VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA 4 P.O.

Transkript

1 INSTRUCTIONS AND WARRANTY

2 English 2-15 Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Norsk Suomi Dansk Nederlands Ελληνικά Authorized service centres 175 1

3 Inhalt Deutsch VICTORINOX SWISS ARMY GEBRAUCHSANWEISUNG UND EINGESCHRÄNKTE GARANTIE I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 32 Entsorgung der leeren Batterien 32 Spezielle Empfehlungen 33 IV. INTERNATIONALE GARANTIE 43 V. AUTORISIERTE KUNDENDIENST- ZENTREN 175 II. GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellen der Uhrzeit 33 Einstellen des Datums 34 Hand- oder Automatikaufzug 36 III. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Zweite Zeitzone 36 Dual Time 37 Alarm 37 Visueller Countdown 39 GMT-Zeitskala 39 Drehbare Lünette mit Countup-Funktion 40 mit Countdown-Funktion 41 Wasserdichtigkeit 41 31

4 Deutsch Allgemeine Informationen 32 I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Victorinox Swiss Army Uhr entschieden haben. Für ein einwandfreies Funktionieren Ihrer Uhr raten wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung genau zu befolgen (die Handbücher sind ebenfalls auf unserer Website erhältlich: Kundendienst Handbücher. Für die USA und Kanada: Ihre Uhr ist entweder mit einer verschraubten oder einer herausziehbaren Krone ausgestattet. Um das herauszufinden, ziehen Sie vorsichtig an der Krone. Wenn Sie sie herausziehen können, verfügt Ihre Uhr über eine herausziehbare Krone. Wenn nicht, drücken Sie sanft mit Daumen und Zeigefinger auf die Krone und drehen Sie sie gleichzeitig in Ihre Richtung. Wenn Sie sich löst, handelt es sich um eine verschraubte Krone. Achten Sie hinterher darauf, die Krone wieder richtig zurückzudrücken oder zuzuschrauben, damit kein Wasser in die Uhr eindringen kann. Quarzuhren werden mit einer Batterie betrieben. Es wird empfohlen, eine leere Batterie sofort bei einem autorisierten Victorinox Swiss Army Watch SA Reparaturzentrum auswechseln zu lassen, wo ebenfalls die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr geprüft wird. Für die Batterie wird keine Garantie übernommen. SAMMELN UND ENTSORGEN DER BATTERIEN VON QUARZUHREN* Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer autorisierten Sammelstelle abgegeben werden muss. Durch diesen Schritt tragen Sie zum Umweltschutz und zur Verbesserung der Gesundheit bei. Durch das Recycling werden die natürlichen Ressourcen bewahrt.

5 Spezielle Hinweise / Gebrauchsanweisung: Einstellen der Uhrzeit Deutsch *Gültig in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Ländern mit einer ähnlichen Gesetzgebung. SPEZIELLE HINWEISE Um Schäden zu vermeiden, führen Sie bitte keine DATUMSEINSTELLUNG zwischen und 3.00 Uhr durch, wenn der Datumsmechanismus aktiviert ist. Achten Sie darauf, Mittag und Mitternacht nicht zu verwechseln. Betätigen Sie weder die Drücker noch die Krone, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet oder nass ist. Vergewissern Sie sich, dass die Krone und Drücker nach jedem Gebrauch wieder richtig zurückgedrückt bzw. verschraubt sind. Wir empfehlen Ihnen, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle 18 Monate oder bei jedem Öffnen der Uhr in einem autorisierten Victorinox Swiss Army Watch SA Service Zentrum überprüfen zu lassen. II. GEBRAUCHSANWEISUNG EINSTELLEN DER UHRZEIT Quarz- und Automatikuhren 1. Ziehen Sie die Krone in Position Drehen Sie sie, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Denken Sie daran, dass das Datum bei 0.00 Uhr und nicht bei Uhr umspringt

6 Deutsch Gebrauchsanweisung: Einstellen des Datums 3. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. (Vergessen Sie nicht bei einem Modell mit verschraubter Krone, die Krone wieder zurückzuschrauben.) Uhren mit Handaufzug 1. Ziehen Sie das Uhrwerk falls nötig durch einige Drehungen der Krone auf (Position 1). 2. Ziehen Sie die Krone in Position Drehen Sie sie, bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Denken Sie daran, dass das Datum bei 0.00 Uhr und nicht bei Uhr umspringt. 4. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. (Vergessen Sie nicht bei einem Modell mit verschraubter Krone, die Krone wieder zurückzuschrauben.) 1 2 EINSTELLEN DES DATUMS 34 Datumskorrektur bei einigen besonderen mechanischen Uhren Dive Master Mecha, Art.-Nr / / / Ambassador, Art.-Nr / / Air Boss Mach 5, Art.-Nr / Die Referenznummer Ihrer Victorinox Swiss Army Uhr ist auf den Gehäuseboden eingraviert. 1. Ziehen Sie das Uhrwerk falls nötig durch einige Drehungen der Krone auf (Position 1).

7 Gebrauchsanweisung: Einstellen des Datums Deutsch 2. Ziehen Sie die Krone in Position 3. Bewegen Sie die Zeiger durch Drehen der Krone im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie Mitternacht erreicht haben und das Datum umspringt. Stellen Sie die Uhrzeit ein. 3. Drücken Sie die Krone in Position Drehen Sie sie im Gegenuhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum erscheint. 5. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. Datums- und Wochentagskorrektur bei allen anderen Zeitmessern (Für Uhren mit Alarm- und Dual-Time-Funktionen s. Kapitel III): 1. Ziehen Sie die Krone in Position 3. Bewegen Sie die Zeiger durch Drehen der Krone im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie Mitternacht erreicht haben (das Datum springt bei 0.00 Uhr bzw. zwischen Uhr und 0.00 Uhr um), und stellen Sie die Uhrzeit ein. 2. Drücken Sie die Krone in Position Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum erscheint. 4. Drehen Sie sie im Gegenuhrzeigersinn, bis der gewünschte Wochentag erscheint (bei Uhren, die mit dieser Funktion ausgestattet sind). 5. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. 35

8 Deutsch Hand- oder Automatikaufzug / Zusätzliche Funktionen: Zweite Zeitzone HAND- ODER AUTOMATIKAUFZUG Krone in Position 1 (unverschraubt) Handaufzug: Einfache mechanische Uhren müssen täglich und zu einer bestimmten Zeit aufgezogen werden, um einen einwandfreien Gang des Uhrwerks zu gewährleisten. Drehen Sie die Krone vor und zurück, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. (Überdrehen Sie die Krone nicht, um Schäden am Uhrwerk zu vermeiden.) Automatikaufzug: Mechanische Uhren mit Automatikaufzug ziehen sich selbstständig auf, wenn sie am Handgelenk getragen werden. Falls Ihre Uhr stehenbleibt oder nicht häufig genug getragen wird, muss das Uhrwerk manuell aufgezogen werden. Drehen Sie die Krone einige Male vor und zurück. III. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 36 ZWEITE ZEITZONE Die Uhr verfügt in der Mitte über 4 Zeiger (Stunden, Minuten, Sekunden und zweite Zeitzone). Die zweite Zeitzone kann auf der Außenskala des Zifferblatts abgelesen werden (24 Stunden): 1. Ziehen Sie die Krone in Position Drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn, um die zweite Zeitzone einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1, sobald Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben

9 Zusätzliche Funktionen: Dual Time / Alarm Deutsch DUAL TIME Die Uhr ist bei 4 Uhr mit einer zweiten Krone (C) ausgestattet. Die zweite Zeitzone kann auf dem zweiten kleinen Zifferblatt abgelesen werden. 1. Ziehen Sie die kleine Krone C in Position Drehen Sie sie entgegen oder im Uhrzeigersinn, um die zweite Zeitzone einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1, wenn die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. 1 2 C Einstellen des Datums (für Uhren mit Dual-Time-Funktion) 1. Ziehen Sie die Krone in Position 3. Bewegen Sie die Zeiger durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie Mitternacht erreicht haben (das Datum springt bei Uhr um), und stellen Sie die Uhrzeit ein. 2. Drücken Sie die Krone in Position Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum erscheint. 4. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. ALARM Der Alarm kann erst maximal 12 Stunden vor der gewünschten Zeit eingestellt werden. Durch Einstellen der Alarmzeiger auf der Zifferblatteinteilung zwischen den Ziffern wird eine präzise Einstellung mit 15-Minuten-Intervallen gewährleistet. 37

10 Deutsch Zusätzliche Funktionen: Alarm Die Alarmzeit einstellen: 1. Ziehen Sie die Krone in Position Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Alarmzeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1, sobald die gewünschte Alarmzeit eingestellt ist. 1 2 A Aktivierung des Alarms: Ziehen Sie den Alarmdrücker (A) in Position 2. Die Aktivierung des Alarms wird durch einen Piepton bestätigt. Deaktivierung des Alarms Drücken Sie den Alarmdrücker (A) wieder in Position 1. Der Alarm ist deaktiviert. Einstellen des Datums (für Uhren mit Alarmfunktion) 1. Ziehen Sie die Krone in Position 3. Bewegen Sie die Zeiger durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie Mitternacht erreicht haben (das Datum springt bei um). 2. Drücken Sie die Krone in Position 2. Drehen Sie sie im Gegenuhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum erscheint, und stellen Sie dann die Uhrzeit ein. 3. Drücken Sie die Krone wieder in Position 1. 38

11 Zusätzliche Funktionen: Visueller Countdown / GMT-Zeitskala Deutsch VISUELLER COUNTDOWN Um zu wissen, ob Ihre Uhr über einen visuellen Countdown verfügt, genügt ein Blick auf das Zifferblatt. Dort sehen Sie eine innere Lünette. Ist das Zifferblatt bei 12 Uhr mit einem Dreieck sowie mit Ziffern ausgestattet, die im Uhrzeigersinn von 60 abwärts gehen, so verfügt die Uhr über einen visuellen Countdown. Drehen Sie mithilfe der Countdown-Krone die innere Lünette, bis sich die gewünschte Anzahl der Countdown-Minuten (bspw. 20 Minuten) vor dem Minutenzeiger befindet. Wenn der Minutenzeiger auf das Dreieck zeigt (0 Minuten), sind die 20 Minuten abgelaufen. Hinweis: Mit der Countdown-Funktion können Zeiträume zwischen 1 und 60 Minuten gemessen werden. A A GMT-ZEITSKALA Drehen Sie die innere Lünette mithilfe der Krone (A), wählen Sie die Zeitzone aus, in der Sie sich gerade befinden, und stimmen Sie sie mit der City -Markierung bei 12 Uhr ab. Hinweis: Die GMT-Zeit befindet sich auf einer 24-Stunden-Militärzeitskala. 39

12 Deutsch Zusätzliche Funktionen: GMT-Zeitskala / Drehbare Lünette Die GMT-Zeit einstellen (Zeiger mit speziellem Pfeil) 1. Ziehen Sie die Krone C in Position 2 und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den GMT-Pfeilzeiger auf die Ortszeit einzustellen. (Bsp.: 7 Uhr abends entspricht 19 Uhr Militärzeit). 2. Drücken Sie die Krone C in Position 1. Ablesen der GMT-Zeit in anderen Städten Wählen Sie eine Stadt auf der Lünette und drehen Sie die Krone A, bis sie sich vor der Stadt -Markierung bei 12 Uhr befindet. Der GMT-Zeiger (spezieller Pfeil) zeigt die Uhrzeit in dieser Zeitzone an. A C DREHBARE LÜNETTE MIT COUNTUP- FUNKTION Wenn die Lünette über eine Skala von 5 bis 60 verfügt (Zunahme im Uhrzeigersinn), kann sie als Zähler genutzt werden. Mit einer drehbaren Lünette können Taucher sowohl die Tauchzeit als auch andere verstreichende Zeiten messen. Drehen Sie zum Messen der Zeit die Lünette, bis das Dreieck (0 oder 60) der Lünettenskala vor dem Minutenzeiger steht. Die danach vom Minutenzeiger auf der Lünette angezeigte Zahl gibt die verstrichene Zeit in Minuten seit Einstellen der Lünette an.

13 Zusätzliche Funktionen: Drehbare Lünette / Wasserdichtigkeit Deutsch DREHBARE LÜNETTE MIT COUNTDOWN- FUNKTION Wenn die Lünette über eine Skala von 55 bis 0 verfügt (Zunahme entgegen dem Uhrzeigersinn), kann sie als Countdown-Timer genutzt werden Drehen Sie die Lünette im Uhrzeigersinn, bis die Anzahl der gewünschten Countdown- Minuten vor dem Minutenzeiger steht. Die Position des Minutenzeigers im Vergleich zur Lünette gibt an, wie viele Minuten noch im Countdown sind. Hinweis: Mit der Countdown-Funktion können Zeiträume zwischen 1 und 60 Minuten gemessen werden. WASSERDICHTIGKEIT EINTEILUNG: Uhren werden ja nach Art der Wasserdichtigkeit wie folgt eingeteilt: Alle Victorinox Swiss Army Uhren sind in Tiefen zwischen 30 m und 500 m wasserdicht. Bitte überprüfen Sie die Angabe bezüglich Wasserdichtigkeit auf der Rückseite Ihrer Victorinox Swiss Army Uhr und vergleichen Sie diese mit den entsprechenden Angaben auf folgender Liste: 41

14 Deutsch Zusätzliche Funktionen: Wasserdichtigkeit Wasserdicht bis 30 Meter (3ATM). Gegen Regen, Wasserspritzer und unbeabsichtiges Eintauchen geschützt, sollte aber nicht beim Duschen oder Schwimmen getragen werden. Wasserdicht bis 50 Meter (5 ATM). Geeignet zum Duschen und Schwimmen im flachen Wasser. Wasserdicht bis 100 Meters (10ATM). Geeignet zum Schwimmen und Schnorcheln. Wasserdicht bis 300 Meters (30ATM). Geeignet zum Tauchen mit Ausrüstung. Wasserdicht bis 500 Meters (50 ATM ). Geeignet zum Tiefseeauchen. Aufgrund der Alterung der Dichtungen, möglicher Erschütterungen bei Krone oder Drückern sowie den Klima- oder Temperaturschwankungen kann für die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr nur eine eingeschränkte Garantie gewährt werden. Wir raten Ihnen, die Dichtigkeit Ihrer Uhr alle 18 Monate oder bei der Öffnung des Gehäuses in einem autorisierten Victorinox Swiss Army Watch SA Zentrum überprüfen zu lassen. ENTSPRECHUNGEN METER/BAR Meter und Bar sind nicht dasselbe: Die Druckverhältnisse im Wasser ergeben sich aus dem Druck des Wassers und dem Druck der Luft. In 10 Metern Tiefe herrschen 1 Bar Wasserdruck und 1 Bar Luftdruck auf Höhe des Meeresspiegels, also insgesamt 2 Bar. 42

15 Internationale Garantie Deutsch IV. INTERNATIONALE GARANTIE DREIJAHRESGARANTIE Die Internationale Garantie gilt für alle Kunden mit Ausnahme der USA und Kanada. Für Kunden in den Vereinigten Staaten oder Kanada gilt die Nordamerikanische Garantie, die Sie auf unserer Website finden: Victorinox Swiss Army Watch SA gewährt eine Garantie von drei (3) Jahren (Garantiezeit) ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler. In diesem Fall reparieren oder ersetzen wir kostenlos Ihre Uhr durch ein gleiches oder ähnliches Modell als einmalige und exklusive Entschädigung. Alle implizierten Garantien, inklusive Gebrauchstauglichkeit und Marktgängigkeit, sind auf die Garantiezeit beschränkt. Die internationale Garantie ist nur gültig, wenn der Garantieschein vollständig ausgefüllt, datiert und mit dem Stempel eines offiziellen Victorinox Swiss Army Watch SA- Händlers versehen ist. Alle Uhren, die unsere Garantiebedingungen erfüllen, inklusive Batteriewechsel, müssen einem konzessionierten Victorinox Swiss Army-Service-Zentrum zur Reparatur gegeben werden. Ferner hat diese Garantie keine Gültigkeit, wenn der Gehäuseboden von einer anderen Person als einem Mitarbeiter bei einem konzessionierten Service-Zentrum geöffnet worden ist, da ein unsachgemäßes Wiederverschließen die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen kann. Die Garantie für einen Austausch oder einen Ersatz verliert drei (3) Jahre nach dem Kaufdatum ihre Gültigkeit. 43

16 Deutsch Internationale Garantie Nicht durch die Garantie gedeckt sind: Die Lebensdauer der Batterie. Schäden durch Alterung, Verschleiß, Farbveränderungen wie beispielweise am Armband (Leder, Stoff, Kautschuk), am Glas (Kratzer), an der Lünette und dem Gehäuse sowie an allen anderen Teilen, die nicht ausdrücklich erwähnt wurden. Defekte, die indirekt durch abnormalen oder unsachgemäßen Gebrauch (Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung) oder durch mangelnde Pflege, Nachlässigkeit oder Unfälle (Stöße) entstanden sind. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Die obige Garantie ist exklusiv und ersetzt alle anderen schriftlichen, mündlichen oder stillschweigenden Qualitätsund Leistungsgarantien. Alle anderen Garantien einschließlich irgendwelcher stillschweigenden Garantien für handelsübliche Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck werden hiermit abgelehnt. Durch die Gesetzgebung Ihres jeweiligen Landes können Ihnen zusätzliche Rechte gewährt werden. Victorinox Swiss Army Watch SA oder die mit ihr verbundenen Unternehmen haften unter keinen Umständen Ihnen oder Dritten gegenüber für spezielle, indirekte Neben- oder Folgeschäden, sei es aufgrund eines Vertrages, einer unerlaubten Handlung, von Nachlässigkeit, einer Gefährdungshaftung oder andere. Gewisse Länder erlauben keine Ablehnung oder Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie und/oder keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von Nebenoder Folgeschäden, weshalb die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse für Sie nicht gelten. 44

17 Internationale Garantie Deutsch REPARATURANWEISUNGEN Ihr nächstes konzessioniertes Victorinox Swiss Army Watch SA Service-Zentrum ist in der Lage, Reparaturen an Ihrer Uhr, wie nachstehend erklärt, durchzuführen. Ihr Victorinox Swiss Army Distributor bietet Ihnen die Kundendienst-Unterstützung. Für weitere Informationen über Ihren nächsten Victorinox Swiss Army Watch SA-Händler senden Sie uns eine an: besuchen Sie uns unter oder rufen Sie das Victorinox Swiss Army Watch SA-Büro an unter HINWEIS Aufgrund der Alterung der Dichtungen, möglicher Erschütterungen bei Krone oder Drückern sowie den Klima- oder Temperaturschwankungen kann für die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr nur eine eingeschränkte Garantie gewährt werden. Wir raten Ihnen, die Dichtigkeit Ihrer Uhr alle 18 Monate oder bei der Öffnung des Gehäuses in einem autorisierten Victorinox Swiss Army Watch SA Service- Zentrum überprüfen zu lassen. Betätigen Sie niemals die Krone oder die Drücker, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet oder nass ist, und stellen Sie nach jeder Betätigung sicher, dass Sie die Krone und die Drücker wieder sicher festgedrückt bzw. festgeschraubt haben. 45

18 Authorized service centers V. AUTHORIZED SERVICE CENTERS The complete list of Authorized Service Centers (Europe, Asia/Pacific, Middle East, Africa, Oceania, Central and South America, Canada, Caribbean, U.S.) is available on our website: customer service authorized service center For U.S. and Canada: EUROPE Andorra Oriol I Cabanas P. Pedro III, No. 64, 1, Manresa (Barcelona) Phone: Fax: Belgium sprl G-Time bvba Avenue van Becelaerelaan, 28 B 1170 Brussel Phone: Fax: gtime@gelder.be Austria Zeitmesstechnik GmbH Saarstrasse Meisenheim, Deutschland Phone: Fax: zmt@zmt-online.de Cyprus Avraam Watches LTD 20A, Ifigeneias str Limassol Phone: Fax:

19 Authorized service centers Denmark Mogens Norgaard Trading ApS Stenlillevej Stenlose Phone: Fax: Germany Zeitmesstechnik GmbH Saarstrasse Meisenheim Phone: Fax: zmt@zmt-online.de Finland Nexet Oy Ravurinkatu 11 P.O. Box Turku Phone: Fax: nexet@nexet.fi Gibraltar S. K. BEDA PAR GROUP LTD. OMNI 7 King Street P.O. Box 388 Phone: Fax: omni@gibtelecom.net 176 France Société ELLIPSE Département service après-vente France 16 rue Henri Simon Versailles Tél : Fax : dlekston@online.fr Greece Lemar S.A 83, Poseidonos ave Glyfada Phone: Fax: info1@lemar.gr lemar@ath.forthnet.gr

20 Authorized service centers Iceland Leonard ehf Kringlan ht floor IS-103 Reykjavik Phone: Fax: Ireland Victorinox Swiss Army Service Centre Locker, Hull & Thornton Ltd 1 Rearsby Business Park Gaddesby Lane Rearsby Leicestershire LE7 4YH, UK Phone: Fax: vsa@lockerhullthornton.com Fax: info@kunzi.net Netherlands G-Time bvba Av. van Becelaerelaan, 28 B 1170 Brussel Phone: Fax: gtime@gelder.be Norway Ur-Teknikk as P.O. Box Stavanger Phone: Fax: service@ur-teknikk.no Italy Künzi S.P.A. Via Lodovico Ariosto, Bresso (MI) Phone: Portugal Cronometria, lda Rua do campo alegre, 830 2º Sala Porto 177

21 Authorized service centers Phone: Fax: Phone: Fax: Spain Oriol I Cabanas P. Pedro III, No. 64, 1, Manresa (Barcelona) Phone: Fax: Sweden Verkmästerna i Gtbg E. A Rosengrensgata Västra Frölunda Phone: Fax: order@verkmastarna.se United Kingdom Victorinox Swiss Army Service Centre Locker, Hull & Thornton Ltd 1 Rearsby Business Park Gaddesby Lane Rearsby Leicestershire LE7 4YH Phone: Fax: vsa@lockerhullthornton.com Switzerland Victorinox Swiss Army Watch SA Chemin des Grillons Bienne 178

22 Authorized service centers Authorized Service Centers are subject to change. For the most updated listing go to or for U.S. and Canada: 179

23 Paper obtained from controlled production sources which respect the environment 180 Printed in Switzerland 10.09

24 VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA Chemin des Grillons 4 P.O. Box Biel-Bienne Switzerland V (Central Europe)