Hemmoor Das Boxmeeting des SC Hemmoor hat schon Tradition. Nun ist es wieder soweit. Seite 11. ganze Woche durch. Im November fangen wir Stint

Transkript

1 PROMPTE LIEFERUNG WIR LASSEN SIE NICHT WARTEN zuverlässig &preiswert März 2014 Nr. 13/2014 MAC CECIL TONI COMMA Sonderpreis HOSEN Markenhosen auf Sonderfläche 30, 50, ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER 04761/ Cuxhaven Neue Serie über Menschen, die Leben retten. Im ersten Teil beschäftigen wir uns mit der DGzRS. Seite 3. Hemmoor Das Boxmeeting des SC Hemmoor hat schon Tradition. Nun ist es wieder soweit. Seite 11. Lüdingworth Der Ortsverschönerungsverein pflanzte 1600 Hornveilchen. Was dabei heraus kam Seite 15. HEMMOOR Bahnhofstr. ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Fr. bis Freitag 9.00 Ende bis und November Samstag Uhr Sa. Mo. Sa., 9.00 bis Uhr Seltener Fang Hering vor Finkenwerder ins Netz gegangen Am Sonntag, dem 30. März 2014, um Uhr Gottesdienst AltarNativ der Kirchengemeinde Cadenberge. Thema: Glückspilz in der St.-Nicolai-Kirche. NEU: Jetzt wöchentlich Aktuelles auf Firma Prill, Hemmoor, Tel. (047 71) Landgasthof am Hadelner Kanal Karfreitag: Fischbuffet 16,90 Ostersonntag und -montag Buffet 14,90 Wir bitten um Anmeldung Odisheim, Tel. (04756) MARC 5 Regen? Bei uns scheint jeden Tag die Sonne... Bowling, Dart, Billard, Kegeln, Bar, Cocktails Eiscafe & Bistro mit hausgemachtem Eis 10 Jahre MarC 5 Am Markt 5, Cadenberge info@marc5.de (0 4777) Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis Gulasch (gem.) kg 6,95 Kräuterbraten (bratfertig gewürzt) kg 6,50 Schweinebauch (i. St. od. i. Scheiben) kg 3,95 Kasseler.-Aufschnitt 100 g 1,79 Bratwurst 100 g 0,79 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 Stinstedt ( ) 632 Ein Salz-Hering, der keinem schmeckt: Beifang vor Finkenwerder weckt Besorgnis bei Fachleuten. Auch bei Elbfischer Walter Zeeck. Foto: Tonn FINKENWERDER. Dem Elbfischer Walter Zeeck (65) ist am 7. März 2014 vor Finkenwerder ein Hering ins Netz gegangen. Auf den ersten Blick kurios, aber nicht dramatisch. Auf den zweiten Blick erkennt man ein deutliches Indiz für die zunehmende Versalzung der Elbe durch Strombau-Maßnahmen. Hering hat in Finkenwerder nicht zu suchen Info-Abend beim DRK WINGST. Der DRK-Ortsverein Wingst lädt am Dienstag, 1. April, zu einem Informationsabend über das Deutsche Rote Kreuz in das Dorfgemeinschaftshaus Dobrock ein. Geschichte, Struktur und Aufgaben des DRK Ab 19 Uhr berichtet der Ehrenamtskoordinator des DRK-Kreisverbandes Land Hadeln, Bernward Kaltegärtner, über Geschichte, Struktur und Aufgaben des Deutschen Roten Kreuzes. Anmeldungen für den Abend nimmt Birgit Rohde, unter der Telefonnummer ( ) 75 47, entgegen. ku Der Hering hat in Finkenwerder nichts zu suchen, sagt Fischer Zeeck, der das schuppige Beweisstück eingefroren hat, um ihn an den Ichthyologen (Fischkundler) Prof. Ralf Thiel von der Uni Hamburg einzuschicken. Der Kurier ist einer besorgniserregenden Entwicklung auf den Grund gegangen. Walter Zeeck betreibt vor allem Hamenfischerei Walter Zeeck ist Elbfischer. Mit seinem Kutter betreibt er vor allem Hamenfischerei (siehe Infokasten Seite 7). Er wohnt in Geversdorf, sein Revier erstreckt sich von der Elbmündung bis Hamburg. Wir fischen die ganze Woche durch. Im November fangen wir Stint vor der Ostemündung. Kabeljau, Hering und Butt - alles, was sonst noch ins Netz geht, nehmen wir am Rande mit. Im Laufe des Winters zieht der Stint immer weiter flussaufwärts. In Höhe Freiburg/Glückstadt verharrt er dann; je nach Temperatur, Wind und Mondphase; bei Vollmond zieht er elbaufwärts - auch wir ziehen mit, bis wir mit ihm in Finkenwerder ankommen, wo uns der Hering ins Netz gegangen ist. Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 7. jt Fahrt ins Blaue LAMSTEDT. Die nächste Kaffeetour unter dem Motto Fahrt ins Blaue startet am Sonntag, 6. April, um 12 Uhr in Lamstedt ab der St. Bartholomäus Kirche in Lamstedt. Eine weitere Zustiegsmöglichkeit gibt es um 13 Uhr in Gnarrenburg bei Brilliant. Anmeldungen nehmen Fritz Grotheer (0 4763) 74 Kostenloser Service: Reinigung Schallschlauchwechsel Cuxhaven Otterndorf , Erika Tenschert ( ) und Jutta Riemer ( ) 2 23 entgegen. Ein Termin zum Vormerken: Am Montag, 28. April geht es auf Einkaufsfahrt in den Weserpark nach Bremen. Abfahrt ist um 8.30 Uhr in Lamstedt und eine Stunde später in Gnarrenburg. Günstige Batterien! Cuxhaven Segelckestr Otterndorf Große Ortstr. 85a Ristorante & Pizzeria»Da Bruno«Täglich neue Angebote Donnerstags jede Pizza 5, e Jeden Donnerstag jede Pizza nur 5, Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Wir freuen Montag Samstag uns auf Ihren Besuch. Uhr Öffnungszeiten: Sonntag und feiertags Montag Sonntag und Uhr Stadthalle Otterndorf, Telefon ( ) GUT DURCH DIE WOCHE Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst. IN DIESEM SINNE... Dachdeckermeister und Gebäudeenergieberater (HWK)

2 2 KURIER STADT&LAND SOMMERZEIT Am kommenden Sonntag, 30. März, werden die Uhren von Winter- auf Sommerzeit umgestellt. Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Am Steinkamp 2, Stade NKD Textildiscount Schauen Sie bitte hinein Nach der Flut Erhöhung beschlossen SERIE Geschichten aus Land Hadeln und Umgebung In Ihrem... HADELN. In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Deichbau an der Ostemündung (1. Teil). Die große Februarflut von 1962 führte zu schweren Schäden an den Deichen im Gebiet der Niederelbe. Danach wurde beschlossen, die Deiche zu erhöhen und die Mündungen der Nebenflüsse durch Sperranlagen zu sichern, dadurch sollten die Deiche bedeutend verkürzt werden. Nachdem das Ostesperrwerk, die größte Sperranlage an der Niederelbe 1968 den Betrieb aufnahm, hoffte man mit dieser Maßnahme wäre die Sicherheit der Marsch endgültig erreicht. Aber die Erhöhung des Wasserstandes der Nordsee, Änderungen des Klimas und weitere Faktoren, z B. die Vertiefung der Fahrrinne der Elbe werden in den kommenden Jahrzehnten weitere Verstärkungen der Deiche erfordern. Seitdem der Mensch die Marsch besiedelt Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Deichbau an der Ostemündung (1. Teil) ist er vom Wasserstand abhängig, jeder der im Schwemmland siedelte musste immer damit rechnen, um seinen Siedlungsplatz zu ringen oder er muss diesen aufgeben, wenn es zu Änderungen in der Höhe des Wasserstandes kommt. Die ersten Siedler in der Marsch bauten Wurten, um sicher zu wohnen, ihre Felder schützten sie durch kleine Deiche, die sie im Laufe der Zeit zu immer größeren Anlagen ausbauen. Über dem Beginn der Besiedlung, den Bau der Wurten und den Bau der ersten Seedeiche berichten keine Urkunden. Nur durch vereinzelte archäologische Untersuchungen können generelle Hinweise auf die älteren Zustände gewonnen werden. Im Hochmittelalter wurden die anfänglichen Ringdeiche, die einzelne Fluren schützten, durch erste durchgehende Deichlinien abgelöst. Eine Durchdeichung der größeren Nebenflüsse, an der Oste besonders die das Gebiet um den Balksee entwässernde Aue war nicht möglich, so mussten die Deiche Schritt für Schritt vorgeschoben werden. Nach dem die Bevölkerungsverluste durch die um 1350 wütende Pest weitgehend wieder aufgefüllt waren und sich erneuter Bevölkerungsdruck bemerkbar machte, setzt im 15. Jahrhundert der Deichbau in der Marsch wieder ein. Die wachsende Bevölkerung benötigte neue Flächen für ihre Ernährung, neue Bauernstellen bedeuteten aber auch verbesserte Einnahmen für die Landesherren. Die an der Mündung der Oste herrschenden Bremer Erzbischöfe nahmen nun den Deichbau, der bis dahin vermutlich von einzelnen Bauernschaften betrieben wurde, in die Hand. Ihre erste Maßnahme war der Bau von Schleusen in der Aue, dadurch sicherten sie nicht nur ihre Befestigung beim heutigen Flecken Neuhaus, sondern auch die weiten Moorgebiete zwischen dem Westerberg und dem Balksee sowie viele niedere Marschgebiete an der Aue, gleichzeitig erreichten sie eine bedeutende Verkürzung der Deichlinie wurde die Mündung der Aue durch zwei Schleusen geschlossen und ein neuer Deich zwischen Kamdeich und Dingwörden angelegt. Die Siedlung beim neuen Neuen Haus erlebte danach einen bedeutenden Aufschwung. Für den Bau der Schleusen und des neuen Deiches wurden alle zur Aue entwässernden Gemeinden aufgerufen. Sie bildeten einen neuen Schleusenverband, der als Neuhaus-Bülkauer-Schleusenbann bis in unsere Zeit von Bedeutung war. In einer Urkunde verspricht der Erzbischof seinen Untertanen, sie in den nächsten hundert Jahren nicht zu weiteren Deichbauten heranzuziehen und den Postweg nicht über die neuen Schleusen zu führen. An diese Zusagen halten sich die Erzbischöfe. Erst nach 1580 werden weitere Außendeichgebiete zwischen der Hadler Landmark und Geversdorfer Laak eingedeicht wird der Belumer Hemm eingedeicht und wenige Jahre später wird das Gebiet zwischen der Landmark und Belum, im Süden begrenzt von der Bundesstraße, im Norden vom heutigen Elbdeich durch Deiche gesichert. Durch diese Deichanlagen war der Seedeich zwischen Dazu schreibt ein Verzeichnis der Amtsverwaltung: Diese Landerey ist im Sommer Ao 1591 mit dem Teiche umbringet undt vollenzogen und uff Ostern Ao 1592 den Meyerleuthen eingethan. der Hadler Grenze und Neuhaus auf die Lage vorgeschoben, die er bis zum Bau des Ostesperrwerks behalten sollte. Gleichzeitig mit diesen Deichbauten wurden auch östlich von Neuhaus bis Geversdorf und weiter bis Laak die Deiche auf ihre heutige Lage vorgeschoben. Die schlechtere Quellenlage erlaubt keine Angabe der Jahreszahl, aber der Bau des Schleusenflethes in Geversdorf 1586 liefert einen Hinweis, dass dieser Bau im ausgehenden 16. Jahrhundert erfolgte. Während an der linken Seite der Oste der Deich am Ende des 16. Jahrhunderts seine heutige Lage erreicht hatte, ist die Situation am rechten Ufer, der Kehdinger Seite nicht so eindeutig, dort fehlen Quellen für die Anlage der Deiche. Aus der ersten Periode des Baues von Deichen stammen, der Norder- und Süderdeich und vermutlich auch der Breitendeich. Ebenfalls ist der südliche Wetterdeich an der Großen Wettern und der Ostedeich von Neuenschleuse Richtung Süden damals angelegt worden. BLICKPUNKTE Impressum Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Verleger: Herbert Huster ( ) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Christian Winters, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 50 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (047 51) 901- Anzeigenannahme: -110 Redaktion: hk@cuxonline.de Auf der Suche nach dem Glück: Ruth Scheffler-Hitzegrad, Sebastian Loewer und Gudrun Kautz-Cammann (v.l.) werden beim AltarNativen-Gottesdienst in Cadenberge am 30. März das Glück suchen. Foto: Hitzegrad CADENBERGE. Glück gehabt - wenn die Gottesdienstbesucher mit diesen Worten den Gottesdienst am 30. März verlassen, dann haben die Mitarbeiter von Gottesdienst AltarNativ in Cadenberge ihr Ziel erreicht. Der erste Gottesdienst dieser modernen Gottesdienstreihe in diesem Jahr hat das das Motto Glückspilz und Glück in der Kirche Gottesdienst AltarNativ in Cadenberge startet mit dem Motto Glückspilz orientiert sich an der biblischen Jahreslosung für das Jahr 2014: Gott nahe zu sein ist mein Glück! (Ps 73,28). Im Gottesdienst wird dazu eingeladen, sich auf die Suche nach dem Glück zu machen. Aktionen und meditative Zeiten nehmen die Gottesdienstbesucher mit auf die Suche. Die Kirchenband wird sich neben den Liedern zum Mitsingen auch mit Song von Farin Urlaub Glücklich einbringen. Pastor Bert Hitzegrad wird in seiner Predigt darüber nachdenken, was Glück im Alltag bedeuten kann und wie die Jahreslosung bei der Suche nach dem Glück helfen kann. Während des Gottesdienstes gibt es auch eine Kinderbetreuung. Kinder, die eine Betreuung brauchen, damit die Eltern den Gottesdienst besuchen können, sollten im Kirchenbüro ( ) 288 angemeldet werden. Der Gottesdienst am Sonntag, 30. März, beginnt um Uhr in der St. Nicolai- Kirche zu Cadenberge. Nach dem Gottesdienst gibt es bei Getränken und einem kleinen Imbiss noch Gelegenheit zu Gesprächen und Begegnungen in der Kirche. ku Reittag für Kinder LAMSTEDT. Am Sonntag, 30. März, veranstaltet der Reit- und Fahrverein Börde Lamstedt, in der Zeit von bis 17 Uhr, einen Kinderreittag, in der Reithalle des Reit- und Fahrvereins an der Schützenstraße. Neben dem Reiten auf geführten Pferden und Ponys, werden ein Kinderschminken, ein Malwettbewerb, ein Kuchenbuffet und Voltigieraufführungen angeboten. Preisskat mit Fuchsfangen WANNA. Der Schützenverein Süderleda lädt am Freitag, 28. März, um Uhr zum Preisskat und -Fuchsfangen im Gasthaus Katt Ihlienworth Osterstraße 1 ein. Die Gewinner können sich wieder über Superfleischpreise freuen. Der Schützenverein Süderleda würde sich über viele Kartenspieler freuen.

3 KURIER 3 STADT&LAND Der Seenotrettungskreuzer Hermann Helms in Aktion. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist zuständig für den Such- und Rettungsdienst (SAR = Search and Rescue) im Seenotfall. Foto: DGzRS-Die Seenotretter Im Einsatz für das Leben Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Teil 1) CUXHAVEN. Jeder im Norden kennt wohl die kleinen rotweißen Schiffchen, die in öffentlichen Gebäuden und Gaststätten aufgestellt sind. Auch das Rettungschiff Hermann Helms ist wohlbekannt. Während des Gespräches mit der Besatzung läuft im Hintergrund ein ständiger Funkverkehr. Schiffs-, Lageund Wettermeldungen kommen fast im Minutentakt durch. Wir sind an Bord des seit 1985 in Cuxhaven stationierten Kreuzers der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist zuständig für den Such- und Rettungsdienst (SAR = Search and Rescue) im Seenotfall. Sie nimmt diese Aufgaben unabhängig, eigenverantwortlich und auf privater Basis wahr - finanziert nach wie vor ausschließlich durch freiwillige Zuwendungen, ohne jegliche staatlich-öffentliche Mittel. Die DGzRS, deren Schirmherr der Bundespräsident ist, beansprucht zur Erfüllung ihrer Aufgaben keine Steuergelder. Der regelmäßig auf den neuesten technischen Stand gebrachte Kreuzer der siebendundzwanzigeinhalb Meter klasse ist der Nachfolger der ebenso bekannten Arwed Emminghaus. In der Regel bleiben die Schiffe etwa über 30 Jahre im Dienst. Für die vier Mann starke Besatzung, die aus zwei Nautikern und zwei Technikern besteht, gibt es einen bescheidenen Komfort: eine kleine Küche, eine enge Nasszelle und eine kleine aber gemütliche Messe. Der gesamte andere Schiffsraum ist mit Anlagen, Einrichtungen und Ausrüstung belegt, die im Notfall zum Einsatz kommen. Das reicht vom Atemschutzgerät über die Löschpumpe bis zum Rettungsboot Biene. Die Seenotretter sind rund um die Uhr und bei jedem Wetter einsatzbereit. Oft sind sie gerade dann auf Nord- und Ostsee unterwegs, wenn andere Schiffe Schutz im Hafen suchen - insgesamt mehr als Mal Jahr für Jahr. Sie engagieren sich freiwillig und selbstlos. Erst im Gespräch mit der Besatzung wird deutlich, dass die Aufgaben der Crew vielfältiger sind, als man es sich vorstellt. Die Rettung Schiffbrüchiger stellt nur einen kleinen Teil der Anforderungen dar. Schleppdienste, die Suche nach vermissten Schwimmern, der so genannte Wattalarm und medizinische Notfalleinsätze gehören ebenso dazu, wie z.b. die Feuerbekämpfung auf Schiffen und auch im Hafenbereich. Dabei sind die Seenotretter dankbar für die gute und unbürokratische Zusammenarbeit mit anderen Hilfsorganisationen wie den Feuerwehren, der Wasserschutzpolizei, dem Wasser- und Schiffahrtsamt und auch der DLRG. Allein die Ölschadensbekämpfung wird dem THW überlassen, weil nur die Bundesanstalt über entsprechendes Know- How und die notwendige Neue Tragkraftspritze für Wanna Ausrüstung verfügt. (der Kurier wird noch darüber berichten). Der jeweils letzte Juli-Sonntag des Jahres ist Tag der Seenotretter. Dann haben Küstenbewohner, Urlauber und Tagesgäste die Gelegenheit, mit den Besatzungen ins Gespräch zu kommen und sich von ihrer Leistungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft zu überzeugen. Die DGzRS nutzt den Tag dazu, um ihren Freunden und Förderern zu zeigen, wie sie die ihr anvertrauten Mittel bestmöglich verwendet. rcc INFO Spendenkonto: Sparkasse Bremen (BLZ ), Konto IBAN: DE , BIC: SBREDE22 Mail: info@seenotretter.de Photo Kreuzer: Die Hermann Helms in Aktion (DGzRS/Die Seenotretter). WANNA. Zuletzt war auf die 52 Jahre alte Tragkraftspritze kein Verlass mehr und ein Ersatz musste her. Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Das Foto zeigt: Kreisschirrmeister Adolf thom Suden, Ortsbrandmeister Christian Böhack, Florian Weber, Swen Rieper (Gerätewart) und Lutz Zimmermann (v.l.). Wanna sind stolz auf ihre neue Tragkraftspritze Iveco Magirus Fire TS Verbaut ist ein Fiat- 4 Zylinder Reihenmotor mit Elektrostart, somit entfällt das lästige Ankurbeln, wie man es bei der alten TS gewohnt war. Die Pumpe hat eine Nennleistung von Eingesetzt wird die Tragkraftspritze bei Löscheinsätzen, (Wald- Moor- und Flächenbrände) um Wasser aus einem öffentlichen Gewässer oder Bohrbrunnen zu entnehmen. Das ist schon ein Unterschied zur alten TS. Der Geräuschpegel und die Zutraulichkeit sind ganz anders, auch von der Leistung her, sagt Ortsbrandmeister Christian Böhack. Die Übergabe mit technischer Unterweisung übernahm Kreisschirrmeister Adolf thom Suden. fs/foto: Schlichting

4 4 KURIER STADT&LAND Die Kochzutaten gibts bei S. Golly am Feldweg Cuxhaven Hähnchenschenkel mit Gemüse Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Auch Cuxhavener aus Stadt und Landkreis setzten sich für die Energiewende auf der großen Demonstration in Hannover ein. Foto: Lemke Demonstriert Aktivisten waren in Hannover dabei OTTERNDORF. Nur eine Handvoll Atomkraftgegner ist am vergangenen Wochenende mit dem Zug von Cuxhaven nach Hannover gefahren, um dort für die Rettung der Energiewende zu demonstrieren. Die Gruppe war bunt gemischt, Otterndorfer und Oberndorfer Energiegenossen, sowie der BUND waren dabei. Leider glauben viele, die Energiewende sei ein Selbstläufer, kommentierte eine BUND-Vertreterin, die geringe Teilnehmerzahl. Jetzt ist es wichtig, auf die Straße zu gehen Der frühere Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) hat aber gerade eine Verschiebung des Atomausstiegs angedeutet. Und in drei Wochen wird die Bundesregierung mit neuen Gesetzesvorgaben die Erneuerbaren Energien weiter einschränken. Deshalb ist es wichtig, weiterhin auf die Straße zu gehen, erläuterten die Demo-Teilnehmer. Auf der Zugfahrt kamen dann weitere Gleichgesinnte aus den Landkreisen Stade und aus Buchholz dazu, so dass es schließlich eine 50- köpfige Gruppe wurde, die sich dem Demonstrationszug in Hannover anschloss. Dass sie dann in Hannover auf einen Demonstrationszug mit 8000 Teilnehmern trafen, der von 45 Treckern HABEN SIE GEWONNEN? Der Friseursalon Ketelhut aus Ihlienworth war Sponsor des letzten Kurier-Preisrätsels. Leider hatte sich bei Lösungswort ein Fehler eingeschlichen. Es hätte ROBBE lauten sollen. Viele Leser haben trotzdem teilgenommen und auch Karten mit dem Lösungswort ROBBN sind in der Ziehungstrommel gelandet. Über einen Gutschein in Höhe von 50 Euro darf angeführt und von zahlreichen Musikgruppen begleitet wurde, hat dann aber alle begeistert. Hinzu kam viel Sonnenschein, der die Laune weiter steigen ließ. Auch die gute Veranstaltungsorganisation und der perfekte Ablauf wurden von allen gelobt. Eleonore Lemke aus Hechthausen und Peter Wortmann aus Oldendorf (Himmelpforten) kritisierten in ihrem Redebeitrag vor den Teilnehmern das geplante DOW-Kohlekraftwerk und warben für die zahlreichen Erneuerbare- Energie-Projekte im Elbe- Weser-Raum. In Oldendorf sind sie Mitbegründer der Energie Oldendorf GmbH und haben zahlreiche Projekte ins Leben gerufen. Im Laufe des heutigen Tages sind wir von zahlreichen Initiativen angesprochen worden, berichtet Peter Wortmann. So hat uns diese Demonstration auch dazu gedient, viele neue Kontakte zu knüpfen und unser Netzwerk auszubauen, freut sich Peter Wortmann. Der Tag hat uns allen viel Spaß gemacht und war ein toller Erfolg, resümierten die Teilnehmer. Auch in Zukunft werden wir solche überregionalen Aktionen mit ganzem Herzen und mit ganzer Kraft unterstützen. ku sich Malte Oest aus Bülkau freuen. Einen Gutschein in Höhe von je 20 Euro haben gewonnen: Harry Petermann aus Hemmoor, Alexandra Drutjons-Ebs aus Wanna, Heidemarie Schrader aus Osterbruch, Gonda Claus und Friedrich Pott beide aus Ihlienworth. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Das Team vom Kurier wünscht viel Spaß beim Einlösen des Gutscheins. In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations eine Hähnchen-Variante: Hähnchenschenkel mit Paprikagemüse. ZUTATEN Für Hähnchenschenkel mit Paprikagemüse benötigen wir für vier Personen: 4 große Hähnchenschenkel (à 225 g), 100 ml Olivenöl, 1/2 TL Salz, 1 TL Pfeffer, 1 TL Paprikapulver, 1/2 Bund Frühlingszwiebeln, 1 rote Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 1 mittelgroße Zucchini, 250 g Reis mit Wildreis und 4 EL Olivenöl. Zunächst die Hähnchenschenkel vorbereiten, Olivenöl mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver verrühren und die Hähnchenschenkel darin eine Stunde marinieren. Herausnehmen und abtropfen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen, die Frühlingszwiebeln in Stücke schneiden. Die Paprikaschoten halbieren, Kerngehäuse und die weißen Scheidewände Jedem Koch die beste Küche! Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon OTTERNDORF. Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Und das machen die Frizzles immer so. Aus Vorschlägen des Publikums, je absurder desto lieber, entstehen dann die unglaublichsten Szenen. Die werden gespielt, erzählt, gesungen, gemimt, gereimt, geraten, vertanzt; und zwar vom Lustspiel zur Oper und über das Drama zum Dokumentarfilm. Da sind die Frizzles sich für nix fies. Um den Zuschauer zu entzücken, schlüpfen sie in jede Kulisse und geben die Antwort auf alle Fragen. Wollen Sie also endlich wissen, wo der Frosch die Locken hat? Die Frizzles werden es Ihnen erzählen! Am 1. April um Uhr in der Aula des Schulzentrums, Schulstr. 2, Otterndorf; Einlass 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 16 Euro; entfernen. Anschließend die Schoten in Streifen, die Zucchini in Scheiben schneiden. Reis nach Packungsanweisung kochen. Die Hähnchenschenkel in einer Pfanne in drei Esslöffeln Olivenöl von allen Seiten goldgelb braten und anschließend mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver nachwürzen. In einer zweiten Pfanne einen Esslöffel Öl erhitzen und das Gemüse fünf bis sieben Minuten darin andünsten, salzen und pfeffern. Hähnchenschenkel mit dem Paprikagemüse und Reis auf Tellern anrichten. Jetzt nur noch servieren und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/foto: Wirths PR Publikum beeinflusst den Gang der Handlung Spontantheater Frizzles in den Seelandhallen Schüler, Studenten und Auszubildene zahlen zehn Euro. Karten gibt es in der Altstadt-Buchhandlung, im Hadler Haus, Marktstraße 21 und über reservix. Für die Otterndorfer Oberstufenschüler kostet der Eintritt am Abend acht Euro. Die Karten sind nur in der Schule erhältlich. Am Vormittag findet eine schulinterne Vorstellung für GMBH die Schüler der Klassen 7 bis 10 des Gymnasiums statt. Reservierungen unter ( ) oder kultur@otterndorf.de Foto: Spontanteater/ku

5 KURIER 5 STADT&LAND Beim Schießen sehr erfolgreich HOLLNSETH. Mit dem Signal Begrüßung eröffneten die Jagdhornbläser des Corps Land-Hadeln/Cuxhaven Lamstedt die diesjährige Versammlung des Hegering 2. Die einzelnen Obleute hatten mit Hegeringleiter Dieter Heinhorst eine umfangreiche Tagesordnung zusammengestellt. In seinem Jahresrückblick dankte er allen aktiven Revieren, die sich an den durchgeführten Ferienpassaktionen beteiligten. Im Revier Abbenseth hatten die Bördekinder die Möglichkeit mit den Jägern das artenreiche Gebiet kennen zu lernen. Fast 500 Jungen und Mädchen nahmen an dem jagdlichen Preisausschreiben der Jägerschaft teil und der erste Preis - ein Fernglas - ging an Michel Franetzki aus Hollen. Auf dem Schießstand in Ihlienworth führten die Jäger des Hegering 2 ein Schießwettbewerb durch. Sieger in der Einzelwertung wurde Ulrike Junge, gefolgt von Dieter Müller und Günter Heinbockel. Bei der letztjährigen Gewinnausschüttung der Spar-und Darlehnskasse Lamstedt/Hechthausen profitierten auch die Reviere der Südbörde. Für 400 Euro konnten Kitzretter angeschafft und an die Jäger verteilt werden. Zur Tierseuchenbekämpfung wies Hergeringleiter Dieter Heinhorst alle anwesenden Jäger darauf hin, dass bei der Entnahme von Trichinenproben auch gleichzeitig die Blutprobe für die Klassische Schweinpest entnommen und zum Versammlung des Hegering 2 mit umfangreicher Tagesordnung Veterinärsamt geschickt wird. Im letzten Jahr wurde das BJG (Bundesjagdgesetz) aufgrund des Urteils durch den 6a ergänzt, der die Befriedung von Grundstücken aus ethischen Gründen regelt. In Niedersachsen wurden bisher 40 Anträge gestellt, im Landkreis Cuxhaven ist noch keiner bekannt. Eine Novellierung über die Jagdzeiten im NJG ist für 2015 geplant. Im Fokus steht das Verbot der Jagd auf ziehende Vogelarten ab 15. September, das Verbot von Kirren und Füttern, das Verbot der Fuchsbejagung, längere Jagdzeiten und vermehrter Abschuss von Schalenwild. Da wird noch einiges auf uns zukommen, betonte der Hegeringleiter. Die Fallen- und Baujagd bleibt weiter wichtig Der Vorstand und die geehrten Jäger des Hegering 2. Foto: Morjan Obmann für den Naturschutz Hans-Heinrich Heinbockel berichtete über die Wichtigkeit der Fallen- und Baujagd. Um effektive Hege zu betreiben muss das Raubzeug kurz gehalten werden. Seiner Einschätzung nach, entsteht gerade eine neue Naturoase auf dem Bullenberg in Nindorf, nachdem alle militärischen Gebäude entfernt wurden. Eine unentbehrliche Hilfe für alle Jägerinnen und Jäger sind gut ausgebildete Jagdhunde. Mike Franetzki informierte die Anwesenden über die verantwortungsvolle Aufgabe der Hundeführer und die Ausbildungsschwerpunkte der durchgeführten Hundeprüfungen. Auch im letzten Jahr erreichten die aktiven Jäger des Hegering 2 hervorragende Schießergebnisse auf Landes-und Bundesebene. Hegeringleiter Dieter Heinhorst beglückwünschte die anwesenden Sportschützen Dieter Müller und Günter Heinbockel zu ihren erfolgreichen Qualifikationen. Die Treuenadel für 25 Jahre Zugehörigkeit zur jagdlichen Organisation erhielten Helmut Oellrich, Günter Heinbockel und Heino Siems. Einen fachlichen Einblick über Hegebuschanlagen verschaffte Reimer Esselborn aus Osterbruch den Jägern des Hegering 2. Seine Aufgabe ist es, der Jägerschaft Land-Hadeln und Wesermünde über Pflanzaktionen zu informieren. Standorttypische Pflanzen auf ausgewählte Flächen Da die Waidgenossen in allen Bereichen des Naturschutzes zur Hege und Pflege aufgerufen werden, ist es wichtig, gut durchdachte Maßnahmen durchzuführen. Standorttypische Pflanzen, Büsche oder Bäume müssen ausgesucht und auf ausgewählte Flächen gepflanzt werden. Wehrhafte Gewächse, die das Wild gut annehmen und auch geeignet für die Bodenbeschaffenheit sind, erhalten eine Bezuschussung. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde der Streckenbericht verlesen. Deutliche Rückgänge bei der Niederwildstrecke mit Hase und Fasan sind zu verzeichnen. Der Abwärtstrend beim Niederwild ist nicht aufzuhalten erklärte Dieter Heinhorst. Dam- und Rehwildzahlen bleiben stabil Erfreulich ist es, dass beim Dam- und Rehwildzahlen sich gleichbleibend stabile Strecken ergeben, ebenso beim Schwarzwild deutet nichts auf einen Rückgang der Population hin. Die Damwild Trophäen geben Zeugnis eines guten und gesunden Wildbestandes. Das Rehwild ist vorsichtig bejagt worden, während die Jagd auf Raubzeug sehr von Vorteil für die übrigen Niederwildarten war. Die Gänsejagd verlangt Artenkenntnis und die Jäger werden landesweit kritisch beobachtet. Die Rabenkrähen und Elstern sind auf dem Vormarsch und vermehren sich unaufhörlich. Wenn wir die Prädatoren nicht kurz halten, werden wir uns die Niederwildjagd bald nicht mehr leisten können, resümierte Hegeringleiter Dieter Heinhorst und lud alle anwesenden Jäger und Jägerinnen zur Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Land Hadeln/ Cuxhaven am Samstag, 29. März um 13:30 Uhr in die Börde Halle nach Lamstedt ein. mor RHEUMA VERHALTENSAUFFÄLLIGKEITEN Cornelia Natterer Heilpraktikerin für Psychotherapie NEU: Tierpraxis für Psychosomatische Energetik Alexander Natterer Wassermühle 8, Wingst, Termine: ( ) Am Samstag, dem 29. März 2014, Oster- und Frühlingsmarkt bei uns im Haus am Süderwall in Otterndorf, Parkstraße 6, mit vielen bunten Dekorations- und Geschenkideen und dem beliebten Bilderbuch-Kino! Von Uhr und natürlich mit unserem bekannten Kaffee- und Kuchen-Büfett! Da kommt sogar der Osterhase! Firma ERNST WINTER Achtung! Ab sofort erreichen Sie uns unter unserer neuen Telefonnummer / Inhaberin Sabine Wendt Bagger-, Planier- und Abbrucharbeiten Containerdienst Sand. Kies. Baustoffgroßhandel Betriebsstätte: Stader Straße 85, Otterndorf 04751/ , Fax 04751/ Mit jedem Moped-Führerschein und Klasse T bereits ab 16 Jahre! Coupé Keine HU/AU Keine KFZ-Steuer Handelspark Bad Bederkesa Osterlotto-Nachmittag und Umbüdeln Sonntag, 6. April 2014, um 15 Uhr in Witt s Gasthof Zur Post Oederquart 1. Preis 150, 2. Preis 100, Anmeldung: Tel. (0 4779) Es lädt ein SoVD Ortsverband Oederquart Sommerresidenz im Altenheim Zwerghühner erfreuen Senioren im Haus am Süderwall OTTERNDORF. Pünktlich zum Frühlingsanfang bestückte der Rassegeflügelzuchtverein Otterndorf wieder das Hühnerhaus im Garten vom Haus am Süderwall mit Tieren. Mittlerweile ist es schon Tradition, dass zwei Hennen und ein Hahn, sehr zur Freude der Senioren, den Sommer im DRK-Altenheim Haus am Süderwall verbringen. Diesmal sind es Tiere der Rasse Zwerg-Brahma von Michael Staak. ku In diesem Jahr stellte Michael Staak die Zwerghühner für das Haus am Süderwall zur Verfügung. Foto: Staak Frauenbörse in der Ostehalle GEVERSDORF. Erstmalig wird am kommenden Sonntag, 30. März, in der Geversdorfer Ostehalle eine Frauenbörse veranstaltet. Von 14 bis Uhr sind hier zahlreiche Sachen zu finden, die Frauenherzen höher schlagen lassen. An über 50 Ständen werden Taschen, Kleidung, Schuhe, Accessoires und viele weitere Dinge für die Frau zum Kauf angeboten. Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. ku

6 6 KURIER STADT&LAND Der Mond will einen Kuss! Menschen aus der Region / Heute: Geschichtenhändlerin Julia Klein OTTERNDORF. Ein bunt gemaltes Kuhbild wird in die Höhe gehalten. Muuuuuh, dieses Tier ist eine Kuh, sagt die Frau im bunten Wams und erzählt: Auf einer schönen grünen Wiese saß einmal eine Kuh. Zwanzig Kinderohren lauschen gebannt. Der Mond weinte stille Tränen in das Dunkel der Nacht hinein und die Kuh fragte: Warum weinst Du, Mond? Weil ich so alleine am Himmel bin und gerne mal einen Kuss will. Märchen hautnah erleben. Fantasie und menschliche Nähe ersetzen jeden Fernseher. Foto: Tonn Andächtiges Schweigen im Raum der Einhorngruppe im Kindergarten St. Severi. Julia Klein alias Amalie betritt den Raum. Die Spannung steht den drei- bis vierjährigen Zipfelmützen ins Gesicht geschrieben. Wie heißt Du, fragt ein Junge die seltsam gewandete Frau. Wenn ich so angezogen bin, heiße ich Amalie, antwortet sie mit getragener Stimme. Ich bin eine Geschichtenhändlerin, die durchs Land reist und Geschichten sammelt. Bei den Krippenkindern spiele sie erst mal auf der Sansula, einem afrikanischen Daumenklavier, erzählt sie. Will mal jemand probieren, auf der Sansula einen Ton zu machen? O ja, ich! Vorsichtig zupfen die kleinen Kinderhände an den Lamellen des alten afrikanischen Instrumentes. Das zarte feine Sirren des Daumenklaviers wabert durch den Raum. Rund 100 Geschichten hat sie abgespeichert Insgesamt habe ich an die hundert Geschichten im Kopf, schätzt Amalie : Kurze und Lange, Traditionelle und Erfundene - wie Die Kuh und der Mond. Der Mond will einen Kuss und wir kommen nicht hoch, miaute die Katze aufgeregt. Da müssen wir uns was ausdenken, knurrte der Hund, der nie um einen Einfall verlegen war. Während die Tiere beratschlagten, was zu tun sei, zog der Mond weiter seine Bahn, erzählt Amalie mit Märchenstimme. Klar, dass in so einer einfachen Geschichte ganz viel Weisheit steckt. Kuh, Schaf, Katze und Eichhörnchen beschließen, zusammenzuarbeiten und sich übereinanderzustellen, damit das Eichhörnchen dem Mond den ersehnten Kuss geben kann. Am Ende sind alle zufrieden: Mond, Tiere - und vor allem die Kinder. Die Mär von der Geschichte? Wenn man zusammenarbeitet, kann man alles erreichen. Gute Nacht Kuh! Kommt mit zu den Wichteln zum Frühstücken, ruft die Erzieherin Nina Wethje und führt die Kinder von der Märchenwelt ins reale Leben. Die Kinderaugen strahlen. Wie ist die Welt schön! jt INFO Vor fünf Jahren startete erstmals das Projekt Bücher-Kindergärten in Bremerhaven - Bücher sind Freunde. Sinn und Zweck ist, bei den Kindern Lust und Freude auf Bücher und auf Lesen zu wecken. Weit über zwanzig Kindertagesstätten haben im letzten Jahr schon an dem Projekt des Friedrich-Bödecker-Kreis e.v. teilgenommen. Eine von ihnen ist die Otterndorfer Kita St. Severi. In den Genuss der Geschichten kommen alle Kinder des Hortes. Julia Klein ist Schauspielerin und Erzählerin, kommt aus Bremen und arbeitet für den Bödecker Kreis in Bremerhaven als Geschichtenhändlerin. Museumsbahn fährt Mit Bezirksnadel geehrt BAD BEDERKESA. Die Museumsbahn Bremerhaven-Bederkesa beginnt mit ihrer Fahrsaison. Gestartet wird am 19. April mit der beliebten Osterfahrt. Abfahrtzeiten sind ca Uhr und Uhr ab Bad Bederkesa und etwa 11 Uhr beziehungsweise 15 Uhr ab Bremerhaven Hbf. Erwachsene bezahlen 15 Euro, Kinder sieben Euro. Für die Kinder gibt es während der Fahrt eine kleine Osterüberraschung. Bei dieser Fahrt handelt es sich um eine Sonderfahrt bei der Gutscheine keine Gültigkeit haben. Am 26. April geht es dann wir zur Fischparty nach Bremerhaven Fischereihafen. Abfahrtzeiten sind etwa 12 Uhr ab Bad Bederkesa und etwa 19 Uhr ab Fischereihafen. Erwachsene bezahlen 15 Euro (einfache Fahrt neun Euro), Kinder 7,50 Euro (einfache Fahrt 4,50 Euro). ku ARMSTORF. Für besondere Verdienste im Schützenwesen wurden kürzlich die beiden Armstorfer Sportschützen Hans-Hinrich Brandt und Gerhard Heinbockel ausgezeichnet. Vor insgesamt rund 360 Gästen erhielten die aktiven Schützen auf dem Delegiertentag des Bezirksschützenverbandes Elbe-Weser-Mündung e.v. in der Stadthalle Otterndorf vom Präsidenten Thomas Brunken die Bezirksnadel überreicht. Auf dem Bild sind die geehrten Sportschützen mit dem stellvertretenden Kreispräsident des Schützenkreises Neuhaus- Lamstedt, Johann Thomann, zu sehen. mr/foto: Morjan Seit 30 Jahren ein Kümmerer Horst Wartner feiert sein Dienstjubiläum als Bürgermeister KRANENBURG.Die politische Karriere von Horst Wartner begann eher zufällig im Hinterzimmer der Volksbank Oldendorf. Dort überrede deren damaliger Leiter Hans Willi Heinsohn ihn, sich doch für die Kommunalwahl aufstellen zu lassen. Das war im Frühjahr Seit dem 27. September des selben Jahres sitzt Horst Wartner im Rat der Gemeinde Kranenburg. Den Posten des Bürgermeisters übernahm er nur knapp zweieinhalb Jahre später am 21. März 1984, nachdem sein Vorgänger Heinrich Schulze plötzlich verstorben war. Seit nunmehr 30 Jahren leitet Horst Wartner die Geschicke der kleinen Gemeinde an der Oste, bestehend aus den Ortsteilen Kranenburg und Brobergen. Zu der Feierstunde anlässlich seines 30-jährigen Dienstjubiläums am vergangenen Freitag kamen viele politische Weggefährten, Freunde und die Familie in den Kranenburger Hof. Der Präsident des Städteund Gemeindebundes Dr. Marco Trips zeichnete Wartner mit der Ehrenmedaille in Gold aus und der Landrat des Kreises Stade Michael Gemeindedirektorin Ute Kück porträtierte ihren Bürgermeister Horst Wartner zum Dienstjubiläum. Foto: Schult Roesberg hielt eine Laudatio, aus der sich die tiefe Verbundenheit der beiden Kommunalpolitiker erkennen ließ. Horst Wartner ist für mich in jeder Hinsicht ein Vorbild und ich habe viel von ihm gelernt. Er setzt sich mit großer Beharrlichkeit für die Belange seiner Gemeinde ein und die Menschen in Kranenburg wissen, was sie an ihrem Horst haben. Holger Falcke, Bürgermeister der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten, beschrieb Wartner als einen Menschen, der die politische Landschaft geprägt habe und mit großem Pflichtbewusstsein ausgestattet sei. Spätestens um 7.30 Uhr sitzt Horst am Schreibtisch und telefoniert, meistens auf zwei Leitungen gleichzeitig. Er hat die Gemeinde Kranenburg nicht nur aus den Schulden geführt, sondern auch die Fusion der beiden Samtgemeinden maßgeblich mit vorangetrieben. Sichtlich gerührt und vor allen Dingen überrascht war der Bürgermeister bei der Übergabe eines Porträts, das seine Gemeindedirektorin Ute Kück für ihn gezeichnet hatte. Sie nannte Wartner einen Blickpunkt in der Gemeinde mit einem Gesicht, das Geschichten erzähle. ts OTTERNDORF. Am Sonntag, 30. März, findet zum dritten Mal in diesem Jahr in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr wieder Kirche mit Kindern ab fünf Jahren im Himmelreich 5 in Otterndorf statt. Unter der Leitung von Regionaldiakonin Imme Koch- Seydell dreht sich dieses Mal alles um die Passionszeit und das bevorstehende Osterfest. Es wird zusammen Neue Trikots für die 1. Herren von TURA HECHTHAUSEN. Pünktlich zum Beginn der Rückrunde können sich die Fußballer von TURA Hechthausen über einen neuen Satz Trikots freuen. Als Sponsor konnte man das Baugeschäft Söhl aus Hechthausen für sich gewinnen. Kirche mit Kindern Auf nun mehr als 50 Jahre Erfahrung blickt das Baugeschäft zurück. Gegründet wurde der Betrieb von Georg Söhl 1948 und wird mittlerweile in der dritten Generation von Wilfried und Sohn Marcus Söhl geleitet. Aktuell steht das Team gesungen, biblische Geschichten erzählt und gespielt. Der Abschluss bildet wieder ein Besuch in der gegenüberliegenden St. Severi Kirche. ku mit seinem Trainergespann Stefan Bube und Yves Wandschneider auf dem 1. Tabellenplatz in der 2. Kreisklasse Staffel 1. Dieser Platz soll nun in der Rückrunde mit den neuen Trikots verteidigt werden. ku/hwi/foto: Trautmann

7 KURIER 7 STADT&LAND Rhythm & Blues und Folk Roland Berens gibt Konzert HECHTHAUSEN. Der Kulturkreis Hechthausen hat seine Winterpause beendet. Am Sonntag, 30. März, um 17 Uhr startet die neue Saison mit einem Konzert von Roland Berens in der St. Marienkirche. Clupea Harengus, der Atlantikhering: Weltweit ein vielfältiger Genuss - in der Elbe fehl am Platz. Foto: Tonn FINKENWERDER. Dem erfahrenen Fischer sind Verwunderung und Besorgnis anzumerken: Höhe Wischhafen haben wir schon mal den einen oder anderen jungen Hering gehabt. Aber hier? Ich kann mich nicht erinnern, dass es jemals ein Hering elbaufwärts bis Finkenwerder geschafft hat. Der Hering ist im Salzwasser zu Hause und meidet das Süßwasser. Für Georg Ramm vom NABU Stade ist das ein Beweis für die zunehmend versalzte Elbe. In Finkenwerder auf Heringe zu treffen, ist schon sehr ungewöhnlich, sagt der Natur-und Umweltschützer. Der Hering braucht zum Überleben einen bestimmten HAMENFISCHEREI: GEWÄSSERSCHUTZ VON GRUND AUF Der Hamenfischer lässt zwei Anker herab und positioniert das Schiff im Strom. Auf beiden Seiten des Schiffes werden die Hamen, zwei Netze mit einer großen Tasche, ins Elbverzalzung nimmt zu Hering in Finkenwerder ins Netz gegangen Salzgehalt im Wasser. Walter Rademacher, Sprecher des regionalen Bündnisses gegen Elbvertiefung pflichtet ihm bei: Soweit darf er normalerweise nicht raufschwimmen. Ab welchem Salzgehalt das Wasser der Elbe als salzig gilt, ist nicht klar definiert. Viele Obstbauern sagen aber, dass sie das Wasser schon ab einem Promille Salzgehalt nicht mehr zur Beregnung verwenden können. Die Brackwasserzone hat sich verschoben Eines ist klar: Das Auftauchen des Herings an dieser Stelle des Stroms belegt die Verschiebung der Brackwasserzone, in der sich das Salzwasser aus der Nordsee mit dem Süßwasser der Elbe vermischt. In den 60er Jahren lag die Brackwassergrenze noch bei Glückstadt, inzwischen reicht sie laut NABU bis Höhe Wedel/Lühesand. Viele Maßnahmen tragen zu der Entwicklung bei Die Ursachen für diese besorgniserregende Entwicklung wirken schon länger: Der Ausbau der Elbe zu einer Schifffahrtsstraße für große Container-Schiffe mit Tiefgängen von bis zu 14,50 Meter, Baumaßnahmen gegen Sturmfluten verbunden mit einer Begradigung des Flusslaufes, Vertiefungen und Verbreiterungen des Fahrwassers, Absperren von Nebengewässern durch Vordeichungen und zu eng gefasste Sperrwerke haben Wasser gesenkt. Der Fisch schwimmt gegen den Strom und wird mit dem Schwanz voran in die Netze getrieben. Der Fang wandert lebend in die Bünn, einen Wasserbehälter im Inneren des Schiffes. Der Beifang wird wieder ausgesetzt. Die Hamenfischerei gilt als ausgesprochen umweltschonend. Sie schleift nicht wie andere Fangmethoden die Netze massiv in die Zonierung des Elb-Unterlaufes eingegriffen. Der Hering ist ein Indikator, dass das Salzwasser weiter elbaufwärts dringt. Die ganze Landwirtschaft im Alten Land ist ja auf Süßwasser ausgelegt. Dass der Hering hier bereits vorbei schwimmt, ist eine Katastrophe, sagt WalterRademacher. Aus dem ohnehin schon überfischten Silber des Meeres wie das Grundnahrungsmittel und Arme-Leute-Essen Hering früher apostrophiert wurde, ist ein Unglücksbote für diesen Flussabschnitt geworden. Nicht nur für Fische und Süßwasserorganismen, sondern für den Artenschutz und die Wirtschaft insgesamt. jt über den Gewässer-Grund und schont dadurch Bewuchs und Tierwelt. Während des Fischens wird die Maschine abgestellt; das Schiff liegt ruhig in der Strömung. Roland Berens ist ein anerkannter Künstler des Rhythm & Blues und Folk- Rock.In seiner Musik vereinen sich Rock, Blues, Folk und Jazz-Elemente mit deutschen Texten. Er hat sich durch seine exzellente Beherrschung der Gitarre, besonders der zwölfsaitigen und der Mundharmonika mit unverkennbar eigenem Stil in mehr als 2000 Konzerten einen festen Platz in der bundesdeutschen Musikszene erobert: sehr rhythmisch, aber auch feine, ruhigere Titel, dabei ausdrucksvoll im Gesang mit eindrucksvollen Texten. Mittlerweile gibt es zwei CD s von ihm: Menschen und die neuere Wilde Zeiten. Titel wie Menschen und Das müssen wohl Gefühle sein sind häufig im Hörfunk berücksichtigt worden. Neben diesen Songs sind inzwischen bei seinen Zuhörern auch Titel wie Blues nach Mitternacht, Ihre ganz besondere Art, Wirf fort Dein Schwert (geschrieben und präsentiert anlässlich der 350. Wiederkehr des Westfälischen Friedens 1998 in Münster unter Beisein des Bundespräsidenten) und Ein neues Morgenrot bekannt. Interpretationen von Bob Dylan auf Deutsch Brillant sind aber auch seine deutsche Dylan-Interpretation Es ist alles vorbei, Baby Blue, seine Version von Sonny Boy Williamsons Help me ( Hilf mir ) oder sein beeindruckender Instrumental-Titel Frühling der Seele. Karten gibt es im Vorverkauf bei EP Mau und der Gaststätte Golsch in Hechthausen, in der Buchhandlung Flaig in Hemmoor, beim Segelken TV in Lamstedt, bei Buch+ Papier Peschel in Himmelpforten und bei Magunia in Stade. ku/foto: Torborg Frühjahrsputz in Cadenberge CADENBERGE. Bereits in den vergangenen Jahren wurde gemeindeübergreifend in den Gemeinden Cadenberge und Wingst im Frühjahr eine Müllsammelaktion durchgeführt. Durch den Einsatz von vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern konnten die Wege, Straßen und Grünflächen sowie das Waldrandgebiet von Müll und Unrat befreit werden. Aufgrund dieser Erfolge möchte der Rat der Gemeinde Cadenberge den Frühjahrsputz auch in diesem Jahr gemeinsam mit der Wingst-Touristik e. V. wiederholen. Über eine große Beteiligung der Vereine und natürlich der Bürgerinnen und Bürger am Frühjahrsputz würden sich die Veranstalter sehr freuen. Arbeitshandschuhe sind mitzubringen Der Frühjahrsputz findet am Sonnabend, 5. April, statt. Treffen ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz beim Spielpark in der Wingst. Ab Uhr wird ein Fahrdienst ab Umkleidegebäude am Sportplatz im Alten Postweg in Cadenberge angeboten. Arbeitshandschuhe sind jeweils von den Helferinnen und Helfern mitzubringen. Gegen 13 Uhr soll die Aktion beendet werden. Im Anschluss sind alle Helferinnen und Helfer zu einem gemeinsamen Imbiss im Spielpark eingeladen. ku Plattdeutsch mit Spiekermann WINGST. Die Reservistenkameradschaft Wingst und Umgebung lädt am Sonntag, 30. März, zu einem plattdeutschen Nachmittag mit Gerd Spiekermann in das Gasthaus Zur Linde, Wingst-Weißenmoor, ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Reservierungen werden unter den Telefonnummern ( ) 555, ( ) und ( ) 653 entgegengenommen. ku Sehr geehrte Damen und Herren, ANZEIGE seit über 50 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven. Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 27. und Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m. Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke sowie Tafelsilber in jeglicher Form. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 221. Auktion am Donnerstag, Freitag, Einliefeung von Antiquitäten zur Auktion ab sofort

8 8 KURIER STADT&LAND LAMSTEDT. Da strahlten die Augen der kleinen Wichtel in der DRK-Kinderkrippe. Und auch das Team um Krippenleiterin Eike Köser-Fitterer war sichtlich begeistert. Der Lamstedter DRK-Ortsverband spendete 500 Euro für die vor einigen Wochen eingeweihte Einrichtung. Weitere 100 Euro stifteten die zehn Rotkreuzlerinnen, die mit ihrem abwechslungsreichen Tortenbüfett zu einer gelungenen Einweihung beitrugen und auf den Unterstützung für die Krippe DRK Ortsverein Lamstedt spendete 500 Euro ihnen zustehenden Obolus verzichteten. Neben einem großen Sack voll Sandspielzeug wurden unter anderem ein Kassettenrecorder, Bauernhoftiere, eine Digitalkamera und ein Digitalbildschirm beschafft. Eike Köser-Fitterer bedankte sich herzlich bei der Lamstedter DRK-Vorsitzenden Sonja Schiefelbein und deren Stellvertreterin Hildegard Rohde-Brandenburger für die großzügige Unterstützung. ho/foto: Schiefelbein Gründung eines Fußball-Clubs WANNA. Der TSV Wanna und der MTV Lüdingworth laden alle Interessierten ein, um die Gründung des FC Wanna/Lüdingworth e. V. von 2014 durchzuführen. Die Satzung ist auf den Internetseiten des TSV Wanna und der SG Wanna/Lüdingworth einsehbar. Ebenso liegt diese im Vereinsheim des TSV Wanna und des MTV Lüdingworth aus. Die Gründungsversammlung findet statt am Donnerstag, 3. April, in Schulze s Gasthaus Vorderstraße 12 in Wanna. Beginn ist um 20 Uhr. Die Tagesordnung liegt in der Versammlung aus.. fs

9 KURIER 9 STADT&LAND OSTERBRUCH. Der Osterbrucher Frauenchor lädt ein zum Konzert am Sonntag, 30 März, um 17 Uhr in die St. Petri Kirche in Osterbruch. Das Programm besteht aus einer bunten Liedermischung von klassischen Volksliedern etwa von Johannes Brahms über Swing Musik bis hin zu Songs von den Prinzen und der Band Abba. Die Leitung hat Susanne Osterstock. Als Gäste wirken mit: Der Kappelenchor aus Wanna unter der Von Brahms bis Abba Konzert des Osterbrucher Frauenchores am kommenden Sonntag Leitung von Birgit Huse sowie Dorothea von See am Klavier. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Der Osterbrucher Chor freut sich auf einen bunten musikalischen Nachmittag mit vielen Gästen von nah und fern. Frauen die Lust haben im Chor mitsingen sind jederzeit willkommen. Der Chor trifft sich zum Proben donnerstags um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Osterbruch. ku/foto: Nikolai-Söhle BLICKPUNKT Versammlung beim DRK WANNA. Am Donnerstag, 3. April, um 20 Uhr findet in Schulzes Gasthaus, Osterwanna die DRK-Jahreshauptversammlung statt. Der DRK Ortsverein Wanna lädt alle Mitglieder zur Versammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen Berichte des Vorstandes, Wahlen und Ehrungen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn möglichst viele Mitglieder erscheinen.

10 10 KURIER STADT&LAND Oestinger Weg 29, Hemmoor Speiseplan Essen auf Rädern Restaurant Abholer Heime v. 31. März 2014 bis 6. April 2014 MONTAG Knusprige Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Früchte 4,90 DIENSTAG Hausgemachte Hackklopse Königsberger- Art in Kapernsoße mit Salzkartoffeln und Rote-Beete-Salat, Pudding 4,90 MITTWOCH Möhreneintopf mit Fleischeinlage und Bockwurst, Waldbeerenkompott 4,90 DONNERSTAG Filetgeschnetzeltes vom Schwein Züricher-Art mit Spätzle, Milchreis 4,90 FREITAG Pan. Rotbarschfilet a. Soße à la Béarnaise m. Salzkartoffeln u. Salat d. Saison, Joghurt 4,90 Alternativ: Hackfleischmedaillon Holstein mit Spiegelei (Bitte am Donnerstag bis Uhr vorbestellen!) SAMSTAG Kasseler auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree, Obst 4,90 SONNTAG Putenbraten in Rahmsoße mit Leipziger Allerlei und Salzkartoffeln, Eis 4,90 Schonkost auf Anfrage!!! Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. Telefon (04771) Freitag, , Samstag, , u. Sonntag, , von bis Uhr Pannfisch Hamburger-Art Gebratene Fischfilets mit grober Senfsoße und Bratkartoffeln dazu Salat der Saison 13,50 Öffnungszeiten Frühstück à la carte Mo. bis Sa. v b Uhr Frühstücksbüfett Sonn- und Feiertage v b Uhr (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Fühstücksbüfett!!!) Mittagstisch: Täglich von bis Uhr Abendgeschäft: Fr., Sa., So. von bis Uhr Freitags ist Schnitzeltag!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison (Angebot von bis Uhr) 7,90 LAMSTEDT. Die Sängerinnen und Sänger auf dem Chorkonzert des Männergesangvereins Harmonie Lamstedt bescherten den Zuhörern einen fröhlichen Nachmittag. Fast sämtliche Facetten des Chorgesangs wurden im Gasthaus Hinck bei Kaffee und Kuchen berührt. Es überwogen jedoch maritime Weisen. Der Grund: Der Gastgeber trat gemeinsam mit dem Hemmoorer Shantychor auf. Die stimmgewaltigen singenden Seebären starteten mit ihrem Steuermann Ingo Treudler ihre musikalische Weltreise Auf der Reeperbahn und landeten schließlich in der Kneipe am Moor. Viel Beifall gab es für Kerstin Köster, die mit dem durch Lale Anderson bekannt gewordenen Oldie Blaue Nacht am Hafen begeisterte. Ein internationales Chorkonzert in Lamstedt Gemeinsamer Auftritt mit dem Shanty-Chor Hemmoor Mit zahlreichen maritimen Weisen präsentierten sich der Männergesangverein Harmonie Lamstedt und der Shantychor Hemmoor. Foto: Schiefelbein Repertoire präsentierte der gemischte Chor Frohsinn Abbenseth unter der Leitung von Cordula Wintjen mit südafrikanischen und tschechischen Volksweisen. Der Jahreszeit angepasst sang der gemischte Chor Polyhymnia Mittelstenahe mit ihrem Dirigenten Diethelm Benecke Frühlingsund Liebesweisen. Die Nordbörderaner verabschiedeten sich mit dem Beatles-Klassiker Yellow Submarine. Mit fröhlichen Weisen wusste der Singkreis Nindorf unter der Leitung von Ute Schade zu überzeugen. Sie vertrat an diesem Nachmittag ebenfalls den Vorstand des Kreischorverbandes Niederelbe, dessen Grüße sie überbrachte. ho Infos zu Leistungen bei Schwangerschaft und Entbindung Anzeige HEMMOOR. Informationen zu Leistungen rund um Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes gibt es am Mittwoch, 2. April, um 18 Uhr im AOK-Servicezentrum Hemmoor, Zentrumstraße 4. Die AOK-Kundenberaterinnen Melanie Janke und Karin Jungclaus informieren werdende Eltern unter anderem über die Leistungsansprüche aus der allgemeinen Krankenversicherung, wie etwa Geburtsvorbereitung, Mutterschaftsgeld und Mehrleistungen wie Haushaltshilfe sowie über die Berechnung des Elterngeldes. Sie halten außerdem Antragsformulare bereit. Von Hebamme Beate Lunden erfahren die jungen Eltern Näheres über Geburtsvorbereitung und -nachsorge. Der Informationsabend ist für Versicherte aller Krankenkassen offen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos unter Telefon ( ) ku Einen gemütlichen Nachmittag erlebten Marita Meyer (7.v.l.) und ihr Team zusammen mit den Gewinnern des Preisausschreibens, das anlässlich des Umzugs der reise-ecke stattgefunden hat. Foto: Schult Reise-Ecke ermittelt Gewinner Gut 500 Teilnehmer beim Preisausschreiben anlässlich des Umzugs HEMMOOR. Nach 23 Jahren im Gebäude des Hemmoorer Marktkaufs haben sich Marita Meyer und ihr Team von der reise-ecke auf den Weg gemacht und sind in neue Räumlichkeiten gezogen. Noch zentraler, an der Ecke Fährstraße/Hauptstraße, gibt es seit Anfang Januar das komplette bisherige Angebot. Dazu zählen auch weiterhin Bahnfahrkarten, die auf Bestellung gerne besorgt werden. Aber das Vier-Frauen- Team der reise-ecke ist nicht einfach nur so umgezogen. Bis Ende Januar hatten alle Kunden die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Und davon machten rund 500 Gebrauch. Am vergangenen Sonnabend wurden die Gewinner der 15 Hauptpreise ermittelt und zu einem Empfang in die Räume der reise-ecke eingeladen. Inhaberin Marita Meyer freute sich besonders, dass alle zugesagt hatten und ihren Preis persönlich in Empfang nehmen wollten. Einen großen Dank möchte sie allen Handwerkern aussprechen, die über den Jahreswechsel hinweg gearbeitet haben, damit die neuen Büros rechtzeitig fertig werden. Ganz besonders möchte ich mich bei Bernd Lewandowski IT-Dienstleistungen bedanken, der die gesamte Verkabelung der Computer und den Internetzugang sichergestellt hat, ohne den wir ja gar nicht arbeiten könnten. Aber auch bei ihren Kunden möchte sich das Team der reiseecke für ihre Treue nach dem Umzug bedanken. Vor allen Dingen, weil es zurzeit ja nicht ganz einfach ist, das Büro aufgrund der Baustelle zu erreichen, sagt Marita Meyer. Weitere Informationen zur reise-ecke gibt es telefonisch unter ( ) 208, im Internet unter: ts

11 KURIER 11 STADT&LAND Frischgeflügel von HEINSSEN. Qualität u. frisch vom Feinsten. Cadenberge, Tel. ( ) 278 Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Std. STUPSNASE DAS Secondhandgeschäft Inh. Daniela Janke Neue Öffnungszeiten ab 1. April 2014: Do Uhr Fr. + Sa Uhr Stader Straße 73, an der B Hemmoor Telefon 04771/ Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Flunder kg 2,90 fr. Scholle kg 3,90 fr. Seelachsfilet kg 5,90 fr. Flunderfilet kg 6,90 Die Boxer des SC Hemmoor freuen sich auf ihren schon traditionellen Boxabend in der Sporthalle am Gymnasium. Natürlich möchten sie möglichst viele Siege erringen. Foto: Stinski Boxmeeting des SC Hemmoor Traditionsreiche Veranstaltung lockt diesmal mit insgesamt 15 Kämpfen Mein Traumauto... HEMMOOR. Am Sonnabend, 29. März, findet wieder das alljährige Boxmeeting des SC Hemmoor statt. In diesem Jahr werden ca. 15 Kämpfe ausgetragen, bei denen Kämpfer aus Niederachsen, Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein in unterschiedlichen Alters- und Gewichtsklassen aufeinandertreffen werden. Sebastian Stinski vom SC Hemmoor wird seinen 50. Kampf absolvieren. Foto: Lütt Vor allem Kämpfer des Veranstalters (SC Hemmoor), als auch Kämpfer aus Cuxhaven und Stade werden zum Einsatz kommen. In diesem Jahr werden folgende Kämpfer des SC Hemmoor zum Einsatz kommen: Kadetten-Papiergewicht (bis 42 Kilogramm): Mohammed Mahmud (SC Hemmoor) trifft auf Alican Simsek (Syke). Mohammed Mahmud wurde in diesem Jahr Weser-Ems-Vize-Meister und möchte am Kampfabend dem heimischen Publikum unbedingt sein Können zeigen. Männer-Weltergewicht (bis 69 Kilogramm): Nico Grüner (SC Hemmoor) steht nach vier-jähriger Kampfpause wieder im Ring und wird auf Godje Malik (Eckernförde) treffen. Männer-Schwergewicht (bis 91 Kilogramm): Auch Christoph Lunden (SC Hemmoor) wird, nach längerer Kampfpause, wieder in den Ring steigen. Lunden wird, genauso wie sein Vereinskollege Daniel Hinrichs, im Männer-Schwergewicht antreten. Männer-Halbschwergewicht (bis 81 Kilogramm): Sebastian Stinski Lokalmatador Sebastian Stinski wird voraussichtlich auf einen Boxer aus Oldenburg treffen. Stinski bestreitet seinem insgesamt 50. Kampf und will bei diesem Jubiläumsfight natürlich als Sieger aus dem Ring gehen. Buntes Rahmenprogramm wird auch geboten Des Weiteren werden voraussichtlich Christoph Reimer, Menal Topcu, Gideon Reuter, Ali Misini, Aaron Teichert, Omar Khalil (alle SC Hemmoor) zum Einsatz kommen. Von Rot-Weiss Cuxhaven werden Harry Ostermann und Mergan Krasniqui in den Ring steigen. Die Zuschauer werden bei den angesetzten 15 Kämpfen und einem bunten Rahmenprogramm voll auf ihre Kosten kommen. Beginn der Traditionsveranstaltung ist um Uhr in der Sporthalle am Gymnasium. ku/hwi... gefunden auf den»marktplatz-seiten«im Werben Sie vor Ort mit der Bildschirmwerbung in der Spiel- und Spaßscheune Otterndorf Ihre Ansprechpartnerin: Rieke Metscher Tel metscher@nez.de Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung. NEU Präsentieren Sie Ihre Firma auf einem TV-Flachbildschirm auf 80 cm Bildschirmdiagonale HD-Auflösung 3 verschiedene Präsentationsmöglichkeiten Einblendung nonstop während der Öffnungszeiten der Spiel- und Spaßscheune Wiederholung im 5- bis 10-Minutentakt ca bis Ausstrahlungen pro Jahr Produktion durch unser Video-Team Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG, Kaemmererplatz 2, Cuxhaven, Tel EUROPA-WAHLKAMPF-TERMINE DER CDU KREIS. Der CDU-Spitzenkandidat für die Europawahlen am 25. Mai, David McAllister aus Bad Bederkesa, zieht sich in dieser Woche aus der Landespolitik zurück, um sich auf seinen Europawahlkampf zu konzentrieren.mcallister hat letzte Woche sein Büro in der CDU-Zentrale in Berlin bezogen, wird aber während des Wahlkampfes zahlreiche Termine in der Region wahrnehmen. So wird er am31. Märzbeim EU-Projekttag an deutschen Schulen in der Kooperativen Gesamtschule in Drochtersen (8 bis 10 Uhr) zu Gast sein und von 11 Uhr bis Uhr das Niedersächsische Internatsgymnasium in Bad Bederkesa besuchen.am 11. April nimmt er an der zentralen Auftaktveranstaltung zur EU-Wahl in Hamburg teil, am 25. Aprilfindet der Europa-Kongress der CDU Niedersachsen in Hannover statt. Am 29. April tritt der Beerster gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel in Bremerhaven auf. Am 2. Mai wird McAllister beim Kreisparteitag der CDU Cuxhaven im Osteland-Festhaus in Osten erwartet und am 16. Maispricht McAllister beim Bezirksparteitag der Christdemokraten in Bremervörde. hei/foto: Heitmann Angebot des Monats Angebot des Monats Musterküchen zu Knallerpreisen! NM Design Küchen-und Einrichtungs GmbH Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis und bis Uhr, Sa bis Uhr Mittwochs Nachmittag geschlossen info@kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität

12 12 KURIER STADT&LAND Netzwerker der Aufklärung Johann Heinrich Voß in Hadeln (1. Teil) OTTERNDORF.DAS Zeitalter der Aufklärung steht für das Bemühen, durch Wissen, Experiment und Beweis philosophische und naturwissenschaftliche Fragen zu beantworten und Irrtümer zu beheben. Der berühmte kategorische Imperativ von Kant. Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit [ ] ist das bekannteste Zitat über diese Zeit, die Mitte des 18ten Jahrhunderts zu wesentlichen politischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Umwälzungen führte und die unser Leben bis heute bestimmen. Einer der freigeistigen Köpfe dieser Bewegung war Johann Heinrich Voß (1751 bis 1826). Nur wenige wissen, das dieser große Protagonist des Age of Enlightment vier Jahre lang in Hadeln, namentlich in Otterndorf wirkte. In Mecklenburg geboren, studierte Voß Theologie und Philologie in Göttingen. Nach einer Zeit in Hamburg ereilte ihn der Ruf als Rektor der Lateinschule in Otterndorf, das damals als Metropole des Landes Hadeln galt. Voß war, wie man heute sagen würde, bestens vernetzt Er stand auf Augenhöhe mit den großen Schriftstellern, Philosophen und Büste von Johann Heinrich Voß im Hintergrund das Voß-Museum. Foto: Cosack Mariam Cyrol und ihre Vierbeiner nahmen den Kindern die Angst vor dem Hund. Foto: Schiefelbein Entdeckern seiner Zeit. Dazu gehörten Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Matthias Claudius, Christoph Martin Wieland, Friedrich Gottlieb Klopstock, Carsten Niebuhr, Wilhelm von Humboldt und viele andere. Nach seinem Tode sagte Goethe über ihn: Ein Mann wie Voß wird übrigens sobald nicht wiederkommen. Es haben wenig andere auf die höhere deutsche Kultur einen solchen Einfluss gehabt als er. Sein facettenreiches Werk war seiner Zeit sehr umstritten; er wird bis heute kontrovers beurteilt. Weniger umstritten ist jedoch sein Beitrag zur deutschen Sprache in Gedichten, Liedern und Idyllen. Herausragend ist seine in perfekten Hexametern (ein Versmaß) Übersetzung der Odyssee von Homer. Und eben diese hat er in Otterndorf an der Medem geschaffen und 1781 im Eigenverlag herausgegeben. Schiere Begeisterung für die Arbeit von Voss Im Gespräch mit den beiden Museumsleiterinnen Dr. Kerstin Gräfin von Schwerin und Anne Feldmann ist die schiere Begeisterung für die Arbeit von Johann Heinrich Voß spürbar. Mit strahlenden Gesichtern präsentieren sie die Exponate des Johann Heinrich Voß-Museums in Otterndorf und rezitieren aus seinen Texten und Gedichten. Auch Hans Volker Feldmann, jedem Kulturinteressierten seit Jahrzehnten als Kulturausschussvorsitzender des Landkreises und der Stadt Otterndorf bekannt, engagiert sich seit Jahren für die Ernst-Voß-Gesellschaft. Im Besonderen gilt dies, weil das Voß-Haus in Otterndorf das letzte von ursprünglich vier Voß-Häusern in Deutschland ist. Im zweiten Teil dieses Artikels werden wir über das Haus und seine vielfältigen Angebote und Nutzungsmöglichkeiten berichten. Ralph Cosack Das Landfrauencafe in Hemmoor öffnet wieder seine Pforten. Foto: Rath Frühlingserwachen Landfrauencafe öffnet wieder HEMMOOR. Das Landfrauencafe Portlandhof in Hemmoor, Hemmer Straße 5, öffnet am Sonntag, 30. März, 13 bis 18 Uhr, seine Tore. Nach der langen Winterpause und einem Frühlingsputz ist das Cafeteam wieder startklar und freut sich auf die neue Saison. Schmuck und Edelsteine werden ausgestellt Aussteller ist Andreas Hottendorf aus der Wingst mit Schmuck aus Edelsteinen. Manja Lübben hat ihr kleines Nähstübchen geöffnet. Die Landfrauen sorgen für eine gemütliche Atmosphäre und bei leckeren Landfrauentorten und Kuchen kann man ein paar nette Stunden im Cafe verbringen oder bei hoffentlich schönem Frühlingswetter die Sonne auf der Terrasse des Cafes genießen. Außer Kaffee und Tee ist dann auch eine leckere heiße Schokolade im Angebot. Ein Besuch sollte sich auf jeden Fall lohnen. ku/hwi Gitarrenmusik Duo in der Zaubernuß OTTERNDORF. Am Sonnabend, 29. März, um Uhr spielen Professor Bernard Hebb und Thomas Brendgens- Mönkemeyer in der Otterndorfer Zaubernuß. Musik der Romantik unter anderem aus Spanien, Skandinavien und der Neuen Welt. Swingkompositionen in Original Arrangements der 30er Jahre für zwei Gitarren, sehr reizvoll und selten gespielt. Die beiden Musiker nutzen die Unterschiedlichkeiten ihrer Instrumente, Konzert- und Jazzgitarre- für eine außergewöhnliche und klangvolle Darbietung. Bernard Hebb und Thomas Brendgens-Mönkemeyer lernten einander kennen und schätzen, als beide an der Hochschule für Künste in Bremen unterrichteten. Prof. Bernard Hebb ist Professor em. für klassische Gitarre an der Hochschule für Künste in Bremen. Seit vielen Jahren ist er als Kammermusiker und Solist international bekannt. Sein künstlerischer Schwerpunkt liegt dabei auf dem Gebiet der Kammermusik. Seine Vorliebe für die Kombination der Gitarre mit weiteren Instrumenten bildete sich heraus, nachdem er in früheren Jahren in Jazzensembles und Tanzorchestern E- Gitarre spielte. Thomas Brendgens-Mönkemeyer gilt seit seiner Studienzeit der klassischen - und Jazzgitarre als einer der eigenwilligsten Gitarristen des deutschen Jazz, ist Komponist, Musiker und Dozent und spannt mit seinem Gitarrenspiel filigran den Bogen zwischen klassischer Moderne und jazzigen Elementen. ku/foto: Wildt Vierbeiniger Besuch im Kindergarten Wissenswertes über den besten Freund des Menschen vermittelt HOLLNSETH. Viel Wissenswertes über die bellenden Vierbeiner erfuhren die Jungen und Mädchen des Hollnsether Kindergartens. Um das Ganze am lebenden Objekt zu erproben, brachte Hundetrainerin Miriam Cyrol aus der Wingst ihren Windhund- Schäferhund-Mix Rollo und den Hütehund-Mix Hera mit in die Kita. Als erstes schärfte sie den Kindern ein, dass sie erst den Besitzer fragen müssen, bevor sie den Hund mit ihren Liebkosungen überschütten. Nicht die Arme hochhalten (der Hund denkt, man will mit ihm spielen) und ihn niemals jagen. Hunde schlafen durchschnittlich 16 Stunden am Tag. Süßigkeiten sind für sie Gift. Schon eine Tafel Schokolade kann tödlich sein. Natürlich stellten die Pökse viele Fragen, die Miriam Cyrol geduldig beantwortete: Können Hunde kämpfen? Warum bellen sie nachts? Der Rüde und die Hündin lagen ganz entspannt zu den Füßen ihrer Halterin. Erst eine Hand hinstrecken und schnuppern lassen, erklärt sie. Das Eis ist schnell gebrochen. Viele kleine Hände wollen Rollo und Hera streichen. Und das Fazit: Die Angst vor Hunden ist verflogen und die Kinder viel gelernt. Eingebettet war dieser unterhaltsame Vormittag in das Projektthema Leben mit Tieren. ho

13 KURIER 13 STADT&LAND Blue Jasmine Kino im Taubenhof Aus Freude über die Anerkennung als Moorheilbad am 15. Juli 1988 stiftete der damalige Gemeindedirektor Wilfried Habenicht die Mooreiche (im Hintergrund). Foto: Haastert Wurde das Jubiläum verpasst? Seit 25 Jahren staatlich anerkannte Moor-Heilbehandlung in Beers BAD BEDERKESA. Am linken Rand eines schmalen in den Kurpark von Bad Bederkesa führenden Weges fällt dem Besucher ein mächtiger Felsblock ins Auge, in den neben dem Flecken-Wappen die leicht verwitterte Inschrift Moorheilbad Bederkesa eingraviert ist. Sie soll daran erinnern, dass dem Flecken vor gut 25 Jahren die Anerkennung als Moorheilbad verliehen worden ist. Da stellt sich die Frage, warum dieses für Bederkesa und seine touristische Entwicklung bedeutsame Ereignis im Jubiläumsjahr 2013 nicht gewürdigt worden ist. Auf Anfrage des Kuriers erklärte ein Sprecher der Gemeindeverwaltung, dass das Moorheilbad im Zuge einer Neu-Prädikatisierung aller niedersächsischen Kurorte im Jahr 2010 auf das Prädikat Ort mit Moor-Kurbetrieb zurückgestuft worden sei. Das wollten wir ja nicht auch noch öffentlich zelebrieren. Der damalige Gemeindedirektor Wilfried Habenicht, der die Entwicklung vom schlichten Erholungsort zum Heilbad mit Bad-Titel forciert betrieben hat, möchte dieses Argument nicht unbedingt gelten lassen: Die Verabreichung von Moor als Heilmittel wurde 1988 genehmigt. Die staatliche Anerkennung erfolgte 1974 Damit war der Grundstein für die noch heute staatlich anerkannte und seit nunmehr gut 25 Jahren durchgeführte Moor-Heilbehandlung gelegt. Insofern wäre das Anlass genug für eine Jubiläumsveranstaltung gewesen, zumal der Ort den Titel Bad behalten habe. Als ich mein Amt als Gemeindedirektor antrat, erzählt Habenicht dem Kurier, stellte ich fest, dass der Flecken sich ohne staatliche Anerkennung selbst zum Luftkurort ernannt hatte, obwohl er noch nicht einmal die unterste Stufe eines staatlich anerkannten Erholungsortes ausweisen konnte. Die erhielt er 1974, nachdem die dafür notwendigen Einrichtungen für Gäste geschaffen waren. Die staatliche Anerkennung als Luftkurort folgte 1980, nachdem Luftreinheit und Rattenfreiheit nachgewiesen werden konnten hat Habenicht dann die Anerkennung als Moorheilbad ernsthaft angestrebt. Ich sah eine Chance dafür, weil es im nördlichen Niedersachsen bis auf Bad Zwischenahn keine Moorbäder, wohl aber mehrere Moorgebiete gab. Zudem habe das Landesamt für Bodenforschung empfohlen, das vor der Haustür liegende Ahlen- Falkenberger Moor für den Abbau von Badetorf zu erhalten. 42-seitige Broschüre: Warum ein Moorheilbad sein Seine Überlegungen, ob Bederkesa die Anerkennung als Moorheilbad anstreben sollte, fasste er in einer 42- seitigen Broschüre zusammen, die er den für die Zustimmung zur Anerkennung zuständigen Stellen zum Teil persönlich übergab. Nach dieser durchweg positiv aufgenommenen Vorarbeit stellte die Gemeinde am 12. Juli 1988 den Antrag bei der Bezirksregierung Lüneburg. Nur drei Tage später erhielt sie die Urkunde: Der Luftkurort Bederkesa wird als Moorheilbad anerkannt. Acht Jahre später durfte sich Beers mit dem Titel Bad schmücken. Hagen Haastert CADENBERGE. Als Frau in einer tiefen Lebenskrise überzeugte die Australierin Cate Blanchett in Blue Jasmine nicht nur die Kritiker: Für ihren Part in Woody Allens Werk wurde die Australierin jetzt gerade mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Am Freitag, 28. März, um Uhr ist läuft der preisgekrönte Film im Studiokino im Taubenhof Cadenberge. Als ihre Ehe mit dem reichen Geschäftsmann Hal (Alec Baldwin) zerbricht, steht die High-Society-Diva Jasmine (Cate Blanchett) vor dem Scherbenhaufen ihres Lebens. Sie versucht, ihre finanz-aristokratische Fassade weiter aufrecht zu erhalten, aber allein ist sie eben sehr allein. Jasmine. Klassische Chanel-Jacke, weiß mit schwarzen Bordüren. Perlen, doppelt gehängt. Die Haare Ton in Ton mit dem Goldschmuck, Hermès-Handtasche, First-Class-Ticket, Koffer mit Monogramm. Reich und schön, zwar mit Geschmack, aber ohne Persönlichkeit. Sie wäre, unter normalen Umständen, eine der Reichen, Schönen und Nutzlosen. Nur sind die Umstände nicht normal. Jasmine hat alles verloren. Vor allem ihren Mann, einen Investment-Tycoon, der Milliarden vernichtet hat, hochkriminell per Schneeballsystem. Der ist nun tot, er hat sich im Gefängnis erhängt. Aber auch das Penthouse am Central Park, die Hamptons- Villa, die Kunst, die Konten, ein Großteil des Schmucks - alles weg. Eine Einsame ist sie nun, die nur noch bei ihrer Schwester Ginger (Sally Hawkins) Unterschlupf findet. Die ist Kassiererin in einem Supermarkt in San Francisco, wo Jasmine nun Hilfe sucht. Muss man so etwas nicht lieben: Große Frauenrolle, großes Drama, und dann noch von Woody Allen, der sich endlich mal wieder aufgerafft hat, Ernst zu machen. Der nach touristischen Ausflügen von Barcelona über Paris bis Rom zurück nach Amerika gegangen ist, wo er sich auskennt, der mal wieder ein echtes Thema anpackt, hochaktuell, geradezu politisch. Die Kritiker, die Blue Jasmine bisher rezensiert haben, sind sehr weitgehend einig: Man muss den Film lieben. Und es klingt ja auch alles gut. Teile des neuen Films spielen jetzt sogar an einem Ort, wo er wohnt und sich wirklich auskennt: Upper East Side, Manhattan. Und wenn diese Ruth nun keine Vorlage für Jasmine und ihr Schicksal ist - wer bitte dann? Karten gibt es zum Preis von sieben Euro unter (01 60) oder unter info@taubenhof-cadenberge.de. ku/foto: Eickhof Versammlung beim TSV OSTEN. Am Freitag, 28. März, findet die Jahreshauptversammlung des TSV Osten im Restaurant Altes Amtsgericht statt. Beginn ist um 20 Uhr. Neben Berichten aus dem Vorstand und Abteilungen stehen auch Ehrungen sowie turnusmäßige Wahlen zum Vorstand auf der Tagesordnung. khb Planungen laufen an FREIBURG. Nach zehn Jahren intensivem Engagement den Historischen Kornspeicher in Freiburg wieder zum Glänzen zu bringen wird im Spätsommer ein Kulturzentrum eröffnet; eine Begegnungsstätte für Einheimische und Besucher mit einem vielfältigen Programm. In diesem wunderschönen Gebäude wird am 3. und 4. Oktober 2014 der erste Kornspeichermarkt statt finden. Passend zum Erntedankfest werden Produkte von einheimischen Anbietern und vielfältiges Kunsthandwerk angeboten. Die möglichen 40 Stände werden auf drei Ebenen verteilt sein Ebenso wird das Freigelände am Hafen mit einbezogen. Interessenten melden sich bitte bei Marianne Ketzmar per mail marianne@ketzmar.de oder unter ( ) ku Goldener Drachen Revival Night Part II NEUHAUS. Nach dem sensationellen Erfolg Ende Oktober vergangenen Jahres startet am Sonnabend, 29. März, ab 21 Uhr in der Festhalle Neuhaus die zweite Nacht mit Rock-Klassikern der besonderen Art. Wieder in der Festhalle Neuhaus, und auch diesmal wieder werden wir das einzigartige Flair der Diskothek Goldener Drachen so weit wie möglich musikalisch authentisch wieder aufleben lassen. Wer jetzt hofft, eventuell doch mal den ein oder anderen Gassenhauer aus den Charts zu hören, wird vergeblich warten. Hier gibt es auf die Ohren, zu 99% mit Für alle, die das Rock Gen in sich tragen Rockklassikern der Jahre 68 bis 73, ganz im Stil des damaligen Goldenen Drachen in Cuxhaven-Altenwalde, der dann Mitte 1973 seine Pforten schloss. Von Rolling Stones, the Doors, Jethro Tull, the Gra- teful Dead, Joe Cocker bis Led Zeppelin, Cream, Pink Floyd, Crosby Stills Nash & Young usw. (alle aufzuzählen, würde hier den Rahmen sprengen) wurde hier aufgelegt, Tony (wer erinnert sich noch?) hat seine Longplayer nass abgespielt, damit man das Kratzen nicht so hörte. Je länger die Songs, desto lieber, da konnte der DJ auch schon mal 20 Minuten lang ne Rauchpause einlegen, etwa bei Get Ready (Rare Earth) oder Gamma Ray (Birth Control). In Szene gesetzt wird das Ganze ausser von der Festhalle Neuhaus auch noch vom Freundeskreis Gregor Schlierenzauer, einem kleinen Stammtisch in Neuhaus, der die Langeweile der ewig gleichen Oldie Nights satt hatte und letztes Jahr beschloss, den damaligen Zeitgeist des Drachen einzufangen und die alten Zeiten mal so richtig aufleben zu lassen. Mehr Info dazu auf oder ku

14

15 KURIER 15 STADT&LAND Gastritis und Stress B12-Mangel ist auf dem Vormarsch Lachende Gesichter. Leuchtende Blumen - nach getaner Arbeit ist gut ruhen. Das Ergebnis der gemeinsamen Pflanzaktion ist für jeden Vorbeikommenden ein wahrer Lichtblick und Frühlingsbote zugleich. Fotos: Tonn LÜDINGWORTH. An der Ostseite des Bauerdomes St. Jacobi legten Mitglieder des Ortsverschönerungsvereins zusammen mit freiwilligen Helfern ihr Ortswappen aus Blumen an. Lüdingworth ist nun um eine schöne kleine Attraktion reicher. Auch der Kurier hat sich die Hände schmutzig gemacht. Was tut man nicht alles für die Schönheit - in diesem Falle des Ortes. Bereits im letzten Jahr griff Peter Hippeler zu Spaten und Hacke. Auch diesmal ist der Lüdingworther an vorderster Front dabei. Schon versammeln sich weitere Helfer um die Kisten mit den 1600 klatschbunten Hornveilchen. Schablonen per Stichsäge in Form gebracht Angeliefert wurden sie schon früh - von der Gärtnerei Henning. Die Schablonen für die einzelnen Segmente, wie Hufe oder Haare, wurden per Stichsäge in Form gebracht und liegen bereits an genau der richtigen Stelle in der Rabatte. Das Wappen, das in seiner Form auf den ritterlichen Schutzschilden beruht, ist dem alten Siegel des Kirchspielgerichtes Lüdingworth nachgebildet. Es zeigt einen Reiter mit rotem Überkleid, silbernen Ärmeln und goldenen Stiefeln auf einem silbernen Pferd mit rotem Geschirr und goldenen Hufen. Das alles vor blauem Himmel. In seiner rechten Hand hält der Reitersmann einen silbernen Schultheißenstab. Der dreihügelige Berg im Fuß des Wappens weist auf die große Wurt hin, die den Ortskern trägt. Die fröhlichen Blüten der Hornveilchen machen Lust auf Frühling. Das blühende Ein Reiter aus Blumen Lüdingworther pflanzten Wappen aus 1600 Hornveilchen Fleißige Hände, die keine Angst vor Schmutz haben, teilen die Begeisterung und den Spaß am Miteinander. Wappen pflanzen wir seit sechs Jahren, sagt Günter Apelt, selbständiger Architekt und Gründungsmitglied des Ortsverschönerungsvereins Lüdingworth. Eigentlich wollten wir erst nächstes Wochenende loslegen. Durch die milde Witterung sind die Blumen aber schon so weit, dass sie schnellstens rein müssen. Viele Hände buddeln Blume um Blume ein Wir fangen mit den blauen Blumen an, dann geht es mit den gelben weiter, schlägt einer der eifrigsten Helfer, Günther Schnirpa, vor. Auf dem Boden kniend buddeln viele schmutzige Hände Pflanze um Pflanze ein. Mittlerweile ist perfekt aufeinander eingespielt. Einer reicht an, der nächste weist dem Pflänzchen den richtigen Platz zu, ein Dritter streut Erde in die entstandenen Lücken. So was nennt man Teamwork, kommentiert Apel die bunte Gemeinschaftsaktion im Schatten des altehrwürdigen Bauerndomes. Wenn man um Mithilfe gebeten wird, kann man doch nicht Nein sagen, findet auch Peter Hippeler und befüllt sein Schäufelchen mit Blumenerde aus der Schubkarre. Nicht so dicht zusammen, die Blumen breiten sich doch noch aus, ruft Tischlermeister Gerd Hentschel. Gar nicht so einfach, die umtriebige Gärtnerschar unter Kontrolle zu halten. Nicht dass der Reiter auf einmal kopfsteht. Das passiert schon nicht, fegt der handfeste Senior die Bedenken vom Tisch. Nicht ohne Grund hat er die Schablonen gesägt, deren Konturen er ganz akribisch im Kästchenverfahren vom kleinen Wappen in die Wirklichkeit übertragen hat. Alles handgesägt, mit der Stichsäge - auf gute alte Art, hebt er hervor und das Lob seiner Mitstreiter ist ihm auch diesmal wieder sicher. Es ist wie bei einem Puzzle. Ich nehme das weiße Bein, Du den gelben Hacken! Wer nicht weiter weiß, für den hängt das Wappen an der Kirchenmauer - als Original. Da gibt es bei der Farbzusammenstellung kein Vertun, schmunzelt Hentschel. Noch ist es zwar kalt, doch der Sommer steht bereits vor der Tür. Wer gießt die Blumen, wenn es erst heiß wird? Der Heiko, schlägt einer vor. Heiko Hentschel wohnt direkt gegenüber und hat den kürzesten Weg mit dem Schlauch. An warmen Tagen muss er ran, findet die Runde. Dafür hat er vom oberen Fenster auch den schönen Blick auf die Blütenpracht. Gemeinsam gefasste Entscheidungen sind so gut wie gar nicht umzustoßen. Die weiß lackierte Gartenbank der Hentschels wird aus dem Garten geschleppt. Fürs Erinnerungs-Foto, wie beim letzten Mal. Das Schönste an der Arbeit ist die Belohnung Da sind noch Blumen übrig, da könnten wir noch ein zweites Wappen machen, ruft jemand, noch ganz Pflanzlaune. Doch Kaffee und Butterkuchen rufen. Im Gartenhaus der Hentschels ist eingedeckt. Das Schönste an der Arbeit ist doch immer die Belohnung. Wenn man noch nett zusammensitzen und klönen kann - über dit un dat. Satt gegessen riskiere ich noch einen Blick auf unser Kunstwerk. Aber was ist das? Ein Maulwurf hat neben der Rabatte einen Erdhügel aufgeworfen. An einem schönen Frühlingsnachmittag in der Erde rumzuwühlen, bringt nicht nur Menschen Spaß. jt Vitaminmangel in einem Wohlstandsland wie der Bundesrepublik? Der ist in der Tat weit verbreitet, sagen Experten und verweisen auf die steigende Zahl von Menschen, die unter Gedächtnisproblemen und Konzentrationsstörungen leiden, die sich körperlich ungewöhnlich leistungsschwach fühlen, die Appetitlosigkeit und Verstopfung beklagen. Oftmals kann dies auf einen Mangel des essentiellen Vitamins B12 zurückzuführen sein. Besonders gefährdet sind Personen mit einer Erkrankung des Magen-Darm- Trakts wie beispielsweise einer Gastritis. Vitamin B12 gehört zu den sogenannten essentiellen Vitaminen. Es muss unserem Körper von außen zugeführt werden. Besonders wichtig ist dieses Vitamin für unser Nervensystem, für die Blutbildung und für gesunde Schleimhäute. Aber unser tägliches Leben wird immer stärker zum B12- Räuber. Stress, Ängste, Sorgen, hohe geistige und körperliche Anforderungen, starke Belastungen des Immunsystems durch Infektionen, schwere körperliche Arbeit - all dies leert unsere Vitamin B12-Depots. Wer sich ausgewogen ernährt, dürfte eigentlich genügend Vitamin B12 zuführen. Hervorragende Vitamin B12-Lieferanten sind unter anderem Fleisch, Leber, Niere, Milch, Eigelb. Magenprobleme stören die Vitamin-Aufnahme Neue Untersuchungen belegen einen interessanten Zusammenhang: Leiden Menschen an einer Gastritis, also an einer Entzündung der Magenschleimhaut, werden bestimmte für die Vitamin B12-Aufnahme im Dünndarm unbedingt notwendige Substanzen nicht mehr in ausreichender Menge produziert. Die Folge hiervon ist ein Ausbleiben des B12- Nachschubs. Einer Studie des Robert-Koch-Instituts zu Folge waren mehr als 20 Prozent an der Gesamtbevölkerung schon einmal von einer Gastritis betroffen. Jeder Fünfte ist also schon alleine durch seine Magen-Darm Problematik ein B12-Man- Gegen Vitamin-B12- Mangel kann man etwas tun. Foto: Klosterfrau gel-kandidat - eine erstaunlich hohe Zahl. Führende Wissenschaftler gehen inzwischen davon aus, einen sich anbahnenden oder bereits bestehenden B12-Mangel nur noch durch eine konsequente zusätzliche Gabe des essentiellen Vitamins ausgleichen zu können. Besonders als Vorbeugung und für den Ausgleich leichter bis mittelschwerer Mangelzustände eignen sich gut einnehmbare, schnell verfügbare Mini- Tabletten (neu: taxofit Vitamin B12, rezeptfrei, im praktischen Klickspender). Damit ist es problemlos möglich, sich mit dem gesamten Tagesbedarf dieses lebenswichtigen Vitamins zu versorgen. Besonders sinnvoll ist diese Zufuhr oft auch für Menschen mit vegetarischer oder veganer Lebensweise. Denn gerade sie laufen Gefahr, durch das Weglassen fleischlicher Kost schon kurzfristig einen deutlichen B12-Mangel zu entwickeln. Darüber hinaus sind auch ältere Menschen gefährdet: Man geht davon aus, dass bis zu 40 Prozent der älteren Bevölkerung unter einem Vitamin- B12-Mangel leiden. GEWINNAKTION Rund um das Thema Vitamin B12 gibt es eines von vier Espresso-Tassen- Sets zu gewinnen. Senden Sie einfach bis zum 3. April eine Karte an den Cuxhaven Kurier. Kaemmererplatz 2, Cuxhaven, Stichwort B12. Geben Sie bitte Ihre Telefonnumer an, denn die aus allen richtigen Einsendungen gezogenen Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Osterfrühstück in Midlum MIDLUM. Zum gemeinsamen Osterfrühstück am Palmsonntag, 13. April, um 10 Uhr lädt der Heimatverein Midlum und Umgebung herzlich ins Heimathaus ein. Ein Vorbereitungsteam kümmert sich um die Organisation und würde sich über eine Anmeldung bei Annegret Appel, unter der Telefonnummer ( ) oder Manfred Hilbers Telefon ( ) 3322 bis zum 7. April freuen. Auf einen gemeinsamen fröhlichen Palmsonntagmorgen freut sich der Heimatverein Midlum und Umgebung. fs

16 16 KURIER STADT&LAND Übergabe des Häcksler Catana 65 des Herstellers Fendt an die Vertreter des Lohnunternehmens H. und K. Wittek aus Heinbockel im Landkreis Stade. Am Rande der Ausstellung wurde auch reichlich gefachsimpelt. Foto: Burdewick Frühjahrsausstellung bei Burdewick Gesamte Bandbreite der Landtechnik präsentiert / Neue und gebrauchte Maschinen standen hoch im Kurs LAMSTEDT. Traktoren, Häcksler, Silowagen, Melktechnik, Motorgeräte so weit das Auge reicht. Zahlreich strömten die Besucher auch in diesem Jahr wieder auf das Gelände der Firma Burdewick GmbH in Lamstedt an der Mittelstenaher Straße, um sich über die neuesten Trends in der Landtechnik zu informieren. maschinen. Auch hier herrschte wieder eine rege Nachfrage, wie Geschäftsführer Olaf Burdewick-Steffens mitteilte. Wir hatten dieses Jahr sogar Kunden aus dem Bereich Köln bei uns auf dem Gelände. Insgesamt zeigte er sich mit dem Verlauf der Ausstellung mehr als zufrieden. Wir konnten bereits im Vorfeld zahlreiche Abschlüsse tätigen und werden sicherlich noch einige Wochen brauchen, um alle Aufträge abzuarbeiten. Unangefochtener Star der Ausstellung war der Häcksler Catana 65 des Herstellers Fendt. Er verfügt Aber nicht nur Neuigkeiten waren bei der 31. Auflage der Frühjahrsausstellung bei Burdewick angesagt. Das Lamstedter Unternehmen ist im gesamten norddeutschen Raum bekannt für sein großes Angebot an Gebrauchtüber eine geschlossene Häckslertrommel mit 720 Millimeter Durchmesser, die derzeit größte am Markt befindliche. Zahlreiche Hersteller präsentierten sich Dicht umlagert war auch der Stand der Firma Pöttinger, die unter anderem Grünlandgeräte zur Futterbergung vorstellte. Dauergast bei Burdewick ist der Spezialist für Reinigungsgeräte, die Firma Kärcher, die einen Fensterreiniger und ein Gerät zum Reinigen von Solaranlagen in der Praxis vorführte. Einmal mehr gut besucht waren auch die Motorgeräte-Ausstellung und die Spielzeugabteilung. Hier wechselte so manch ein Trecker im Maßstab 1:87 oder auch größer den Besitzer. Ermittelt wurden auch die Gewinner des Malwettbewerbs, der im letzten Jahr ausgeschrieben war ermittelt. Hungrig und durstig musste am vergangenen Wochenende auch niemand nach Hause zu gehen. Das Team der Firma Burdewick und die Landfrauen versorgen die Besucher mit Leckereien vom Grill und einem reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet. ts Tobias Schütt erhielt einen Preis. Nicolas Elsen zählte zu den Preisträgern. Thees Jungclaus war unter den Gewinnern. Conner Michaelis Noch Karten für Werner Momsen Die AOK informiert STEINAU. Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist. Ich bin anders als Sie. Ich bin eine Puppe. Richtig, Werner Momsen ist ein Schaumstoffwesen, ein Fall für die Säcke, Sondermüll. Oder aber der komischste Kauz des Nordens, weil er so typisch norddeutsch ist. Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung Werner Momsen ihm seine nicht ganz Soloshow im Januar 2013 hat der Kleine Kulturkreis Steinau das puppengesichtige Großmaul und seinen Hintermann, den Kabarettisten Detlef Wutschik, erneut verpflichtet. Weil die Abendveranstaltung am Sonnabend, 29. März, (20 Uhr) im Landgasthof Dock bereits ausverkauft ist, bietet der Kleine Kulturkreis um 15 Uhr eine weitere Vorstellung an. Für diesen Auftritt gibt es noch Restkarten. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei: Altstadt-Buchhandlung (Otterndorf), Kreissparkassein Ihlienworth, Buchhandlung Schließke (Bad Bederkesa), Bürgerbüro Ihlienworth, Drogerie Meldau in Lamstedt, sowie bei den Familien Jäger und Hans-Jürgen Mangels in Steinau. Die Veranstaltungen werden unterstützt von der Niederelbe-Zeitung und der KSK. Und darum geht s in Werner Momsen ihm seine zweite Soloshow : Was macht der Mensch nicht alles, wenn er versucht, gut durch den Tag zu kommen? Hat sich das der Schöpfer so gedacht, als er damals Adam und Eva in den Dschungel des Lebens geschickt hat? Lachyoga, Wacken und Kreuzfahrten? Was wäre bloß gekommen, wenn die den Apfel damals nicht gegessen hätten... man HEMMOOR. Informationen zu Leistungen rund um Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes gibt es am Mittwoch, 2. April, um 18 Uhr im AOK-Servicezentrum Hemmoor, Zentrumstraße 4. Die AOK-Kundenberaterinnen Melanie Janke und Karin Jungclaus informieren werdende Eltern unter anderem über die Leistungsansprüche aus der allgemeinen Krankenversicherung, wie Geburtsvorbereitung, Mutterschaftsgeld und Mehrleistungen wie Haushaltshilfe.. Sie halten außerdem Antragsformulare bereit. Von Hebamme Beate Lunden erfahren die jungen Eltern Näheres über Geburtsvorbereitung und -nachsorge. Der Informationsabend ist für Versicherte aller Krankenkassen offen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. ku

17

18 18 KURIER MARKTPLATZ!!! STOP!!! Kaufe zum Höchstpreis alle Pkw, Lkw viele Kilometer, mit oder ohne TÜV. Mit Abholservice. Mobil 0152 / Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ Unser gesamter Fahrzeugbestand unter Audi Audi 80 GT/E EZ 12/75, cadiz-orange, VB 6000,-. Mobil 0171 / Ford Rotes Caprio Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford Mercuri Capri, mit Madza- Technik, TÜV neu, 2200,-. Mobil 0160 / Ford Fiesta 5-Türer, EZ 98, TÜV 3/16, Euro 3, 800,- VB. Mobil 0173 / Mit WERBUNG zum ERFOLG! KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERKAUF!!! STOP!!! Cuxhaven/Altenwalde Wir kaufen alle Pkw s, Busse, ob alt od. jung, auch mit Mängeln. Tel.: 04723/ Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / Gesucht Gefunden in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung Suzuki Suzuki Alto - Automatic Kleinwagen, 55 PS, gepfl., grün-met., Bj. 97, TÜV neu, 950,-. Mobil 0160 / Volkswagen Der günstige Sommerspaß VW Polo 6N, mit Faltdach und 5-türig, EZ 99, TÜV neu, Euro 2, 1250,- VB. Tel / Golf IV 1,6 74 kw, km, Bj. 99, HU 01/16, Alu, Klima, CD/Radio, gepfl. + techn. ok, Preis 2100,- Tel / Touareg R5 EZ 2008, km, Leder, Klima, Standheizung, alle Extras ,- VB. Tel / REISEMOBILE ZWEIRÄDER Hein Gericke Motorradkombi Damen Gr. L, Nylon, Hose schwarz, Jacke schwarz mit orangenen Streifen, neuwertig, 50,- + Anzeigenkosten. Tel , cdohs@gmx.de GARAGEN Stellplatz für Pkw Oldtimer in Neuhaus oder Umkreis (ca. 30 km) für jeweils Winterhalbjahr gesucht. Trokken und sicher! Tel / Garage in Cuxhaven monatlich 45,-. Mobil 0160 / Garage zu vermieten Cuxhaven, Wagnerstr. 8 Tel / Suche Garage Nähe Vogelsand 1 in Cuxhaven. Mobil 0176 / KFZ-ZUBEHÖR Fahrradheckträger ohne Kupplung, für 2 Räder zu verkaufen, Preis 120,- VB. Tel / ab 17 Uhr 4 Sommerreifen Goodyear, 215/55 R16 93 V, 6 mm, 5-Loch Alu, 3/2011, 550,-. Tel / WOHNWAGEN Reisewohnwagen Hymer-Eriba Pan/Familia, 750 kg ZGG, EZ 1986, 100 km/h, Sonnensegel, zugelassen, reisefertig, 2900, VB. Tel / Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj , auch reparaturbed., VERKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN Brahmstr. 20, 2. OG 3-Zi.-Whg. für ,- zu verkaufen oder für 500,- WM zu vermieten. Mobil 0176 / HÄUSER Wanna, Winkelbungalow provisionsfrei, 145 m² Wfl., 960 m² Grundst., Bj. 1964, großzügig saniert 1989, 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, Garage, Keller, Öl-Zentralhzg. + Holzofen, sehr ruh. Lage, ,- VB. Tel / GRUNDSTÜCK ANKAUF Grundstück in Otterndorf für Ferienhs. gesucht, Strandnähe. Tel / IMMOBILIEN ANKAUF Nette Familie sucht freistehendes Haus in Otterndorf zu kaufen. Tel / Suche EFH in Otterndorf bitte alles anbieten. Mobil 0178 / Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir helfen Ihnen. SCHWINGE IMMOBILIEN Tel Kleine Anzeige großer Erfolg Ihr Traumhaus in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung GRUNDSTÜCK VERKAUF Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister 3 Baugrundstücke an der Straße»Am Wasserwerk«Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf von 3 städtischen Baugrundstücken an der Straße»Am Wasserwerk«(Grundstücksgrößen zwischen 545 m² und 623 m²). Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen an die Stadt Cuxhaven, Fachbereich Gebäude- und Grundstückswirtschaft, Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement zu wenden (Tel: oder christina.hill@cuxhaven.de). Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister Verkauf der ehemaligen»gorch- Fock-Schule«in Cuxhaven-Döse Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf des ehemaligen Schulgrundstückes Gorch-Fock-Straße 8 in Cuxhaven, Gemarkung Döse. Die Grundstücksgröße beträgt ca m². Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Cuxhaven, Gebäude- und Grundstückswirtschaft, Rathausplatz 1, Cuxhaven, Herr Osterndorff, Tel: , Fax: oder jens.osterndorff@cuxhaven.de.

19 KURIER 19 MARKTPLATZ Cadenberge Bahnhofstr. 23, 2,5 Zi., EBK, Flur, Bad, KM NK Rotdornweg, 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Garten, KM 220, + NK Bergstraße 16, 1EGR, 2 Zi., EBK, Bad, Flur, Keller, KM 290, + NK Wingst Weißenmoor, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, KM 220, + NK Hemmoor B.d. Eichb. 56, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, 66 m 2, KM 240, + NK Weitere Wohnungen vorhanden! Telefon (047 77) 1004 Hemmoor-Basbeck Wohnhaus, ca. 130 m², neue EBK, Keller, Garage, 700 m² Garten, Erstvermietung, KM 650,- + NK + KT. Tel / 2489 Otterndorf EFH, ruh. Lage in Stadtmitte, ab zu vermieten, 3 Zi., Kü., Bad, Abstellr., 70 m² Wfl., mit Garten u. Terrasse, Miete 430,- + NK. Tel / 3115 Hechthausen-Bornberg Einfam.-Holzhaus, 150 m², 4 Zi., EBK, gr. Bad, G-WC, Fußbd.-Hzg., Abstellr., gr. Terr., 1200 m² Garten, zum 1.6. zu verm. Tel / Möblierte Zimmer im Zentrum von Cuxhaven, an Azubis, Monteure, Seefahrtsschüler o. ä. zu vermieten. Mobil 0171 / Rustikale Einlieger-Whg. hohe Wohndiele mit Kochecke, + 2 Zi. + Bad + Terrasse, warm inkl. NK 480,-. Osterbruch Tel / 2400 Cadenberge Gr. Wohnung, ca. 97 m², zentral, OG, m. Balkon, EBK, Carport, Abstellr., warm 600,-, ab sofort. Tel / 8556 Midlum Whgen. zu verm.: 1. Etage, 70 m²; DG-Whg., 40 m², für eine Person. Tel / 1559 Haus in Groden zu verm. ca. 110 m², 4 b. 5 Zi., ca. 720 m² Grdstk., wird renov., ca. 450,- KM + NK. Mobil 0171 / und 4-Zi.-Wohnung auf Helgoland/Oberland, ca. 80 u. 84 m², neu renoviert, o. Courtage. Mobil 0172 / Wohnung zu vermieten 50 m², WM m. Strom 450,-, 3 MM Kt. Tel / Hemmoor 1-2,5 ZIMMER ebenerdige, lichtdurchflutete 2-Zimmerwohnung, Energieausweis, Erstbezug, EG, Zentrum fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen, Fenster dreifach verglast, EBK, großes Duschbad, Garten, Terrasse, Abstellräume, zum zu vermieten, KM 470,-. Tel / Ihlienworth 2-Zi.-Whg., Bad, OG, Keller, Sonnenbalkon, Ortsmitte, sehr ruhige Wohnanlage, ca. 45 m², Miete 250,- + NK + KT, frei. Whg. wie vorher nur EG, Freisitz, ca. 32 m², Miete 200,- + NK + KT, frei. Tel / Stickenbüttel Für solvente Mieter: Souterrainwhg., Wohn-/ Schlafr., Kü., Bad m. Du., teilmöbeliert, ca. 38 m², 170,- + NK + Kaution ab zu vermieten. Tel / oder Mobil 0170 / Cuxhaven, Wagnerstr. 13: Schöne, renovierte 2-Zi.-Wohnung mit 54 m² im EG! Weißes Vollbad, Balkon, Kabelanschl. und Keller in großzügiger Wohnanlage, ab sofort für 350,- + Nebenkosten. Mobil 0151 / Cux.-Mitte, 2 ZKB, helles DG, 62 m², Wannenbad, Laminat, kpl. renoviert, KüZ, Sat, Pkw, Keller, 475,- warm, ab Mobil 0152 / ,5 ZIMMER Döse / Kurparkresidenz 4. OG, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, TG-Stellpl., Bodenraum, Schwimmbad, 3 Saunen etc., KM 550,- + NK + Hzg.+ MS, courtagefrei. Kontaktaufnahme unter CN-A Zi.-Whg., Cux Brahmsstr. 51, 1-Zi. (Wohn-/ Schlafraum), Wannenbad, Blk., ca. 34,73 m², 5. OG., KM derz. 174,00 + NKV derz. 125,00, zzgl. 2 KM Kaution, frei ab Tel. werktags 8.30 Uhr 16 Uhr Deichstraße 13 sehr helle 2-Zi.-Komfort-Whg., 3./4. Etage, mit offener EBK u. Tresen, Laminat, Bad, G-WC, Sauna, Blick über den Hafen, 90 m², 790,- warm (inkl. Hzg. u. NK) + 2 WM KT, zum frei. Mobil 0172 / Helle 2,5-Zi.-Wohnung, ruhig, 53 m², Friedrichstr. 33, Küche, Diele, Vollbad, Balkon, Dielenboden, 300,- KM + 130,- NK. Besichtigung: Sonntag, , Uhr. Mobil 0172 / Wanna-Ahlenfalkenberg Sehr schönes gepflegtes 1-Zi.- Appartement, Dusche, WC, Küchenzeile, sep. Eingang, EG, in ruhigem Haus, 55 m², Miete 225,- + NK + KT, ab Tel / Duhnen, Strandnähe hübsche, sonnige 1,5-Zi.-Whg., mit EBK, Du.-Bad, Südterr., Pkw-Stellpl., ab 1.4. an Einzelperson/Dauermieter zu vermieten, KM 350,- inkl. NK + 2 MM KT. Tel / ab Mo. Altenwalde, 2-Zi.-Whg. Dachgesch., 72/53 m², od. später, 350,- + NK, Parkett, Sat., getäf. Wände, Keller, Einb.-K., Abstellr., Waschk.- Ben., k. Makler, k. Kaution, k. Abstand. Mobil 0152 / ZKBB in Cux. Schubertstr., Hochpaterre, 60 m², frei ab 1.5., Balkon. WM inkl. NK 430,-. Tel / Otterndorf-Altstadt 2,5-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, Bad/Dusche + WC, EBK, KM 330, + NK + Kaution. Mobil 01 71/ Osten: 4-Zi.-OG-Whg. mit EBK, Wa.-Bad, kl. Balkon, 320, + NK, ab sofort od. später zu verm. Tel / Steinau, Glind 14 2,5-Zi.-Whg., Kü., Bad, 70 m², ab sofort zu verm. Tel / 739 od. Mobil 0152 / ,5 ZIMMER VERMIETUNGEN Nähe Grimmershörn Altbauwohnung, 1. OG, Predöhlstr. 13, ca. 78 m², 2 Zi. verbunden mit Schiebetür, mit Stuckdecken, 1 Zi. mit Balkon, Kü., Bad, WC, Balkon und Garten anteilig, ab sofort zu vermieten. Kaltmiete 450,- + 80,- NK-Vorschuss + HK. Interessenten wenden sich bitte an Tel / 262 Hechthausen sehr schöne OG-Whg., 4 Zi., 96 m², EBK, Vollbad, Gä.-WC, kl. Abstellr., Stellpl., kl. Garten, mod. Hzg. + Soldar = niedr. Heizk., Energieausw. vorh. 142KWh/a-m² Wf., 480,- + 2 MM KT, frei ab oder später. Tel / Zi.-Whg. in ruhiger Lage renoviert, ca. 76 m², 1. Etage, Duschbad, EBK, Fußbodenheizung, Balkon, Kaltmiete 490,- + NK + Kaution. Frei zum oder nach Absprache. Mobil 0160/ Wanna 3,5 Zi., Kü., Bad, 67,5 m², ab zu vermieten. Tel / 718 Wanna, 4 ZKB, EBK, Dusche/Wanne, Terrasse/ Garten, ab 1.5.frei. Tel / ,5 ZIMMER Großzügige, helle 4-Zi.-Whg., 113 m², 1. Stock, renoviert, ruhige Lage nahe Lotsenviertel, Miete 630,- + NK 220,-, Kaution 2 Monatsmieten. Mobil 0163 / (bis 21 Uhr). Nähe Schlosspark Cux. Gut aufget. und renov. 4-Zimmer-Whg. im 3. OG, ohne Balkon, ab sofort für 495, + NK zu vermieten. Teppichb. oder Laminat nach Absprache, EBK vorhanden. Tel / Zi.-Whg., ca. 70 qm komplett renoviert, Kü., Bad/ WC, Altbau, 350,- inkl. NK zzgl. Hzg., von privat. wohnungsservice-cuxhaven@ freenet.de Neuenkirchen 3 ZKB ab frei. Tel / 4607 Wingst-Haushälfte Nähe Cadenberge, ca. 85 m² Wfl., renoviert, 3 Zi., Kü., Du.- Wa.-Bad, WC, kl. Keller, kl. Garten, Kfz-Stellpl., SAT, ab , Miete 380, + NK + KT. Tel / 772 Sonnige Altbauwhg. ggf. m. kleinem Garten, im Zentrum (Cux), 1. OG, 3 ZKB, EBK, ca. 85 m², Pkw-Stellpl., Keller, 450,- + NK + Kt., zum 1.4. zu vermieten. Tel / Lamstedt Reihenendhaus, 95 m², 3 ZKB, EBK, Gäste-WC, Abstellraum, Kfz-Stellpl., 450, + NK + KT (Bankbürgschaft), ab zu vermieten. Tel / 2173 DHH m. Carport m. Abstr. ca. 120 m², in guter Wohnlage in Neuenkirchen bei Ott., ohne Haustiere. Tel / 4852 Cuxhaven 3-4 ZKB, 90 m², Pkw-Stellpl., Gartennutzung, ruhige Lage, KM 565,- + NK + MS. Mobil 0160 / Cuxhaven 3-Zi.-Whg., mit Loggia, mod. EBK, 67 m², 550,- warm + KT, ab Tel / Cadenberge, 4 ZKB G-WC, Abstellr., 90 m², Garten, 480,- + NK. Tel / mit AB 3-Zi.-Altbau-Whg. Cux.-Stadtmitte, ca. 80 m², Balk., 2. OG, 390,- + NK + Kt., Mobil 0170 / Lamstedt, DHH zentr. ruh. Lage, EG/OG, 3 Zi., ca. 70 m², ideal f. 2 Pers., EBK, Bad, Kellerr., Carport, Rasenfl., Gashzg., ab zu verm., KM 320,. Tel / Nordholz: 3 ZKB, 82 qm großzügiger Zuschnitt, EBK, zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- + NK, ab sofort frei. Tel / Zi.-Whg. mit Garten 65 m², 405,- + 75,- NK + MK, ruhige Lage, hell, Altbau, EG, EBK; Nachmieter ges. ab Tel / ZKB in Altenwalde 52 m², 1. OG, Keller, Sat.-TV, ruhige Gegend, Wohnberechtigungsschein erf., ca. 350,- warm. Mobil 0175 / Otterndorf-Zentrum 3 Zi., 50 m², Kü., Bad, KM 350,- z Besichtigung Mobil 0172 / Nordholz, Schmuggelpfad 1, 3-Zi.-Whg., OG, 72 m², zu vermieten, 390, + NK. Tel / UND MEHR ZIMMER Strichweg 9, 146 qm 5-Zi.-DG-Whg., 3./4. Etage, 2 Bäder, EBK, Sauna, Whg. über 2 Etagen mit Seesicht und Blick über Cuxhaven, 1100,- inkl. Hzg. u. NK, 2 WM KT, ab frei. Mobil 0172 / GEWERBLICH Hemmoor, Bahnhofstraße Ladenfläche mit Schaufenster, Büro und Sozialräumen, 350 qm Miete kalt 1500, Büro/Gewerbeflächen behindertengerecht 102 qm Miete kalt 700, Mobil 0172 / MIETGESUCHE Wohnung in Cuxhaven oder Umgebung, bis ca. 45m². Er, 57 Jahre, Frührentner, möchte ab Mai 2014 oder früher nach Cuxhaven ziehen. Tel / m.schmiederer@gmx.de Dipl.-Ing. + Dipl.-Psych. su. ab Haus/DHH mit Grdstk. in Cadenberge, Neuhaus oder Geversdorf, mind. 90 m², 4+ Zi. Bitte Angebote an: shoffmann1977@web.de od. Mobil / Ingenieur und Lehrerin su. ab sofort, schöne 3- b. 4-Zi.- Whg. od. Haus, ab 100 m², Neubau od. renov., EBK, Balk. od. Terrasse, Duhnen, Döse, Grimmershörn. Tel / Suche 3-Zi.-Whg. Nähe Grimmershörn mit Balkon, bis 550,- warm. Bankangestellte mit einem Kind. Mobil 0179 / ,5 ZIMMER Älteres Ehepaar sucht in Cuxhaven, mögl. Stadtmitte 3- b. 4-Zi.-Wohnung zur Miete, Größe ab 80 m², EG od. 1, OG. Tel / od. Handy 0170 / Wir suchen zur Miete 4 Zimmer-Wohnung oder kleines Haus in Sahlenburg, ab sofort oder später. Mobil / Helle 3 1/2- b. 4-Zi-Whg. 75 m², m. Balk. u. evtl. EBK, in Cuxhaven, max. 600,- warm. Mobil 0174 / ANKAUF Wir suchen günstig od. für umsonst gut erhaltene Fahrräder, Küchenkleingeräte (Staubsauger, Mixer), Elektrowerkzeuge (Bohrmaschine, Stichsäge), Werkzeuge, Lampen, Haushaltsgegenstände (Geschirr, Besteck...), Dekoartikel für die Weiternutzung in Rumänien. Bei Haushaltsauflösungen werden wir auch gerne angerufen. Tel / Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahlung. Tel / od. Mobil 0174 / GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel / Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / Sportschütze + Sammler kauft Luftgewehr, LP, freie Vorderlader / KAPITALMARKT GESCHÄFTLICHES Das Reisebüro Lührs lädt ein zur Gruppenreise nach Dubai Highlights Vereinigte Arabische Emirate Superlative und Tradition, Veranstalter TUI Deutschland. Reisetermin im November 2014 für 8 Tage. ***** Hotel in Dubai, 6 Tage Rundreise + Badeverlängerung in Dubai. Flughafentransfers Direktflug Anmeldeschluss: 30. Juni 2014 ab1780, p.p. i. DZ und Gruppenreise zur Insel KOS vom 18. bis 25. Oktober 2014 sind wir im **** Hotel Hotel Kos Palace. Doppelzimmer mit Halbpension 812, p.p. Eingeschlossene Leistungen: Bustransfer ab Einzugsgebiet zum Flughafen Bremen und zurück. Flug ab Bremen nach Kos und zurück. Anmeldung erbeten bis zum 28. März 2014 Reisebegleitung: Irene Lührs Wir haben noch 2 Doppelzimmer für Bulgarien frei vom 15. bis 22. Juni Otterndorf Marktstraße 34 Tel. (04751) Gartenpflegearbeiten aller Art. Jetzt Vertikutieren! Mobil 0170/ oder Telefon 04768/396 BEKANNTSCHAFTEN Mal Bausparer, mal Gangster, suche liebe, treue, schlanke Frau, bis ca. 50 J., für neues Lieben und Leben. Bin Mitte 50/180/80, attrakt., lieb, ehrl., verständnisv., mit erträgl. Macken, zumutbaren Hobbies u. geleg. witzig. woistsie@freenet.de Der Sommer kommt...! Wer (w) hat Lust nachmittags in der Bucht zu klönen, bummeln zu gehen oder im Kino Popcorn zu essen? Wenn Du um die 50 bist, dann melde Dich! Kontaktaufnahme unter CN-Z Aktiver Endfünfziger (170 cm) sportlich, naturverbunden, vielseitig interessiert und lange genug allein sucht eine adäquate Frau zum Aufbau einer liebevollen Beziehung. Kontaktaufnahme bitte unter CN-Z Thailänderin, 25 J. 1,55, 55 kg, sportlich, lustig, unternehmunsfreudig, möchte liebevollen Mann zw. 30 u. 40 J. kennenlernen um mit ihm eine gemeinsame Zukunft aufzubauen. Kontaktaufnahme, bitte mit Foto, unter CN-Z Maybe the nice girl from Hamburg who was with her Cux-nearby girlfriend at the entrance-counter for Claptomania before me wants to meet me again? strickpulli bei t minus online point de würde sich freuen. Bin 62 J., 1,72 m, NR christl. Freidenker, Engel und Wiedergeburt, mit kl. Rinderzucht, suche gleichgesinnte attr. Freundin, gerne mit Rubensfigur. Kontaktaufnahme unter CN-Z Ich, 1,80 m, 57 J. suche Sie aus dem Raum Cuxhaven, meine Hobbies sind Fahrradfahren, Schwimmen u. Flohmarkt betreiben. Ich warte auf deinen Anruf. Mobil 0152 / Ich (40 Jahre) suche viele Brieffreundschaften. Meine Hobbys: Tiere, Kino, Radfahren u.a. Anne Saha, Schimmelmannstr. 61, Ahrensburg KONTAKTE TELEFONEROTIK Reisebegleitung: Irene Lührs GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Calessco GmbH Telefon ( ) Massage vom Profi Verspannung durch Überlastung? Termin bei Jens Freese Telefon 04721/ LANDWIRTSCHAFT Holder Sachs Diesel 9 PS, Bj. 1955, zu verkaufen. Tel / 294 ab 18 Uhr Case 745 XL TÜV neu, Kabine, Frontlader m. Anbauteilen, hydr. Lenkung, 8400 Std., VB 7800,-. Tel / 6986 Su. dringend Landwirt der uns 2 bis 3x im Jahr Pferdemist (Stroh) abnimmt. Standort Osten-Isensee. Tel / Suche Grassilo u. Heu auch überjährig sowie hochtragende Rinder. Tel / 7817 Super Bio-Heu 1. Schnitt 2013, in Großpacken zu verkaufen. Mobil 0172 / Heu in kl. HD-Ballen 1. Schnitt 2013, günstig abzugeben. Mobil 0170 / Suche Krz.-Kälber m/w auch älter. Mobil 0157 / Kleiner 5,7 t Kipper zu verkaufen, Preis Vhs. Tel / 8887, nach 18 Uhr Suche Maissilo Mobil 0170 /

20 20 KURIER MARKTPLATZ STELLENANGEBOTE Wir sind ein stetig wachsendes mittelständisches Lohnunternehmen mit 25 Mitarbeitern und einem modernen Fuhrpark und suchen für sofort oder später einen: Landmaschinenmechanikermeister (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Träger der Kinder- u. Jugendhilfe sucht Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Maschinenhof Niemczyk KG Heerstraße 24 Cuxhaven-Altenbruch Telefon: (0 4722) Erzieherinnen / Dipl.Sozialpädagogen (m/w) Dipl. Sozialarbeiter, Heilpädagogen, Heilerziehungspflegerinnen (m/w) die ein oder zwei Kinder aufnehmen und diese über einen mittleren oder dauerhaften Zeitraum in Ihrem eigenen Wohnfeld betreuen. Als sozialpädagogische Lebensgemeinschaft / Erziehungsstelle sind Sie angestellt und werden an ihrem Wohnort durch unsere Fachberaterin für den Elbe-Weser Raum begleitet. Gerne informieren wir Sie. Wir freuen uns über Ihre Interessensbekundung an Herrn Klasing per an: kontakt@infamilia.de, Erstinfos unter: Wir brauchen dringend Verstärkung und suchen: eine/n Physiotherapeut/in sowie eine/n Ergotherapeuten/in in Voll- oder Teilzeit. Fortbildungen werden bezahlt. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an Therapiezentrum Steinmüller Ltd. Liebesweg 2, Otterndorf 04751/ Fax 04751/ info@ergo-physio-steinmueller.de Per sofort, kräftige Produktionshelfer, f. fischverarb. Großbetrieb, in Cuxhaven gesucht, 4.30 bis ca Uhr, Vollzeit, Festanstellung. Fa. Büge Tel / Esso Station Altenwalder Ch. sucht für Kassendienst Flexible Aushilfskraft ab 18 Jahre, auf 450,- Basis. Tel /23441 Privates Senioren-Pflegeheim»Haus Abendsonne«sucht ex. Pflegekraft Pflegehelfer/in in Voll- oder Teilzeit und Betreuungskraft nach 87 b P. Zander-Fiolka Telefon (047 21) Seeteufel in Duhnen sucht in Vollzeit eine freundliche Imbisskraft m/w für die Zubereitung und den Verkauf. Telefonische Bewerbung unter 01 71/ Campingplatz in Duhnen sucht für die Saison eine Reinigungskraft für Büro- und Sanitärgebäude auf Basis Bewerbung unter Tel / Suche erfahrenen Autoschlosser für Arbeiten an Mercedes 230 SL 64 (Pagode) keine Schweißarbeiten, 400-Euro-Basis. Telefon Zimmerei in Nordholz sucht ab sofort eine Bürokraft (auf 450,- -Basis) sowie einen Bauhelfer Tel / 2600 Milchvieh- und Schweinebetrieb sucht landw. Gehilfen, F-.Schein Kl. T erwünscht, Wohnung kann gestellt werden. Maik Dohrmann, Großenwörden, Tel / 233 Pensionspferdebetrieb sucht auf 450-Euro-Basis zeitlich flexiblen und pferdeerfahrenen Mitarbeiter. Mobil 0171 / Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe für 1-2 Vormittage pro Woche in Otterndorf. Tel / 5101 Suche rüstigen Rentner als Baggerfahrer mit Erfahrung auf Basis, Lüdingworth / Wir suchen ab sofort Servicekräfte m/w Landgasthof Brückenwirt Telefon / STELLENANGEBOTE Verkäufer/in für Damenboutique in Duhnen gesucht. Gerne auch älter, auf Basis. Tel. 0173/ , tägl. von Uhr Suche Unterstützung für Gartenarbeit, in Nordholz, 2x monatl. 3-4 Std. Kontaktaufnahme unter CN-Z STELLENGESUCHE Zuverl. Haushaltshilfe sucht neuen Wirkungskreis! Gern würde ich Ihr schönes Zuhause an 8-10 Std/Wo. sauber halten u. pflegen. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei mir. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Mobil 0152 / Polnische Pflegerin mit Erfahrung, 24-Std.-Betreuung, Hilfe im Haushalt, mit allen anfallenden Arbeiten vertraut, sucht eine private Pflegestelle. Mobil 0151 / Polnische Pflegerin mit Erfahrung, deutschsprechend, rund um die Uhr einsetzbar, sucht private Pflegestelle. Mobil 0176 / Wer sucht eine Putzfrau in Cuxhaven-Sahlenburg? Tel / Rentner sucht Arbeit als Fahrer auf 450,- -Basis. Alle Führerscheine inkl. Bus vorhanden. Mobil 0152 / UNTERRICHT/SCHULE Dänisch-, Norwegisch- Unterricht erteilt Muttersprachler in kleinen Gruppen. Mobil 0178 / Mathe, Deutsch, Englisch 6,- /45 Min. von Studenten. Mobil 0157 / Klavierlehrerin/-lehrer in Cuxhaven gesucht. Tel. ab Uhr / TIERMARKT 13-j. Westfalen-Stute braun, mit guter Manier und Feingefühl, Kl. A vorgestellt u. platziert, wg. Aufgabe des Reitsports zu verkaufen, VB 6500,-. Mobil 0171 / Suche gutes Reitpferd mit gutem Charakter f. 13-jähr. Mädchen, geländesicher u. verladefromm, Alter 6-11 J., gerne Rappe oder Brauner. Mobil 0151 / Nette, 7-jährige, dunkelbraune Freibergerstute für Sport und Freizeit. Umständehalber zu verk., 3.800,- FP. Auskunft unter anni.pepper@gmx.de, PLZ Breich 27. Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Kl. Stallgemeinschaft in Nordleda hat noch Offenstallplätze zu vergeben. Näheres unter Mobil 0174 / od. Tel / Holte-Spangen Weideland und Fischteiche zu verpachten/vermieten. Mobil 0171 / Landentenküken 3 4 Wo. alt, u. Laufentenerpel zu verkaufen. Tel / oder Tel / 2804 ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN Hemmoor: Katze entlaufen, am So., , Alter 7 J., grau-getigertes Fell, weißer Bauch und weiße Pfoten (Belohnung!!). Tel / 4339 VERSCHIEDENES Hausflohmarkt!!! am So., den , von Uhr in der Dorfstr. 30 in Geversdorf. Kommen, Schauen, Stöbern! Werkzeuge, Deko, Möbel und vieles mehr. Wir freuen uns auf euren/ihren Besuch. VERSCHIEDENES WIR brauchen Ihre Hilfe in Nordholz, Martin Tauer, Nordholz, Zeppelinstr. 10 Sie möchten einen Haushalt auflösen, ein Zimmer räumen lassen oder ein Haus entrümpeln. Dann sind wir die richtigen. Antik & Trödel Otterndorf Tel. (0 4751) od Computernachhilfe für Senioren für PC, Notebook, Tablet, Handy. Außerdem Einrichten von Fernsehern, DVD, Video uvm. Erklären, Installieren, Fehler beheben. Tel / Die Bibel lesen - Sie haben gemeinsam mit uns Interesse daran? Dann rufen Sie uns an: Tel / 2250 Christen (überkonfessionell, keine Sektenzugehörigkeit) Ich fahre für Sie Transporte, Umzüge, Entrümpelungen. Mobil 0160 / oder Mobil 0157 / Maler- und Tapezierarbeiten: Fassadenanstrich, Bodenbeläge und Lackierarbeiten preiswert und gut vom Profi. Mobil 0160 / Übernehme Ihre Gartenarbeit Mähen, vertikutieren, schneiden usw., inkl. Abfuhr, zu günstigen Preisen / Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel Cuxliner Dresden mit Semperoper Carmen günstig abzugeben. Tel / Inserieren bringt Gewinn