DMG technologies for tomorrow. ULTRASONIC 10 / ULTRASONIC 20 linear Alle Dental-Applikationen in allen Materialien.

Transkript

1 DMG technologies for tomorrow ULTRASONIC 10 / ULTRASONIC 20 linear Alle Dental-Applikationen in allen Materialien Dental-Baureihe

2 02 07 Übersicht ULTRASONIC ULTRASONIC 10 / Automationslösungen ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear / Automationslösungen Ganzheitliche Dental-Prozesskette Applikationsbeispiele Steuerungstechnologie Aufstellpläne / Technische Daten Dental Excellence Center Die ULTRASONIC 10 ist mit einer Grundfläche von 2 m² die kompakteste 5-Achs-Fräsmaschine von DMG. Der integrierte Schwenkrundtisch sowie die wassergekühlte HSK-25-Spindel mit max min ¹ sind dabei Standard.

3 Dental-Baureihe Übersicht Alle Dental-Indikationen in allen Materialien. Der Markt der Dentaltechnik ist derzeit geprägt von einer industriellen Revolution, in deren Rahmen manuelle Aufgaben bei der Herstellung von Zahnersatz mit dynamisch steigender Tendenz durch automatisierte Verfahren substituiert werden. DMG / SAUER hat diese Marktentwicklung frühzeitig erkannt und bedient heute das offene System (alle Komponenten der Dental-Prozesskette sind kompatibel) optimal mit einer durchgängigen Maschinenbaureihe, den beiden 5-Achs-CNC- Präzisionszentren ULTRASONIC 10 und ULTRASONIC 20 linear. Beide Maschinen typen sind dabei individuell automatisierbar (z. B. via Linearmagazin). Darüber hinaus bietet DMG / SAUER mit der flexiblen Integration der ULTRASONIC- Technologie ein nachhaltiges Alleinstellungsmerkmal und ermöglicht somit die Bearbeitung aller Dental-Indikationen in allen Materialien. HSC / Fräsen Hochdynamische 5-Achs-Fräsbearbeitung von Highend- Zahnersatz und Implantaten mit max * min ¹ u. a. aus weißem ZrO ², PMMA, Titan, CrCo * ULTRASONIC 10: max min ¹ ULTRASONIC Überlagerung der Werkzeugrotation mit einer zusätzlichen oszillierenden Bewegung für die wirtschaftliche Hartbearbeitung von z. B. Glaskeramik und gehipptem ZrO ² mit Diamantwerkzeugen. max min ¹ ULTRASONIC- Oszillation

4 Dental-Baureihe Übersicht Dental-Produktmix Die neue Dental-Kompetenz. Mit der Industrialisierung in der Prothetik verspürt die Dentalbranche einen Wandel von geschlossenen Systemen hin zu gänzlich offenen Systemen. Dabei sind alle Komponenten der dentaltechnischen Prozesskette untereinander kompatibel, was die Ausgangslage für die Fertigung in modernen Fräszentren ist. DMG / SAUER bedient hier das offene System optimal mit der Maschinenkomponente in Form einer durchgängigen Baureihe inkl. individueller Automationslösungen und bietet darüber hinaus mit der ULTRASONIC-Technologieintegration ein nachhaltiges Alleinstellungsmerkmal. ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 10 mit integrierter 4-fach-Rondenautomation PH 2 4 ULTRASONIC 10 mit Linearmagazin PH ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear mit Roboter-Handling PH ULTRASONIC 20 linear mit Linearmagazin PH

5 Dental-Applikationsübersicht: Alle Dentalindikationen in allen Materialien. Die Technologie-Integration des ULTRASONIC-HSK-25-Aktorsystems in die ULTRASONIC 10 (ULTRASONIC 20 linear mit ULTRASONIC-HSK-32-Aktorsystem) ermöglicht die Kombination von 5-Achs-Fräsen mit der ULTRASONIC-Hartbear - beitung von Advanced Materials. Dabei kann ein konkurrenzlos großes Materialspektrum von PMMA über Titan bis hin zu gehipptem ZrO ² auf einer Maschine bearbeitet werden. Materialien Zahn modelle Inlays, Onlays Zahnkronen Zahn brücken Implantat brücken Ureol Wachs / Acryl Polyacrylzahnfarben ZrO ² (gepresst) PMMA Nano Composite Chrom-Kobalt Titan Glaskeramik ZrO ² (gehippt) Materialien Stege, Geschiebe Abutments Implantate Teleskope Stiftaufbau Wachs / Acryl ZrO ² (gepresst) Nano Composite Chrom-Kobalt Titan ZrO ² (gehippt) (HSC-) Fräsen, ULTRASONIC

6 Dental-Baureihe Übersicht max min 1 max min 1 ULTRASONIC HSK-25-Aktorsystem ULTRASONIC HSK-32 / -40-Aktorsystem ULTRASONIC-Wirkprinzip Von der Spindel aus wird induktiv eine Hochfrequenz (20 50 khz) an den speziellen ULTRASONIC-HSK-25 / -32 / -40-Aktorhalter übertragen. Spezielle Piezoelemente im Werkzeughalter bewirken eine gezielte Überlagerung der Werkzeugrotation mit einer zusätzlichen oszillierenden Bewegungskinematik in longitudinaler Richtung. ULTRASONIC-Benefits Oberflächengüte: Beste Rauheitswerte Ra < 0,2 μm (je nach Material - beschaffenheit) Werkzeug standzeit: Bis zu 2-fach längere Standzeit Selbstschärfeffekt: Mikrosplittern der Diamantkörner (Werkzeugschneide) Partikelspülung: Verbesserte Spülung in der Wirkzone ULTRASONIC Prozesskräfte: Reduzierte Kräfte und Prozesstemperaturen Zeitspanvolumina: Höhere Abtrags raten gegenüber konventioneller Bearbeitung

7 Dental-Baureihe Übersicht 07 HSC / Fräsen: Komplett-Fräsbearbeitung eines Abutments aus Titan in der 5-Achs- Simultan - bearbeitung mit bis zu min ¹ auf der ULTRASONIC 20 linear in 25 Minuten. Werkzeugrotation max min 1 ULTRASONIC- Oszillation ULTRASONIC: ULTRASONIC-Hartbearbeitung einer vollanatomischen Zahnkrone mit dünn auslaufender Präparationslinie aus einem Glas - keramik-rohlingsblock in 21 Minuten.

8 Dental-Baureihe ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 10 mit nur 2 m² Grundfläche die kompakteste 5-Achs-Fräsmaschine von DMG. Die ULTRASONIC 10 mit einer Grundfläche von nur 2 m² eröffnet der Dental- Branche vom kleinen Labor bis zum großen Fräszentrum neue Dimensionen bei der industriellen Fertigung aller Dental-Indikationen in allen Materialien. In den meist platzmäßig beschränkten Produktionsstätten bedient DMG / SAUER mit dem kompaktesten 5-Achs-CNC-Fräszentrum somit den Anspruch nach bestmöglicher Ausnutzung der Produktionsflächen.

9 Dental-Baureihe ULTRASONIC Arbeitsraum ULTRASONIC 10 2 Laser-Werkzeugvermessung 3 Integrierter 16-fach-Werkzeugwechsler im Standard (Option: 60-fach-Kettenmagazin) 4 Wassergekühlte Hochfrequenzspindel mit max min ¹ und ULTRASONIC-HSK-25-Aktorsystem mm 806 mm Highlights ULTRASONIC 10 _ 5-Achs-Präzisionsmaschine für alle Dental- Indikationen in allen Materialien _ Kompakt auf nur 2 m² (Einbringmaß: mm) _ Integrierter Schwenkrundtisch (4. / 5. Achse im Standard) mit Torque-Technologie, 10 / +120 Schwenkbereich (Fertigung von Suprastrukturen) _ Wassergekühlte Hochfrequenzspindel mit max min ¹ und ULTRASONIC- HSK-25-Aktorsystem _ Automatisierbar mit kleiner 4-fach-Rondenauto mation PH 2 4 * oder mit Linearmagazin PH 2 120* _ Bedienerfreundliche CNC-Steuerung Siemens 840D solutionline mit speziellen Software-Features * Option

10 Dental-Baureihe ULTRASONIC 10 / Automationslösungen Automationslösung: ULTRASONIC 10 mit integriertem 4-fach-Paletten-Handling PH 2 4. Das integrierte 4-fach-Paletten-Handling PH 2 4 bildet den kosteneffizienten Einstieg in die automatisierte Fertigung. Durch ein spezielles Greiferhandling an der Spindel wird so ohne zusätzlichen Platzbedarf eine mannlose Fertigung im Mehrschichtbetrieb möglich Highlights 1 Arbeitsraum mit integrierter 4-fach-Rondenautomation 2 Dreh- / Schwenkachse mit Spannfutter und Rondenhalter 3 Rondenhalter mit CrCo- Applikation _ Integrierte 4-fach-Rondenautomation zur Integration von Rondenhaltern (jeder der zwei ausfahrbaren Speicher fasst zwei Rondenhalter) _ Höchstdynamisches Be- / Entladen an einer definierten Übergabeposition mittels einem speziellem Greifer-Handling an der Spindel ( 30 Sek. Wechselzeit) _ Jede Maschine kann individuell automatisiert werden; kein weiterer Platzbedarf _ Kosteneffiziente Automatisierungslösung _ Mannlose Fertigung im Mehrschichtbetrieb

11 Dental-Baureihe ULTRASONIC 10 / Automationslösungen Automationslösung: ULTRASONIC 10 mit Linearmagazin PH Mit dem neuen Linearmagazin PH stellt DMG / SAUER eine Highend- Lösung zur automatisierten Fertigung im Mehrschichtbetrieb bereit und bietet je nach Konfiguration die Möglichkeit der bedarfsorientierten Bestückung mit Blanks, Ronden- und / oder Glaskeramikhaltern sowie Fertigteilspeichern Highlights 1 Greifen einer Palette aus dem Rundspeicher des PH Einlegen einer Palette mit CrCo-Ronde in den Arbeitsraum 3 Abstechen einer fertigen Indikation in den Fertigteilspeicher _ Kompaktes, integriertes Linearmagazin _ Hauptzeitparallele Be- / Entladung von Rohmaterial und Fertigteilen _ Mannlose Fertigung im Mehrschichtbetrieb _ Vereinzelung von Indikationen in Fertigteilspeicher _ Integration von 10 Dentalblanks und 150 Fertigteilspeichern (Basisversion) _ Job Management-System zur komfortablen Auftragsverwaltung

12 Dental-Baureihe ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear: 5-Achs ULTRASONIC & HSC-Fräsen mit > 2 g. Die ULTRASONIC 20 linear vereint Dynamik, Präzision, Kompaktheit, Vielseitigkeit und Intelligenz in einer Hightech-Werkzeugmaschine. Linearantriebe mit Präzisionskühlung in X / Y / Z mit > 2 g, die 5-Achs-Portalbauweise mit integriertem NC- Schwenkrundtisch kompakt auf nur 3,5 m² Grundfläche, die aktivgekühlte HSK-32 / -40-Spindel mit bis zu min ¹, höchste Konturtreue sowie die automatische Vorschubanpassung in Echtzeit sind dabei nur die herausragendsten Highlights dieser innovativen Präzisionsmaschine. Die ULTRASONIC 20 linear kombiniert auf einzigartige Weise ULTRASONIC- und HSC-Fräsen und deckt somit ein konkurrenzlos breites Materialspektrum von PMMA über Titan bis hin zu gehipptem ZrO ² ab. Highlights ULTRASONIC 20 linear _ 5-Achs-ULTRASONIC und HSC-Fräsen von Weißlingen, PMMA, Glaskeramik, Chrom-Kobalt bis hin zu ausgesintertem ZrO ² _ Höchste Dynamik: Linearantriebe > 2 g _ Bauteilpräzision im μm-bereich _ NC-Schwenkrundtisch für 5-Achs-Simultanbearbeitung* ( 10 bis 130 -Schwenkbereich für komplexe Suprastrukturen) _ Wassergekühlte Spindel mit min 1 _ Kompakte, thermosymmetrische Portalbauweise im monoblock -Design für höchste Stabilität _ Siemens 840D solutionline mit speziellen Softwarefeatures (z. B.: easysonic-control) * Option

13 Dental-Baureihe ULTRASONIC 20 linear Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2 g 2 ULTRASONIC HSK-32- / 40-Aktorsystem 3 Arbeitsraum mit integriertem Schwenk- / Rundtisch 4 Laser-Werkzeugvermessung 5 24-fach- (HSK-32) / 22-fach- (HSK-40) Werkzeugwechsler im Standard (Option: 60-fach- Kettenmagazin // hier kann nur jeder zweite Magazinplatz mit einem HSK-Aktorwerkzeug belegt werden) Stabiler, höchstkompakter, schwingungsdämpfender Mineralgussständer (2,3 t) im monoblock -Design für absolute Langzeitstabilität, Genauigkeit am Bauteil sowie optimalen Spänefall (Y-Portal in Gantry-Bauweise).

14 Dental-Baureihe ULTRASONIC 20 linear / Automationslösungen ULTRASONIC 20 linear mit universeller Roboterautomation PH Das Roboter-Handling PH bietet ein Maximum an Flexibilität und optimaler Raumausnutzung in der Produktion. Die geringe Aufbauhöhe von nur 2 m sowie das hauptzeitparallele Handling von unterschiedlichen Palettensystemen und Fertigteilspeichern ermöglichen dem Nutzer ein Höchstmaß an Auslastung. 1 2 Highlights 1 Via Roboter können Rohlinge, Paletten und Fertigteilspeicher gehandelt werden 2 Vereinzeln von Indikationen in den Fertigteilspeicher _ Via Roboter-Handling können aus dem Werkstückregal palettierte sowie unpalettierte Indikationen bis max. 3 kg ein- und ausgewechselt werden _ Abstechen der Bauteile / Auswurf in Fertigteilspeicher _ Max. 20 Palettenträger und 100 Fertigteilspeicher (im Standard) _ Hauptzeitparallele Be- und Entladung von Rohmaterial und Fertigteilen _ Job Management-System zur komfortablen Auftragsverwaltung

15 ULTRASONIC 20 linear mit Linearmagazin PH 10 I 100 flexibel für alle Spannsysteme. Mit der integrierten Automationslösung PH lassen sich bis zu 99 Werkstücke von oben in den Arbeitsraum der ULTRASONIC 20 linear einwechseln. Dabei sind alle am Markt erhältlichen Spannsysteme flexibel integrierbar. Ein Palettenwechsel dauert 30 Sekunden. Das kompakte, integrierte Design gewährleistet eine optimale Zugänglichkeit zu Arbeitsraum und PH Highlights 1 Linearhandling in drei Achsen (Draufsicht) 2 Handlingseinheit mit Teleskopachse beim Einlegen eines Rondenhalters in den Arbeitsraum _ Integriertes Linearmagazin PH mit max. 99 Palettenplätzen (max. 10 kg Handlinggewicht) _ Dynamischer und stabiler Palettenwechsel 30 Sekunden (Werkstückbeladung von oben) _ Flexibilität: Integration aller erhältlichen Spannsysteme _ Sechs Ebenen im Standard, optional fünf zusätzliche Ebenen _ Palettenebenen können applikationsbezogen mit 3, 5, 7 oder 9 Palettenplätzen konfiguriert werden _ Optimale Zugänglichkeit zu Maschine und PH _ Kompaktes und integriertes Design mit nur 6m 2 Grundfläche

16 Dental-Baureihe ULTRASONIC 20 linear / Automationslösungen Handlingseinheit beim Entnehmen einer Glaskeramik-Palette aus dem Arbeitsraum (Spannfutter montiert auf Dreh- / Schwenk rundtisch) 2 Blick in den Palettenspeicher des Linearmagazines PH Übersicht: PH Ausbaustufen Variante 1: Nur Rondenhalter Variante 2: Nur Glaskeramikhalter Variante 3: Mischbetrieb _ 6 Ebenen mit insgesamt 27 Rondenhaltern _ Ausrichtung: horizontal, 90 gedreht _ 11 Ebenen mit insgesamt 99 Glaskeramik-Haltern _ 6 Ebenen im Standard mit 5 zusätzlichen Zwischenebenen _ Insgesamt 8 Ebenen davon: 5 Ebenen mit je 9 Glaskeramik-Haltern 3 Ebenen mit insgesamt 14 Stk. Rondenhaltern

17 Dental-Baureihe ULTRASONIC 20 linear / Automationslösungen 17 Roboterautomatisierung PH mit integrierten Rondenhaltern, Glaskeramik-Palettenträgern sowie Fertigteilspeichern. Linearmagazin PH mit sechs Palettenebenen im Standard (Option: fünf zusätzliche Zwischenebenen) für alle erhältlichen Spannsysteme.

18 Dental-Baureihe Ganzheitliche Dental-Prozesskette Die ganzheitliche Dental-Prozesskette. Die industrielle Fertigung von Zahnersatz ist nicht nur wirtschaftlicher, die CNC- Bearbeitung steht auch für eine Präzision, die im traditionellen Handwerk kaum zu erreichen ist. Digitale Zahnmodelle und hochmoderne 5-Achs-Fräsmaschinen ermöglichen punktgenaues Arbeiten und eröffnen dem Anwender schier unendliche Möglichkeiten. Der Patient kann am Ende sicher sein, dass der individuelle Zahnersatz auch perfekt sitzt. Die ganzheitliche Herangehensweise seitens DMG / SAUER unterstreicht dabei nochmals die technische Expertise im Bereich der Dentaltechnik Scan _ Taktiler, optischer oder oraler Scan von Gebiss, Zahn oder Kiefer beim Zahnarzt _ Infolge des digitalen Scans werden die Scandaten im STL-Format an den Zahntechniker im Dentallabor / Fräszentrum weitergeleitet CAD / Modelling _ Aufbereiten der digitalen Scandaten _ Spezielle Dental-Software zum Modellieren des individuellen Zahnersatzes bzw. des Implantates _ Virtuelles Konstruieren der Prothese mit anschließendem Bereitstellen des Datensatzes für die Weiterbearbeitung auf dem CAM-System CAM / Frässtrategie _ Generierung der Templates _ 5-Achs-Frässtrategien für alle Applikationen in allen Materialien _ Generierung der CNC-Fräs- Programme aus dem CAD-Datensatz im Dental-Fräszentrum / -Labor

19 Dental-Baureihe Ganzheitliche Dental-Prozesskette Patient Qualitätssicherung Scan Einfärben / Sintern / Kristallisieren CAD / Modelling 5-Achs-Fräsbearbeitung 5-Achs-Fräs- Bearbeitung CAM / Frässtrategie _ Hochqualitative Fräsbearbeitung des konstruierten Zahnersatzes anhand der erstellten CNC-Pfade _ 5-Achs-Simultanbearbeitung mit bis zu min ¹ _ Alle Indikationen in allen Materialien (ULTRASONIC & Fräsen) _ Individuelle Automatisierungs - lösungen via Linearmagazin oder Roboter Einfärben / Sintern / Kristallisieren _ Individuelles Einfärben des Zahnersatzes (z. B. Keramik - verblendung) mit anschließendem Ausbrennen in einem speziellen Ofen _ Vollautomatischer und bedienerfreundlicher Brennofen zum Sintern von Dental-Prothesen aus weißem und grünem ZrO ² _ Auskristallisieren von Zahnkronen aus Glaskeramik Qualitätssicherung _ Finale Endkontrolle des gefertigten Zahnersatzes _ Überprüfen der Passgenauigkeit am Zahnmodell _ Glaskeramik: Untersuchung der Präparationslinie unter dem Mikroskop

20 Dental-Baureihe Applikationsbeispiele Dental-Applikationen (Fräsen / HSC). ULTRASONIC 20 linear Abutment aus Titan Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental Titan 6 (Fräser, Kugelfräser, Bohrer) Komplettbearbeitung aus dem Rohling in 25 Minuten ULTRASONIC 20 linear Zahnkrone Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental CrCo 5 (Fräser, Kugelfräser) Komplettbearbeitung in der Ronde in 13 Minuten / pro Einheit ULTRASONIC 20 linear 3-gliedrige Zahnbrücken Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental CrCo 5 (Fräser, Kugelfräser) Komplettbearbeitung in der Ronde in 31 Minuten ULTRASONIC 20 linear 13-gliedrige implantatgeschraubte Zahnbrücke Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental CrCo 5 (Fräser, Kugelfräser) Komplettbearbeitung in der Ronde in 148 Minuten mit < 10 μm Passgenauigkeit

21 Dental-Baureihe Applikationsbeispiele Dental-Applikationen (Fräsen / HSC). ULTRASONIC 10 3-gliedrige Zahnbrücke Branche Dental Material weißes ZrO ² Werkzeuge 3 Kugelfräser Bearbeitung Komplettbearbeitung in der Ronde in 27 Minuten ULTRASONIC 10 9-gliedrige-Zahnbrücke Branche Dental Material weißes ZrO ² Werkzeuge 3 Kugelfräser Bearbeitung Komplettbearbeitung in der Ronde in 75 Minuten ULTRASONIC 20 linear 9-gliedrige-Zahnbrücke Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental PMMA 4 Kugelfräser Komplettbearbeitung in der Ronde in 71 Minuten ULTRASONIC 10 Zahnmodell Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental Ureol 3 (Fräser, Kugelfräser) Komplettbearbeitung aus dem Rohblock in 17 Minuten

22 Dental-Baureihe Applikationsbeispiele Dental-Applikationen (ULTRASONIC). ULTRASONIC 20 linear Vollanatomische Zahnkrone (Molar) Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental Glaskeramik 4 (Diamant-Schleifstifte / Kugelfräser) Komplettbearbeitung aus dem Rohblock in 21 Minuten mit dünnwandig-auslaufender Präparationslinie ULTRASONIC 20 linear Zahninlay Branche Material Werkzeuge Bearbeitung Dental Glaskeramik 4 (Diamant-Schleifstifte / Kugelfräser) Komplettbearbeitung aus dem Rohblock in 19 Minuten ULTRASONIC 20 linear Implantat mit Innen- / Außengewinde und Sechskant Branche Dental Material gehipptes ZrO ² Werkzeuge 4 Diamant-Werkzeuge Bearbeitung Komplettbearbeitung aus dem Rohblock in 54 Minuten (Außenkontur, Gewinde, Abutment-Anschluss) ULTRASONIC 20 linear 3er-Zahnkrone Branche Dental Material gehipptes ZrO ² Werkzeuge diverse Diamant-Werkzeuge Bearbeitung generelle Machbarkeit / Hartbearbeitung von ausgesintertem ZrO ²

23 Dental-Baureihe Applikationsbeispiele Individueller Hightech-Zahnersatz. Der Bedarf an hochwertigem Zahnersatz steigt kontinuierlich. Ebenso steigt das Verlangen nach absoluter Qualität bei den individuellen Hightech-Prothesen. Die durchgängige Dental-Produktlinie von DMG / SAUER eröffnet Dentallaboren und Fräszentren ganz neue Möglichkeiten. Dank der zahlreichen herausragenden Eigenschaften zählen die 5-Achs-Präzisionsmaschinen von DMG / SAUER bereits heute zu den zukunftweisenden Bearbeitungszentren in der Dentaltechnik Implantataufbau 2 Natürlicher Zahnunterbau (Stumpf) mit 3-gliedriger Zahnbrücke aus ZrO ² 3 Teleskopkonstruktion aus ZrO ² 4 Stegaufbau aus Titan 5 Implantatkonstruktion: Implantat, Abutment, Zahnkrone 6 Implantatgeschraubtes Zahngerüst

24 Dental-Baureihe Steuerungstechnologie Modernste CNC-Steuerungstechnologie für perfekte Dental-Performance. Alle Maschinen* der Dental-Produktlinie sind baureihenübergreifend mit der Siemens 840D solutionline erhältlich. Spezielle ULTRASONIC-Software-Tools unterstützen direkt eine anwenderfreundliche und zielorientierte ULTRASONIC- Bearbeitung und optimieren zugleich die Schnittstellen von CAD bis CNC. Optional sind verschiedene Software-Features wie ADC, ACC, easysonic- Control, 3D quickset verfügbar, welche entweder direkten Einfluss auf die Werkstückqualität oder auf die Prozessoptimierung nehmen. * ausgenommen: ULTRASONIC 10 mit SLIMline Panel und 15"-Bildschirm Siemens 840D solutionline _ Einfache, interaktive CNC-Programmierung _ Schnelles Editieren von großen CNC-Programmen _ Umfangreiche 5-Achs-Funktionalität _ Schnellansicht-Simulation komplexer Teileprogramme _ Direkte Spline-Verarbeitung von CAD-Daten _ Leistungsfähige Werkzeugverwaltung a b c a Bildschirmneigung: stufenlos einstellbar von 5 30 b Bildschirmoberfläche: leicht zu reinigende, ebene Bildschirmoberfläche c DMG SOFTkeys : frei belegbare Direkttasten für häufig anzuwählende Bildschirminhalte oder Bediensequenzen d Tastaturneigung: stufenlos einstellbar von e DMG SMARTkey mit Transponder: personalisierte Autorisierung des Bedieners mit entsprechenden Zugriffs rechten auf die Steuerung und die Maschine; erweiterte Funktionalität durch Transponder- Technologie: individuelle Zuweisung von Bedien - daten, Betriebsarten-Wahlschalter, modernes Sicherheitssystem gegen unberechtigtes Benutzen f Sitz: integrierte Sitzmöglichkeit für den Bediener (Option) d e f

25 Dental-Baureihe Steuerungstechnologie Softwareoptionen. ADC Adaptive Control / ACC Acoustic Control _ Automatische Vorschubanpassung im Bearbeitungsprozess _ Regelgrößen: Spindeldrehmoment (ADC), Generator-Ausgangsleistung (ACC) Adaptive Control Acoustic Control UGC ULTRASONIC Generator Control _ Manuelle Eingabe der ULTRASONIC-Parametrierung (Frequenzbereich, Amplitude, Ausgangsleistung) _ Jedes Werkzeug kann individuell mit einem Parametersatz angelegt werden Ultrasonic Generator Control easysonic-control _ Automatische ULTRASONIC-Frequenzerkennung sowie -nachführung _ Kein Eingriff des Maschinenbedieners erforderlich Easy Sonic Control 3D quickset Einfachste Überprüfung und Korrektur der Achsgenauigkeit im Raum: Das heißt Genauigkeitsabgleich in der Kinematik auf Knopfdruck. Erhältlich in Verbindung mit DMG Power-Probe oder BLUM-Messtaster quickset MDynamics _ Höchste Bearbeitungsgeschwindigkeit durch optimierte Geschwindigkeitsführung _ Perfekte Oberflächenqualität durch optimales Geschwindigkeitsprofil sowie integriertes Feature Advanced Look-ahead _ Exakte Konturgenauigkeit durch optimierten Kompressor

26 Dental-Baureihe Aufstellpläne / Technische Daten Aufstellpläne ULTRASONIC 10 Frontansicht Draufsicht , KM , ULTRASONIC 20 linear Frontansicht Draufsicht KMA (+200 mm als Sicherheitsabstand) (+60) Öl-Nebelabscheider 60-fach-Werkzeugwechsler

27 Dental-Baureihe Aufstellpläne / Technische Daten Automation mit PH (ULTRASONIC 10) Frontansicht Draufsicht ,5 Kühlaggregat: 3,3 kw 50 / 60 Hz , Automation mit PH (ULTRASONIC 20 linear) Frontansicht Draufsicht Kühlaggregat: 3,3 kw 50 / 60 Hz Stromanschluss: Pneumatikanschluss: CEE 16A / 8 kw 6 bar, 300 l/min Automation mit PH (ULTRASONIC 20 linear) Frontansicht Draufsicht 2656 Arbeitshöhe max mm lichte Raumhöhe min

28 Dental-Baureihe Aufstellpläne / Technische Daten Technische Daten Verfahrwege ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 20 linear X- / Y- / Z-Achse mm 120 / 120 / / 200 / 280 A-Achse Grad 10 bis bis 130 C-Achse Grad Hauptantrieb Hauptspindel Typ USB 40 / 25 USB 42 Drehzahlbereich ULTRASONIC bis min ¹ Drehzahlbereich Fräsen bis min ¹ Positioniergenauigkeit in X / Y / Z μm P10 P5 Wiederholgenauigkeit in X / Y / Z μm P8 P3 Vorschub Vorschubbereich bis mm/min Eilgang X / Y / Z m/min Arbeitstisch Aufspannfläche starrer Tisch mm Max. Tischbelastung kg 100 Aufspannfläche NC-Schwenkrundtisch mm ø 190 ø 200 Max. Tischbelastung kg Max. Drehzahl der Rundachsen (A / C) min ¹ 100 / / 150 Positioniergenauigkeit (A- / B- / C-Achse) " ±5 ±5 Werkzeug Werkzeugaufnahme-Spindel Typ HSK-25 HSK-32 Werkzeugmagazin (Standard / Option) Plätze 16 (60 Kettenmagazin) 24* (60 Kettenmagazin**) Typ Werkzeugmagazin (Standard) Typ Wechslerrad (horizontal) Wechslerrad (horizontal) Max. Werkzeuglänge bei Vollbelegung und max. Drehzahl mm Max. Werkzeugdurchmesser bei Vollbelegung und max. Drehzahl mm 6*** 30 Span-zu-Span-Zeit s Optionen Werkstückvermessung Typ DMG PP-400 DMG PP-400 Werkzeugvermessung Typ RS NC-4 Blum NT, RS NC-4 Kühlmittel-Aufbereitungsanlage Typ KM 10 KMA 300 Aufstell- und Anschlussdaten / Grundmaschine Grundfläche m² < 2 < 3,5 Abmessungen L / B / H (inkl. Signalleuchte) mm / / / / Platzbedarf L / B / H (inkl. Zugänglichkeit aller Servicetüren) mm / / / / Gewicht kg Leistungsaufnahme kva Betriebsspannung / max. Vorsicherung V 400 (N/PE) / 50 A 400 (N/PE) / 80 A Benötigter Druckluftanschluss bar 6 6 Mittlerer Luftverbrauch m 3 /h * in Verbindung mit HSK-40: nur 22-fach-Werkzeugwechsler, ** nur jeder zweite Magazinplatz kann mit einem HSK-32 / 40-Aktorwerkzeug belegt werden, *** Werkzeugschaftdurchmesser Steuerung DMG SLIMline Control mit 15"-Bildschirm Siemens 840D solutionline DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm Siemens 840D solutionline

29 Dental-Baureihe Aufstellpläne / Technische Daten Automatisierung PH 2 4 PH PH PH Erhältlich für ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 10 ULTRASONIC 20 linear ULTRASONIC 20 linear Automationsart Typ Integrierte 4-fach- Linearmagazin Roboter-Handling Linearmagazin Rondenautomation Max. Handlinggewicht kg Werkstückwechselzeit Sek Integrierbare Palettentypen Rondenhalter (RH) ja ja ja ja Max. Anzahl Glaskeramik Halter (GKH) nein ja ja ja Max. Anzahl 50 / 250* Fertigteilspeicher (FTS) nein ja ja nein Max. Anzahl 150 (bei 6 RH) Basiskonfiguration (RH / GKH / FTS) 4 / / 10 / / / / / / Mischbetrieb nein ja ja ja Variante 1 (RH / GKH / FTS) 10 / 50 / / 10 / / 9 / Variante 2 (RH / GKH / FTS) / 250* / weitere Varianten 18 / 27 / auf Anfrage Variante 3 (RH / GKH / FTS) 10* / / / 45 / Variante 4 (RH / GKH / FTS) 28 / 12 / 60 9 / 63 / Variante 5 (RH / GKH / FTS) 34 / 39 / 5 / 81 / Variante 6 (RH / GKH / FTS) / 99 / Aufstelldaten / Grundmaschine und Automation Grundfläche m² < 2 < 4 < 6 < 6 Abmessungen L / B / H mm / / / / / / / / (inkl. Signalleuchte) Platzbedarf L / B / H mm / / / / / / / / Gewicht kg Handling von unpalettiertem Material nein ja ja nein Job Management-System nein ja ja nein * Ronden / Glaskeramik unpalettiert

30 Dental-Baureihe Dental Excellence Center Dental Excellence Center in Stipshausen. Überzeugen Sie sich von der technischen Expertise unseres kompetenten Dental- Teams sowie von den zahlreichen Alleinstellungsmerkmalen der durchgängigen Dental-Produktlinie von DMG / SAUER. Besuchen Sie unser Dental Excellence Center mit repräsentativen LIVE-Applikationen auf zahlreichen Showroom -Maschinen oder lassen Sie sich die ganzheitliche Dental-Prozesskette (vom Scan bis zum fertigen Highend-Zahnersatz) am Beispiel einer individuellen Indikation präsentieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LIVE-Präsentation der ganzheitlichen Dental-Prozesskette (vom Scan bis zum fertigen Zahnersatz) 2 SAUER ULTRASONIC in Stipshausen (100 km SW von Frankfurt a. M.; 10 Minuten vom Flughafen Frankfurt Hahn entfernt) 3 Blick in das Dental Excellence Center Highlights _ Know-how der ganzheitlichen Dental-Prozesskette _ Alle Dental-Indikationen in allen Materialien _ ULTRASONIC 10 & ULTRASONIC 20 linear mit individuellen Automationslösungen _ Installierte Basis: > 100 Maschinen _ Quartalsweise stattfindende Dental-Seminare _ Performance auf allen wichtigen Dental-Fachmessen (weltweit)

31 Dental-Baureihe Dental Excellence Center ULTRASONIC-Komplettbearbeitung eines Implantates aus gehipptem ZrO ² mit zylin - drischer Außenkontur, Innen- / Außengewinde sowie Abutment-Sechskant-Anschluss.

32 Immer in Ihrer Nähe! Zentrale Deutschland Europa DMG Vertriebs und Service GmbH Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / 74-0 Fax: +49 (0) / DMG Europe Holding GmbH Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG Berlin Egelpfuhlstraße 42 a D Berlin Tel.: +49 (0) 30 / Fax: +49 (0) 30 / Service Drehen: +49 (0) 3 71 / bis 27 Service Fräsen: +49 (0) 3 71 / bis 24 Service Fax: +49 (0) 3 71 / DMG Chemnitz Südstraße 1 D Neukirchen Tel.: +49 (0) 3 71 / Fax: +49 (0) 3 71 / DMG Bielefeld Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Tel.: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Frankfurt Steinmühlstraße 12 d D Bad Homburg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / und +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Hilden Im Hülsenfeld 23 D Hilden Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG München Lausitzer Straße 7 D Geretsried Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / DMG Stuttgart Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Drehen: +49 (0) / Service Fräsen: +49 (0) / Service Fax: +49 (0) / GILDEMEISTER Italiana Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Mehrspindel-Drehautomaten: +49 (0) / Service Lang- und Kurz-Drehautomaten: +49 (0) / DMG Trainings-Akademie Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG Gebrauchtmaschinen Lausitzer Straße 7 D Geretsried Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / _ Bielefeld Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) DMG Benelux _ Nederland Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Drehen: +31 (0) Service Fräsen: +31 (0) Service Fax: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service: +32 (0) 2 / DMG Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service: Service Fax: _ Slovensko Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: Fax: DMG France 4 avenue du Parana, BP 60 F Courtaboeuf Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Fax: +33 (0) 1 / _ Lyon ZI de Chesnes Le Loup 13 rue du Morellon F Saint Quentin Fallavier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Haute Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG Hungary Bártfai u. 54. H-1119 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG Ibérica Barcelona Pol. Ind. Els Pinetons Avenida Torre Mateu 2-8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG Ibérica Avda. Fuentemar 20 Nave B4 E Coslada Madrid Tel.: Fax: DMG Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: Service Fax: DMG Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18 Office 2403 PO Box Dubai, U.A.E. Tel: Fax: DMG Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service: +48 (0) 62 / DMG Romania Sales & Service Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG Russland Nowohohlowskaja-Strasse 23/1 RU Moskau Tel.: Fax: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RU Jekaterinburg Tel.: Fax: DMG Scandinavia _ Danmark Gammelgårdsvej 87 B th DK-3520 Farum Tel.: Fax: Service: _ Sverige Sidensvansvägen 8 S Sollentuna Tel.: Fax: Service: _ Norge Bjerkehagevegen 19 d N-1405 Langhus Tel.: Fax: DMG Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / Service: +41 (0) 44 / Service Fax: +41 (0) 44 / DMG South East Europe 9 th km. National Road Thessalonikis- Moudanion PO Box: GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG / MORI SEIKI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. N0: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: DMG UK Unitool House, 151 Camford Way Sundon Park GB Luton LU3 3AN Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Fax: +44 (0) PRO.D4981_0610DE Technische Änderungen vorbehalten. Die hier abgebildeten Maschinen können Optionen, Zubehör und Steuerungsvarianten beinhalten. DMG Vertriebs und Service GmbH: Gildemeisterstraße 60, D Bielefeld, Tel.: +49 (0) / , Fax: +49 (0) / , info@dmg.com,