Das TechniPad 7T. Live-Fernsehen zum Mitnehmen! Jederzeit Spiele, Spaß und Infos!

Transkript

1 Frühjahr 2015 Digital TV 4.2 Live-Fernsehen zum Mitnehmen! Jederzeit Spiele, Spaß und Infos! Das TechniPad 7T Top Android-Tablet mit Live-Fernsehen via DVB-T, wo immer Sie wollen.

2 2 in 1: Android Tablet und portables TV-Gerät via DVB-T Mit dem TechniPad 7T verpassen Sie auch unterwegs keine Minute wichtiger TV-Ereignisse und sehen Ihre Lieblingssendungen, wo immer Sie wollen. TV zum Mitnehmen Für alle, die auf den Flieger warten. Das TechniPad 7T ist nicht nur ein leistungsstarkes Tablet mit hochauflösendem 7 Multitouch-Display. Vielmehr fungiert der Tablet-PC dank integriertem DVB-T-Modul und Antenne als kompaktes und mobiles TV-Gerät. So sehen Sie Ihre Lieblingssendungen auch unterwegs in bester DVB-T-Qualität und das ganz ohne permanent benötigte Verbindung zum Internet. Neben den Qualitäten als mobiler Fernseher überzeugt das TechniPad 7T mit großer Funktionsvielfalt und zahlreichen Anschlüssen. Das Android- Betriebssystem in der Version 4.2 (Jelly Bean) wird durch einen 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor und 1 GB Arbeitsspeicher angetrieben. Mit der Dual-Kamera lassen sich detailreiche Fotos schießen und im 8 GB großen Speicher (über Micro-SD-Karte um bis zu 32 GB erweiterbar) ablegen. Drahtlose Kommu- nikation beherrscht das TechniPad 7T über WLAN, Bluetooth oder GPS. Eine Auswahl erstklassiger Apps ist bereits vorinstalliert und sorgt nach dem Einschalten für den schnellen Einstieg in die Tablet-Welt. 2

3 Leistungsstark und bestens ausgestattet Zusätzlicher Anntennenanschluss microsd Dual-Kamera: Vorderseite: 2.0 Megapixel, Rückseite: 5.0 Megapixel Integriertes DVB-T Modul und ausziehbare Antenne für TV-Empfang Mikrofon Kopfhörer Hochauflösendes Multitouch IPS- Display 7" (17,78 cm) (1024 x 600 Pixel) Mini-HDMI WLAN integriert Micro-USB Im Test: TechniPad 7T Ausgabe: TabletPC 03/2014 GPS Lagesensor Bluetooth 8 GB Speicher (erweiterbar über microsd) ONLINE KAUFEN: Leistungsstarker 1,5 GHz Dual- Core-Prozessor Android 4.2 Betriebssystem Lautsprecher nur 99,99

4 Bundesweit verfügbare Programme: Die ganze Fernsehwelt zum Mitnehmen. Plus Regionaldritte je nach Region z. B.: In einigen Ballungsgebieten z. B. verfügbar: Mit dem TechniPad 7T erleben Sie Fernsehereignisse live via DVB-T und das, wo immer sie wollen. Darüber hinaus empfangen Sie eine Vielzahl kostenloser TV- Programme und verpassen unterwegs keine Folge Ihrer Lieblingsserie. Mit dem TechniPad 7T sind Sie bestens aufgestellt und genießen Fernsehen überall. 4 Alle Programme Ihrer Region unter

5 Kein Sportereignis verpassen dank integriertem Digital-TV via DVB-T Super-Bilder mit der integrierten Dual-Kamera Mit der integrierten Dual-Kamera machen Sie jederzeit Schnappschüsse oder nutzen Ihr TechniPad 7T für Videotelefonie oder -konferenzen z. B. über Skype. ONLINE KAUFEN: nur 99,99

6 Fernsehen zum Mitnehmen: Jetzt wird auch 6 DTV Digital TV Diese App ist Ihr Zugang zum mobilen DVB-T-Fernsehen. Einfach starten und bequem zwischen den verfügbaren Fernsehprogrammen umschalten und Einstellungen vornehmen.

7 unterwegs keine Sendung mehr verpasst Digital TV Live-Fernsehen zum Mitnehmen! ONLINE KAUFEN: nur 99,99 7

8 So vielseitig ist das TechniPad 7T: Multitouch Multitouch-Display Das leuchtstarke, kapazitive 7" (17,78 cm) IPS- Display überzeugt durch gestochen scharfe Bilder in brillanten Farben und schnelle Reaktionszeiten. Eine hochauflösende 5-Punkt-Multitouch-Oberfläche ermöglicht intuitive und präzise Touch-Bedienung. 8 GB [intern] 8 GB intern Mit 8 GB internem Flashspeicher bietet das TechniPad 7T in jedem Fall ausreichend Platz für Ihre Fotos, Musikstücke und Videos. Über den integrierten microsd-slot lässt sich die Speicherkapazität über eine microsd bzw. microsdhc-karte um bis zu 32 GB erweitern. Android 4.2 Das Android 4.2 Betriebssystem (Jelly Bean) für Geräte der neuesten Generation ist einfach zu bedienen und bietet zahllose Möglichkeiten, Ihr TechniPad nach Ihren Wünschen einzusetzen. HD-1080p HD-1080p Über den integrierten Mini-HDMI-out lässt sich Ihr TechniPad mühelos mit TV-Geräten oder Beamern verbinden. Dank voller Unterstützung von HD-1080p genießen Sie Bilder, Spiele und Videos auf dem verbundenen Anzeigegerät in maximaler Full HD-Auflösung. Dual-Kamera Dual-Kamera Mit der Dual-Kamera machen Sie jederzeit Schnappschüsse oder nutzen Ihr TechniPad für Videotelefonie oder -konferenzen z. B. über Skype. Dank einer 5.0 Mega pixel Rückkamera und einer Frontkamera mit 2.0 Mega pixel Auflösung genießen Sie jederzeit perfekte Bilder. DVB-T Fernsehempfang Dank integriertem DVB-T-Modul und ausziehbarer Antenne sehen Sie alle TV-Ereignisse live und das, wo immer Sie wollen. Darüber hinaus sind je nach Region weitere TV-Programme verfügbar für echtes Überall-Fernsehen. 8

9 1,5 GHz Dual-Core Ein leistungsstarker 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor liefert optimale Leistung und schnelle Reaktionsgeschwindigkeit bei allen Anwendungsbereichen. So können Sie jederzeit ohne Einschränkungen News und s lesen, im Internet surfen, Fotos teilen, per Video telefonieren, spielen, Musik hören oder Filme ansehen. Drahtlos vernetzt Drahtlos vernetzt Über den unterstützten Funknetzstandard WLAN b/g/n surfen Sie mit Hochgeschwindigkeit durch das Internet. Dank schnellem Bluetooth stellt auch die Verbindung zu anderen Geräten wie Headsets oder Multimedia-Centern kein Problem dar. Mit integriertem GPS können Sie Ihre Position jederzeit bestimmen. Über einen Lagesensor zeigt Ihr TechniPad stets alle Inhalte korrekt im Hoch- oder Querformat an. Schnittstellenvielfalt Dank zahlreicher Schnittstellen lässt sich das TechniPad problemlos mit anderen Geräten verbinden. Gleich ob über Micro-USB zu PCs oder Laptops oder zu einem TV-Gerät über den integrierten Mini-HDMI-Anschluss. Reicht der interne Speicher des Tablets nicht aus, kann es mit einer microsd- bzw. microsdhc-karte um bis zu 32 GB zusätzlichen Speicher erweitert werden. Zugleich bietet das TechniPad über seine integrierten Stereo-Lautsprecher oder einen 3,5 mm Kopfhöreranschluss erstklassigen Sound. UKW/RDS-Radioempfang Im Zeitalter von Digitalradio, Streamingdiensten und Webradio wirkt es zwar nicht immer up-to-date, ist aber ungemein praktisch: UKW-Radio. Keine Flatrate bzw. Datentarif nötig, kein großer Erklärungsbedarf, hochwertiges Programmangebot, flächendeckende Verfügbarkeit - so können mit unserem TechniPad 7T die ortsüblichen Radiosender empfangen werden. Die Kopfhörer fungieren hierbei als Antenne. 9

10 Shoppen, surfen, skypen, spielen,... Fotos Mit der lichtstarken Dual-Kamera setzen Sie Ihre Umgebung jederzeit perfekt ins Licht wahlweise mit der 5.0 Megapixel Rück- oder der 2.0 Megapixel Frontkamera. Ihre Schnappschüsse finden Sie mühelos in der integrierten Bildergalerie. 10 Videos Gleich ob Sie YouTube, zahllose Mediatheken oder Online-Portale durchstöbern oder Ihre eigenen Videos sehen möchten mit seinen vorinstallierten Apps für Live-TV und Video on Demand sind Videos die große Leidenschaft des TechniPads. Über Mini-HDMI genießen Sie sie in maximaler Full HD-Auflösung direkt am TV. Internet Gehen Sie mit Ihren Fingerspitzen auf die Reise und erleben Sie das Internet so einfach wie nie zuvor. Über WLAN finden Sie jederzeit schnellen Zugang zum Netz.

11 TV zum Mitnehmen Für alle, die das Essen liefern. Halten Sie die Nachrichten Ihrer Lieben jederzeit in Händen. Mit der hochauflösenden Multitouch-Oberfläche des TechniPads wird auch das Schreiben zum Vergnügen ganz nach Belieben im Hoch- oder Querformat. Videotelefonie Mit der integrierten Dual-Kamera ist das TechniPad auch für Videotelefonie perfekt ausgestattet. Die 2.0 Megapixel Frontkamera sendet Ihren Freunden und Verwandten z. B. über Skype perfekte Bilder. Damit Sie sofort voll einsteigen können, ist Skype bereits vorinstalliert. 11

12 KATALOGE KATALOGE

13 Sofort startklar: Die besten Apps bereits vorinstalliert TV zum Mitnehmen Gleich ob , Fotos, News oder Videotele- fonie über ein fein abgestimmtes Paket vorinstallierter Apps können Sie mit dem ONLINE KAUFEN: nur 99,99 Für alle, die in der Bahn festsitzen. TechniPad 7T sofort voll einsteigen. Die App-Collection umfasst auch Apps für Live-TV, Mediatheken und Video on Demand wie z. B. MyTechniSat, Napster und viele mehr. Über den integrier- NEU Demnächst erhältlich ten App-Store finden Sie zudem unzählige weitere Apps, Spiele, ebooks, Filme und Musik für Ihr TechniPad. ANDROID APPS, MAGAZINE UND FILME. 13

14 Eine Auswahl der vorinstallierten Apps MyTechniSat Steuern Sie eine Vielzahl von TechniSat-Receivern und TV-Geräten mit Ihrem TechniPad. Zeichnen Sie Sendungen auf Ihrem TechniSat-Gerät von unterwegs auf und streamen Sie Videos, Musik, Live-TV und Bilder im Heimnetzwerk. Radiotheque Die beste Musik aus der ganzen Welt in einer einzigen App. Die Radiotheque von TechniSat vereint mehr als Internetradio-Sender kompakt und übersichtlich mit einer perfekt bedienbaren und moderngestaltetenbenutzeroberflächeaufdem TechniPad. AndroidPIT App Center AndroidPIT ist die größte deutschsprachige Android-Community mit über zwei Millionen Mitgliedern. Im Magazin-Bereich entdeckt man App- Testberichte und interessante Artikel. Im Forum bekommt man schnelle Hilfe. Zattoo Zattoo Live TV macht das TechniPad zum Fernseher. Die TV-Live-Streams können Sie direkt aus der Senderliste oder dem TV-Programm anwählen. Hierzu zählen u.a. Das Erste, ZDF, SPORT 1, ARTE, ZDFneo, DMAX, N24, 3sat, BR, Kika, NDR, MDR oder WDR. Galerie Über die Galerie haben Sie direkten Zugang zu Ihren Bildern oder Videos. Sie können aufgezeichnete Videos aufrufen oder nach aufgenommenen Fotos suchen,umsieanzeigenzulassen.siefindenalle Bilder oder Videos sicher, schnell und sortiert nach Kategorie. KATALOGE TechniSat Kataloge Mit dieser App können Sie sich von der Produktvielfalt der Marke TechniSat inspirieren lassen. Zu jeder Zeit, an jedem Ort lassen sich die verfügbaren TechniSat Kataloge oder Themenprospekte herunterladen, blättern und ansehen. 14

15 DTV Digital TV Diese App ist Ihr Zugang zum mobilen DVB-T-Fernsehen. Einfach starten und bequem zwischen den verfügbaren Fernsehprogrammen umschalten und Einstellungen vornehmen. News Republic NEWS REPUBLIC ist die ultimative Nachrichten- App im eleganten Design. Konkurrenzlose Vielfalt an Top-Nachrichten und eine clevere Benutzeroberfläche,optimiertfürIhrTechniPad. MyDigitRadio MyDigitRadio ist die App zum fernbedienen der TechniSat Digitalradios DigitRadio 400 und Digit- Radio 450. Diese Radios empfangen Radiosender über DAB+, UKW oder Internet. Mit Hilfe der App lassen sich viele Funktionen der beiden Digitalradios von Ihrem TechniPad aus steuern. Napster Diese App bietet ein neues Musikerlebnis. Schnell und intuitiv kann der gesamte Musikkatalog von Napster entdeckt werden und das ohne Werbung. Sie entscheiden selbst, was Sie wann und wo hören möchten! Mit der Napster Music-Flatrate + Mobile haben Sie per WLAN-Verbindung Ihre Musik für eine niedrige monatliche Gebühr immer bei sich. Sie können auch Titel, Alben und Playlists auf dem Tabletspeichernundofflinehören. Office Suite Die ultimative App zum Öffnen, Anzeigen, DruckenundTeilenvonOffice-DateienundAnhängen auf Ihrem TechniPad überall und jederzeit! YouTube MitderoffiziellenYouTubeAppkönnenSieWeb- Videos bequem auf Ihrem TechniPad abrufen. 15

16 Google Maps Hier bekommen Sie eine tolle Orientierungshilfe, diejetztmitoffline-kartenumgehenkann.zudem verwandelt Google Maps Ihr TechniPad in ein Navigationssystem mit der Zielführung übers Mobilfunknetz samt gesprochener Streckenführung *. Google Earth Mit dem integrierten Google Maps Street View können Sie die Welt erkunden. Durchsuchen Sie verschiedene Ebenen wie Straßen, Grenzen, Orte und Fotos. Sehen Sie sich in der Google Earth-Galerie aktuelle Flüge, Wanderwege, Stadtrundgänge oder andere interessante Karten an. Erleben Sie mit dem Reiseführer neue, aufregende Orte. Fliegen Sie durch die neuen 3D-Nachbildungen ausgewählter Städte wie San Francisco, Boston oder Rom. STAR*SAT RADIO Mit der App streamen Sie das Hörfunkvollprogramm STAR*SAT RADIO auf Ihr TechniPad. Die Station aus Berlin sendet 24 Stunden am Tag aktuelle und immer noch beliebte Hits der Popmusik aus den 1980er Jahren inkl. Nachrichten und Wetter zur vollen Stunde. Adobe Reader Adobe Reader ist die führende Software für die zuverlässige Anzeige und Interaktion mit PDF-Dokumenten auf einer Vielzahl von Plattformen und Geräten.DieAppermöglichtdeneinfachenZugriff sowie die Verwaltung und Freigabe einer breiten Vielfalt von PDF-Typen, darunter PDF-Portfolios, kennwortgeschützte Dokumente, ausfüllbare Formulare und PDF-Dateien mit Adobe LiveCycle Rights Management. ikiosk Mit der ikiosk App lesen Sie über 200 Zeitschriften und Zeitungen bequem, günstig und immer aktuell auf Ihrem TechniPad im Abo oder als Einzelverkauf. Alle Zeitungen und Zeitschriften erhalten Sie im Layout der gedruckten Ausgabe wie am normalen Kiosk. Skype Kostenlose Sprach- und Videoanrufe mit anderen Skype-Nutzern ganz gleich, ob diese ein Smartphone, ein Tablet, einen Mac oder PC nutzen. Versenden Sie von unterwegs Sofortnachrichten an Ihre Freunde und Familienmitglieder *. 16 1) Mobiler WLAN Internetzugang erforderlich.

17 Ihre Fern bedienung to go Nicht rechtzeitig zum Anpfiff zu Hause? Setzen Sie von unterwegs den Aufnahme-Timer und starten Sie das Spiel, wann Sie es möchten (siehe Seite 14)! Auf dem TechniPad bereits vorinstalliert ONLINE KAUFEN: nur 99,99 Alle Infos unter

18 Apps von TechniSat MyTechniSat MultiPlay Deine Medien von überall nach überall Kostenfrei ANDROID APP BEI Das moderne Leben ist digital. Wir kaufen Songs im Netz, zeichnen das Fernsehprogramm direkt auf Festplatten auf und besitzen tausende von digitalen Fotos. Dabei sind die unzähligen Dateien auf verschiedenen Geräten zuhause verteilt: Urlaubsfotos auf dem Tablet, die Krimiserie auf dem Festplattenreceiver, das neue Album der Lieblingsband auf dem PC. Jetzt gibt es eine App für das TechniPad und andere Android-Tablets, mit der man endlich alle Filme, Musik und Fotos im Blick hat, auf Dateien zugreift und sie überall im Heimnetzwerk auf UPnP-fähigen Endgeräten abspielt. MyTechniSat MultiPlay optimiert für die TechniSat-Geräte: TechniTwin ISIO DIGIT ISIO S2 TechniCorder ISIO STC (weitere Geräte folgen) ONLINE KAUFEN: nur 99,99 Funktionen im Überblick: Medien direkt auf kompatiblem TechniSat-Gerät abspielen Medien vom kompatiblen TechniSat- Gerät auf andere Geräte* streamen Medien von anderen Geräten* auf kompatiblem TechniSat-Gerät abspielen Medien von Gerät auf Gerät* streamen Alle Infos zur MyTechnisat MultiPlay-App unter 18 * Geräte müssen UPnP unterstützen.

19 Apps von TechniSat Medien direkt auf kompatiblem TechniSat-Gerät abspielen Medien vom kompatiblen TechniSat-Gerät auf andere Geräte* streamen Medien von anderen Geräten* auf kompatiblem TechniSat-Gerät abspielen Medien von Gerät auf Gerät* streamen * Geräte müssen UPnP unterstützen. 19

20 DigitRadios bequem fernbedienen DigitRadio 400 Netzwerkfähiges DAB+ Digitalradio mit WLAN, UKW sowie UPnP-Client im Heimnetzwerk und Bluetooth Audio Streaming. Über Internetradiosender Hochwertiges OLED-Display Praktische Uhr- und Wecktimer-Funktionen Komfortables und intuitives Bedienkonzept über zwei große Einstellregler Beste digitale Klangqualität DigitRadio 450 Netzwerkfähiges DAB+ Digitalradio mit WLAN, UKW sowie UPnP-Client im Heimnetzwerk und Bluetooth Audio Streaming. Über Internetradiosender Hochwertiges OLED-Display Praktische Uhr-, Sleep- und Wecktimer-Funktionen Komfortables und intuitives Bedienkonzept über zwei große Einstellregler Erstklassiger digitaler Stereo-Sound Modell Art.Nr. DigitRadio 400, Holzoptik/Nussbaum 0000/4962 DigitRadio 400, weiß 0001/4962 Modell Art.Nr. DigitRadio 450, Holzoptik/Nussbaum 0000/4963 DigitRadio 450, weiß 0001/ Detaillierte Informationen und Preise auf oder

21 Apps von TechniSat Das TechniPad 7T wird zur Radio- Fernbedienung mit der MyDigitRadio App ONLINE KAUFEN: nur 99,99 MyDigitRadio ist die App zur Bedienung ausgewählter Digit- Radios* von TechniSat. Mit der App lassen sich zahlreiche Funktionen vom Smartphone oder Tablet wie dem TechniPad 7T aus fernbedienen. Die App erkennt alle verfügbaren und kompatiblen Geräte im Netzwerk automatisch. Egal ob Sen- derauswahl über komfortable Listenansicht, Lautstärkere- gelung oder Umschalten der Empfangsart mit der MyDigit- Radio App geschieht das alles spielend leicht. *KompatibleDigitRadiosfindenSieunterwww.technisat.de/mydigitradio Alle Infos unter

22 Apps von TechniSat Die beste Musik aus der ganzen Welt in einer einzigen App. Die Radiotheque von TechniSat vereint mehr als Internetradio-Sender kompakt und übersichtlich mit einer perfekt bedienbaren und modern gestalteten Benutzeroberfläche auf Android-Tablets und -Smartphones. Dabei lassen sich die Radiostationen schnell und bequem nach Genres, wie z. B. Schlager, Soul oder Elektro sowie Herkunftsland durchstöbern und sortieren. Lieblingsradiosender werden ganz einfach in die Favoritenliste geladen und sind dort jederzeit abrufbar. Sie haben sich in einen soeben gehörten Song verliebt? Dann kaufen Sie den Titel doch gleich online oder teilen Sie die Glücksgefühle mit Ihren Freunden auf Facebook oder anderen sozialen Netzwerken. 22

23 Apps von TechniSat KATALOGE Jetzt kostenlos downloaden! Mit der TechniSat Kataloge-App können Sie sich von der Produktvielfalt der Marke TechniSat inspirieren lassen. Zu jeder Zeit, an jedem Ort lassen sich die verfügbaren TechniSat Kataloge oder Themenprospekte herunterladen, blättern und ansehen. So sind Sie immer bestens informiert egal ob zu Hause oder unterwegs. Entdecken Sie in dieser kostenfreien App die TechniSat Produktvielfalt von hochwertigem Digitalfernseher und -Receiver, leistungsstarken DigitalSat-Antennen bis hin zu DAB+ Radios, mobilen Endgeräten und mehr aus allen Bereichen der Unterhaltungselektronik. ONLINE KAUFEN: nur 99,99 Alle aktuellen TechniSat Kataloge vereint: TechniSat Kataloge-App

24 Zubehör-Ideen für noch mehr Komfort! TV zum Mitnehmen Tasche für TechniPad 7T Idealer Schutz des TechniPads vor Schmutz und Kratzern Strapazierfähiges Obermaterial MagnetverschlussfürschnellenZugriffundzurSicherung AussparungenfürvollenZugriffaufAnschlüsseund Bedienelemente Passgenaue und elegante Form Modell Art.Nr. Tasche für TechniPad 7T, schwarz 1001/9006 Für alle, die Fernsehen am liebsten draußen genießen. MMCX zu IEC Antennenadapterkabel Zum zusätzlichen Anschluss einer klassischen Antenne Art.Nr. 1000/9006 StereoMan BT NC Stereo-Bluetooth Kopfhörer mit bis zu 10m Reichweite Li-Polymer Akku mit bis zu 15 Stunden Musikgenuss bei aktivierter Rauschunterdrückung Integriertes Mikrofon zum Freisprechen über Bluetooth Mobiltelefone Modell Art.Nr. StereoMan BT NC, schwarz 0000/

25 ONLINE KAUFEN: nur 99,99 TechniSat BluSpeaker Bluetooth-Stereo-Lautsprecher für Bluetooth-fähige Smartphones, Tablets und Notebooks Bluetooth Version 2.1 inkl. A2DP 2x 10 Watt Ausgangsleistung Elektronische Lautstärkenregelung Bedientasten am Gerät Reichweite bis zu 10 Meter Modell Art.Nr. TechniSat BluSpeaker, schwarz 0000/9110 TechniSat BluSpeaker, weiß 0001/9110 Display DVB-T Bildschirmauflösung TechniPad 7T 17,78 cm (7") LED-Backlight, Multitouch capacitive screen Empfang aller freien digitalen TV- und Radioprogramme via Antenne (DVB-T) x 600 Pixel Betriebssystem Android 4.2 Prozessor / CPU Arbeitsspeicher Interner Speicher Kartenleser Dual-Kamera: Konnektivität Schnittstellen Sensorik Lieferumfang Dual-Core-Prozessor, 1,5 GHz 1 GB 8 GB microsd (max. 32 GB) Vorderseite: 2.0 MP, Rückseite: 5.0 MP WLAN, Bluetooth, GPS Micro-USB (USB-Host), microsd, Mini HDMI, Mikrofon, Kopfhörer Ausgang, DC IN G-Sensor / GPS / Lichtsensor TechniPad, Netzteil, Kopfhörer, USB-Kabel, Bedienungsanleitung Maße (BxHxT cm) 11,79 x 19,35 x 1,17 Gewicht 0,35kg Artikelnummer Art.Nr.: 0000/9006 Detailierte Informationen und Preise auf

26 TechniSat versteht sich als Full Service-Dienstleister. Unser Kundenservice, steht Ihnen als kompetente und zentrale Anlaufstelle gerne zur Verfügung: Mo. - Fr.: 08:00-20:00 Uhr: Jetzt verfügbar im by TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Str. 3 D Daun/Eifel Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtum behalten wir uns vor. Q1/15