PODIUM 1. Visionary concrete. Beton visionär. Seite. Tag 1 / Day 1 Dienstag, 14. Februar 2006 / Tuesday, 14 th February 2006

Transkript

1 PODIUM 1 Tag 1 / Day 1 Dienstag, 14. Februar 2006 / Tuesday, 14 th February 2006 Moderation: Dr.-Ing. Jürgen Ahlbeck, Schwenk Zement, Ulm Dr.-Ing. Jürgen Albeck, Studium und Promotion Steine und Erden, RWTH Aachen; Dipl.-Wirtsch.-Ing. RWTH Aachen, Leiter Geschäftsbereich Produkttechnik der Schwenk Zement KG, Mitglied der Geschäftsleitung Beton visionär Visionary concrete Selbstreinigende Fassadenplatten aus Beton 14 Self-cleaning concrete cladding panels Dr. rer.nat. Wolfgang Dienemann, HeidelbergCement Technology Center, Leimen Patrick Declerck, Decomo, Mouscron, Belgien Beton gegen Elektrosmog 18 Concrete against electrosmog Prof. Dr.-Ing. Jochen Stark, Bauhaus-Universität Weimar Dipl.-Ing. Bernd Wicht, F.A. Finger-Institut für Baustoffkunde, Weimar Dipl.-Ing. Alrik Badstübner, F.A. Finger-Institut für Baustoffkunde, Weimar Hochduktile Betone mit Kurzfaserbewehrung 20 Technologie Anwendungspotenzial Highly ductile concretes with short fiber reinforcement technology application potential Prof. Dr.-Ing. Viktor Mechtcherine, Technische Universität Kaiserslautern Innovativer Beton mit erhöhter Brandbeständigkeit 22 Innovative concrete with enhanced fire-resistance properties Prof. Dipl. Ing. Dr. Anton Mayer, Montanuniversität Leoben 12 BFT

2 PODIUM 2 Tag 1 / Day 1 Dienstag, 14. Februar 2006 / Tuesday, 14 th February 2006 Moderation: Ing. Heinz Baumgartner Betonverband Straße, Landschaft, Garten e.v., Bonn Straßen-, Landschaftsund Gartenbau Road, landscape and garden construction Ing. Heinz Baumgartner (1948), Maschinenbaustudium am Politechnikum in Würzburg; Ausbildung zum Betontechnologen am süddeutschen Baustoffforum in Würzburg; Betriebsleiter der Baustoffwerke Rudolph, Geschäftsführer der Reolit, Aglo GmbH und Geschäftsführer der E.SCHWENK- Betontechnik KG. Ab 2000 Gesellschafter BEC BetonExpertenCenter GbR. Seit 1998 Vorstandsmitglied des Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie e.v.; Gründungsmitglied und Vorstandsvorsitzender des Betonverband Straße, Landschaft, Garten e.v., Bonn Erfahrungen bei der Umsetzung der DIN EN Experiences with the implementation of DIN EN 1338 Dipl.-Kfm. Wolfgang Stimper, Berding Beton, Dormagen Konventionelle Pflasterdecken mit Recycling-Baustoffen als Unterbau 30 Durchlässigkeit Verwendbarkeit Praxiserfahrungen Conventional block pavement with recycled construction materials as sub-base Permeability suitability experience Dipl.-Ing. Björn Buscham, Ruhr-Universität Bochum Umweltschutz durch abwasserbehandelnde Flächenbeläge 32 Zulassungsgrundsätze Environmental protection through wastewater-treating surface coverings Approval fundamentals Dipl.-Ing. Dagmar Wahrmund, Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin Umweltschutz durch abwasserbehandelnde Flächenbeläge 34 Erfahrungen aus Prüfungen Environmental protection through water-treating surfacings covering Experiences gained from tests Dipl.-Ing. (FH) Kathrin Harting, IKT Institut für Unterirdische Infrastruktur, Gelsenkirchen Umweltschutz mit Betonbauteilen 36 Erfahrungen und Erfordernisse mit der Bodenbefestigung an Tankstellen und Waschplätzen Environmental protection with concrete components Experiences and requirements with hard-surfacing at service stations and car wash areas Dipl.-Ing. Norbert Klose, Buxtehude Gleit- und Rutschwiderstand von Betonwaren 40 Anforderungen Prüfung Empfehlungen Slip and skid resistance of concrete products Requirements testing recommendation Dipl.-Min. Henning Rohowski, Materialprüfungs- und Versuchsanstalt Neuwied Verschmutzungsneigung und Reinigungsfähigkeit hochwertiger Pflastersteine und Platten 42 High-quality paving blocks and tiles susceptibility to dirt and ease of cleaning Dr. Ralf Kownatzki, Rock and Mineral Consulting Dr. Germann & Dr. Kownatzki, Herzogenrath Optimierung der Verarbeitungsprozesse von Betongemengen zur Erzielung höherer Qualität von Betonwaren 44 Optimizing the processing of concrete quantities for concrete products of higher quality Dr.-Ing. Helmut Kuch, Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau Weimar Dr.-Ing. Jörg-Henry Schwabe, Institut für Fertigteiltechnik und Fertigbau WeimarHochduktile Betone mit Kurzfaerbewehrung 26 BFT

3 PODIUM 3 Tag 1 / Day 1 Dienstag, 14. Februar 2006 / Tuesday, 14 th February 2006 Moderation: Dipl.-Ing. Eberhard Bauer, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau, Bonn Konstruktiver Fertigteilbau Precast construction Dipl.-Ing. Eberhard Bauer (1944); Geschäftsführer der Firmen Elementbau Osthessen GmbH & Co., ELO KG sowie ELO Anlagen KG, Besitzgesellschaft der Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH, BFE; Vorsitzender der Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.v. (FDB); Obmann im Arbeitskreis Werkleiter FDB sowie Vorstandsmitglied in verschiedenen Verbänden; seit November 2005 Präsident des Bundesverband Deutsche Beton und Fertigteilindustrie e.v. (BDB), Bonn Brücken in Segmentbauweise 50 Internationale Beispiele und Anwendungsgebiete in Deutschland Precast segmental bridge construction International examples and fields of application in Germany Prof. Dr.-Ing. Günter Axel Rombach, Technische Universität Hamburg-Harburg Marktpotenzial Brückenbau die erste textilbewehrte Segmentbrücke 54 von der Idee bis zum Bauwerk Market potential of bridge building the first textile reinforced segment bridge from the idea to the construction Prof. Dr.-Ing. Manfred Curbach, Technische Universität Dresden Dipl.-Ing. Dirk Jesse, Technische Universität Dresden Dipl.-Ing. Silvio Weiland, Technische Universität Dresden Marktpotenzial Brückenbau: Der Weg zum Hochleistungsfertigteil Kasseler Brückenfamilie mit UHFB 58 Erfahrungen und Perspektiven Market potential bridge building: The way to a high performance precast element Kassel bridge family with UHPC Experiences and perspectives Prof. Dr.-Ing. Michael Schmidt, Fehling + Jungmann, Kassel Dipl.-Ing. Kai Bunje, Fehling + Jungmann, Kassel Prof. Dr.-Ing. Ekkehard Fehling, Fehling + Jungmann, Kassel Vorgespannte Fertigteile aus Hochleistungsbeton 62 Vorteile gegenüber Normalbeton Precast elements of prestressed high performance concrete Advantages compared to normal concrete Prof. Dr.-Ing. Josef Hegger, RWTH Aachen Dr.-Ing. Norbert Will, RWTH Aachen Dipl.-Ing. Boris Kommer, RWTH Aachen Europa kommt erste Europäische Produktnormen in Deutschland umgesetzt 66 Europe is coming first european product standards introduced in Germany Dipl.-Ing. Dieter Schwerm, Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie, Bonn Stegverbundplatten neuartige unterstützungsfreie Halbfertigteile für Massivdecken 68 Web composite slabs novel support-free semi-finished precast elements for structural slabs Prof. Dr.-Ing. Richard Rojek, Fachhochschule Augsburg Dipl.-Ing. Tobias Keller, Fachhochschule Augsburg Neue Wertigkeiten von Fassaden 72 Architektur und Technik von Sichtbeton New value of façades Architecture and technique of fair-faced concrete Dipl.-Ing. Arch. Holger C. Heilmann, Leanfield A.R., Darmstadt Dr.-Ing. Andreas Nitsch, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.v., Bonn Interaktive Planung und Ausschreibung mit Standardleistungstexten 74 Interactive planning and tender procedure with standardized texts for bulding specifications Dr.-Ing. Andreas Nitsch, Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau e.v., Bonn 48 BFT

4 PODIUM 4 Tag 1 / Day 1 Dienstag, 14. Februar 2006 / Tuesday, 14 th February 2006 Moderation: Prof. Dr.-Ing. Dietrich Stein, Ruhr-Universität Bochum Rohrleitungsbau Schächte Pipe construction manholes Prof. Dr.-Ing. Dietrich Stein (1938); Studium des Bauingenieurwesens an der Hochschule für Bauwesen in Cottbus. Bis zum 40. Lebensjahr tätig auf dem Gebiet des Talsperrenbaus. Ab 1979 tätig an der Ruhr-Universität Bochum. Seit 1991 Universitätsprofessor für Leitungsbau und Leitungsinstandhaltung an der Ruhr- Universität Bochum. Autor zahlreicher Fachbücher auf diesem Fachgebiet Betonrohr versus Kunststoffrohr 78 Entscheidungskriterien Planung Herstellung Verlegung Concrete vs. plastic pipes Decision criteria planning production laying Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Kallenbach, ifa consult, Neustadt a.d. Weinstraße Dipl.-Ing. Klaus Groll, Schmal Bau, Ettlingen Heinz Herz, Züblin Rohrvertriebsgesellschaft, Kehl Steiggänge in Schächten Anforderungen aus der nationalen und europäischen Normung 81 Access facilities for manholes requirements specified in national and European standards Dipl.-Ing. Jürgen Chilian, Fachausschuss Bauliche Einrichtungen beim Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Sankt Augustin Neue Methoden der Dichtheitsprüfung von Betonrohren im Werk 84 New techniques for testing concrete pipes for leaks during production Dipl.-Ing. Dirk Bellinghausen, Bellinghausen Kanalsystem, Sankt Augustin Dipl.-Ing. Adrian Uhlenbroch, Prof. Dr.-Ing. Stein & Partner, Bochum Innovative Verbundrohre aus Kunststoff und textilbewehrtem Beton 86 Innovative composite pipes of plastic and textile reinforced concrete Dipl.-Ing. Rainer Hempel, Technische Universität Dresden Dipl.-Ing. Ulf Helbig, Technische Universität Dresden Dipl.-Ing. Matthias Lieboldt, Technische Universität Dresden Dipl.-Ing. (FH) Thomas Engler, Technische Universität Dresden Innovative Bettungsmittel im Vergleich 88 Ergebnisse von Großversuchen Comparison of innovative bedding materials Results of large-scale tests Dipl.-Ing. Martin Liebscher, IKT Institut für Unterirdische Infrastruktur, Gelsenkirchen CoJack Praktische Erfahrungen mit der statischen Online-Kontrolle bei Rohrvortriebsmaßnahmen 90 CoJack Practical experience with online structural calculation checks for pipe jacking Dr.-Ing. Dietmar Beckmann, Prof. Dr.-Ing. Stein & Partner, Bochum 76 BFT

5 PODIUM 5 Tag 2 / Day 2 Mittwoch, 15. Februar 2006 / Wednesday, 15 th February 2006 Moderation: Prof. Dr.-Ing. Carl-Alexander Graubner, Technische Universität Darmstadt Von der Forschung zur Praxis From research to practice Prof. Dr.-Ing. Carl-Alexander Graubner (1957) ist seit 1997 Universitätsprofessor für Massivbau an der TU Darmstadt. Seit 1997 ist er Prüfingenieur für die Fachrichtung Massivbau und seit 2001 Partner im Ingenieurbüro König, Heunisch und Partner, Frankfurt a. M. Seine wissenschaftliche Karriere begann 1982 nach dem Diplom an der TU München mit seiner Tätigkeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Prof. Kupfer. Seine Dissertation aus dem Jahr 1988 befasst sich mit der nichtlinearen Schnittgrößenermittlung bei Stahlbetontragwerken folgten verantwortliche Tätigkeiten bei der Bauindustrie und als Beratender Ingenieur in München Optimierungspotenziale beim Bauen mit Fertigteilen 104 Konstruktion Baustoff Optimization potentials for building with precast elements Design material Prof. Dr.-Ing. Carl-Alexander Graubner, Technische Universität Darmstadt Dipl.-Ing. Guido Hausmann, Technische Universität Darmstadt Brandsicherheit bei Fertigteilen aus hochfestem Beton 106 Ergebnisse Empfehlungen Fire safety of high-strength structural precast concrete products Results recommendations Prof. Dr.-Ing. Horst Falkner, Technische Universität Braunschweig Schnellprüfung der Korngrößenverteilung von Sanden auf fotooptischem Weg 108 Quick test for determining the grain-size distribution of sands by means of photooptics Prof. Dr.-Ing. Rolf Breitenbücher, Ruhr-Universität Bochum Betonfertigteile in der Sichtbeton-Falle 110 Prefabricated components caught in the fair-faced concrete trap Dipl.-Ing. Karsten Ebeling, ISVP Lohmeyer + Ebeling, Burgdorf Schnellzemententwicklung für die Fertigteilindustrie 112 Technische und wirtschaftliche Aspekte Rapid cement development for the precast concrete industry Technical and economic aspects Dr.-Ing. Horst-Michael Ludwig, Schwenk Zement, Karlstadt Dipl.-Ing. Thomas Neumann, Schwenk Zement, Karlstadt 102 BFT

6 PODIUM 6 Tag 2 / Day 2 Mittwoch, 15. Februar 2006 / Wednesday, 15 th February 2006 Moderation: Dr.-Ing. Johannes Furche, Fachgruppe Betonbauteile mit Gitterträgern im BDB, Burgwedel Betonbauteile mit Gitterträgern Concrete components with lattice girders Dr.-Ing. Johannes Furche (1959); Studium an der Universität Dortmund; wissenschaftliche Tätigkeit an den Universitäten Karlsruhe und Stuttgart; seit 1992 Filigran Trägersysteme GmbH & Co. KG; Vorsitzender des technischen Ausschusses innerhalb der Fachgruppe Betonbauteile mit Gitterträgern; Mitarbeit in nationalen und internationalen Normenausschüssen für Betonstahl und Betonfertigteile Abminderung der Querkrafttragfähigkeit von Stahlbetondecken im Bereich von Leitungsführungen 118 Reduction in shear capacity of concrete slabs near running of cables Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schnell, Technische Universität Kaiserslautern Dipl.-Ing. Catherina Thiele, Technische Universität Kaiserslautern Balkendecken mit Gitterträgern nach DIN Joist slabs with lattice girders according to DIN Dipl.-Ing. (FH) Ulrich Bauermeister, Filigran Trägersysteme, Leese Ein Jahr neue Zulassungen für Betonbauteile mit Gitterträgern ein Erfahrungsbericht 122 New technical approvals for concrete components with lattice girders one year on a field report Dr. Ing. Herbert Kahmer, Syspro-Gruppe Betonbauteile, Erlensee Prof. Dr.-Ing. Balthasar Novák, Universität Stuttgart Bemessung bei dynamischer Belastung nach DIN und Gitterträgerzulassung 124 Dimensioning for dynamic load according to DIN and lattice girder approval Dr.-Ing. Michael Schwarzkopf, B-Tec Concept, Kehl Schwindvorgänge bei Elementwänden 126 Analyse der Beanspruchung Empfehlungen für die Praxis Shrinking processes in double walls Stress analysis and practical recommendations Prof. Dr.-Ing. Harald S. Müller, Universität Karlsruhe Dipl.-Ing. Sam Foos, Universität Karlsruhe Betonierdruck in Elementwänden bei Verwendung von SVB und LVB 128 Concreting pressure in double walls using self-compacting and easy-compacting concrete Dr.-Ing. Christoph Alfes, CEMEX Deutschland AG, Ratingen 116 BFT

7 PODIUM 7 Tag 2 / Day 2 Mittwoch, 15. Februar 2006 / Wednesday, 15 th February 2006 Moderation: Dipl.-Ing. Dieter Heller, Fachvereinigung Leichtbeton, Neuwied Leichtbeton Lightweight concrete Dipl.-Ing. Dieter Heller (1960), Studium des Konstruktiven Ingenieurbaus; Geschäftsführer folgender Organisationen: Fachvereinigung Leichtbeton e.v., Kompetenzzentrum Leichtbeton GmbH, Güteschutz und Landesverband Beton- und Bimsindustrie Rheinland- Pfalz e.v., Forschungs-, Entwicklungsund Marketinggesellschaft der Leichtbetonindustrie mbh, Bund Güteschutz Beton- und Stahlbetonfertigteile e.v. Neue Normen zu haufwerksporigem Leichtbeton 134 Hintergründe Praktische Umsetzung New standards for lightweight aggregate concrete with open structure (LAC) Background and implementation in practice Dr.-Ing. Heinz Schwing, Ingenieurbüro Dr. Heinz Schwing, Griesheim Leichtbeton als Sichtbeton 136 Herstellung Anwendung Exposed lightweight concrete Production application Prof. Dr.-Ing. Harald S. Müller, Universität Karlsruhe Dipl.-Ing. Michael Haist, Universität Karlsruhe Der Energiepass Last oder Lust? 138 (K)eine Chance für die Leichtbetonindustrie? The Energy Passport burden or delight? No chance, or opportunity for the lightweight concrete industry? Dipl.-Ing. (FH) Albert Nies, Materialprüfungs- und Versuchsanstalt Neuwied Verputzen von Untergründen aus Leichtbeton 140 Neue Aspekte Neue Merkblätter Rendering of lightweight concrete subsurfaces New aspects new codes of practice Dr. rer.nat. Johannes Schrenk, Liapor, Hallerndorf 132 BFT

8 PODIUM 8 Tag 2 / Day 2 Mittwoch, 15. Februar 2006 / Wednesday, 15 th February 2006 Moderator: Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Oberlandesgericht München Technik und Recht Technology and law Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Vorsitzender Richter am OLG München, Bausenat in Augsburg bis 1965 Studium der Rechtswissenschaften in München, Berlin und Würzburg. Richter, Staatsanwalt, Regierungsdirektor im Hochschuldienst, Staatsanwalt als Gruppenleiter, Richter am OLG, Vorsitzender Richter seit 1997; seit 1990 Honorarprofessor Schadensfall 1: Gebäudezerstörung durch Betonkontaminierung 144 Keine Ursache Große Wirkung Damage 1: Building damage through concrete contamination Small cause large effect Dipl.-Ing. Wolfgang Rösener, öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger, Augsburg Rechtliche Kurzbeurteilung Schadensfall 1: Betonkontaminierung 146 Legal assessment Damage 1: Concrete contamination Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Oberlandesgericht München Schadensfall 2: Beständigkeit von Bodenplatten im Freien 148 Frost-Tausalz, Öl, Chemikalien, mechanische Beanspruchungen Damage 2: Durability of external floor slabs Freeze/de-icing salt, oil, chemicals, mechanical stresses Dipl.-Ing. Wolfgang Rösener, öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger, Augsburg Rechtliche Kurzbeurteilung Schadensfall 2: Beständigkeit von Bodenplatten im Freien 151 Legal assessment Damage 2: Durability of external floor slabs Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Oberlandesgericht München Schadensfall 3: Beschichtung von Parkdecks und Tiefgaragen 152 Dimensionierungs- und Ausführungsfehler Damage 3: Coating of parking decks and slabs in underground garages Mistakes in dimensioning and during execution Prof. Dr.-Ing. Harald Sipple, Fachhochschule Regensburg Rechtliche Kurzbeurteilung Schadensfall 3: Beschichtung von Parkdecks und Tiefgaragen 154 Legal assessment Damage 3: Coating of parking decks and slabs in underground car parks Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Oberlandesgericht München Schadensfall 4: Undichte Weiße Wanne 156 Fehler der Konstruktion oder der Bauausführung? Damage 4: Leaky waterproof concrete basement Design or execution defect? Prof. Dr.-Ing. Harald Sipple, Fachhochschule Regensburg Rechtliche Kurzbeurteilung Schadensfall 4: Undichte Weiße Wanne 158 Legal assessment Damage 4: Leaky waterproof concrete basement Prof. Dr. jur. Gerd Motzke, Oberlandesgericht München Schadensfall 5: Schäden bei der Verwendung von Hochleistungsbetonen 160 Ursachen Maßnahmen zur Vermeidung Damage 5: Damage caused by the incorrect use of high-performance concrete Causes measures for avoidance Dr.-Ing. Frank Dehn, Gesellschaft für Materialforschung und Prüfungsanstalt für das Bauwesen Leipzig 142 BFT

9 PODIUM 9 Tag 3 / Day 3 Donnerstag, 16. Februar 2006 / Thursday, 16 th February 2006 Moderator: Dr.-Ing. Hans-Ulrich Litzner, Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein, Berlin Beton-Praxis aktuell Current concrete practice Dr.-Ing. Hans-Ulrich Litzner (1945); Studium des Bauingenieurwesens an der RWTH Aachen; 1971 Diplom; Assistent am Lehrstuhl für Baustatik der RWTH Aachen; 1979 Promotion über die nichtlineare Berechnung von Stahlbetondruckgliedern Abschluss mit Auszeichnung; Praktische Tätigkeit, Tätigkeit im Ausland; 1980 Eintritt in den DBV; derzeit Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des DBV; Mitarbeit an der nationalen und europäischen Normung; Obmann des CEN/TC 250/SC 2 Eurocode 2 für Betontragwerke; Mitarbeit in den Führungsgremien nationaler und internationaler Vereinigungen, insbesondere im Deutschen Ausschuss für Stahlbeton e. V. Rost auf Schalung / Ursachen Vermeidung Forschungsergebnisse 166 Rust on formwork / Causes prevention research results Prof. Dr.-Ing. Peter Schießl, Dr.-Ing. Andreas Volkwein, Dipl.-Ing. Till Felix Mayer, Centrum Baustoffe und Materialprüfung, TU München Sichtbeton mit fließfähigen Betonen (F6/SVB) / Probleme Lösungen 168 Exposed concrete with flowing concrete (F6/SCC) / Problems solutions Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Brameshuber, Dipl.-Ing. Stephan Uebachs, RWTH Aachen Robuste Hochleistungsbetone für Baustelle und Werk 172 Robust high-performance concretes for the construction site and the factory Prof. Dr.-Ing. Ludger Lohaus, Universität Hannover, Hannover Dipl.-Ing. Holger Höveling, Materialprüfanstalt für das Bauwesen Hannover Nutzungsgerechte Anforderungen an Industriefußböden / Planung Konstruktion Ausführung 174 Usability requirements for industrial flooring / Planning design construction Dr.-Ing. Gerhard Stenzel, Hochtief Construction, Essen Beschichtungen für Parkhäuser und Tiefgaragen Ausführung, Wartung, Betondeckung, Betonqualität 180 Coatings for car park structures and underground garages execution of work, maintenance, concrete cover, concrete quality Prof. Dr.-Ing. Michael Raupach, RWTH Aachen Beschichtungen für Parkhäuser und Tiefgaragen Praktische Beispiele 184 Coatings for car park structures and underground garages Practical examples Prof. Dipl.-Ing. Claus Flohrer, Hochtief Construction, Mörfelden-Walldorf Risse in Betonbauteilen Berechnung und Beurteilung nach neuem DBV-Merkblatt 186 Cracks in concrete structural elements Design and assessment according the new DBV leaflet Dr.-Ing. Frank Fingerloos, Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), Berlin Nachbehandlung von Beton nur eine lästige Pflicht? 188 Curing concrete just an annoying obligation? Dr.-Ing. Lutz Pisarsky, Deutscher Beton- und Bautechnik Verein E.V., Gebiet Nord, Stapelfeld Stahlfaserbeton und kombinierte Bewehrung für Fundamentplatten und Wände 190 Bemessung Konstruktion Betontechnik Ausführung Steel fiber concrete and combined reinforcement for foundation slabs and walls Dimensioning design concrete technology execution Dr.-Ing. Christoph Alfes, CEMEX Deutschland AG, Ratingen 164 BFT

10 PODIUM 10 Tag 3 / Day 3 Donnerstag, 16. Februar 2006 / Thursday, 16 th February 2006 Moderator: Prof. Dr.-Ing. Hans-Joachim Walther, Hochschule Karlsruhe Neues Planen in Fertigteilen New design specifications for precast concrete members Prof. Dr.-Ing. Hans-Joachim Walther (1949), Hochschule Karlsruhe; 1976 Dissertation; bis 1989 Tätigkeit im Entwurfsbüro sowie im Wissenschaftszentrum Industrie- und Spezialbau der Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar (Bauhaus-Universität); ab 1990 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Massivbau und Baustofftechnologie der Universität Karlsruhe (TH); seit 1998 Professor für Massivbau an der Hochschule Karlsruhe; seit 2003 zuständig für das technische Fachprogramm der BetonTage Ein Jahr DIN in der Praxis 194 Konzeptionelle Kritik wirtschaftliche Handhabung A year s experience of DIN Conceptual criticism economic application Prof. Dr.-Ing. Michael Fastabend, Ingenieurbüro Domke Nachf., Duisburg Dauerbrenner DIN Probleme der Praxis Auslegungsfragen Diskussion DIN a long-running success Practical problems design options discussion Dr.-Ing. Frank Fingerloos, Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), Berlin Kraftübertragung in Fugen: Modellierung Bemessung 200 Transmission of forces in joints: modeling and design Prof. Dr.-Ing. Konrad Zilch, Technische Universität München Dipl.-Ing. Andreas Jähring, Büchting + Streit, B+S Beratende Ingenieure VBI, München Dipl.-Ing. Andreas Müller, Technische Universität München Optimierung der Bewehrung zur sicheren Einhaltung der Betondeckung 202 Optimization of reinforcement to ensure safe compliance of concrete cover Dr.-Ing. Michael Schwarzkopf, B-Tec Concept, Kehl Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben nach neuer DIN 4149 Praktische Umsetzung 206 Designing buildings for resistance to earthquakes in accordance with the new DIN 4149 Practical implementation Dr.-Ing. Franz-Hermann Schlüter, IIBW Ingenieure im Bauwesen, Karlsruhe Brandschutztechnische Bemessung von Stahlbetonbauteilen in Verbindung mit DIN Designing steel reinforced concrete components for fire protection in association with DIN Dr.-Ing. Ekkehard Richter, Technische Universität Braunschweig 192 BFT

11 PODIUM 11 Tag 3 / Day 3 Donnerstag, 16. Februar 2006 / Thursday, 16 th February 2006 Moderator: Dipl.-Wirtsch.-Ing. Peter Hatje, Fachverband Kleinkläranlagen Beton, Potsdam Kleinkläranlagen Smal sewage treatment plants Dipl.-Wirtsch.-Ing. Peter Hatje (1962), Studium des Wirtschaftsingenieurwesens an der TU Berlin; Zentrum für Logistik und Unternehmensplanung, Berlin; Hass + Hatje, Rellingen, zunächst Vertriebsleitung für Mecklenburg- Vorpommern, danach in die Produktionsleitung und Geschäftsführung nach Rellingen gewechselt; seit 2005 Geschäftsführer der Hacon Betonwerke, Rellingen Aktueller Entwicklungsstand bei Kleinkläranlagen 214 Current development status of small sewage treatment plants Dr.-Ing. Elmar Dorgeloh, RWTH Aachen Wartung von Kleinkläranlagen 218 Anlagenbezogene Optimierung der Wartungsintervalle Maintenance of small sewer treatment plants Optimization of maintenance frequency dependent on plant design Dipl.-Ing. Andrea Straub, Fachhochschule Lausitz, Cottbus Leistungsvergleich und Wirtschaftlichkeit von Kleinkläranlagen im Vergleich 220 zur zentralen Abwasserbeseitigung A comparison of performance and economic efficiency in small sewage treatment plants and central waste water disposal systems Dr.-Ing. Reinhard Boller, Ingenieurbüro Bokatec, Wilnsdorf 212 BFT

12 PODIUM 12 Tag 3 / Day 3 Donnerstag, 16. Februar 2006 / Thursday, 16 th February 2006 Moderator: Dipl.-Ing. Georg Kühling, HeidelbertCement, Heidelberg Betriebswirtschaft Business administration Dipl.-Ing. Georg Kühling (1958); Tätigkeit als Maurer und anschließendes Studium des Bauingenieurwesens an der Universität Hannover mit Diplomabschluss 1986 im konstruktiven Ingenieurbau. Bei einem Tochterunternehmen von HeidelbergCement AG zuständig für die Produktentwicklung im Bereich der Transportbeton- und Bauindustrie. Im Anschluss daran berufsbegleitendes Studium in Berlin (MBM-Master of Business and Marketing); Verkaufsleiter in Südwestdeutschland verantwortlich für die weltweite Einführung und Umsetzung der Unternehmensleitlinien von HeidelbergCement AG und seit dem zuständiger Marketingleiter Zentraleuropa West Hersteller von Betonfertigteilen zwischen Produktsicherheit und Produkthaftung 224 Manufacturers of prefabricated concrete components between product safety and product liability RA Christian Thomas Stempfle, Nörr Stiefenhöfer und Lutz Partnerschaft, München Planänderungen und Nachträge 226 Risiken und Chancen aus betriebswirtschaftlicher und rechtlicher Sicht Changes and additions to plans Risks and opportunities seen from the economical and legal points of view RA Bernd Schmitz, Caemmerer Bender Lenz, Karlsruhe Dipl.-Ing. Uwe Christner, Ingenieurbüro Christner, Karlsruhe 222 BFT