdem verantwortlich für die Planung und Durchführung von Turnarounds. Europaweit haben wir für diesen Konzern bis heute 28 Turnarounds erfolgreich geplant und umgesetzt. Unsere Anstrengungen im Bereich Sicherheit haben uns dabei mehrere Sicherheits-Awards eingebracht und unsere langfristige und erfolgreiche Partnerschaft mit dem Unternehmen bestätigt. 4 5

4 Weitere Leistungen im Überblick On-Site Modelle mit lösungsorientiertem Industrieservice Mechanische und elektrische Wartung & Instandhaltung Ganzheitliches Engineering & Projektierung Maßgeschneiderte Konstruktion, Fertigung und Montage von Anlagen und Komponenten Effiziente EMSR-Planung & Automatisierungslösungen Stillstand ist kein Moment des Innehaltens. Wie wir Sie am liebsten sehen: rundum sorglos. Erfahrung macht den feinen Unterschied. Voith Industrial Services: Mit Sicherheit ein erfahrener Partner. Serviceleistungen für Modernisierung, Optimierung und Neubau. Die Leistungen von Voith Industrial Services im On-Site Service. Unsere Turnaround-Services Beratung & Planung Budgetierung Projektierung & Projektmanagement Vorfertigung in eigenen Werkstätten De- und Remontage von Großapparaten Neubau, Umbauten und Modifizierungen Rohrleitungsbau Dokumentation & Vorbereitung von Abnahmen Analyse & Nachbereitung Der Turnaround ist die Königsdisziplin des Industrieservice und das aus gutem Grund: Bei einem großen Stillstandsprojekt geht es um Kosten in Millionenhöhe. Zeit ist Geld deshalb zählt jeder Tag, wenn eine Raffinerie heruntergefahren und überholt werden muss. Voith Industrial Services hat bereits mehr als 400 Stillstände in Europa betreut. Jedes Jahr führen wir mit Teams von bis zu 500 Mitarbeitern etwa 20 Turnarounds durch mit Standardleistungen bis hin zu komplexen Arbeiten an Spezialanlagen. Dabei legen wir stets höchsten Wert auf Qualität und Sicherheit. Ein Turnaround ist für uns erst dann erfolgreich, wenn er unfallfrei und ohne Zwischenfälle verlaufen ist. Deshalb bauen wir konsequent auf unser bewährtes Sicherheitsmanagement. Dass Sicherheit bei Voith an erster Stelle steht, zeigen unter anderem die zahlreichen Auszeichnungen und Awards, mit denen wir seit fast 20 Jahren immer wieder von unseren Kunden ausgezeichnet werden. Ob geplante oder ungeplante Anlagenstillstände: Voith Industrial Services ist der kompetente und erfahrene Partner für Ihre anstehenden Projekte und steht auch als Hauptkontraktor zu Ihrer Verfügung mit Sicherheit. Raffinerien müssen auf dem globalen Markt wettbewerbsfähig bleiben. Das bedeutet: Die Produktivität muss stetig gesteigert werden, die Produktion erfordert immer effizientere Abläufe, das Produktportfolio und die Produktionskapazitäten bedürfen einer ständigen Weiterentwicklung. Im Anlagenbereich sind hierfür Modernisierungen, Optimierungen und Neubauten nötig. Mit Voith Industrial Services steht Ihnen ein erfahrener Partner mit ganzheitlichen Lösungen zur Seite. Wir bieten Ihnen die gesamte Bandbreite an interdisziplinären Ingenieursdienstleistungen mit phasenübergreifendem Projektmanagement, das nötig ist, um Ihr Projekt erfolgreich zum Abschluss zu bringen: von Konzeptdesign und Planung über Spezifikation, Konstruktion, Fertigung und Montage bis zur Prozessautomation und Inbetriebnahme. Zu unseren Leistungen gehören ebenso Beschaffung und Einkauf sowie die Steuerung von Lieferanten. In anderen Worten: Wir betreuen Ihr Projekt vom Start bis zum Übergang in die Betriebsphase und erzielen dabei optimale Lösungen für Ihre spezifischen Anforderungen. Die Produktion muss laufen so lautet die oberste Priorität während der Betriebsphase einer Raffinerie. Um wirtschaftlich produzieren zu können, müssen Ausfallzeiten auf ein Minimum reduziert werden; Anlagen müssen ausgelastet sein. Voith Industrial Services ist einer der führenden technischen Dienstleister im On-Site Service. Was unsere Leistung von anderen Anbietern unterscheidet, ist langjährige Erfahrung und großes technischen Know-how gepaart mit der bewährten Fertigungskompetenz von Voith. Wir übernehmen für Sie umfassende Tätigkeiten bei Wartung und Instandhaltung nach DIN Unsere Stärke: Wir sind rund um die Uhr für Sie einsatzbereit und stets in Ihrer Nähe. Mit unserem lösungsorientierten Industrieservice unterstützen wir Sie, wesentliche Instandhaltungsarbeiten wirtschaftlich effizient und flexibel zu planen und durchzuführen. Sie können Ihr Augenmerk zwischenzeitlich auf andere wichtige Aufgaben lenken. Bei kalkulierbaren Kosten und hoher Anlagenverfügbarkeit halten wir so mit Ihnen gemeinsam Ihre Produktion am Laufen. 6 7

5 Die Chemie stimmt. Voith Industrial Services für maximale Produktivität und Verfügbarkeit. In der chemischen und petrochemischen Industrie spielen Sicherheit, Qualität der An lagen sowie Zuverlässigkeit der Dienstleister eine tragende Rolle. Denn die Vera r- beitung sensibler Stoffe verlangt eine effiziente Produktion sowie transparente Prozessabläufe. Mit einem umfassenden Portfolio an technischen Dienstleistungen sorgt Voith Industrial Services bei seinen Kunden seit Jahrzehnten für eine reibungslose Performance in jeder Phase des Anlagenlebenszyklus. Dabei legen wir stets höchsten Wert auf Sicherheit und Qualität. Dank unserer multidisziplinären Kompetenz bieten wir Teil- oder Komplettlösungen aus einer Hand genau abgestimmt auf alle Anforderungen unserer Kunden. Unsere On-Site Spezialisten sind während des Betriebs permanent im Einsatz und arbeiten eng abgestimmt mit unseren erfahrenen Projektteams zusammen ganz gleich, ob bei Neubau-, Turnaround- oder Modernisierungsprojekten. So unterstützen wir Sie, stabilisieren damit zu jeder Zeit Ihre Produktionsprozesse und verringern das Risiko von Unterbrechungen mit hohen Folgekosten. Immer mit dem einen Ziel vor Augen: die Steigerung Ihrer Produktivität und Anlagenverfügbarkeit. Beispiel aus der Praxis Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch Neuentwicklung eines Produktaustrags. Voith Industrial Services erhielt von einem renommierten Chemie-Unternehmen den Auftrag zur Erhöhung der Verfügbarkeit einer Produktionsanlage durch das Debottlenecking eines Knetreaktors. Voith entwickelte einen neuen Produktaustrag, der exakt an die Form des Innenraums des Knetreaktors angepasst ist. Der hydraulisch angetriebene Schließmechanismus verfügt dabei über einen Selbstreinigungseffekt. Dadurch konnte die Verfügbarkeit des Knetreaktors entscheidend verbessert werden. Die Zeiten für Instandhaltung und Wartung der Anlage haben sich deutlich reduziert. Das Projekt realisierte Voith als EPC-Lieferant. Die Entwicklung erfolgte in interdisziplinärer Zusammenarbeit von Spezialisten aus den Fachbereichen Conceptual Engineering, Verfahrenstechnik und Anlagensicherheit, sowie Konstruktion, Fertigung und Montage. Aufgrund der erfolgreichen Umsetzung des Projektes wurde im Juni 2012 ein zweiter Knetreaktor optimiert. 8 9

6 Unsere Stärken - Ihre Vorteile Prozent Termintreue und ausgezeichnete Sicherheit + Zuverlässigkeit durch jahrzehntelange Erfahrung + Know-how und Anlagenkenntnis durch ständigen Wissenstransfer mit den On-Site Spezialisten + Hohe Leistungsstärke durch umfassendes Angebotsportfolio + Interdisziplinäre Kompetenz durch Fachkräfte aus den Bereichen Engineering, Fertigung sowie Automation + Transparenz und einfache Kommunikation durch nur einen Voith Ansprechpartner + Permanente Kontrolle von Qualität, Kosten und Terminen durch umfassendes Projektmanagement + Kurze Lieferzeiten durch eigene Fertigungsstätten On-Site Services von Insidern. Architekten des Erfolgs. Turnkey Solutions für Ihr Projekt. Weil auch beim Stillstand die Uhr tickt. Konsequentes Turnaround-Management mit 100 Prozent Termintreue. Unsere Stärken Ihre Vorteile + Bedarfsorientierte Betreiber- und Instandhaltungskonzepte durch konsequente Kundenorientierung + Qualifiziertes und fest zugeordnetes Personal mit Anlagenkenntnis durch langfristige Partnerschaften + Kurze Reaktionszeiten durch Kundennähe und jederzeit verfügbare Fertigungskompetenz Im permanenten Einsatz und ganz in Ihrer Nähe. Bei der Instandhaltung von Anlagen der chemischen und pet rochemischen Industrie sind heutzutage hoch qualifizierte Experten gefragt. Für die Betreiber ist es deshalb meist wirtschaftlicher, diese Services an einen Instandhaltungs spezialisten auszulagern. Als einer der führenden Anbieter auf diesem Gebiet ist Voith Industrial Services Ihr langfristiger Partner mit einem großen Maß an Kundennähe. Wir setzen Ihre Instandhal tungsstrategien und -ziele mit größter Sorgfalt, Transparenz und klaren Konzepten um. Mit unseren individuellen On-Site Modellen unterstützen wir Ihren Betrieb vor Ort zum Beispiel mit vorbeugenden Instandhaltungsarbeiten, der Wartung von Systemen, Reparatur- und Montagearbeiten von Wärmetauschern und anderen Equipments, On-Site Machining, Engineering und Konstruktion sowie Fertigung von Rohrleitungen, Apparaten und Komponenten. Außerdem entlasten wir Sie umfassend durch die Vorbereitung von Abnahmen und die detaillierte Dokumentation in Ihren Systemen. Dabei erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand und speziell abgestimmt auf Ihre Anforderungen. Ganz gleich, ob neue Anlagen oder Anlagenteile für die Verarbeitung, für die Steigerung der Produktivität oder die Erhöhung der Anlagensicherheit: In der chemischen und petrochemischen Industrie gibt es zahlreiche Gründe für Projekte. Voith Industrial Services verfügt über zahlreiche Referenzen in der Branche. Gewerkeübergreifende Modernisierungs-, Optimierungs- und Neubauprojekte sind unser Spezialgebiet, denn diese erfordern multidisziplinäre Kompetenz und interdisziplinäre Zusammenarbeit von Spezialisten sowie professionelles Management aller Gewerke und Arbeitspakete. Langjährige Expertise in Engineering, bei der Konstruktion und Fertigung von Apparaten und Komponenten sowie bei der Montage und Inbetriebnahme können wir vorweisen. Zudem erzielen wir durch Automatisierungslösungen Effizienz steigerungen entlang der gesamten Produktionsprozesskette. Dank unserer langjährigen Projekterfahrung und einer ganzheitlichen Betrachtungsweise vertrauen Sie bei unserem Einsatz jederzeit auf ein professionelles Projektmanagement die Steuerung von Subunternehmern inbegriffen. Anlagenstillstände in der chemischen und petrochemischen Industrie sind besonders komplexe Projekte und müssen mit höchster Sicherheit, Sorgfalt und Termintreue durchgeführt werden. Um die Produktivität der Anlage schnellstmöglich und sicher wiederherzustellen, braucht es erfahrene Experten mit besten Anlagekenntnissen. Dank unserer fundierten Erfahrung bei Turnarounds auf Raffinerien sowie dem tiefen Know-how unserer On-Site Spezialisten sind wir mit Sicherheit der richtige Partner für Ihre Turnaround- Projekte. Nicht zuletzt macht uns unsere konsequente Planung zum ver lässlichen Partner: Wir arbeiten jeden Stillstand gewissenhaft im Voraus aus von der Ablaufplanung bis hin zur Terminund Ressourcenplanung. Falls erforderlich, verstärken wir unser Team kurzfristig oder fertigen binnen kürzester Zeit unvorhergesehen fehlende Teile in unseren eigenen Fertigungsstätten. Dadurch erreichen wir einen verzögerungsfreien Service mit 100 Prozent Termintreue

7 Die Energie, Großes zu bewegen. Voith Industrial Services: Expertise für die energieerzeugende Industrie. Die Energiewirtschaft befindet sich im Umbruch nicht nur in Deutschland. Auf der einen Seite wird die Nutzung erneuerbarer Energiequellen ausgebaut und die Energie effizienz erhöht. Auf der anderen Seite werden flexible konventionelle Erzeugungskapazitäten benötigt. Eine Herausforderung, bei der Kraftwerksbetreiber auf Service-Partner angewiesen sind, die größtmögliche Anlagenkenntnisse und Expertise besitzen und die flexibel und innovativ denken und handeln. Zahlreiche Unternehmen der Energiebranche setzen deshalb auf Voith Industrial Services. Grund dafür ist unser fundiertes Know-how, zahlreiche relevante Zertifizierungen sowie die hohe Qualität unserer Leistungen. Als Service-Partner kennen wir die speziellen Anforderungen von Kraftwerksherstellern und -betreibern und erzielen gemeinsam mit und für unsere Kunden eine Steigerung der Produktivität sowie eine höhere Verfügbarkeit von Kraftwerken aller Art. Zu unseren Kunden gehören Energieversorgungsunternehmen, Stadtwerke, Unternehmen und Industriestandorte mit eigenen Kraftwerken, Anlagenbauer sowie Hersteller von Turbinen und Generatoren. Wir begleiten Sie über den gesamten Lebenszyklus Ihres Kraftwerks: vom Neubau über die Instandhaltung, Revisionen und Modernisierungen bis hin zum Rückbau. Unser Leistungsportfolio ist maßgeschneidert. Die konsequente Einhaltung der hohen Qualitätsstandards und Sicherheitsbestimmungen sorgen für optimale Prozessabläufe und sichern Exzellenz auch in Sekundärprozessen. Beispiel aus der Praxis Modernisierungsprojekt eines Großkraftwerks Im Rahmen des Modernisierungsprojekts für eines der effizientesten Steinkohlekraftwerke Europas wurde Voith Industrial Services mit umfassenden Arbeiten am Haupt- und Nebenkühlwassersystem des neuen Steinkohleblocks beauftragt. Für unseren Kunden erbrachten wir im Rahmen des EPC-Projekts umfassende Leistungen bei Konzeption, Engineering und Konstruktion, Fertigung und Montage von Rohrleitungen mit einem Gewicht von bis zu 2,5 Tonnen/Meter bei einem Durchmesser von bis zu DN3400 sowie Prüfung, Dokumentation und Inbetriebnahme. Die Herausforderung bei diesem Projekt: Die außerhalb vorgefertigten Rohrleitungsspools mussten just in time und in kürzester Zeit in den Keller des Maschinenhauses gebracht werden, da die Öffnung beim weiteren Bau verschlossen wird. Die räumliche Enge in dem Kellergeschoss stellte eine zusätzliche Anforderung für die Montagearbeiten dar. Termingerecht und zur vollsten Zufriedenheit unseres Kunden hat das interdisziplinäre Team von Voith Industrial Services das Projekt zum Abschluss gebracht

8 Unsere Leistungen im Überblick Kundenspezifische Instandhaltungskonzepte für Anlagen und Standorte Instandhaltung und Revision an Komponenten und Nebenanlagen Inspektionen an Tur binen und Generatoren Installation, Wartung und Prüfung von EMSR-Technik Umbauten, De- und Remontagen Ganzheitliches Engineering & Projektierung Maßgeschneiderte Konstruktion und Fertigung von Apparaten und Komponenten Effiziente Automationslösungen Unsere Stärken Ihre Vorteile + Komplettlösung durch ganzheitlichen Ansatz + Erfahrung und Kompetenz in allen Teildisziplinen + Maßgeschneiderte Fertigung für Apparate und Komponenten + Umfassender Service aus einer Hand, mit einem Ansprechpartner für Ihr Projekt + Kurze Lieferzeiten durch eigene Fertigungsstätten + Zahlreiche Zertifizierungen und Referenzen Präzision, auf die Sie bauen können. Maßgeschneiderte Lösungen von Voith Industrial Services für Anlagenbauprojekte. Der Umbruch in der energieerzeugenden Industrie bringt geänderte Anforderungen mit sich: Neue Anlagen müssen gebaut werden, bestehende Anlagen benötigen eine Optimierung oder Modernisierung. Um sich auch in der Zeit des aktiven Wandels voll auf das Kerngeschäft der Stromerzeugung konzentrieren zu können, ist ein Service-Partner vonnöten, der sich mit größtmöglicher Expertise den Anlagenbauprojekten widmet. Voith Industrial Services unterstützt Sie bei Teilprojekten oder findet für Sie eine Komplettlösung ganz gleich, ob Modernisierung, Optimierung oder Neubau. Wir bieten Ihnen passgenaue Leistungen: Kompetente Beratung, Machbarkeits- und Konzeptstudien, Simulationen, Prozess- und Betriebsoptimierungen, Spezifikation, Konstruktion und Fertigung von Apparaten und Rohrleitungssystemen, verfahrenstechnische und mechanische Berechnungen sowie die Erstellung von Sicherheitsbetrachtungen inklusive Prüfungen und Dokumentation zur optimalen Qualitätssicherung. Mit spezifischem Know-how und langjähriger Erfahrung in Engineering-, Automations- und Montageprojekten mit eigener Fertigungskompetenz sind wir der ideale Partner für die energieerzeugende Industrie. Sie managen den Strom. Wir das Drumherum. Individueller On-Site Service mit langfristiger Partnerschaft. Sekundärprozesse sind für Kraftwerksbetreiber mit viel Aufwand verbunden: Versorgungseinrichtungen und Anlagen eines Kraftwerks müssen so optimiert werden, dass sie für das Kerngeschäft die Stromerzeugung effizient genutzt werden können. Hier kommt es auf einen Service-Partner mit weitreichenden Anlagenkenntnissen und tiefem Know-how an. Voith Industrial Services ist einer der führenden Anbieter von Instandhaltungsleistungen in allen Bereichen der Kraftwerkstechnik. Wir kümmern uns um Sekundärprozesse und Nebenanlagen und erreichen auch dort für Sie bestmögliche Verfügbarkeiten und Transparenz für einen reibungslosen Betrieb. So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren: die Stromerzeugung. Ganz gleich, ob konventionelles oder nukleares Kraftwerk, thermische Abfallverwertungsanlage oder Biomasseanlage: Wir sind Ihr erfahrener Partner mit zahlreichen relevanten Zertifizierungen und Zulassungen. Halten jeder Prüfung stand. Leistungen von Voith Industrial Services für Revisionen. Durch die relativ langen Revisionszyklen ist es für Kraftwerksbetreiber oft unrentabel, die periodisch wiederkehrenden Prüfungen von Anlagen und Komponenten mit eigenem Personal durchzuführen. Voith Industrial Services ist erfahrener Spezialist bei geplanten Revisionen oder ungeplanten Inspektionen für Turbinen, Generatoren und Nebenanlagen von nuklearen und konventionellen Kraftwerken. Unsere umfassenden und maßgeschneiderten Leistungen basieren auf unserer langjährigen Erfahrung aus dem On-Site Service und auf der Planung und Durchführung von zahlreichen Revisionen in den Anlagen der energieerzeugenden Industrie. Dadurch verfügen wir über ein einzigartiges Anlagen-Know-how und kennen Ihre Anforderungen genau. Wir besitzen für alle anfallenden Arbeiten die notwendigen Zertifikate und Zulassungen. Was Sie von Voith Industrial Services dank unserer genauen Planung erwarten können: Wir halten die gesetzten Termine stets mit größter Zuverlässigkeit ein. Darüber hinaus bieten wir Ihnen das komplette Projektmanagement sowie Spezialistenteams mit allen geforderten Qualifikationen an

9 Unser größtes Kapital: das Vertrauen unserer Kunden. Sicherheit, Qualität und Nachhaltigkeit bei Voith Industrial Services. Ob global oder lokal: Industrieunternehmen bewegen sich heute in einem extremen Spannungsfeld. Auf der einen Seite wächst der Druck, die Produktivität zu erhöhen. Auf der anderen Seite steigen die Anforderungen an Qualität, Sicherheit und Umweltschutz. Je mehr sich Unternehmen dabei auf leistungsstarke Service-Partner verlassen können, umso besser gelingt es, sich am Markt zu behaupten und dabei zugleich Richtlinien und Werte zu achten. Wenn es um technische Industriedienstleistungen geht, treffen Sie mit Voith Industrial Services als Partner immer die richtige Wahl. Nicht weniger wichtig: Wir bieten Ihnen kontinuierlich hohe Qualität, ausgezeichnete Sicherheit und nachhaltige Projektabwicklung. Das zeigen unsere zahlreichen Referenzen, Auszeichnungen und die langjährigen Partnerschaften, die wir mit unseren Kunden pflegen

10 Unsere Zertifikate zur Arbeitssicherheit Zertifikate unterstreichen die sachgerechte und sicherheitsorientierte Ausführung der Dienstleistungen von Voith Industrial Services. Sie bestätigen und dokumentieren neben unseren zahlreichen Auszeichnungen das Vertrauen unserer Kunden in unser Unternehmen. BS OHSAS 18001:2007 Arbeitssicherheitsmanagement-System SCC P :2011 Sicherheits Certifikat Contractoren Petrochemie SCP:2011 Sicherheits Certifikat Personaldienstleister Sicherheit kennt keine Grenzen. Über Sicherheit kann man viel reden. Wir lassen unsere Auszeichnungen sprechen. Unsere Auszeichnungen (Auszug) Die Arbeit in und an industriellen Produktionsanlagen ist nicht ungefährlich: Tätigkeiten in schwindelerregender Höhe, mit Gefahrstoffen, unter Zeitdruck oder mit schwebenden Lasten und Equip ment, das oftmals mehrere Tonnen wiegt, sind keine Seltenheit. Aus diesem Grund ist Sicherheit heute eines der wichtigsten Themen im Bereich der technischen Industriedienstleistungen. Neben unseren Kunden legen auch wir bei Voith Industrial Services größten Wert auf die Sicherheit Ihrer und unserer Mitarbeiter. Unsere Sicherheitsphilosophie ist in den Unternehmenszielen verankert und die Aktivitäten zur Arbeitssicherheit sind fester Bestandteil aller Arbeitsprozesse. Safety It s your life!" heißt die welt weite Kampagne zur Arbeits sicherheit bei Voith Industrial Services. Mit regelmäßigen Schulungen, Sicherheitsgesprächen und Unfallanalysen optimieren wir permanent die Arbeitssicherheit. Die guten Zahlen der Unfallstatistiken und die zahlreichen Sicherheitsauszeichnungen, die wir von unseren Kunden erhalten, zeigen, dass wir mit unserem integrierten Sicherheitsmanagement den richtigen Weg eingeschlagen haben. Der große Erfolg unserer Initiativen für mehr Arbeitssicherheit gibt uns recht: 2011 wurden wir von unseren Kunden gleich mehrfach für sicheres, unfallfreies Arbeiten ausgezeichnet. Shell. Shell verlieh uns den Safety Award für Arbeitsstunden in der Rheinland-Raffinerie, in der es weder TRC (Total Reportable Cases) gab d.h. keine Betriebsunfälle mit Ausfallzeiten noch Verstöße gegen die Sicherheitsbestimmungen an den Werksstandorten. Total. Vom Erdölkonzern Total erhielt Voith bereits drei Auszeichnungen. Für exzellente Performance und hervor ra gende Sicher heitskennzahlen bei Turnarounds in den Niederlanden und Deutschland. Exxon Mobil und Esso. Auch Esso hono rierte die Sorgfalt des rund 100 Mitarbeiter starken Voith-Teams, das im englischen Fawley Stillstandsarbeiten durchführte: unfallfreie Arbeitsstunden dafür gab es den Safety Award im Frühjahr Exxon Mobil folgte mit einem weiteren Safety Award im März 2012: Der Konzern zeichnete uns für herausragende Sicherheitsarbeit als besten Lieferanten des Jahres 2011 aus für unfallfreie Arbeitsstunden. LyondellBasell. Auf einer Anlage von LyondellBasell in Rotterdam wurde das Team von Voith außerdem für vier Jahre unfallfreies Arbeiten ausgezeichnet Statoil Mongstad 1994 Statoil Mongstad 2000 Fluor/Hercules Doel Antwerpen 2004 Total Vlissingen 2004 bis 2008 Lyondell Rotterdam 2007 BP Gelsenkirchen 2008 Total Mitteldeutschland 2008 Total Vlissingen 2008 BP Gelsenkirchen 2010 ConocoPhilips Wilhelmshaven 2010 Ineos Antwerpen 2010 ExxonMobil Rotterdam 2010 Petroplus Ingolstadt 2010 Shell Rheinland 2011 Esso Fawley 2011 Petroplus Ingolstadt 2011 Shell Rheinland 2011 Raffinerie Heide 2011 Exxon Mobil Großenkneten 2012 MiRO Oberrhein 18 19

11 Umweltschutz aus Überzeugung DIN EN ISO Nachhaltigkeitsmanagement Energiemanagement Gefahrstoffmanagement Abfallorganisation Umweltrichtlinien Umweltschutz und Nachhaltigkeit: eine Familientradition von Voith. Mit unserem Verständnis von Nachhaltigkeit greifen wir die Tradition und den Stil des Familienunternehmens Voith auf: die Verpflichtung zu ökologisch sauberem, fairem und langfristig erfolgreichem Wirtschaften. Dieser Dreiklang ist unser Antrieb. Wir wollen in jeglicher Hinsicht nachhaltig wirtschaften, um nachfolgenden Generationen Chancen zu eröffnen, statt sie ihnen zu verbauen. Dr. Hubert Lienhard, CEO Voith GmbH Qualität kommt von Qualifikation. Hinter unseren Leistungen stehen Mitarbeiter, die genau wissen, worauf es in ihrer Branche ankommt: qualifizierte und erfahrene Ingenieure, Konstrukteure und Meister, zuverlässige Monteure und Handwerker sowie speziell geschulte Sicherheitskräfte. Wir bilden unsere Fachkräfte von morgen aus und legen großen Wert auf die stetige Qualifizierung und Weiterentwicklung unse rer Spezialisten. Anders ausgedrückt: Voith Industrial Ser vices bündelt Erfahrung, Leistungsstärke und über Jahrzehnte gesammeltes Know-how für die Rea lisierung Ihrer individuellen Aufgabenstellungen. Neben unseren zahlreichen Referenzen besitzen wir alle relevanten Zertifikate und Zulassungen für die Prozessindustrie und die Energiewirtschaft für Engineering, Projektierung, Fertigung, Montage, Instandhaltung, Wartung und Revision von Komponenten, Apparate-, Stahl-, Rohrleitungs- und Anlagenbau, Automation, On-Site Service und Rückbau in kernte chnischen Anlagen sowie Neubau, Optimierung und Modernisierung von Anlagen. Qualifiziertes Projektmanagement zu Ihrer Entlastung. Jedes große Projekt braucht ein Management mit Erfahrung: Einzelne Fachgebiete und Spezialisten aus verschiedenen Bereichen müssen koordiniert und gesteuert werden genauso wie Subunternehmer und Lieferanten. Das Projektmanagement von Voith Industrial Services gründet auf langjähriger und vielfältiger Erfahrung. Als Anbieter ganzheitlicher Lösungen finden Sie in unserem Unternehmen den idealen Partner für jedes Ihrer Projekte ganz gleich, wie komplex es sein mag. Zu unseren Eigenschaften gehören eine hohe Flexibilität, die Fähigkeit zu interdis ziplinärer Zusammenarbeit, die Kompetenz zur Bündelung aller relevanten Einzelgewerke sowie die konsequente Pflege eines klar strukturierten Informationsflusses inklusive IT-Integration. Unser Projektmanagement umfasst sowohl die Erstellung von Projektspezifikationen und Projektstrukturplänen, die gesamte Projektkoordination als auch das vollständige Dokumentenmanagement. Neben der detaillierten Termin- und Ressourcenplanung der einzelnen Projektphasen erfolgt eine konsequente Überwachung der Kosten, der Qualität und des Fortschritts. Auf diese Weise erkennen wir mögliche Engpässe und Schwachstellen im Projekt bereits im Vorfeld und können diese frühzeitig lösen. Während des gesamten Projektes sorgen wir dafür, dass Sie permanent die Übersicht über Kosten, Termine und Qualität behalten. Was Ihren Alltag besonders erleichtert: Sie arbeiten während der gesamten Projektphase mit nur einem Ansprechpartner. Kurzum: Ganz gleich, ob große Stillstände oder zeitkritische Projekte das professionelle und gesamtverantwortliche Projektmanagement von Voith Industrial Services führt Ihr Projekt souverän und bringt es sicher zum erfolgreichen Abschluss. Eigene Konzepte und Maßnahmen zur Qualitätssicherung wie Qualitätsabweichungsberichte, Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen runden unsere Kompetenz als Anbieter ganzheitlicher Lösungen ab und sorgen dafür, dass Sie den maximalen Nutzen aus unseren Dienstleistungen ziehen. Wir besitzen zahlreiche Zertifikate und Zulassungen. Qualitätssicherung durch PT-Prüfung und TÜV-Abnahme. Umfassende Dokumentation nach dem Qualitätsmanagementsystem

12 Generatorenservice Equipment Turbinenservice Strahlenschutz Dekontamination Anlagenrückbau Shutdowns RFID Turnarounds Maschinentechnik Revisionen BHKWs On-Site Services Behälter Prozess optimierungen Kesselservice Elektrotechnik Wiederkehrende Prüfungen Projektmanagement Rohrleitungsbau Umbauten Montagen Zertifizierungen Dokumentation Planung On-Site Machining Stahlschornsteine Inbetriebnahme Sicherheitsauszeichnungen Pumpenservice Hauptkontraktor Condition Monitoring Rig Modification Rohrleitungsbau Instandhaltungskonzepte Retrofit Materialwirtschaft Schweißtechnik Prozesssimulation Consulting Anlagenbau Basic Engineering Engineering Supervision Anlagenmodernisierung EPC Detail Engineering Konstruktion Pro jektmanagement Anlagenoptimierung Tankbau Software Engineering Elektromontage Automation MES Stahlbau EMSR Debottlenecking Verfahrenstechnik Wärmetauscher Doppelmantelrohrleitungen Sicherheitsbetrachtungen Betriebsoptimierungen Prozess-IT Apparatebau Komponentenbau Automatisierungslösungen Berechnungen Fertigung Schaltschrankbau Schutzsiebe Netzbetrachtungen Modifizierungen Budgetierung Visualisierung Beschaffung Eigene Fertigung 22 23

13 DE Artikelnr. BV23 Stand 09/2012 Deutschland, Österreich, Schweiz Voith Industrial Services GmbH Jahnstr Mainhausen, Deutschland Tel Belgien, Niederlande Voith Industrial Services N.V. Starrenhoflaan Kapellen, Belgien Tel Dänemark, Großbritannien, Schweden Voith Industrial Services A/S Odinsvej Ringsted, Dänemark Tel Norwegen Voith Industrial Services AS Litlås Mongstad, Norwegen Tel EnPC-Services-NO@voith.com Mittlerer Osten Voith Industrial Services Qatar W.L.L P.O. Box No Doha Qatar Tel EnPC-Services-ME@voith.com Weitere Länder Voith Industrial Services Process GmbH & Co. KG Schockenriedstr Stuttgart, Deutschland Tel EnPC-Services@voith.com