cdo150 See what you can do roid Einrichten eines Android-Gerätes

Transkript

1 roid Einrichten eines Android-Gerätes N N GUEST cdo0 Designed in the US to the highest standards. Conçus aux États-Unis pour satisfaire aux exigences les plus strictes. Die Zumin-Tools werden in den USA nach den höchsten Standards entwickelt cture mode our device lages» de infrastructure o avec votre den do mit Ihrem. Launch Zumin App. Enter the IP adresse of your cdo:. On the cdo, return to image. Lancez l application Zumin. Entrez l adresse IP de votre cdo. Sur le cdo, revenez à l image. Starten Sie die Zumin-App. Geben Sie die IP-Adresse Ihres cdo ein. Kehren Sie zum Bild auf dem cdo zurück. Accessories Mounting Points Points de montage pour accessoires Zubehör Befestigungspunkte Micro HDMI Port micro HDMI Micro HDMI Micro USB Port micro USB Micro USB CFast Connector Connecteur «CFast» CFast -Stecker Micro SD Card Emplacement pour carte micro SD Micro SD Card Microphone Prise microphone Mikrofon Power Button Bouton de mise en marche Ein-/Ausschalter n cdo touch screen ge on TV screen «HDMI» sur l écran pour mettre l image l écran TV HDMI auf dem cdoum das Bild auf den hirm zu übertragen. Press cdo touch screen to put image back on cdo screen Appuyez sur «écran tactile du cdo» pour faire revenir l image sur l écran du cdo Drücken auf den cdo-touchscreen, um das Bild wieder zurück auf den cdo-bilschirm zu übertragen. Touch screen 7 (8 cm) Écran tactile 7 pouces (8 cm) Touch screen 7 (8 cm) Speaker Haut-parleur Lautsprecher MORE INFORMATION PLUS D INFORMATIONS ZUSATZINFORMATIONEN

2 .0% Viewing Visualisation Ansehen /0 Side View Vue latérale Front View Vue de face Brighter Brillance Dimmer Variateur LED dunkler Section Zoom Zoom zones Zoomabschnitte Full Screen Plein écran 90 image rotation Rotation de l image Bildrotation HDMI view Vue HDMI Recording Enregistrement Aufnahme Informations Informations Take Picture / Record Prendre une Picture Mode Mode photo 0_Cdo_Manual.indd LED Setting.0x Memory Storage Card zoom level Aktuelle zoomstufe /0

3 Viewing Visualisation Ansehen Side View Vue latérale Front View Vue de face Dimmer Variateur LED dunkler Section Zoom Zoom zones Zoomabschnitte 90 image rotation Rotation de l image Bildrotation Recording Enregistrement Aufnahme.0% Full Screen Plein écran /0 HDMI view Vue HDMI Picture Mode Mode photo LED Setting.0x Memory Storage Card zoom level Aktuelle zoomstufe Standard Mode Mode standard Standardmodus High Contrast Contraste élevé Hoher Kontrast UV Imager Setting Réglage UV imageur UV-Imagereinstellung High Color Saturation Saturation Section Zoom Zoomdes zones couleurs élevée Hohe Farbsättigung Zoomabschnitte Informations Informations Take Picture / Record Prendre une 0_Cdo_Manual.indd Side View Vue latérale Image Adjustements Réglages de l image Bildanpassungen Brighter Brillance Image Paramétrage Visualisation Ansehen Setting de l image Bildeinstellung Viewing /0 Front Vue de face ColorView / Black & White Couleur / Noir & blanc Farbe / schwarz-weiß Non available in invert color mode Non disponible en mode couleur inversée NichtBrighter verfügbar im Umkehrfarbmodus Brillance Invert Image Color Inverser Dimmer Variateur les couleurs de l image Farbumkehr LED dunkler Non available in black & white mode Non disponible en mode noir & blanc NichtScreen verfügbar implein Schwarz-Weiß-Modus Full écran Picture / Video Gallery Galerie de Play Lire Abspielen Delete File Supprimer le fichier Picture / Record Prendre une DateiTake löschen Delete Sound Supprimer le son Ton löschen Picture Mode Mode photo Delete Picture / Video Supprimer la photo / vidéo Bild/Video löschen M d 90 image rotation Rotation de HDMI view Vue HDMI Gestion Dateiverwaltung Files management de fichiers l image Bildrotation photos / vidéos Bild/Videogalerie Enregistrement Recording Aufnahme Record sound on video Enregistrer le son sur la vidéo Ton auf Video aufzeichnen Informations Informations File Name Edit Modifier le nom de fichier Dateiname bearbeiten LED Setting Add Text to Picture LED-Einstellung Aktuelle Ajouter du texte sur la photo Hinzufügen von Text zu Bild /0.0x Next file Fichier suivant Nächste Datei Memory Storage Card zoom level Previous file Fichier Aktuelle Datei zoomstufe Vorherige précédant A A

4 Image Setting Paramétrage de l image Bildeinstellung Image Adjustements Réglages de l image Bildanpassungen Color / Black & White Couleur / Noir & blanc Farbe / schwarz-weiß High Contrast Contraste élevé Hoher Kontrast Invert Image Color Inverser les couleurs de l image Farbumkehr UV Imager Setting Réglage UV imageur UV-Imagereinstellung Non available in black & white mode Non disponible en mode noir & blanc Nicht verfügbar im Schwarz-Weiß-Modus Files management Gestion de fichiers Dateiverwaltung Record sound on video Enregistrer Picture / Video Gallery Galerie de le son sur la vidéo Ton auf Video / vidéos Bild/Videogalerie photos.0% File Name Edit Modifier le nom de fichier Dateiname bearbeiten Delete File Supprimer le fichier Datei löschen Add Text to Picture Ajouter du texte sur la photo Hinzufügen von Text zu Bild Delete Sound Supprimer le son Ton löschen Next file Fichier suivant Nächste Datei Delete Picture / Video Supprimer la photo / vidéo Bild/Video löschen sec Never Previous file Fichier précédant Vorherige Datei Brighter Brillance sec sec 8 sec Set Time & Date Régler date &Dimmer Variateur heure Uhrzeit und Datum LED dunkler einstellen 0 image 0 rotation 0 Rotation de 90 Recording Enregistrement Aufnahme ON Full Screen Plein écran Time / Date Stamp on Picture Horodatage sur la photo Zeit-/Datumsstempel auf Bild Take Picture / Record Prendre une Restore Factory Setting Rétablir les paramètres d usine Werkseinstellungen wiederherstellen Picture Mode Mode photo HDMI view Vue HDMI Never min min min 0 min 0 min 0 min l image Bildrotation Automatic Smut Off Arrêt automatique Automatisches Abschalten OFF Front View Vue de face Return Retour Zurück Menu Bar Fade Disparition de la barre Section Zoom Zoom zones du menu Menüleiste ausblenden Zoomabschnitte /0 aufzeichnen Play Lire Abspielen 0_Cdo_Manual.indd Side View Vue latérale Settings Réglages Einstellungen Non available in invert color mode Non disponible en mode couleur inversée Nicht verfügbar im Umkehrfarbmodus Standard Mode Mode standard Standardmodus High Color Saturation Saturation des couleurs élevée Hohe Farbsättigung Settings Réglages Einstellungen Visualisation Ansehen Viewing Informations LCDInformations dimmen LCD Dimming Gradation LCD OFF Wifi Set-up LED Setting Configuration Wifi Wifi-Konfiguration ON.0x /0 Delete all files Supprimer tous les fichiers Memory Storage CardAlle zoomlöschen level Dateien Aktuelle zoomstufe 7/0/ :0

5 Connectivity Connectivité Netzwerkfähigkeit Download app Téléchargez l app App herunterladen Android Set-up Configuration Android Einrichten eines Android-Gerätes GALAXY S ACTIVE Ad-Hoc INSPECTRON INSPECTRON GUEST shguest Press Setting button and WIFI Button to access to the WIFI configuration Appuyez sur les boutons «réglage» (setting) et «WIFI» pour accéder à la configuration WIFI Drücken Sie die Einstellungstaste sowie die WIFI-Taste, um zur WIFI-Konfiguration zu gelangen. ios Set-up Configuration ios Einrichten in ios Select ADHOC connection on your Zumin Sélectionnez «connexion ADHOC» sur votre Zumin Wählen Sie Ad-hoc-Verbindung auf Ihrem Zumin Activate personal hotspot on android device Activez «hotspot personnel» sur l appareil android Persönlicher Hotspot auf dem Android-Gerät aktivieren HDMI Set-up Go to settings Select infrastructure mode Pair cdo with your device Allez dans «réglages» Sélectionnez le mode infrastructure Couplez le cdo avec votre appareil Navigieren Sie zu den Einstellungen Wählen Sie den Infrastrukturmodus Paaren Sie das Cdo mit Ihrem Gerät. Launch Zumin App. Enter the IP adresse of your cdo:. On the cdo, return to image. Lancez l application Zumin. Entrez l adresse IP de votre cdo. Sur le cdo, revenez à l image. Starten Sie die Zumin-App. Geben Sie die IP-Adresse Ihres cdo ein. Kehren Sie zum Bild auf dem cdo zurück. IP adress: Subnet Mask:..0.0 Router: Select setting. Select WIFI. Select cdo Device. Sélectionnez «réglage». Sélectionnez WIFI. Sélectionnez «appareil cdo». Select device setting. Choose «Auto-Join». Select static. Sélectionnez «réglage de l appareil». Choisissez «Auto-Join». Sélectionnez «statique» (static) 7. Enter the following codes 8. On the cdo, Return to image 9. Launch the Zumin App. 7. Saisissez les codes suivants 8. Sur le cdo, revenez à l image 9. Launch the Zumin App. Connect your HDMI cable with your TV screen Raccordez votre câble HDMI à votre écran TV Press HDMI on cdo touch screen to put image on TV screen Appuyez sur «HDMI» sur l écran tactile du cdo pour mettre l image sur l écran TV Press cdo touch screen to put image back on cdo screen Appuyez sur «écran tactile du cdo» pour faire revenir l image sur l écran du cdo. Wählen Sie Einstellung. Wählen Sie WIFI. Wählen Sie das cdo-gerät. Wählen Sie den Gerätemanager. Wählen Sie «Auto-Join». Wählen Sie statisch 7. Anschließend oben genannte Codes eingeben 8. Kehren Sie zum Bild auf dem cdo zurück. 9. Starten Sie die Zumin-App Schließen Sie das HDMI-Kabel an Ihrem Fernsehbildschirm an. Drücken Sie HDMI auf dem cdo- Touchscreen, um das Bild auf den Fernsehbildschirm zu übertragen. Drücken auf den cdo-touchscreen, um das Bild wieder zurück auf den cdo-bilschirm zu übertragen. 7/0/ :0 0_Cdo_Manual.indd