Bedienungsanleitung. JB Kitvision Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK

Transkript

1 Bedienungsanleitung A C T I O N K A M E R A JB Kitvision Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1 1

2 Kitvision unterstützt Sie mit einer großen Auswahl von Kameras und Zubehör dabei, Ihre Erinnerungen festzuhalten. Wir haben uns der Entwicklung modernster Technologien verschrieben, damit Sie Ihre Erlebnisse optimal aufzeichnen, erneut durchleben und mit Freunden teilen können. Unsere Vision ist es, Ihnen die Möglichkeit zugeben, Ihre Erinnerungen für immer festzuhalten, damit Sie auch in Zukunft auf jeden einzelnen kostbaren Moment Ihres Lebens zurückblicken können. 2 3

3 Inhalt Hauptmerkmale 6 Verpackungsinhalt 7 Funktionen 4 8 Bedienungshinweise 10 Störungsbehebung 30 Technische Daten 30 Sicherheitshinweise 32 FCC-Erklärung 35 5

4 A C T I O N C A M E R A User manual 1 Hauptmerkmale Verpackungsinhalt Full HD Videoaufnahme mit mehreren, verstellbaren Aufnahmemodi (1080P/960P/720P) 8 Megapixel Fotomodus Unterschiedliche Foto-Modi: Ein Bild/Drei Bilder/Zeitraffer/Selbstauslöser 170 Ultraweitwinkel-Objektiv; Blendeneinstellung f/2.8 Wasserdicht bis 100 m Tiefe mit wasserdichtem Gehäuse der Schutzklasse IP68 Abnehmbares 1,5 Zoll TFT-Display für die Aufnahme und Wiedergabe von Videos Unterstützt MicroSD-/Micro-SDHC-Karten ab Klasse 6 bis zu 32 GB (nicht enthalten) 4-facher digitaler Zoom für 720P/30 und WVGA-Modus der NTSC-Normen Automatischer Weißabgleich und automatischer Belichtung Integriertes, hochwertiges Mikrofon Wiederaufladbare Batterie mit hoher Kapazität: bis zu 2,5 Stunden ununterbrochene Aufnahme Schnurlose Fernbedienungsfunktion (Fernbedienung nicht enthalten; separat erhältlich) 1. Kitvision Edge HD10 Action-Kamera 2. TFT-Bildschirm 3. Wasserfestes Gehäuse 4. Batterie 5. Flache Halterung 6. Gebogene Halterung 7. Steckverbindung 8. Spannschraube 9. USB-Kabel 10. Bedienungsanleitung Optionales Zubehör: 11. Fernbedienung 12. Brustgurt 13. Fahrzeughalterung 14. Fahrradhalterung 15. Klebehalterungen HD

5 Funktionen 1. TFT-Bildschirmanzeige 2. MENÜ-Taste 3. Taste Aufwärts 4. Taste Links 5. Taste Abwärts 6. Wiedergabe-Taste 7. OK-Taste 8. Drucktaste 9. Öse für Trageband 10. Mikrofon/Lautsprecher 11. SD-Kartenschlitz 12. Taste Rechts 13. AV-Ausgang 14. Aufnahmetaste 15. Anzeigelampe (Video/Sprachaufzeichnung) 16. Betriebstaste 17. Mikrofon 18. Rote Anzeigelampe (Eingeschaltet/Ladevorgang) 19. LCD-Anzeigebereich 20. Shutter 21. Stopp-Taste Kameralinse 23. Grüne Anzeigelampe (Videoaufzeichnung/Aufnahmen) 24. HDMI-Ausgang 25. USB-Ausgangsport 26. Befestigungsloch mit Gewinde

6 Bedienungshinweise Inbetriebnahme 1. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Kamera zu verwenden: Als Handgerät oder in Verbindung mit unterschiedlichem Zubehör. Die Kamera kann mit dem wasserdichten Gehäuse unter Wasser verwendet werden. Hinweis: Um das TFT-Display zu entfernen, drücken Sie auf die Drucktaste und nehmen Sie es dann vorsichtig ab Installation und Abnahme des TFT-Bildschirms und des Hauptgeräts TFT-Bildschirm Hauptgerät Installieren Sie den TFT-Bildschirm am Hauptgerät Installation des wasserdichten Gehäuses und des Hauptgeräts Hauptgerät Wasserfestes Gehäuse Installieren Sie das Hauptgerät am wasserdichten Gehäuse 2. Installation der Fernbedienung (optional) Sie können eine optionale Fernbedienung für die Verwendung mit der Kamera erwerben. Bitte verwenden Sie die nachfolgend abgebildeten Zubehörteile für die richtige Installation Vor dem Gebrauch 1. LCD-Anzeigebereich Stellen Sie die Betriebstaste auf die Position ON, um die Batterieleistung zu überprüfen. Falls die Batteriekapazität zu niedrig ist, laden Sie die Batterie auf, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein Netzgerät oder den USB-Port eines PC anschließen. Die rote Anzeige leuchtet und im unterteilten LCD werden alle Symbole angezeigt. An der Kamera ist nun der normale Vorschaumodus aktiviert. Die im unterteilten LCD angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung: Aufnahmemodus: Das Symbol weist auf den Videoaufnahmemodus hin und das Symbol auf den Sprachaufnahmemodus Anzeige Fotoaufnahme: Das Symbol blinkt bei der Aufnahme eines Fotos einmal Betriebssymbol: Das Symbol erscheint, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder den Standby-Modus aktiviert Videoaufnahmedauer: Wenn Sie die Aufnahme -Taste einmal drücken, wird in der Mitte des Bildschirms die Dauer der aktuellen Videodatei angezeigt; z.b.:. Die Anzeige verschwindet, wenn Sie die Taste Stopp drücken Hinweis: Die Videoaufnahmedauer wird sowohl im unterteilten LCD als auch auf dem TFT-Bildschirm angezeigt Batteriekapazität: Das Symbol weist auf die verbleibende Batteriekapazität hin. Je mehr schwarze Balken, desto höher die Kapazität, und je weniger schwarze Balken, desto geringer die Kapazität Hinweis: Das Batteriestatussymbol wird nicht angezeigt, wenn die Kamera ausgeschaltet oder der Standby-Modus aktiviert ist USB-Verbindung: Das USB-Verbindungssymbol gibt an, ob die Kamera mit einem Computer verbunden ist. Die grüne Anzeige links blinkt langsam Hinweis: Das Symbol wird nur angezeigt, wenn die Kamera mit einem Computer verbunden ist Kapazität TF-Karte: Das Symbol weist auf die Kapazität der TF-Karte hin. Je mehr schwarze Balken, desto höher die Speicherkapazität, und je weniger schwarze Balken, desto geringer die Speicherkapazität. Die grüne Anzeige links leuchtet, wenn die Karte voll ist Klettverband Clip Klebestreifen (optional) 10 11

7 Folgende Anzeigen erscheinen auf dem TFT-Bildschirm: Betriebsmodus: Das Symbol oben links auf dem TFT-Bildschirm weist auf den Standby-Modus während der Videoaufnahme hin Batteriekapazität: Das Symbol unten links auf dem TFT-Bildschirm weist auf die verbleibende Batteriekapazität hin. Videoauflösung für die Aufnahme: Unten links auf dem TFT-Bildschirm wird die Videoauflösung im Standby-Modus mit 1080P/960P/720P/WVGA angezeigt Verbleibende Speicherkapazität: Das Symbol unten rechts auf dem TFT-Bildschirm weist darauf hin, ob eine externe Karte angeschlossen ist, und die Anzeige weist auf die verbleibende Speicherkapazität hin Im Vorschau-Modus sind die Funktionen der Tasten < und > nicht verfügbar Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Kabel aufgeladen werden. Die rote Anzeige oben am Gerät blinkt während des Ladevorgangs langsam und leuchtet stetig, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Hinweis: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Batteriekapazität ausreichend ist. Laden Sie die Kamera anderenfalls unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels auf. Die rote Anzeige blinkt während des Ladevorgangs langsam; nach dem Ladevorgang leuchtet diese Anzeige stetig und das Batteriesymbol erscheint auf dem TFT-Bildschirm 2. Formatierung der MicroSD-Karte Bitter verwenden Sie nur eine Hochgeschwindigkeits-MicroSD-Karte. Formatieren Sie die Karte, bevor Sie damit Videos oder Bilder aufnehmen. Falls Sie die SD-Karte bereits in anderen Geräten verwendet haben, formatieren Sie diese Karte in der Kamera vor dem weiteren Gebrauch. Hinweis: Bitte bestätigen Sie, ob Sie die Dateien auf der MicroSD-Karte weiterhin benötigen, bevor Sie fortfahren. Gesperrte Dateien auf der Karte können durch das Formatieren gelöscht werden. Durch die Formatierung werden alle Daten auf der MicroSD-Karte gelöscht 3. Datum und Uhrzeit einstellen Eine gelbe Zahl deutet auf die Position des Cursors hin. Drücken Sie die Taste < oder >, um den Cursor zum Setup-Interface zu navigieren und das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie OK zum Bestätigen; die Zahl wird dann rot, was bedeutet, dass das Datum oder die Uhrzeit geändert werden können. Drücken Sie dann erneut die OK -Taste zum Beenden. Navigieren Sie dann Cursor mit der Taste < oder > zur Position und drücken Sie OK zum Bestätigen

8 Parametereinstellungen Drücken Sie im Vorschaumodus die M -Taste, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie die Taste < oder >, um den Cursor nach links oder rechts zu navigieren, oder die Taste + oder -, um den Cursor aufwärts oder abwärts zu navigieren. Drücken Sie nach der Auswahl des Menüs die OK -Taste, um das ausgewählte Menü zu bestätigen, und drücken Sie zum Beenden erneut die M -Taste. A. Parametereinstellungen für die Videoaufnahme 1. Videoauflösung Optionale Auflösungen für die Videoaufnahme: 30 FPS 1920 x :9 30 FPS 1280 x 960 4:3 60 FPS 1280 x :9 30 FPS 1280 x :9 60 FPS 848 x :9 2. Bitrate Optionen in den Aufnahmemodi: 1080P (12M/6M), 960P (8M/4M), 720P (8M/4M), WVGA (8M/4M). Je höher die ausgewählte Bitrate, desto klarer das aufgenommene Bild und desto größer die Datei. 3. Bildaufnahmemodus Wählen Sie Videoaufnahme oder Sprachaufnahme Hinweis: Drücken Sie im Videoaufnahmemodus einmal die Aufnahme -Taste. Das System startet die Aufnahme. Die Dauer der Sprachaufzeichnung wird unten auf dem TFT-Bildschirm angezeigt und die grüne Anzeige blinkt langsam. Drücken Sie die Stopp -Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das System speichert die aufgenommene Audiodatei, die grüne Anzeige erlischt, die rote Anzeige leuchtet stetig (im unterteilten LCD erscheint eine entsprechende Anzeige) und die Kamera kehrt zum Vorschaumodus zurück Hinweis: Während der Sprachaufzeichnung sind nur die Befehle Stopp und Ausschalten verfügbar 14 15

9 B. Parametereinstellungen für die Fotoaufnahme 1. Bildauflösung 8,0 MP 3200 x 2400p 4:3 5,0 MP 2592 x 1944p 4:3 3,0 MP 2048 x 1536p 4:3 2. Bildaufnahmemodus Einzelbildaufnahme Drei Bilder Zeitraffermodus Selbstauslöser Beim Einschalten der Kamera wird automatisch der Einzelbildaufnahmemodus aktiviert. Drücken Sie die Shutter -Taste einmal, um ein Foto zu machen Drücken Sie die Shutter -Taste einmal, um nacheinander drei Fotos aufzunehmen Das System macht aller 2s/3s/5s/10s/20s/30s ein Foto, bis die Taste zum Beenden gedrückt wird oder die Batterie leer ist Wählen Sie die Dauer für den Selbstauslöser aus (0s, 5s oder 10s) und drücken Sie dann die M -Taste, um zum Vorschau -Modus zurückzukehren. Drücken Sie einmal die Shutter -Taste, um den Timer zu starten. Die Selbstauslöser-Anzeige blinkt nach Ablauf des Timers und es wird ein Foto aufgenommen. Danach aktiviert das System automatisch wieder den Einzelbildaufnahmemodus. Falls der Selbstauslöser-Timer eingestellt und die Kamera ohne Drücken der Shutter -Taste neu gestartet wurde, aktiviert das Gerät als Selbstauslöser-Timer automatisch 0 Sekunden Hinweis: Die Modi Einzelbildaufnahme, Drei Bilder, Zeitraffer und Selbstauslöser können nicht gleichzeitig aktiviert werden C. Systemparameter 1. Piepton: Tastentöne ein- oder ausschalten Hinweis: Es ertönt ein Piepton, wenn Sie die Videoaufnahme starten und beenden. Diese Funktion lässt sich nicht deaktivieren 2. Grüne Anzeigelampe: Schalten Sie diese vor Aktivierung des Selbstauslösers ein oder aus; Standardeinstellung ist ON (EIN) 3. Zeitanzeige: Stellen Sie diese vor dem Gebrauch ein. Die Kamera zeichnet das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit eines Bildes automatisch auf und zeigt diese Daten unten rechts in der Datei an 4. Endlosschleife: Falls EIN, wird die Video-/Audiodatei automatisch in Abständen von 15 Minuten gespeichert. Ist diese Funktion nicht aktiviert, wird die Video-/Audiodatei alle 30 Minuten gespeichert. Hinweis: Die Videolänge hängt von der Größe der Datei und nicht der tatsächlichen Aufnahmedauer ab. Beispiel: Falls die Endlosschleife für 15 Minuten aktiviert ist und Sie in dunkler Umgebung ein Video aufnehmen, ist das aufgenommene Video möglicherweise etwas länger als 15 Minuten 5. Automatischer Standby-Modus: Wählen Sie für den automatischen Standby-Modus die Option OFF (AUS), 2 minutes (2 Minuten), 5 minutes (5 Minuten) oder 10 minutes (10 Minuten). Nach Auswahl einer Einstellung aktiviert das Gerät den Timer, sofern keine Funktion ausgeführt wird, und nach Ablauf des Timers schaltet das Gerät in den Standby-Modus um. Falls während des Countdowns des Timers eine Eingabe erfolgt, wird die Funktion zurückgesetzt. Falls Sie im Standby-Modus die Videoaufnahme starten oder die Shutter-Taste drücken, schaltet sich die Kamera ein. Die Standardeinstellung für den Standby-Modus ist OFF (AUS) 6. TV-Ausgangsformat: NTSC oder PAL. Sie können das Videoformat für die Ausgabe an einen Fernseher auswählen. Nach der Auswahl eines Formats wird die Kamera neu gestartet, um die neue Einstellung zu übernehmen 7. Format: Sobald Sie bestätigt haben, dass die aufgenommenen Dateien nicht gespeichert werden sollen, können alle Dateien durch die Formatierung gelöscht werden Hinweis: Falls keine Karte eingelegt ist, wird der Speicher der Kamera formatiert. Ist eine Karte eingelegt, wird der Kartenspeicher anstatt des Kameraspeichers formatiert 16 17

10 8. Rückstellung: Mit dieser Funktion können Sie alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Während der Rückstellung wird das Datum des Systems auf den zurückgesetzt 9. Sprache: Drücken Sie die Taste < oder >, um die gewünschte Sprache auszuwählen 10. Frequenz: Stellen Sie je nach der Frequenz Ihres örtlichen Stromnetzes die Frequenz mit 50 Hz oder 60 Hz ein, um im Vorschaumodus oder während der Videoaufnahme ein Flackern des Bildschirms zu vermeiden 11. Datum/Uhrzeit: Sie können die Uhrzeit einstellen und verändern. Sie erscheint unten rechts in der Video- oder Bilddatei, wenn Sie Videos oder Bilder aufnehmen Hinweis: Drücken Sie die M -Taste, um das Untermenü zu verlassen Gebrauch der Kamera 1. Installieren Sie eine MicroSD-Karte. 2. Stellen Sie die Betriebstaste auf die Position ON, um die Kamera einzuschalten. Die rote Anzeige leuchtet auf und die Kamera aktiviert den Vorschaumodus. Hinweis: Falls die Batteriekapazität niedrig ist, erscheinen auf dem TFT-Bildschirm das Batteriesymbol und die Mitteilung Low Power (Niedrige Batterie) Hinweis: Falls keine MicroSD-Karte eingelegt ist, erscheint auf dem TFT-Bildschirm das MicroSD-Kartensymbol 3. Videoaufzeichnungen Manuelle Aufnahme: Drücken Sie im Vorschaumodus einmal die Aufnahme -Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Die Videoaufnahmedauer wird unten rechts auf dem TFT-Bildschirm angezeigt. Die grüne Anzeige der Video-/ Sprachaufzeichnung und die vorderseitige grüne Anzeige der Video-/Bildaufnahme blinken langsam und die Aufnahmedauer wird ganz normal im unterteilten LCD angezeigt. Während der Videoaufzeichnung ist nur die Zoom-Funktion verfügbar (Taste ). Wenn Sie die Stopp -Taste drücken, beendet das System die Aufzeichnung und speichert die aufgenommene Videodatei. Die vorderseitige grüne Anzeige erlischt, die Kamera kehrt zum Vorschaumodus zurück und die Anzeige der Videoaufnahmedauer verschwindet aus dem unterteilten LCD. Hinweis: Falls Sie die Kamera während der Videoaufzeichnung ausschalten, speichert das System die aktuell aufgezeichnete Datei, bevor sich die Kamera ausschaltet Hinweis: Falls die Batteriekapazität während der Aufnahme zu niedrig ist, speichert das System die aktuell aufgezeichnete Datei und auf dem TFT-Bildschirm erscheint die Mitteilung Low Battery (Niedriger Batteriestatus), bis Sie die Kamera ausschalten oder die Kamera automatisch in den Standby-Modus übergeht Hinweis: Falls während der Videoaufzeichnung kein Speicherplatz mehr vorhanden ist, speichert das System die aktuell aufgenommene Datei. Auf dem TFT-Bildschirm erscheint die Anzeige Card Full (Karte voll) und die Kamera kehrt dann zum Vorschaumodus zurück. Die Anzeige der Aufnahmedauer des Videos verschwindet ebenfalls aus dem unterteilten LCD Hinweis: Wenn Sie während der Sprachaufzeichnung die Taste + oder drücken, wird die Lautstärke nicht erhöht/ reduziert. Falls Sie jedoch die Taste + oder während der Wiedergabe von Audiodateien drücken, wird die Lautstärke erhöht/reduziert 18 19

11 4. Fotoaufnahme Bevor Sie Fotos aufnehmen, können Sie die Auflösung entsprechend einstellen. Drücken Sie die M -Taste, um das Setup-Menü zu öffnen. Verwenden Sie die Taste > oder <, um den Cursor zur Option zu navigieren. Wählen Sie das Menü Image Resolution (Bildauflösung) und drücken Sie OK, um das Menü für die Einstellung der Auflösung aufzurufen. Im Menü stehen drei Auflösungen zur Verfügung: 3M: Fotoaufnahme mit einer Auflösung von 2048 x M: Fotoaufnahme mit einer Auflösung von 2592 x M: Fotoaufnahme mit einer Auflösung von 3200 x 2400 Selbstauslöser: Drücken Sie die M -Taste, um das Setup-Menü der Kamera zu öffnen. Verwenden Sie die Taste > oder <, um den Cursor zur Position zu navigieren. Drücken Sie dann > oder <, um das Menü Self shot (Selbstauslöser) auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um die Verzögerung mit 0s, 5s oder 10s einzustellen. Drücken Sie nach der Auswahl der Verzögerung die M -Taste, um das Setup-Menü zu verlassen. Wenn Sie dann die Shutter -Taste einmal drücken, startet die Kamera den Timer und nach Ablauf des Timers macht die Kamera ein Foto Hinweis: Falls der Speicher voll ist, erscheint auf dem TFT-Bildschirm die Mitteilung Out of Memory (Speicher voll) und die Kamera kehrt zum Vorschaumodus zurück Einzelbildaufnahme Drei Bilder Zeitraffermodus Drücken Sie im Vorschaumodus die Shutter -Taste einmal, um ein Foto zu machen. Es ertönt ein Klick -Geräusch, die vorderseitige grüne Anzeige blinkt einmal (das Fotoaufnahmesymbol im unterteilten LCD blinkt ebenfalls einmal) und das System kehrt zum Vorschaumodus zurück Drücken Sie die M -Taste, um das Setup-Menü der Kamera zu öffnen. Verwenden Sie die Taste > oder <, um den Cursor zur Position zu navigieren. Drücken Sie dann die Taste > oder < zur Auswahl des Menüs Tripple (Drei Bilder) und drücken Sie OK zum Bestätigen. Drücken Sie nach der Einstellung die M -Taste, um das Setup-Menü zu schließen. Wenn Sie dann die Shutter -Taste einmal drücken, macht die Kamera drei Fotos nacheinander Drücken Sie die M -Taste, um das Setup-Menü der Kamera zu öffnen. Drücken Sie die Taste, um den Cursor zur Position zu navigieren. Drücken Sie dann die Taste > oder < zur Auswahl des Menüs Continuous Shooting (Kontinuierliche Aufnahme) und drücken Sie OK, um das Intervall für die kontinuierliche Aufnahme von Fotos mit 2s, 3s, 5s, 10s, 20s oder 30s einzustellen. Drücken Sie nach der Einstellung des Intervalls die M -Taste, um das Setup-Menü zu verlassen. Wenn Sie dann die Shutter -Taste drücken, nimmt die Kamera aller 2, 5, 10, 20 oder 30 Sekunden ein Foto auf, bis Sie die Taste erneut zum Beenden drücken 5. Videoaufnahme Drücken Sie die M -Taste, um das Setup-Menü zu öffnen. Wählen Sie das Menü Capture Mode (Aufnahmemodus), drücken Sie OK zum Öffnen des Auswahlmenüs, drücken Sie > oder < zur Auswahl von, drücken Sie OK zum Bestätigen, und drücken Sie dann die M -Taste, um das Setup-Menü zu schließen. Drücken Sie die Aufnahme -Taste, um die Aufnahme zu starten. Die grüne Anzeige blinkt langsam. Auf dem TFT-Bildschirm erscheint das Symbol der Sprachaufzeichnung und der Timer startet. Drücken Sie nach der Tonaufzeichnung die M -Taste, um zum Menü der Systemeinstellungen zurückzukehren. Wählen Sie das Menü Capture Mode (Aufnahmemodus) und drücken Sie OK, um das Auswahlmenü zu öffnen. Drücken Sie > oder < zur Auswahl von, beenden Sie den Sprachmodus, und drücken Sie dann die M -Taste, um zum Vorschaumodus zurückzukehren. Hinweis: Wenn die Kamera neugestartet wird oder aus dem Standby-Modus aufwacht, aktiviert diese den Videoaufnahmemodus 20 21

12 6. Datei abspielen Sie können auf der Kamera gespeicherte Audiodateien, Videodateien und Bilddateien abspielen. Drücken Sie die Taste, um das Auswahlmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut zum Beenden. Öffnen Sie das Menü Record (Aufnahme), um Audio- und Videodateien anzuzeigen, oder öffnen Sie das Menü Capture (Aufnahme), um Bilddateien anzuzeigen. Videodateien abspielen Drücken Sie die Taste, um das Menü Record (Aufnahme) zu öffnen. Auf dem Bildschirm werden alle Dateien angezeigt. Wählen Sie die Videodatei durch Drücken der Taste > oder < aus und drücken Sie dann OK für die Wiedergabe. Drücken Sie die Taste, um den Vorschaumodus mit der Miniaturansicht zu öffnen. Während der Wiedergabe von Videodateien können Sie folgende Funktionen durchführen: Taste Funktionen Taste Funktionen Lautstärke reduzieren + Lautstärke erhöhen < Rücklauf > Schneller Vorlauf Pause/Weiter OK Wiedergabe/Stopp Fotodateien anzeigen Drücken Sie die Taste und öffnen Sie das Menü Capture (Aufnahme). Auf dem Bildschirm werden alle Dateien angezeigt. Wählen Sie mit der Taste + oder die Fotodatei aus und drücken Sie OK für die Wiedergabe. Drücken Sie die Taste, um den Vorschaumodus mit der Miniaturansicht zu öffnen. Während der Anzeige von Fotodateien können Sie folgende Funktionen durchführen: Taste Funktionen Taste Funktionen Verkleinern + Vergrößern < Nach oben scrollen Wenn Sie ein Foto vergrößern, können Sie das Foto nach unten verschieben Drücken Sie im vergrößerten Bildmodus die Taste OK, um das Foto nach links zu verschieben Zum Wiedergabeinterface zurückkehren > OK Nach unten scrollen Wenn Sie ein Foto vergrößern, können Sie das Foto nach oben verschieben Drücken Sie im vergrößerten Bildmodus die Taste OK, um das Foto nach rechts zu verschieben Im vergrößerten Bildmodus können Sie das Foto durch Drücken der Taste + oder vergrößern oder verkleinern Audiodateien wiedergeben Drücken Sie im Sprachmodus die Taste und öffnen Sie das Menü Capture (Aufnahme). Auf dem Bildschirm werden alle Dateien angezeigt. Wählen Sie mit der Taste + oder die Fotodatei aus und drücken Sie OK für die Wiedergabe. Drücken Sie die Taste, um den Vorschaumodus mit der Miniaturansicht zu öffnen. Während der Wiedergabe von Audiodateien können Sie folgende Funktionen durchführen: Taste Funktionen Taste Funktionen Lautstärke reduzieren + Lautstärke erhöhen < Keine Funktion > Keine Funktion Pause/Weiter OK Wiedergabe/Stopp 22 23

13 7. Dateien verwalten Wählen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus und drücken Sie dann die M -Taste, um Funktionen wie Löschen/ Sichern usw. durchzuführen: Delete one (Eine Datei löschen): Die aktuelle Fotodatei wird gelöscht Delete all (Alle löschen): Alle ungeschützten Dateien werden gelöscht Protect (Sichern): Sperren Sie Dateien Auto play (Automatische Wiedergabe) DPOF Drücken Sie die Taste OK zweimal; Sie werden dann aufgefordert, die Option Yes (Ja) oder No (Nein) auszuwählen. Wählen Sie zum Löschen der Datei die Option Yes (Ja) Drücken Sie die Taste OK einmal; Sie werden dann aufgefordert, die Option Yes (Ja) oder No (Nein) auszuwählen. Wählen Sie zum Löschen die Option Yes (Ja) Drücken Sie dafür während der Auswahl von Videos oder Fotos die M -Taste und wählen Sie dann die Option Protect (Sichern). Drücken Sie nach der Auswahl der zu sperrenden Datei die OK -Taste. Das Symbol erscheint oben links im Bildschirm. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, um eine gesicherte Datei zu entsperren. Gesicherte Dateien können nicht gelöscht werden, es sei denn der Speicher wird formatiert Fotodateien werden in einem Abstand von 5 Sekunden wiedergegeben. Diese Option ist nur für Fotodateien verfügbar Drücken Sie während der Anzeige einer Fotodatei die M -Taste, um das Setup-Menü zu öffnen. Wählen Sie dann das Menü DPOF. Unten links in der Datei erscheint das Symbol. Diese Option ist nur für Fotodateien verfügbar Über DPOF DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Standard für die Aufzeichnung der Druckbefehle, die an die MicroSD-Karte gesendet werden, und gilt für Digitalkameras. Sie können die zu speichernden Fotos und die Anzahl der Kopien zuweisen. Falls Ihre Digitalkamera mit DPOF kompatibel ist, können Sie folgende Funktionen durchführen: Legen Sie eine MicroSD-Karte in einen DPOF-fähigen Drucker ein, um die angeforderten Fotos auszudrucken Der mit Ihrer Kamera kompatible Drucker kann die Fotos gemäß den DPOF-Befehlen ausdrucken Hinweis: Für den DPOF-Druck benötigen Sie eine MicroSD-Karte mit voreingestellten DPOF-Informationen. Es funktioniert nicht, wenn Sie einfach nur Fotos auf der MicroSD-Karte auswählen und versuchen, diese auszudrucken Hinweis: Einige DPOF-fähige Drucker und Fotogeschäfte sind möglicherweise nicht in der Lage, die Fotos gemäß den festgelegten Einstellungen auszudrucken. Falls dies bei Ihrem Drucker der Fall ist, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung. Informieren Sie sich anderenfalls in Ihrem Fotogeschäft über deren DPOF-Kompatibilität 8. Fernbedienung Sie können eine Fernbedienung für die Videoaufnahme, Fotoaufnahme und Beendigung der Aufnahmen erwerben. Die rote Anzeige auf der Fernbedienung blinkt einmal, wenn Sie eine der in der nachfolgenden Abbildung dargestellten Tasten drücken. Gehen Sie vor dem Gebrauch wie folgt vor, um zu gewährleisten, dass die Fernbedienung mit Ihrer Kamera kompatibel ist: Schalten Sie die Kamera aus, halten Sie die Aufnahme -Taste gedrückt, stellen Sie die Betriebstaste auf die Position ON und lassen Sie dann die Aufnahme -Taste los. Drücken Sie innerhalb von 3 Sek. sowohl die Aufnahme - als auch die Stopp -Taste auf der Fernbedienung, um die Kopplung der Fernbedienung abzuschließen. Nach der erfolgreichen Kopplung der Kamera ertönen zwei Pieptöne Hinweis: Um zu überprüfen, ob die Kopplung erfolgreich war, können Sie versuchen, die Kamera mit der Fernbedienung zu steuern. Führen Sie folgende Funktionen zur Überprüfung durch: Videoaufnahme starten/beenden, Fotos aufnehmen und aus dem Standby-Modus aufwachen. Nach jeder Funktion Aufnahme ertönt ein Piepton. Nach Beendigung der Videoaufnahme ertönen zwei Pieptöne Hinweis: Reichweite der Fernbedienung: Die Fernbedienung sollte in einem Bereich von 15 Metern und ohne Hindernisse verwendet werden Hinweis: Drücken Sie im Standby-Modus der Kamera die Aufnahme -, Shutter - oder Stopp -Taste auf der Fernbedienung, um das System aus dem Standby-Modus aufzuwecken Shutter Stopp 24 25

14 9. Standby-Modus Stellen Sie die Betriebstaste auf die Position ON. Das System startet den Betrieb und aktiviert nach der Initialisierung den Vorschaumodus. Falls innerhalb der in den Systemeinstellungen festgelegten Zeit keine Eingabe erfolgt, aktiviert das System automatisch den energiesparenden Standby-Modus. Drücken Sie die Aufnahme - oder Shutter -Taste oder eine andere Taste auf der Fernbedienung, um das System aus dem Standby-Modus aufzuwecken Hinweis: Durch das Drücken der Tasten am TFT-Bildschirm kann das System nicht aus dem Standby-Modus aufgeweckt werden Hinweis: Im Standby-Modus erscheint auf dem unterteilten LCD keine Anzeige 10. AV-Ausgang verbinden Verbinden Sie die Kamera im Vorschaumodus unter Verwendung eines AV-Kabels mit dem Anzeigegerät. Alle Kamerafunktionen sind dann verfügbar Hinweis: Nach der Verbindung mit einem Audio- und Videowiedergabegerät, werden der TFT-Bildschirm der Kamera und der Ton ausgeschaltet und auf dem Display des Geräts werden Audio und Video wiedergegeben. Auf dem Bildschirm des unterteilten LCD werden die entsprechenden Funktionen ganz normal angezeigt 11. HDMI-Ausgang verbinden Verbinden Sie die Kamera im Vorschaumodus unter Verwendung eines HDMI-Kabels mit einem High Definition Anzeigegerät. Alle Kamerafunktionen sind dann verfügbar Hinweis: Nach der Verbindung mit einem HDMI-Anzeigegerät werden der TFT-Bildschirm der Kamera und der Ton ausgeschaltet und auf dem Display des Geräts werden Audio und Video wiedergegeben Hinweis: Falls das HDMI-Kabel während der Verbindung falsch angeschlossen oder getrennt wird, kann dies zu einem abnormalen Betrieb führen. Der normale Betrieb ist wiederhergestellt, nachdem das unterteilte LCD neu gestartet wurde und alle entsprechenden Funktionen ordnungsgemäß angezeigt werden 12. USB-Verbindung Schließen Sie das Gerät während der Inbetriebnahme unter Verwendung eines USB-Kabels an. Die auf der MicroSD-Karte gespeicherten Daten werden gelesen und im unterteilten LCD erscheint das Statussymbol der USB-Verbindung Sie können die Kamera jederzeit aufladen, indem Sie diese mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließen Falls das USB-Kabel während des Verbindungsaufbaus falsch angeschlossen ist oder getrennt wird, kann dies zu einem abnormalen Betrieb führen. Durch den erneuten Start wird der normale Betrieb wieder hergestellt 13. TFT-Bildschirm ein-/ausschalten Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Shutter -Taste 3 Sekunden lang, um den TFT-Bildschirm ein- oder auszuschalten. Hinweis: Der TFT-Bildschirm lässt sich nicht durch Drücken der Shutter -Taste auf der Fernbedienung ein- oder ausschalten 26 27

15 Dateien speichern und wiedergeben 1. USB-Kabel Sie können aufgenommene Videodateien via USB-Kabel auf Ihren Computer kopieren oder verschieben. Sie können die MicroSD-Karte auch herausnehmen und zum Lesen der Videodaten an einen Kartenleser anschließen. Hinweis: Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das USB-Kabel anschließen oder trennen Hinweis: Stellen Sie die Betriebstaste auf die Position OFF, bevor Sie die Kamera aufladen. Die rote Anzeige blinkt während des Ladevorgangs langsam Hinweis: Sie können aufgenommene Dateien direkt auf Ihren Computer kopieren oder verschieben, wenn die Betriebstaste auf der Position ON steht 2. HDMI-Kabel und AV-Kabel Sie können auch das HDMI-Kabel oder AV-Kabel verwenden, um die Kamera mit einem Fernseher oder Monitor mit HDMI-Anschluss zu verbinden, und dann aufgenommene Dateien abspielen Hinweis: Wählen Sie, nachdem Sie die Kamera via HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben, die Eingangsquelle am Monitor aus, um Daten der Kamera anzuzeigen Hinweis: Falls Sie das AV-Kabel verwenden möchten, verbinden Sie dessen Enden mit der entsprechenden gleichfarbigen Klemme am Fernseher oder Monitor Hinweis: Stellen Sie die Parameter des Monitors entsprechend ein, um den Bildeffekt zu optimieren USB-Port an der HD10 AV-Schnittstelle an der HD10 AV-Kabel USB-Kabel HDMI-Schnittstelle an der HD10 HDMI-Kabel TV/Monitor USB-Port am PC/MAC AV-Schnittstelle am Fernseher HDMI-Schnittstelle am Fernseher 28 29

16 Störungsbehebung Wir hoffen, dass wir Ihnen alle Informationen für die Inbetriebnahme des Geräts bereitstellen konnten. Sollten Sie dennoch Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: Technische Daten Linse Video (NTSC) Foto 170 Ultra-Breitwinkelbereich Blendenöffnung f/ p: 1920 x 1080 Pixel (16:9) 30 FPS 960p: 1280 x 960 (4:3) 30 FPS 720p: 1280 x 720 (16:9) 60 FPS/30 FPS 480p: 848 x 480 (16:9) 60 FPS (WVGA) Format: MOV Sensor: 5,0 MP CMOS-Sensor Auflösung: 8 MP, 5 MP, 3 MP Bildaufnahmemodus: Ein Bild/Drei Bilder/Zeitraffer/Selbstauslöser Format: JPEG Integriertes, hochwertiges Mikrofon Audio Format: WAV Speicherung MicroSD/Micro-SDHC der Klasse 6 (min.), bis zu 32 GB (nicht enthalten) USB 2.0 (für Datenübertragung und zum Aufladen der Batterie) Verbindung HDMI Herausnehmbare, wiederaufladbare 1000mAh Li-Ion-Batterie Ein/Aus Nutzungsdauer Batterie: bis zu 2,5 Stunden bei kontinuierlicher Aufzeichnung Display True Color 1,5" TFT-Display (16:9) Anforderungen Betriebsplattform Betriebssystem: Windows XP/Vista oder höher/mac OS Lagertemperatur: -20 C C Temperatur Betriebstemperatur: -10 C C 59 x 42 x 50 mm (einschließlich TFT-Bildschirm) Abmessungen 59 x 42 x 39 mm (ausschließlich TFT-Bildschirm) 110 g (einschließlich TFT-Bildschirm) Gewicht 85 g (ausschließlich TFT-Bildschirm) 30 31

17 Stromversorgung Verwenden Sie zur Aufladung der Edge HD10 Kamera nur Ladegeräte, die gemäß nachfolgenden Angaben zertifiziert sind: UL-Kennzeichnung Leistungs- Zertifizierungder USA C-TICK-Kennzeichnung Australische Leistungs- Zertifizierung Sicherheitshinweise CE-Kennzeichnung EU Leistungs- Zertifizierung GS-Kennzeichnung CCC-Kennzeichnung PSE-Kennzeichnung Deutsche Leistungs- Chinesische Leistungs- Japanische Leistungs- Zertifizierung Zertifizierung Zertifizierung BS-Kennzeichnung Leistungs- Zertifizierungdes Vereinigten Königreiches Wartung der Edge HD10 Die Videokamera nicht fallenlassen, anstoßen oder rütteln Legen Sie die Videokamera nicht in die Nähe eines Gegenstands, der starke Magnetfelder erzeugt, wie z.b. Fernseher, Lautsprecher, Motoren oder Magnete. Legen Sie die Videokamera nicht in die Nähe eines Gegenstands, der leistungsstarke Funkwellen erzeugt, wie z.b. eine Antenne. Lagern Sie die Speicherkarte nicht an Orten, an denen statische Elektrizität vorhanden sein kann. Starke Magnetfelder können Fehlfunktionen an der Videokamera verursachen oder Dateien beschädigen Schützen Sie die Videokamera vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung Falls während der Aufladung der Batterie Überhitzung auftritt oder Rauch oder Gerüche entstehen, trennen Sie umgehend die Stromversorgung Bewahren Sie die Videokamera während des Ladevorgangs für Kinder unzugänglich auf. Das Netzkabel kann Erstickungen oder Stromschläge verursachen Lagern Sie die Videokamera an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort Hinweise zum wasserfesten Schutzgehäuse Das wasserfeste Gehäuse muss ordnungsgemäß installiert werden. Beachten Sie bei der Nutzung der Kamera folgendes: 1. Den Dichtungsring des Gehäuses, der Schlüssel und Linsenabdeckung nicht demontieren und erneut installieren. Dadurch kann die Wasserfestigkeit des Gehäuses beeinträchtigt werden 2. Lagern Sie das Gehäuse nicht an Orten, an denen korrosive Gase, starke Säuren oder Alkalien vorhanden sind; schützen Sie es vor Chemikalien und anderen korrosiven Mitteln 3. Um Deformationen zu vermeiden, setzen Sie das wasserfeste Gehäuse nicht über einen längeren Zeitraum hohen (über 50 C) oder niedrigen ( 10 C) Temperaturen aus 4. Um eine Verschlechterung der Wasserfestigkeit des Gehäuses zu vermeiden, muss das Gehäuse vor langanhaltender, direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden 5. Überprüfen Sie vor der Nutzung des Gehäuses, dass die Dichtungsringe in gutem Zustand sind, dass das Gehäuse gut abgedichtet und fest verschlossen ist, und dass die Dichtungsfugen nicht verschmutzt sind 6. Reinigen Sie das Gehäuse nach der Verwendung in Salzwasser mit frischem Wasser und wischen Sie dann die Oberfläche mit einem trockenen Lappen ab. An einem kühlen und belüfteten Ort trocknen lassen 32 33

18 Sicherheitshinweise für die Nutzung des 3M zweiseitigen Schaumstoff-Aufklebers Wählen Sie eine geeignete gekrümmte oder flache Oberfläche aus, auf der der 3M zweiseitige Schaumstoff-Aufkleber befestigt werden kann Die Oberfläche muss sauber und glatt sein, bevor Sie den 3M zweiseitigen Schaumstoff-Aufkleber daran befestigen Wenn Sie die Kamera zum Beispiel bei niedrigen Temperaturen verwenden (unter 20 C), empfehlen wir, die Oberfläche des 3M zweiseitigen Schaumstoff-Aufklebers vor der Befestigung mit einem Fön oder einer ähnlichen Vorrichtung zu erhitzen Tipps 1. Bei längerer Nutzung des Geräts ist es normal, dass die Oberflächentemperatur ansteigt 2. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, sollten Sie es alle sechs Monate aufladen, um die Leistung der Batterie zu erhalten 3. Die Nutzung der Zoom-Funktion während der Aufnahme hat eine gewisse Auswirkung auf die Bildqualität 4. Je nach Modus variieren die Blickwinkel leicht 5. Um eine High Definition Videodatei problemlos abspielen zu können, empfehlen wir, dafür einen PC oder ein ähnliches Gerät zu verwenden 6. Falls Sie die Fahrrad-Aufnahmefunktion länger aktivieren oder häufig Fotos machen/löschen, werden auf der Speicherkarte Datenfragmente erstellt, d.h., Sie können möglicherweise keine Fotos mehr machen oder speichern. Sichern Sie die Daten auf einem externen Speichergerät und formatieren Sie dann die Speicherkarte FCC-Erklärung Der Hersteller ist nicht für Radio- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die aufgrund nicht autorisierter Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Solche Modifikationen können dazu führen, dass der Nutzer die Befugnis zur Verwendung dieses Geräts verliert. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in häuslichen Installationen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung den Funkverkehr beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass solche Störungen in bestimmten Installationen nicht auftreten. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, wird empfohlen, diese Störungen durch eine oder mehrere nachfolgende Maßnahmen zu beheben: Empfangsantenne ausrichten oder verlagern Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen Gerät an einen Stromkreislauf anschließen, der nicht mit dem Empfänger verbunden ist Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft Wir bitten Sie, mögliche Abweichungen in dieser Bedienungsanleitung, die aufgrund von Produktverbesserungen oder Weiterentwicklungen verursacht werden können, zu entschuldigen