Verlag Volk und Welt Berlin SCHWEDEN HEUTE. Ein Lesebuch

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Verlag Volk und Welt Berlin SCHWEDEN HEUTE. Ein Lesebuch"

Dagmar Simen
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Verlag Volk und Welt Berlin SCHWEDEN HEUTE Ein Lesebuch

2 Inhalt St ig Claesson Am Strom 5 Verdächtig 8 Sonja Akesson Ich lebe in Schweden 12. Anne-Marie Berglund Sonntag zwischen Odengatan, Birger Jarlsgatan und Roslagsgatan -17 Übersetzung: Helga Thiele Birgitta Trotzig Ein Mann aus der Nacht 29 Anderz Harning Nach uns die Sintflut 62 Lars Andersson Genau in der Mitte 75 Übersetzung: Birgit Peter Lars Gustafsson Eine Insel in der Nähe von Magora 83 Übersetzung: Jürg Mahner Der Vogel in der Brust. 93 Übersetzung: Verena Reichel Lars Noren Wir wohnen ja in einem kleinen Dorf 103 Nachdichtung: Barbara Gentikow Die Stimme des Schweins 104 Ich hungere nicht

29 Anderz Harning Nach uns die Sintflut 62 Lars Andersson Genau in der Mitte 75 Übersetzung: Birgit Peter Lars Gustafsson Eine Insel in der Nähe von

3 Ein gemeistertes Leben ohne Bedingungen 106 Nachdichtung: Richard Pietraß Tomas Tranströmer Der Blick des Winters N..107 Viele Schritte 107 Codex 108 Nachdichtung: Hanns Grössel Kjell Espmark Alle Wege scheinen hierher zu führen 110 Das Isolierzimmer ist ganz Diskretion 111 Die unerbittliche Ordnung 112 Die geheime Reise des Umweltschutzdirektors Nachdichtung: Richard Pietraß Karl Vennberg In später Nacht 115 Wie ein Insekt geboren werden kann 115 Das Einzige, das mich in deinem Traum bedroht Auch das Gedicht ist ein Zuhaus 116 P. C. Jersild Hansaplast 117 Ubersetzung: Verena Reichel Stewe Claeson Ouvertüre zu einem Altenbegräbnis 128 Ubersetzung: Lutz Volke Per Olov Enquist Die Nacht der Tribaden 144 Ubersetzung: Heiner Gimmler Gerda Antti Abend für Abend 193 Anna Wahlgren Der Tisch 221 Willy Kyrklund Nur du 228 Übersetzung: Werner Hennig 636

geheime Reise des Umweltschutzdirektors....113 Nachdichtung: Richard Pietraß Karl Vennberg In später Nacht 115 Wie ein Insekt geboren werden kann 115 Das Einzige, das mich in deinem Traum bedroht.

4 Britt Arenander Der Brieffreund 231 Übersetzung: Birgitta Kicherer Gunder Andersson Die Geschichte von A und B oder Liebe am Ende des 20. Jahrhunderts 250 Ubersetzung: Claudia Schilling Runa Brar Bei meiner Schwester. 255 Tobias Berggren Gedicht über die Zeit, am Meer 276 Eva Runefeit Granit 280 Bocca della veritä 282 Nachdichtung: Christiane Grosz Elsa Grave Verlassene 283 Poesie ist gefährlich 283 Nachdichtung: Christiane Grosz Lars Forssel Ballade Nachdichtung: Pierre Zekeli Beißende Winde 288 Lars Gustafsson Die Uhren haben mich lange krank gemacht 290 Nachdichtung: Hanns Grössel Das Lied vom Gleichgewicht 293 Nachdichtung: Verena Reichel Die Ballade über das Gift 295 Nachdichtung: Hanns Grössel Göran Sonnevi Die Sprache des Ungeborenen 296 Große Gruppen von Menschen 297 Ohne Trost sind wir schon lange

255 Tobias Berggren Gedicht über die Zeit, am Meer 276 Eva Runefeit Granit 280 Bocca della veritä 282 Nachdichtung: Christiane Grosz Elsa Grave Verlassene 283 Poesie ist gefährlich 283 Nachdichtung:

5 Bruno K. Öijer jeanne d'arc, alles blutet 299 Ingmar Bergman Aus dem Leben der Marionetten 302 Ubersetzung: Hans-Joachim Maass Sandro Key-Äberg Vorschlag zur Herstellung einer besseren Gesellschaft Übersetzung: Barbara Gentikow Genau wie alles andere 371 Übersetzung: Manfred Küchler Sara Lidman Über die Unentbehrlichkeit von Fischen und Träumen Stellan Arvidson Winterbetrachtung zu Beginn der achtziger Jahre Übersetzung: Werner Hennig Arvid Rundberg Memoiren eines schwedischen Arbeiters.413 Birger Norman Die Streichhölzer 447 Übersetzung: Klaus Möllmann Magnus Hedlund Der Fluß 451 Übersetzung: Verena Reichel Per Gunnar Evander Versager 455 Erik Beckman Taube nach Art des Hauses 476 Übersetzung: Lutz Volke Artur Lundkvist Die Freiheit 483 Nachdichtung: Richard Pietraß Göran Tunström Aphrodites Geburt und Tod

. 392 Stellan Arvidson Winterbetrachtung zu Beginn der achtziger Jahre... 398 Übersetzung: Werner Hennig Arvid Rundberg Memoiren eines schwedischen Arbeiters.

6 Petter Bergman Dafür ist zu zahlen 490 Jacques Werup JohnTravolta in memoriam 492 Björn Häkanson Es gibttelefon 495 Engagement 496 Siv Arb An Bord eines Schiffes. 498 Nachdichtung: Gisela Kosubek Ich will folgen 499 Göran Palm In memoriam Das Schwedische Modell 500 Nachdichtung: Helga Thiele Björn Runeborg Unter den Röcken von Frau Onedin 506 Ubersetzung: Lutz Volke Max Lundgren Jacki 533 Mahmut Baku Ihsan 539 Übersetzung: Werner Hennig Reidar Jönsson, Agneta Sandberg u. a. Bruchstücke 547 Übersetzung: Gisela Kosubek Ulf Lundell O Stockholm, so sah ich dich wieder! 581 Übersetzung: Gisela Kosubek Lasse Strömstedt Die Kunst, eine Tür zu ölen 595 Übersetzung: Helga Thiele 639

Onedin 506 Ubersetzung: Lutz Volke Max Lundgren Jacki 533 Mahmut Baku Ihsan 539 Übersetzung: Werner Hennig Reidar Jönsson, Agneta Sandberg u. a.

7 Lennart Frick Was haben wir dir gesagt? 600 Übersetzung: Helga Thiele Per Olof Sundman Die Suche 608 Ubersetzung: Sieglinde Mierau Zu den Autoren 622

Ähnliche Dokumente

Ergebnisse. Umfrage 567537. Kurz-Statistiken Umfrage 567537 'Feedback und Entertain 2.0'

Ergebnisse. Umfrage 567537. Kurz-Statistiken Umfrage 567537 'Feedback und Entertain 2.0' Ergebnisse Umfrage 567537 Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage: 386 Gesamtzahl der Datensätze dieser Umfrage: 386 Anteil in Prozent: 100.00% Seite 1 / 41 Feld-Zusammenfassung für Fortsetzung Ist das