Funktionserhalt im Brandfall. Kabelanlagen und Sicherheitstechnik vom Profi

Transkript

1 Funktionserhalt im Brandfall Kabelanlagen und Sicherheitstechnik vom Profi

2

3 Inhalt Seite Seite Über uns 2 systeme 6 Produktübersichten 10 Produkteigenschaften: Erklärung Piktogramme 16 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion 17 ROHS WEEE REACH 19 Halogenfreie Produktübersicht ab Seite 20 nach VDE NHXMH, (N)HXM(St)H ab Seite 22 N2XH, N2XCH ab Seite 26 J-H(St)H 32 J-H(St)H Brandmeldekabel 34 nach SEV FE5-CL 36 Tragsysteme / I-Kanäle WUM, Wirksame Unterstützungs-Maßname 86 Gitterrinnen / Zubehör ab Seite 87 Kabelrinnen / Zubehör ab Seite 89 Befestigung Einfachschellen, Typ SAS, SAS V4A 91 Bügelschellen, Typ B ohne Langwanne (LW) 92 Bügelschellen, Typ B mit Langwanne (LW) 93 mit Isolationserhalt nach SEV FE180 ab Seite 38 mit Isolationserhalt nach BS Brandmeldekabel Standard/Enhanced ab Seite 48 mit Isolationserhalt und Funktionserhalt nach VDE (N)HXH, (N)HXCH FE180 E30-E60 ab Seite 56 (N)HXH, (N)HXCH E90 ab Seite 66 JE-H(St)H / HRH FE 180 E30L / E30-E90 ab Seite 72 Brandmeldekabel FE180 E30-E90 ab Seite 76 Glasfaser- ab Seite 82 Sammelhalterungen E30-E90 94 Kabelverbindungsmuffen E30/E90 95 Klemmkästen 96 Verbindungs-Anschlussdosen 97 Brandschutzverteiler E30 98 Brandnotbeleuchtung 99 E0 Sammelhalter 100 Sammelhalterung, Hermannschelle Typ F 101 Brandschutzdübel/Zubehör ab Seite 102 Montageschrauben 104 Panzerrohre ab Seite 105 Allgemeine Informationen Aderkennzeichnung nach VDE, CENELEC und SEV 111 E30-E90 Befestigungssysteme 112 Standards und Normen ab Seite 113

4 Dätwyler Cabling Solutions Ein zuverlässiger Partner an Ihrer Seite In jeder Hinsicht überzeugend Funktionale und zuverlässige Systemlösungen für die Daten- und Sprachkommunikation, die Gebäudeautomation, die Energieversorgung und Sicherheit sowie für Lifte und Rolltreppen gehören zu den Lebensadern jedes modernen Zweckbaus egal ob es sich dabei um ein Bürohochhaus, Hotel, Sportstadion, Fernsehstudio oder einen Tunnel handelt. Setzen Sie dabei von Anfang an auf den richtigen Systempartner setzen Sie auf Dätwyler! Hotels, Resorts, Spitäler Bürogebäude Regierungsgebäude, Hochschulen Einkaufszentren Rechenzentren Tunnel 2 Dätwyler

5 Dätwyler Cabling Solutions ist ein international erfolgreicher Anbieter qualitativ hochwertiger Systemlösungen und Services für die elektrische und kommunikationstechnische Infrastruktur von Zweckgebäuden und Datacentern sowie für FTTx-Netze. Das solide, zuverlässige Unternehmen, das auf eine bald 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann, ist Innovationsführer in den Anwendungsbereichen ICT-Netzwerke, vorbeugender Bandschutz, Energieverteilung, Gebäudeautomation und Lift. Event-Arenen, Flughäfen Für alle Ihre spezifischen Anwendungen erhalten Sie von uns maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand als einzigartig wirtschaftliches Gesamtpaket, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten sowie mit langfristigen Garantien. Dätwyler tritt am Markt erfolgreich nicht nur als Zulieferer innovativer Produkte und Systemlösungen auf sondern in enger Kooperation mit lokalen Partnern auch als Komplettlösungsanbieter, der die gesamte Wertschöpfungskette abdeckt: von Vorstudien, Konzeption und System-Engineering über Materialisierung und Logistik bis hin zu Dokumentation und Unterhalt der realisierten Infrastrukturen. FTTx-Projekte Dätwyler 3

6 Dätwyler Cabling Solutions Weltweite Kompetenz für Gesamtlösungen, Multisite-Projekte und Services Schlüsselfertige Installationen Unterhalt Als Anbieter integrierter Systemlösungen für elektrische und kommunikationstechnische Infrastrukturen hat sich Dätwyler erfolgreich auch als Gesamtlösungspartner positioniert: bei Zweckbauten aller Art, bei Multisite-Projekten, bei Datacentern sowie bei FTTx-Projekten. Die Basis dafür ist unsere hohe Kompetenz in der Entwicklung und Fertigung der benötigten Produkte und Systeme, unser umfassendes Anwendungs-Know-how, unsere weltweite Präsenz und das internationale Partnernetzwerk. Kommunikation Energie Beratung Elektro- und ICT-Infrastruktur Realisierung Sicherheit Gebäudeautomation Unsere internationale Präsenz und das weltweit etablierte, aktiv gemanagte und zertifizierte Partnernetzwerk haben sich auch bei Multisite-Projekten von Großkunden bestens bewährt. Nationalen und internationalen Unternehmen bietet Dätwyler Site- Surveys vor Ort. Darauf aufbauend erarbeiten unsere Engineering-Experten maßgeschneiderte Lösungen mit einheitlichen Standards für alle involvierten Standorte. Die Implementierung und die Gewährleistung des laufenden Betriebs komplettieren unsere Gesamtlösungen. Im aktiven Betrieb erbringen wir Serviceund Unterhaltsleistungen zur Optimierung Ihrer Infrastrukturen. Diese MAC-Dienstleistungen (Moves, Adds, Changes) erhöhen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihrer Anlagen. Hochwertige Lösungen für alle Ihre Anwendungen Planung Jahr für Jahr investiert Dätwyler in noch bessere Material- und Verfahrenstechniken, Produktionsmittel und Prüfmethoden. Deshalb sind unsere Systemlösungen stets besser als die jeweils gültigen Normen und setzen immer wieder aufs neue Maßstäbe. Die wichtigen Funktionen, die sie in der Praxis erfüllen müssen, verlangen ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Darum messen wir jedes Produkt an strengen Qualitätsnormen, bevor es das Unternehmen verlässt. Natürlich sind alle unsere Prozesse nach ISO 9001:2008 / ISO 14001:2004 zertifiziert. Setzen Sie auf nachhaltige Lösungen, die eine hohe Betriebssicherheit und niedrige Betriebskosten gewährleisten! In tausenden von Installationen weltweit erbringen die Systeme von Dätwyler den Beweis, dass sie genau diese Eigenschaften erfüllen. Darüber hinaus liegt unser besonderes Augenmerk auf durchgängigen, intelligenten Lösungen, welche die Planung, Beschaffung und Installation vereinfachen und Ihre Bauzeiten verkürzen. Ob es sich bei Ihnen um ein High-Speed-Kommunikationsnetzwerk oder eine moderne Energieverteilung, um Überwachungs- oder Steuerungsaufgaben, um Brandmeldeanlagen oder eine Liftverkabelung handelt; ob Sie neue Systeme einbinden, bestehende verknüpfen und automatisieren oder einfach eine flexible, sichere Stromversorgung realisieren wollen wir haben die passende Lösungen, die auf durchdachten, vorkonfektionierten und vorgefertigten Teilsystemen basieren. Sagen Sie uns einfach wie, wann und wo! Für die erfolgreiche Abwicklung von Bauprojekten, gerade bei Großprojekten, spielt neben der Qualität und dem Preis der Produkte die logistische Leistungsfähigkeit der Lieferanten eine immer wichtigere Rolle. Unsere langjährige Erfahrung und hohe logistische Kompetenz ermöglichen es uns, auch zeitkritische Projekte stets reibungslos und zur vollen Zufriedenheit der Kunden abzuwickeln. Dabei sind Just-in-time- 4 Dätwyler

7 Lieferungen sowohl für uns als auch für unsere Partner eine Selbstverständlichkeit. Neben der Lieferung direkt auf die Baustelle bieten wir Ihnen zudem zusätzliche Logistik-Services an (Timeslots, vormontierte und vorkonfektionierte Produkte, etc.). Viele Kunden und Lieferanten sind direkt an unser IT-System angebunden, was eine schnelle und flexible Auftragsabwicklung ermöglicht. In unserem modernen Kabelschneidcenter gelangen die Schneidaufträge von der Technik elektronisch und medienbruchfrei direkt in die Produktion. Die langjährige Erfahrung mit B2B-Schnittstellen ermöglicht eine effiziente Auftragskommunikation mit allen unseren Kunden. In vielen Ländern arbeitet Dätwyler eng mit zertifizierten Vertriebspartnern vor Ort zusammen. Die Kunden können sich somit auf den unverändert hohen Qualitätsstandard aller Produkte und Lösungen von Dätwyler verlassen, profitieren aber von lokalen Ansprechpartnern und Logistikdienstleistungen. Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihres Infrastrukturprojekts zuverlässig, kompetent, komplett, weltweit und in höchster Qualität! Dätwyler 5

8 Funktionierende Verbindungen im Brandfall systeme 6 Dätwyler

9 Ob in Fußballstadien, Flughäfen oder Metrostationen überall dort, wo viele Menschen auf engstem Raum zusammenkommen, ist das Risiko einer Katastrophe im Brandfall besonders groß. Umso wichtiger sind hier spezielle Kabelsysteme, die auch unter Brandeinwirkung die Funktion von lebensrettenden Sicherheitsanlagen über einen definierten Zeitraum garantieren. Als führender Anbieter von systemen hat Dätwyler Cabling Solutions in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus dem Bereich des Brandschutzes innovative Lösungen entwickelt. Diese gewährleisten auch im Brandfall eine konstante Energie- und Datenübertragung und bilden somit das Rückgrat für ein funktionierendes Sicherheitskonzept. Die Mobilität nimmt weltweit rasant zu und mit ihr das Personenaufkommen in Flughäfen und Bahnhöfen. Auch in Bürohochhäusern, Einkaufszentren und künstlichen Erlebniswelten versammeln sich täglich tausende von Menschen auf engstem Raum. Sicherheitsstandards und Kabeltechnologie vernetzen! Um den Schutz von Leben und Sachwerten zu optimieren und im Brandfall die Auswirkungen auf ein Minimum zu reduzieren, werden die Sicherheitsvorschriften laufend verschärft. Dätwyler ist dieser Entwicklung voraus und bietet im Bereich elektrischer Kabelsysteme mit Funktionserhalt innovative Gesamtlösungen an. Diese übertreffen die strengsten europäischen Richtlinien. Der Funktionserhaltstest umfasst nicht nur ein einzelnes Kabel sondern vielmehr komplette Kabelsysteme inklusive der dazugehörigen Trag- und Befestigungselemente. Im Gegensatz zum traditionellen Isolationserhaltstest können damit realitätsnahe Aussagen über das Verhalten des gesamten Kabelsystems im Brandfall gemacht werden. Patentierte Keram-Technologie Dätwyler produziert die nun bereits seit vielen Jahren auf der Basis einer patentierten Keram-Technologie. Dabei werden die keramisolierten Produkte material- und verfahrenstechnisch konsequent weiter entwickelt. Die neueste Kabelgeneration bietet eine Vielzahl geprüfter, normkonformer Verlegemöglichkeiten, welche die klassischen Standardverlegetechniken (nach DIN ) bei weitem übertreffen. Dätwyler 7

10 Mehrwert für Ihren Brandschutz systeme Führendes Know-how Als Anbieter von Komplettlösungen für systeme verfügt Dätwyler Cabling Solutions über ein umfassendes Know-how, das über Jahrzehnte gewachsen ist: - Maßgebliche Mitentwicklung des Funktionserhaltstests in Zusammenarbeit mit renommierten Prüfinstituten Anfang der 90er Jahre. - Fundierte Kenntnisse sicherheitstechnischer Aspekte und baurechtlicher Vorschriften. - Führendes Werkstoff-, Verfahrens- und Prozess-Know-how in der Fertigung von n mit der patentierten und bewährten Keram-Technologie. - Entwicklung des ersten metallfreien Glasfaserkabels mit Funktionserhalt E30 durch Kombination der bestehenden Fachkompetenz in der Daten- und Sicherheitstechnik. - Umfangreiche Systemkompetenz. - Zusammenarbeit mit renommierten technischen Hochschulen, internationalen Normengremien und unabhängigen Testlabors. Vielfältige Anwendungen systeme mit Funktionserhalt von Dätwyler sind überall dort im Einsatz, wo Menschen und Sachwerte durch Feuer und Rauch gefährdet sind und baurechtliche Sicherheitsauflagen erfüllt werden müssen. Beispiele dafür sind: - Flughäfen, Bahnhöfe und Metrostationen - Hotels, Resorts und Krankenhäuser - Sportstadien sowie Theater- und Konzertsäle - Büro- und Messegebäude sowie öffentliche Gebäude - Straßen- und Bahntunnel 8 Dätwyler

11 Angebote mit System - Das Dätwyler Kabelprogramm umfasst e, raucharme und schwer entflammbare mit Isolations- und Funktionserhalt. - Das Produktprogramm beinhaltet weiterhin Tragsysteme, Befestigungskomponenten und geeignetes Zubehör zur Gewährleistung des Funktionserhalts. - Unsere FO Universal- sind die ersten metallfreien Glasfaserkabel mit Funktionserhalt E30 in Anlehnung an DIN Brandschutzseminare und spezielle Berechnungsprogramme bieten Planern und Installateuren wertvolle Unterstützung. - Umfangreiche Dienstleistungen runden das umfassende Angebot von Dätwyler ab. Einkaufszentrum Galeria Krakowska in Krakau Ausgewählte Referenzprojekte Allianz Arena München Landesmesse Stuttgart Dexia BIL Luxemburg Reichstag Berlin Flughafen Frankfurt U-Bahn München World Trade Center Dubai Metro Prag Galeria Krakowska Krakau Gotthard-Straßentunnel Gotthard Neuer Hauptbahnhof (Lehrter Bahnhof ) Berlin Mercedes-Benz Museum Stuttgart Crystal Plaza Towers Sharjah City Juan Carlos I.-Tunnel Vielha Kundennutzen im Fokus Dätwyler steht nicht nur für die Herstellung und den Vertrieb von Produkten. Für Ihre anlage bieten wir Ihnen modulare Systemlösungen mit hochwertigen Kabeln und Komponenten, mit allen notwendigen Prüfzeugnissen, Zulassungen und Zertifikaten aus einer Hand. Unsere wirtschaftliche Gesamtpakte erhalten Sie auf Wunsch auch inklusive umfassender Services: von der Unterstützung bei der Planung über die Logistik und Installation bis zur Wartung und dem Systemunterhalt. Durch das Zusammenspiel dieser Elemente entsteht Ihr eigentlicher Mehrwert: Als Kunde profitieren Sie von einer kostengünstigen Installation dank innovativer Verlegetechniken, einer problemlosen Bauabnahme, langfristig niedrigen Versicherungsprämien und höchster Betriebssicherheit. Die Crystal Plaza Towers in den Vereinigten Arabischen Emiraten Dätwyler 9

12 Sicherheitskonzepte für Gebäude Höchste Sicherheit mit Dätwyler Kabeln und geprüften Systemen Als erster europäischer Hersteller hat Dätwyler Cabling Solutions eine komplette Systemlösung entwickelt, welche die Forderungen der modernen Industrie- und Dienstleistungswelt nach einer sicheren Energie- und Datenübertragung im Brandfall ohne Einschränkungen erfüllt. Die und die geprüften Systeme von Dätwyler sind das Ergebnis jahrelanger und intensiver Entwicklungsarbeit in Koordination mit maßgeblichen Normengremien. Die hohe Qualität der Produkte und Lösungen basiert auf der Verwendung ausgewählter Rohmaterialien, ganz spezieller Materialmischungen und einzigartiger Verlegetechniken. Somit ist im Brandfall höchste Sicherheit garantiert. Die und -systeme von Dätwyler sind überall dort im Einsatz, wo Menschen, Maschinen und Anlagen durch Feuer und Rauch gefährdet sind: in Gebäuden mit hoher Personalbelegung genauso wie in Betrieben mit großen Sachwertkonzentrationen. Die und -systeme von Dätwyler müssen in der Praxis ein Höchstmass an Zuverlässigkeit erfüllen. Deshalb misst Dätwyler jedes Produkt an strengen Qualitätsnormen, bevor es das Unternehmen verlässt. Das heißt: Sämtliche Prozesse sind in das umfassende Management-System nach ISO 9001 und ISO integriert. Mehr noch: Mit einer ganzen Reihe zusätzlicher anwendungsspezifischer Prüfverfahren stellen wir sicher, dass unsere Kabel, Tragsysteme, Befestigungskomponenten und das gesamte Zubehör die Anforderungen unserer Kunden und die strengsten Normen der verschiedenen Länder übertreffen. Stahlrohre und e Kunststoffpanzerrohre ab Seite 105 Brandschutzdübel F90 Setztiefe 30 mm ab Seite 102 Einfachschelle Typ SAS Seite 91 Bügelschelle ohne Langwanne Typ B Seite 92 Bügelschelle mit Langwanne Typ B Seite 93 Porenbetondübel F90 Seite 104 Montageschrauben F90 Seite 104 Kennzeichnungsschilder Seite Dätwyler

13 E90 Keram ab Seite 66 E90 Keram ab Seite 66 Sicherheitsnotleuchten für Fluchtwege WUM Wirksame Unterstützungsmaßnahme ab Seite 86 Modulares Schachtbeleuchtungssystem E30-E60 Keram ab Seite 56 Energieflachkabel mit integriertem Datenbus Kabelverbindungsmuffe E30 und E90 für alle Querschnitte Seite 95 Lifthängekabel Glasfaserkabel E30 in Anlehnung an DIN , 30 Min. Seite 82 Hercules-Klemmkasten E30-E90 Seite 96 Gitterrinne, Kabelrinne und Kabelleiter E30/E90 Befestigungsabstand 1500 mm Seite 87 Verbindungs- und Anschlussdose E30-E90 Seite 97 Sammelhalterung Hermanschelle E30/E90 Befestigungsabstand 600/800 mm Seite 94 Dätwyler 11

14 Sicherheitskonzepte für Tunnel Stahlrohre und e Kunststoffpanzerrohre ab Seite 105 Brandschutzdübel F90 Setztiefe 30 mm ab Seite 102 E30-E60 Keram mit mechanischem Schutz ab Seite 56 Kennzeichnungsschilder Seite 104 Einfachschelle Typ SAS V4A Seite 91 Porenbetondübel F90 Seite 104 Montageschrauben F90 Seite 104 kästen E30/E90 Seite 98 Gitterrinne, Kabelrinne und Kabelleiter E30/E90 Seite 87 Sammelhalterung Hermanschelle E30/E90 Seite 94 Energieflachkabel mit integriertem Datenbus 12 Dätwyler

15 E30/E90 Keram ab Seite 56 Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN , 30 Min. ab Seite 82 Kabelverbindungsmuffe E30 und E90 für alle Querschnitte Seite 95 Hercules-Klemmkasten E30-E90 Seite 96 Bügelschelle ohne Langwanne Typ B Seite 92 Bügelschelle mit Langwanne Typ B Seite 93 E30-E90 Keram ab Seite 56 Sicherheitsnotleuchten für Fluchtwege, Brandnotleuchten Seite 99 Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN , 30 Min. ab Seite 82 Dätwyler 13

16 Kabeltechnik für höchste Sicherheitsansprüche Kabel EinsatzbereichE Sortiment/Normen mit integriertem Funktionserhalt Niederspannungskabel bis 0,6/1 kv E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 mit mechanischem Schutz mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt zur Stromversorgung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Sprinkleranlagen, Sicherheitsbeleuchtungen, Feuerwehraufzügen und Personenaufzügen mit Evakuierungsschaltung. Einadrige Kabel von 1,5 bis 630 mm 2, mehradrige Kabel von 1,5 bis 300 mm 2, auch mit mechanischem Schutz erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, BS, DIN VDE, SEV, NBN, VKF/AEAI, VdS, GOST-R, Ukraine Installationskabel/Brandmeldekabel bis 225 V E30-E90; FE180; BS 6387 CWZ; PH30-120, Rf / 2 BRANDMELDEKABEL mit mechanischem Schutz mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt zur Stromversorgung und Datenübertragung in Alarmierungseinrichtungen und Brandmeldeanlagen. Ein- oder mehrpaarige Kabel, individuell oder kollektiv abgeschirmt, auch mit mechanischem Schutz und als Brandmeldekabel erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, NBN, GOST-R Glasfaserkabel in Anlehnung an DIN , 30 Min. (E30) IEC Glasfaserkabel mit integriertem Isolations- und Funktionserhalt für Sicherheitsapplikationen in Tunnels, U-Bahnen, Banken, Versicherungen und LAN-Backbones. Metallfreie Bündeladerkonstruktion mit bis zu 60 Fasern Single-/Multimode, nagetiergeschützt durch Glasfilamente, für Innen- und Außenanwendungen. Normen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE mit Isolationserhalt Brandmeldekabel 300/500 V BS 6387 CWZ; FE180; BS , EN (PH ) und Annex E mit mechanischem Schutz mit integriertem Isolationserhalt zur Stromversorgung und Datenübertragung in Alarmierungseinrichtungen und Brandmeldeanlagen. Mehradrige Kabel von 1,0 bis 4 mm 2, abgeschirmt, auch mit mechanischem Schutz erhältlich. Normen/Approbationen BS, EN, CENELEC, GOST-R, BASEC, LPCB, VKF/AEAI mit verbessertem Verhalten im Brandfall Niederspannungskabel bis 0.6/1 kv mit verbessertem Verhalten im Brandfall ersetzen herkömmliche PVC-Kabel, wenn Wert auf Personen und Sachschutz gelegt wird. Einadrige Kabel von 1,5 bis 630 mm 2, mehradrige Kabel von 1,5 bis 300 mm 2, auch als flexible, ölbeständige Version erhältlich. Normen/Approbationen IEC, EN, CENELEC, DIN VDE, SEV, GOST-R Suchen Sie eine Gebäude-, Technologie- und Infrastruktur-Management-Software, mit der sie alle Objekte und Prozesse rund um Ihre Brandschutz-Infrastrukturen planen, kontrollieren, dokumentieren und effektiv steuern können? Dann sprechen Sie uns auf Panorama an! 14 Dätwyler

17 Geprüfte und zugelassene Systemkomponenten Systemkomponenten Anwendung Einzelbefestigungen, Sammelhalterungen Einzelbefestigungen zur Montage von Dätwyler n mit Funktionserhalt oder von Kabelbündeln mit praxisgerechten Verlegeabständen. Sammelhalterungen zur kostengünstigen Verlegung einer Vielzahl von Kabeln. Einfache Nachinstallation möglich. Für die Kabelverlegung oberhalb von Brandschutzunterdecken empfohlen. Tragsysteme Zur Montage einer Vielzahl von Dätwyler n mit Funktionserhalt mit praxisgerechten Verlegeabständen. Zugelassen für Decken- und Wandmontage. Einfache Nachinstallation möglich. Auf Schellen und Sammelhalterungen optimal abgestimmte Brandschutzdübel, Montageschrauben und Setzwerkzeuge. Verbindungstechnik Kabelmuffen zur Verbindung von Dätwyler n mit Funktionserhalt. dosen mit Funktionserhalt E30-E90, auch als Abdeckhauben zum Schutz handelsüblicher Abzweigkästen erhältlich. Klemmkasten mit Funktionserhalt für Stark- und Schwachstromkabel. Schulung Dätwyler setzt neue Maßstäbe. Unsere und das geprüfte Dätwyler sind die richtige Antwort auf die offenen Fragen der Anwender bezüglich Sicherheit und kostenoptimierter Systeme. Zu den Themenkomplexen Kabelanlagen mit Funktionserhalt und Brandschottsystemen veranstalten wir regelmässig eintägige Zertifizierungsschulungen, auf Wunsch auch bei Ihnen vor Ort. Weitere Infos unter Dätwyler 15

18 Produkteigenschaften Die dargestellten Piktogramme vermitteln Ihnen die wesentlichen Eigenschaften unserer Produkte. Sie sind den jeweiligen Artikeln auf den Datenblättern zugeordnet und erlauben damit einen schnelleren Überblick. Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen Diese Dätwyler Kabel sind und reduzieren daher mögliche Schäden an Gesundheit oder Sach werten auf ein Minimum. IEC und IEC , EN , EN , EN VDE Teil 2-1, 2-2 und 2-3 Flammwidrigkeit Diese Dätwyler Kabel bestehen aus hochwertigen, schwer entflammbaren Materialien und sind somit selbstverlöschend. IEC , EN , VDE Brandfortleitung Diese Dätwyler Kabel weisen praktisch keine Brandfortleitung auf. Die Ausbreitung eines Feuers über die lokale Zündquelle hinaus wird daher stark eingeschränkt. IEC bis 25 Kat. A-D, EN bis 25 Kat. A-D, VDE bis 25 Kat. A-D Rauchgasdichte Unter Brandeinwirkung entwickeln diese Dätwyler Kabel minimalen Rauch. Fluchtwege und Angriffswege der Feuerwehr werden somit nicht beeinträchtigt. IEC und IEC , EN und EN , VDE Teil 1 und 2 Isolationserhalt (FE/PH) Diese Dätwyler Kabel mit Isolationserhalt garantieren die Funktion eines einzelnen Kabels über eine bestimmte Zeitdauer. (FE steht für Flamm-Einwirkungszeit) IEC , IEC und Teil 21,23, 25, EN mit Anhang E, EN 50362, VDE 0472 Teil 814, VDE , VDE , BS , BS 6387 (Kat. C/W/Z) Funktionserhalt (E30-E90) Diese Dätwyler Kabel und die zugelassenen Trag- und Befestigungssysteme garantieren die Funktion der gesamten elektrischen Kabelanlage über die definierte Zeit. (E30=30 Minuten, E60=60 Minuten, E90=90 Minuten) DIN 4102 Teil 12 (E30-E90) NBN (Rf1, Rf1½) 16 Dätwyler

19 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Korrosivität von Brandgasen Dieses Prüfverfahren erlaubt die indirekte Feststellung, ob Isolier- und Mantelwerkstoffe eines Kabels unter Flammeinwirkung korrosive Gase freisetzen. Halogenhaltige Bestandteile oder ähnlich wirkende Stoffe einer Mischung lassen sich, durch die starke Veränderung von ph-wert und Leitfähigkeit, mit dieser Prüfung bereits in sehr geringen Mengen nachweisen. Leitfähigkeit: < 10 ms/mm. Normen - IEC und IEC EN , EN EN VDE Teil 2-1, 2-2 und 2-3 Prüfung der Flammwidrigkeit vertikal (einzelne Adern oder Kabel) Diese Testmethode prüft ein 60 cm langes Kabelmuster auf sein Brennverhalten. Die Flamme muss von selbst verlöschen, und Brennschäden dürfen das obere Ende des Prüflings nicht erreichen. Normen - IEC EN VDE Prüfung der Brandfortleitung vertikal (Ader- oder Kabelbündel) Diese Testmethode prüft Kabelmuster von 360 cm Länge bezüglich ihrer Brandfortleitung. Entstehende Flammen müssen selbst verlöschen, und Brennschäden dürfen eine definierte Höhe nicht überschreiten. Normen - IEC bis 25 Kat. A-D - EN bis 25 Kat. A-D - VDE bis 25 Kat. A-D Prüfung der Rauchgasdichte Dieser Test prüft die Rauchentwicklung beim Verbrennen von Kabeln bzw. die Beeinträchtigung der Sichtweite durch brennende Kabel. Es wird die Verminderung der Lichtdurchlässigkeit in einer genormten Kammer gemessen. Normen - IEC und IEC EN und EN VDE Teil 1 und 2 Dätwyler 17

20 Die wichtigsten Prüfverfahren und ihre Funktion Prüfung auf Isolationserhalt (FE/PH) Die Prüfung des Isolationserhaltes definiert, über welchen Zeitraum eine mechanisch nicht belastete Leitung unter Flammeinwirkung eine minimale Isolationsfähigkeit beibehält. Ein exakter Rückschluss über die im Brandfall zu erwartende Dauer der vollen Funktionstüchtigkeit ist damit nicht zwingend gegeben. Anmerkung: Diese Prüfungen sind nicht identisch mit der Prüfung auf Funktionserhalt nach DIN Prüfung auf Isolationserhalt (Feuer und Wasser) - BS 6387 (Kat. W) (650 C, 3A) - VdS 3423 (>830 C, 3A) - EN Annex E (>830 C, 2A) Prüfung auf Isolationserhalt (Feuer und Schlag) - IEC /-2 (>830 C, 2A) - EN (PH) (>830 C, 2A) - EN (>830 C, 2A) - BS 6387 (Kat. Z) (950 C, 3A) Prüfung auf Isolationserhalt - IEC Teil 21, 23 und 25 (>750 C, 2A) - BS 6387 (Kat. C) (950 C, 3A) - VDE (>750 C, 3A) Prüfung auf Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen Diese Norm beschreibt die Anforderungen und Maßnahmen zur Erreichung des Funktionserhaltes von elektrischen Kabelanlagen im Brandfall. Während der Isolationserhalt (FE/PH) nur die Prüfung eines Einzelkabels vorsieht, werden hier Kabel in Verbindung mit praxisgerechten Befestigungssystemen geprüft. Wichtig dabei ist die Tatsache, dass zwischen den beiden Normen Isolationserhalt (FE/PH) und Funktionserhalt (E) keinerlei Zusammenhang besteht. Die Prüfung wird durch staatlich anerkannte Institute durchgeführt und zertifiziert. Normen - DIN 4102 Teil 12 (E30-E90) - NBN (Rf1, Rf1 1 / 2 ) Besser als der Standard! Diese Prüfung gilt heute weltweit als einzig verlässliche Norm, um den Funktionserhalt (E30-E90) gesamter elektrischer Kabelanlagen inklusive Befestigungskomponenten unter praxisgerechten Bedingungen zu garantieren. 18 Dätwyler

21 ROHS WEEE REACH Bestätigung von Dätwyler: Als umweltbewusster Hersteller und Lieferant von Verkabelungslösungen ist es uns ein Anliegen, keine umweltgefährdenden Stoffe in unseren Produkten einzusetzen. Nach aktuellem Kenntnisstand werden die Stoffverbote bzw. -beschränkungen der erwähnten Richtlinien / Verordnungen eingehalten. Ausnahmen sind als solche auf dem jeweiligen Datenblatt vermerkt. ROHS RICHTLINIE 2011/65/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Neufassung) WEEE RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Neufassung) REACH VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES EUROPÄISCHEN RATES vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/ EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission und VERORDNUNG (EU) Nr. 143/2011 DER KOMMISSION vom 17. Februar 2011 zur Änderung von Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe Dätwyler 19

22 Produktübersicht Brandspezifische Eigenschaften Konstruktion Nennspannung Hauptanforderungen Kabeltypen Seite Kategorie Halogenfrei Flammwidrig Keine Brandfortleitung Minimale Rauchentwicklung Isolationserhalt Funktionserhalt E30 Funktionserhalt E60 Funktionserhalt E90 DIN VDE EN/CLC/IEC SEV BS max. 225 V max. 300 V 300/500 V 450/750 V 0,6/1 kv max. 70 C max. 90 C Konzentrischer Schirm Gesamtschirm Nagetierschutzarmierung Halogenfreie NHXMH 22 E0 (N)HXM(St)H 24 E0 N2XH 26 E0 N2XCH 30 E0 J-H(St)H...Bd, grau 32 E0 J-H(St)H...Bd, rot 34 E0 FE5-CL 36 FE5 Halogenfreie mit Isolationserhalt Dätwyler Keram FE FE180 Dätwyler Keram FE180 flex 42 FE180 Dätwyler Keram FE180-CL 44 FE180 Standard Fire Safety cable 48 FE180 UK Standard Fire Safety cable flex 50 FE180 UK Enhanced Fire Safety cable 52 FE180 UK Standard Fire Safety cable, armiert 54 FE180 UK 20 Dätwyler

23 Brandspezifische Eigenschaften Konstruktion Nennspannung Hauptanforderungen Kabeltypen Seite Kategorie Halogenfrei Flammwidrig Keine Brandfortleitung Minimale Rauchentwicklung Isolationserhalt Funktionserhalt E30 Funktionserhalt E60 Funktionserhalt E90 DIN VDE EN/CLC/IEC SEV BS max. 225 V max. 300 V 300/500 V 450/750 V 0,6/1 kv max. 70 C max. 90 C Konzentrischer Schirm Gesamtschirm Nagetierschutzarmierung Halogenfreie mit Isolationserhalt und Funktionserhalt (N)HXH FE180 E30-E60 Dätwyler Keram 56 E30-E60 (N)HXCH FE180 E30-E60 Dätwyler Keram (N)HXH FE180 E30-E60 CL Dätwyler Keram (N)HXH FE180 E90 Dätwyler Keram (N)HXCH FE180 E90 Dätwyler Keram JE-H(St)H...Bd FE180 E30 L, orange Dätwyler Keram JE-H(St)H Bd FE180 E30-E90, orange Dätwyler Keram JE-H(St)H...Bd FE180 E30 L, rot Dätwyler Keram JE-H(St)H Bd FE180 E30-E90, rot Dätwyler Keram JE-H(St)HRH Bd FE180 E30-E90, rot Dätwyler Keram FO Universal ZGGFR Safety / U-DQ(ZN)BH (FO ) FO Universal wbggfr Safety / U-DQ(ZN)BH (FO ) 60 E30-E60 62 E30-E60 66 E90 70 E90 72 E30 74 E30-E90 76 E30 78 E30-E90 80 E30-E90 82 (E30) 84 (E30) Dätwyler 21

24 NHXMH Starkstromleitung 300/500 V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE Aderisolation vernetztes PE Mantel FRNC/LS0H Aderumhüllung Adern ein-/mehrdrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter 70 C. Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Aderisolation vernetztes Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1, VDE , 2XI1 Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE HM 2, flammwidrig Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293 Mantelfarbe Grau Nennspannung Prüfspannung 300/500 V 2000 V, 50 Hz Minimaler Biegeradius fest verlegt 4 x D (D = Außendurchmesser) beim Einzug 6 x D Betriebstemperatur ruhend -40 C bis +70 C bewegt +5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC Kat. C, EN Kat. C, VDE Kat. C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 NHXMH 0513/d 22

25 NHXMH Starkstromleitung 300/500 V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 1,5 RE ,5 0, x 2,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,5 0, x 4 RE ,0 0, x 6 RE ,0 0, x 10 RE ,0 1, x 1,5 RE ,5 0, x 2,5 RE ,5 0, x 4 RE ,5 0, x 6 RE ,0 0, x 10 RE ,0 1, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 4 RE ,5 0, x 6 RE ,0 0, x 10 RE ,5 1, x 16 RM ,5 2, x 1,5 RE ,5 0, x 2,5 RE ,5 0, x 1,5 RE ,5 0, x 1,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,5 1,65 RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter Weitere Dimensionen auf Anfrage. 23

26 (N)HXM(St)H Geschirmte Starkstromleitung 300/500 V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, in Anlehnung an VDE Aderumhüllung Aderisolation vernetztes PE Mantel FRNC/LS0H Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie Beidraht Ø 0,8 mm Adern ein-/mehrdrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70 C. Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Aderisolation vernetztes Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1 und VDE XI1 Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound Schirm Alu-kaschierte Kunststofffolie mit Beidraht, Durchmesser 0,8 mm Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE HM 2, flammwidrig Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, (VDE 0293) Mantelfarbe Grau Nennspannung Prüfspannung 300/500 V 2000 V, 50 Hz Allgemeine Eigenschaften Minimaler Biegeradius fest verlegt 4 x D (D = Außendurchmesser) beim Einzug 6 x D Betriebstemperatur ruhend -40 C bis +70 C bewegt +5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC Kat. C, EN Kat. C, VDE Kat. C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 (N)HXM(St)H 0513/d 24

27 (N)HXM(St)H Geschirmte Starkstromleitung 300/500 V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, in Anlehnung an VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m 2 x 1,5 RE ,5 0,26 2 x 2,5 RE ,7 0, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0,56 RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter Weitere Dimensionen auf Anfrage. 25

28 N2XH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Aderisolation vernetztes PE Mantel FRNC/LS0H Aderumhüllung Adern ein-/mehrdrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C. Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Aderisolation Aus vernetztem Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1 und VDE Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound, ab 6-adrig: Kunststoffband Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE HM 4, flammwidrig Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293 Mantelfarbe Schwarz Nennspannung Prüfspannung 0,6/1 kv 4000 V, 50 Hz Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel) 12* x D (mehradrige Kabel) (D = Außendurchmesser) fest verlegt *50% Reduktion wenn Verlegung mit Schablone und bei 30 C Erwärmung Betriebstemperatur ruhend -45 C bis +90 C bewegt -5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC /-24 Kat. A/C, EN /-24 Kat. A/C, VDE /-24 Cat. A/C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 N2XH 0513/d 26

29 N2XH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Aderfarben Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 4 RE schwarz ,4 0, x 4 RE grün/gelb ,4 0, x 6 RE schwarz ,9 0, x 6 RE grün/gelb ,9 0, x 10 RE schwarz ,7 0, x 10 RE grün/gelb ,7 0, x 16 RM schwarz ,1 0, x 16 RM grün/gelb ,1 0, x 25 RM schwarz ,0 0, x 25 RM grün/gelb ,0 0, x 35 RM schwarz ,0 0, x 35 RM grün/gelb ,0 0, x 50 RM schwarz ,0 0, x 50 RM grün/gelb ,0 0, x 70 RM schwarz ,0 0, x 70 RM grün/gelb ,0 0, x 95 RM schwarz ,0 0, x 95 RM grün/gelb ,0 0, x 120 RM schwarz ,0 1, x 120 RM grün/gelb ,0 1, x 150 RM schwarz ,0 1, x 150 RM grün/gelb ,0 1, x 185 RM schwarz ,0 1, x 185 RM grün/gelb ,0 1, x 240 RM schwarz ,0 2, x 240 RM grün/gelb ,0 2, x 300 RM schwarz ,0 2, x 300 RM grün/gelb ,0 2,34 RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter Weitere Dimensionen auf Anfrage. 27

30 N2XH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 1,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 4 RE ,0 0, x 6 RE ,5 0, x 10 RE ,0 0, x 16 RM ,0 1, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 4 RE ,0 0, x 6 RE ,0 0, x 10 RE ,0 1, x 16 RM ,0 1, x 25 RM ,0 2, x 35 RM ,0 2, x 50 RM ,0 3, x 70 RM ,0 4, x 95 RM ,0 5,16 RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter Weitere Dimensionen auf Anfrage. 28

31 N2XH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 4 RE ,0 0, x 6 RE ,0 0, x 10 RE ,0 1, x 16 RM ,0 1, x 25 RM ,5 3, x 1,5 RE ,0 0, x 2,5 RE ,0 0, x 1,5 RE ,0 1, x 2,5 RE ,0 1, x 1,5 RE ,0 1, x 2,5 RE ,0 1, x 1,5 RE ,0 1, x 1,5 RE ,0 1, x 1,5 RE ,0 2, x 1,5 RE ,0 2,41 RE = eindrähtiger Rundleiter RM = mehrdrähtiger Rundleiter Weitere Dimensionen auf Anfrage. 29

32 N2XCH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Bandierung PETP-Folie Haltewendel CU blank Aderisolation vernetztes PE Mantel FRNC/LS0H Konzentrischer Leiter CU-Drähte blank Aderumhüllung Adern ein-/mehrdrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C. Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN 60228, (VDE 0295) Aderisolation Aus vernetztem Polyethylen nach CENELEC HD 604 S1 und VDE Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound, ab 6-adrig: Kunststoffband Konzentrischer Leiter Kupferdrähte blank mit Haltewendel Bandierung Polyesterband Außenmantel Polyolefin-Mischung nach VDE HM 4, flammwidrig Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2, VDE 0293 Mantelfarbe Schwarz Nennspannung Prüfspannung 0,6/1 kv 4000 V, 50 Hz Allgemeine Eigenschaften Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 12 x D (mehradrige Kabel) (D = Außendurchmesser) Betriebstemperatur ruhend -45 C bis +90 C bewegt -5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC /-24 Kat. A/C, EN /-24 Kat. A/C, VDE /-24 Cat. A/C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 N2XCH 0513/d 30

33 N2XCH 0,6/1kV, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach CENELEC HD 604 S1, VDE Artikelnr. aderzahl x Querschnitt Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm 2 kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 1,5 RE/1, ,0 0, x 2,5 RE/2, ,0 0, x 1,5 RE/1, ,0 0, x 2,5 RE/2, ,0 0, x 4 RE/ ,0 0, x 6 RE/ ,0 0, x 10 RE/ ,0 0, x 16 RM/ ,0 1, x 25 RM/ ,0 1, x 35 RM/ ,0 2, x 50 RM/ ,0 2, x 1,5 RE/1, ,0 0, x 2,5 RE/2, ,0 0, x 4 RE/ ,0 0, x 6 RE/ ,0 0, x 10 RE/ ,0 1, x 16 RM/ ,0 1, x 25 RM/ ,0 2, x 35 RM/ ,0 2, x 50 RM/ ,0 3, x 70 RM/ ,0 4, x 95 RM/ ,0 5, x 120 RM/ ,0 6, x 150 RM/ ,0 7, x 185 RM/ ,0 9, x 240 RM/ ,0 12, x 1,5 RE/2, ,0 0, x 2,5 RE/2, ,0 0, x 4 RE/ ,0 1, x 6 RE/ ,0 1, x 1,5 RE/2, ,0 1, x 2,5 RE/ ,0 1, x 1,5 RE/ ,0 2, x 1,5 RE/ ,0 2, x 2,5 RE/ ,0 3,01 RE = eindrähtiger Rundleiter, RM = mehrdrähtiger Rundleiter. Weitere Dimensionen auf Anfrage. 31

34 J-H(St)H...Bd Installationskabel für Fernmeldeanlagen max. 300V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE 0815 Bandierung Kunststoffband Aderisolation e, thermoplastische Polymermischung Mantel FRNC/LS0H Schirm kunststoffkaschierte Alufolie Beidraht Cu-verzinnt Adern eindrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Als es Installationskabel mit elektrostatischer Abschirmung, in brandgefährdeten Zonen und Einrichtungen mit hohen Personen- und Sachwertkonzentrationen, für Fernmelde- und Informationsverabeitungsanlagen zur störfreien Daten- und Signalübertragung. Geeignet für feste Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, auf und unter Putz sowie im Freien, aber nicht im Erdreich. Achtung: Nicht für Starkstromzwecke verwendbar! Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70 C. Kupferleiter Blank, Durchmesser 0,6 mm oder 0,8 mm Aderisolation Halogenfreie Polymermischung nach EN Aderkennung Nach DIN VDE 0815 verschiedenfarbig Verseilung Sternvierer in Bündelverseilung Gesamtschirm Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht, Cu-verzinnt Außenmantel Halogenfreie Polymermischung nach EN Mantelfarbe Grau Nennspannung Prüfspannung Leiterwiderstand Leiterschleife Isolationswiderstand Kapazität max. 300 V 800V 50Hz 0,6mm max. 130 Ω / km; 0,8mm max. 73,2 Ω / km min. 100 MΩ x km max. 120 nf/km Allgemeine Eigenschaften Kleinster Biegeradius fest verlegt 2,5 x D (D = Außendurchmesser) Kleinster Biegeradius beim Einzug 7,5 x D Betriebstemperatur fest verlegt min./max. -30 C bis +70 C Betriebstemperatur beim Einzug min./max. - 5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC Kat. C, EN Kat. C, VDE Kat. C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 J-H(St)H...Bd 0513/d 32

35 J-H(St)H...Bd Installationskabel für Fernmeldeanlagen max. 300V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE 0815 Artikelnr. aderzahl x Drahtdurchmesser Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m 1 x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 3, x 2 x 0, ,0 4,07 Weitere Dimensionen auf Anfrage. 33

36 J-H(St)H...Bd Brandmeldekabel max. 300V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE 0815 Bandierung Kunststoffband Aderisolation e, thermoplastische Polymermischung BRANDMELDEKABEL Mantel FRNC/LS0H Schirm kunststoffkaschierte Alufolie Beidraht Cu-verzinnt Adern eindrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Als es Installationskabel mit elektrostatischer Abschirmung, in brandgefährdeten Zonen und Einrichtungen mit hohen Personen- und Sachwertkonzentrationen, für Fernmelde- und Informationsverabeitungsanlagen zur störfreien Daten- und Signalübertragung. Geeignet für feste Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, auf und unter Putz sowie im Freien, aber nicht im Erdreich. Achtung: Nicht für Starkstromzwecke verwendbar! Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +70 C. Kupferleiter Blank, Durchmesser 0,6 mm oder 0,8 mm Aderisolation Halogenfreie Polymermischung nach EN Aderkennung Nach DIN VDE 0815 verschiedenfarbig Verseilung Sternvierer in Bündelverseilung Gesamtschirm Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht, Cu-verzinnt Außenmantel Halogenfreie Polymermischung nach EN Mantelfarbe Rot Nennspannung Prüfspannung Leiterwiderstand Leiterschleife Isolationswiderstand Kapazität max. 300 V 800V 50Hz 0,6mm max. 130 Ω / km; 0,8mm max. 73,2 Ω / km min. 100 MΩ x km max. 120 nf/km Allgemeine Eigenschaften Kleinster Biegeradius fest verlegt 2,5 x D (D = Außendurchmesser) Kleinster Biegeradius beim Einzug 7,5 x D Betriebstemperatur fest verlegt min./max. -30 C bis +70 C Betriebstemperatur beim Einzug min./max. - 5 C bis +50 C Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE Brandfortleitung IEC Kat. C, EN Kat. C, VDE Kat. C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 J-H(St)H...Bd BMK 0513/d 34

37 J-H(St)H...Bd Brandmeldekabel max. 300V, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach VDE 0815 Artikelnr. aderzahl x Drahtdurchmesser Cu-Zahl Gewicht Durchmesser Brandlast n x mm kg/km ca. kg/km ca. mm ca. kwh/m x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 0, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 1, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 2, x 2 x 0, ,0 3, x 2 x 0, ,0 4,07 Brandmeldekabel mit rotem Mantel und Aufdruck Brandmeldekabel Weitere Dimensionen auf Anfrage. 35

38 Speziell für den Markt Schweiz Vorbeugender Brandschutz FE5-CL 0.6/1 kv, mit Nagetierschutzarmierung, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, nach SEV TP 20B/3C und in Anlehnung an HD 604 S1 Teil 5.H Armierung Stahlband Aderisolation vernetztes PE Mantel FRNC/LS0H Innenmantel Polyolefin flammwidrig Adern ein-/mehrdrähtig Anwendung Aufbau Elektrische Eigenschaften Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton. Diese Leitungen sind auch für die Verwendung im Freien geeignet. Die direkte Verlegung in Erde und Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Zulässige Betriebstemperatur am Leiter +90 C. Kupferleiter Blank, eindrähtig, mehrdrähtig IEC 60228, EN Aderisolation Vernetztes Polyäthylen nach CELENEC HD 604 S1 Teil 5 Abschnitt H Gemeinsame Aderumhüllung Halogenfreier Compound Innenmantel Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1 Teil 5 Abschnitt H Armierung (Nagetierschutz) Einadrige mit Kupferband (CLCU) und Mehradrige mit Stahlband (CL) Außenmantel Flammwidriger Polyolefin-Compound nach CELENEC HD 604 S1 Teil 5 Abschnitt H Aderfarben Nach CENELEC HD 308 S2 Mantelfarbe Schwarz Nennspannung Prüfspannung 0,6/1 kv 3500 V, 50 Hz Allgemeine Eigenschaften Minimaler Biegeradius während Einzug und fest verlegt 15* x D (einadrige Kabel) 12* x D (mehradrige Kabel) (D = Außendurchmesser) Betriebstemperatur ruhend -45 C bis +90 C bewegt -5 C bis +50 C FE5-CL 0513/d Halogenfreiheit, Korrosivität von Brandgasen IEC , EN , VDE SEV TP 20B/3C Flammwidrigkeit IEC , EN , VDE SEV TP 20B/3C Brandfortleitung IEC Kat. C, EN Kat. C, VDE Kat. C SEV TP 20B/3C Rauchgasdichte IEC /-2, EN /-2, VDE /-2 SEV TP 20B/3C