Öffnungszeiten Büro. office opening hours Uhr Uhr. skischulefrutt.ch

Transkript

1 Öffnungszeiten Büro täglich Uhr Uhr Uhr Uhr MELCHSEE-FRUTT office opening hours daily 9 am pm 1.15 pm 5 pm Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Postfach 350, 6068 Melchsee-Frutt T +41 (41) , info@skischulefrutt.ch skischulefrutt.ch

2 unsere Sponsoren our sponsors welcome to the Swiss Ski- and Snowboard School Melchsee-Frutt Willkommen bei der Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt We are enthusiastic about winter sports and consider our work environment to be the most beautiful there is. We strive to share our passion with you. Our motivated and friendly professionals aim to deliver great learning success in a fun, relaxed and cosy atmosphere. Enjoy your time with us in Melchsee-Frutt! Armin Kiser Director Swiss Ski and Snowboard School Melchsee-Frutt Als begeisterte Wintersportler leben wir unseren Beruf am schönsten Arbeitsplatz der Welt aus. In unserer familiären Atmosphäre vermitteln wir Ihnen durch unsere motivierten und sympathischen Lehrkräfte Lernerfolg, der mit viel Spass verbunden ist. Lassen auch Sie sich von unserem Herzblut und unserer Freude für den Schneesport anstecken. Ich wünsche Ihnen eine tolle Zeit bei uns auf der Melchsee-Frutt! Armin Kiser Schulleiter der Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt

3 private lessons ski snowboard langlauf telemark early bird morning afternoon 9 am to 12 noon 10 am to 12 noon 2 pm to 4 pm regular day 10 am to 12 noon 2 pm to 4 pm private lessons over lunch 12 noon to 1 pm full day 9 am to 4 pm Privatunterricht Ski Snowboard Langlauf Telemark Early Bird Vormittags Nachmittags Regulärer Tag Mittagsprivat Full Day Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Treffpunkt flexibel nach Vereinbarung. Meeting point by arrangement. Lift tickets are sold separately. Children up to 6 years go free on all lifts. Alle Angebote sind exkl. Liftanlagen. Für Kinder bis 6 Jahren ist die Benützung der Liftanlagen gratis.

4 Snowboard Schnupperkurs Durchführung täglich ab mindestens 3 Teilnehmern Uhr Uhr Den Sport Snowboard erleben. Für den Schnupperkurs sind keine Vorkenntnisse nötig. Gruppenunterricht Ski Snowboard Regulärer Tag Vormittags Nachmittags Uhr Uhr Uhr Uhr Treffpunkt Snowboard Alle Klassen beim Frutt-Lädeli. Spezielles im Snowboardunterricht Der Snowboardunterricht findet halbtageweise in Kleingruppen bis maximal 5 Personen statt. Die Ausrüstung für den Schnupperkurs kann verbilligt über die Skischule gemietet werden. Bei einer ganzen Woche Unterricht sind folgende Leistungen inklusive Swiss Snow League Booklet Swiss Snow League Abzeichen (Pin) beim Bestehen einer League Abschlussrennen am Freitag mit Medaille und Urkunde Treffpunkt Ski Blue Prince im Fruttli-Land. Ab Blue King bis Black League auf dem Sammelplatz vor dem Hotel Frutt Lodge & Spa. Alle Angebote sind exkl. Liftanlagen. Für Kinder bis 6 Jahren ist die Benützung der Liftanlagen gratis.

5 Meeting Point Ski Blue Prince at Fruttli-Land. Blue King to Black League at the assembly point opposite the main entrance of the Hotel Frutt Lodge & Spa. Snowboard trial lessons offered daily subject to a class size of 3 or more 10 am to 12 noon 2 pm to 4 pm Your first time on a snowboard? Not a problem: no previous experience is required. Meeting Point Snowboard For all groups at Frutt-Lädeli. Please note We offer snowboard lessons as half day, small group classes (maximum of 5 students per class). For trial lessons we offer equipment at discounted rates. group lessons ski snowboard regular day morning afternoon 10 am to 12 noon 2 pm to 4 pm 10 am to 12noon 2 pm to 4 pm Lift tickets are sold separately. Children up to 6 years go free on all lifts. The following is included when booking a full week (5 days) Swiss Snow League Booklet Swiss Snow League Pin upon successful completion of a league level Closing competition on Friday incl. medal and diploma

6 mini club Kid s first experience on snow and skis Monday to Friday 10 am to 12 noon Meeting Point at Fruttli-Land Miniclub Erleben von Ski und Schnee Montag Freitag Uhr Treffpunkt direkt im Fruttli-Land For children aged 3 to 4. Getting to know the skis and the snow Gliding and skiing with skis parallel Care and supervision on snow Für Kinder von 3 bis 4 Jahren. Kennenlernen von Ski und Schnee Gleiten und Fahren in paraleller Skistellung Betreuung auf dem Schnee Access to Fruttli-Land is free to all guests before and after classes. Die Benützung des Fruttli-Landes ist für alle Gäste vor und nach dem Unterricht kostenlos.

7 Mittagsbetreuung Findet täglich von Montag bis Freitag statt. Durchführung ab mindestens 5 Teilnehmern. lunch break and care Offered daily from Monday to Friday. Subject to a group size of 5 or more children.

8 snow shoeing Schneeschuhlaufen à la Carte Enjoying a winter-wonder-land tour with your own guide. From 2 up to 5 hours the choice is yours. à la Carte Sie bestimmen, wie lange Sie die Winterlandschaft mit unserem Guide geniessen möchten. 2 bis 5 Stunden Every Tuesday afternoon Tours are offered every week from 2 pm to 4 pm, subject to a group size of 5 ore more. Dienstag Nachmittag Jede Woche von Uhr findet eine geführte Schneeschuhtour statt. Durchführung bei mindestens 5 Teilnehmern. Evening package deal One hour tour around the lake of Melchsee followed by dinner and tobogganing from Melchsee-Frutt down to Stöckalp (8 km). Guide, dinner, snowshoes & tobogganing hire and cable ride included. Pauschalangebot Am Abend eine Stunde rund um die Melchsee-Frutt. Bergfahrt, Tourenguide, Schneeschuhe, Abendessen und Schlittenfahrt bis Stöckalp (8 km) inklusive.

9 Events und mehr für jeden etwas dabei Gästerennen am Freitag // Firmenrennen // Paralellslalom Nostalgierennen // Big Foot Rennen // Winterolympiaden für Gruppen // Fasnachtsolympiade // Iglubauen events and more something for everyone Guest competition every Friday // Company ski and snowboard races // Paralellslalom // Racing in historic equipment // Big-foot competition // Winter-Olympic contest for groups and companies // Carnival special events // Build an igloo

10 Sommerevents für jeden etwas dabei Sommerolympiade // Frutt Trail, die Schnitzeljagt auf m.ü.m Thementage auf Melchsee-Frutt // Firmenevents auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten summer events something for everyone Summer-Olympic contest for groups and companies // Frutt-trail paper chase at meter above sea level // Melchsee-Frutt-theme days // Corporate events tailored to your ideas and budget

11 leicht leicht mittel mittel schwer schwer Langlauf loipe Langlauf loipe Schlittelweg Schlittelweg Schneeschuh- To Touren Schneeschuh- To Touren Winterw ander we weg g Winterw ander we weg Sper Sper rgebiet rgebiet Wildruh Wildruh ezone ezone leicht leicht mittel mittel schwer schwer Langlaufloipe Langlaufloipe Schlittelweg Schlittelweg Schneeschuh-Touren Schneeschuh-Touren Winterwanderweg Winterwanderweg Sperzone Sperzone Wildruhezone Wildruhezone fruttpark.ch fruttpark.ch Skicross Park Skicross Park Service Centerr Service Centerr PaPanoramalift t PaPanoramalift t Skischule Skischule Eisfischenn Eisfischenn Gleitschirm Gleitschirm Frutt Frutt Sport Sport & & Laden Laden n n AA AA BB BB C C C C DD DD E E E E F F F F GG GG HH HH i 1 Bergstation alte Bergstation Panoramalift Kapelle 9 Sesselbahn Bonistock Bonifelswand Tannensee 8 Tannalp M N L L leicht leicht mittel mittel schwer schwer Langlauf Langlaufloipe loipe Schlittelweg Schlittelweg Schneeschuh- To Touren Winterwander anderwe weg g Sper Sper rgebiet Wildruhezone fruttpark fruttpark.ch.ch Skicr Skicr oss oss Park Park Servi Servi ce ce Cente Center r Pa Pa no no ramalif ramalif t t Skischule Skischule Eisfische Eisfischen n Gleitschirm Frutt Frutt Sport Sport & & Lade Laden n AA Stöckalp Melchse e-frutt e-frutt BB Cheselen C C Jäst Jäst DD Bonistock E E Bettenalp F F Distelboden Bonistock GG Balmeregg A A Stöckalp Melchsee-Frutt Stöckalp Melchsee-Frutt B B Cheselen Cheselen C C Jäst Jäst D D Bonistock Bonistock E E Bettenalp Bettenalp F F Distelboden Bonistock G G Balmeregg Balmeregg H H Erzegg Erzegg I I Vogelbüel J J Verbindungslift K K Stöckalp L L Kleinkinderlift Fruttli-Land MM Zauberteppich Fruttli-Land N N Karussell Fruttli-Land Blausee Skilift Vogelbüel Verbindungslift Melchsee Distelboden Sesselbahn Erzegg Skilift Balmeregg Treffpunkte Skischule Blue King Black League Blue Prince / Miniclub Snowboard Fruttli-Land Picknickraum ---- Winterwanderweg 1 Hotel Glogghuis 2 Frutt-Lädeli 3 Hotel Gemsy 4 Hotel Posthuis 5 Hotel Frutt Lodge & Spa 6 Hotel Distelboden 7 Bergrestaurant Erzegg 8 Berggasthaus Tannalp 9 Hotel Bonistock 10 Skiihuis SC Flüeli-Ranft 11 Clubhaus Bergfrieden 12 Hotel Waldhaus 13 Sportcamp Melchtal

12 terms & conditions Participants are responsible for their own Personal Liability and Accident Insurance. The Swiss Ski and Snowboard School Melchsee-Frutt does not accept any liability for accidents or their consequences. A refund in case of illness or accident is only granted upon presentation of a medical attest. No refund will be granted if we have to cancel activities due to force majeure (e.g. if transport facilities are closed). Unused tickets will not be refunded or exchanged. Ski passes are required from the age of 6 and are not included in the price of booked activities. We reserve the right to merge classes or adjust the duration of activities should class sizes fall short of the minimum sizes indicated above. Allgemeine Hinweise Unfall- und Haftpflichtversicherung ist Sache des Teilnehmers. Für Unfälle, die sich während des Unterrichtes oder Veranstaltungen ereignen, lehnt die Schweizer Skiund Snowboardschule Melchsee-Frutt jede Haftung ab. Die Rückerstattung der Kurskosten aufgrund von Unfall oder Krankheit erfolgt nur gegen Vorweisung eines Arztzeugnisses. Fällt der Unterricht infolge höherer Gewalt (z. B. Sturm) aus, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung. Werden die Kurskarten nicht verwendet, können diese weder zurückgenommen noch umgetauscht werden. Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene müssen im Besitz eines gültigen Liftpasses sein (nicht im Unterrichtspreis inbegriffen). Wird die Mindestbeteiligung im Gruppenunterricht nicht erreicht, behalten wir uns vor Gruppenzusammen zu legen oder die Unterrichtszeit zu kürzen. Lehrerwechsel sind aufgrund der flexiblen Organisation möglich.