Festplattengehäuse Nexto ND 2300 Seite Hard disk case Nexto ND 2300 Page Boîtier de disque dur «Nexto ND 2300» Page

Transkript

1 CONRAD IM INTERNET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. Version 09/06 Festplattengehäuse Nexto ND 2300 Seite % recycling paper. Bleached without chlorine. 100% papier recyclé. Blanchi sans chlore. Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau/Germany. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.we reserve the right to change the technical or physical specifications. Copyright 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable. Copyright 2006 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne. Hard disk case Nexto ND 2300 Page Boîtier de disque dur «Nexto ND 2300» Page Harddisk behuizing Nexto ND 2300 Pagina % Recycling Papier. Chloorvrij gebleekt. Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B.V. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany. *2006/09/12mbe Best.-Nr. / Item-No. / N de commande / Bestnr.:

2 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang Symbol-Erklärung Merkmale und Funktionen Sicherheitshinweise Akkuhinweise Bedienelemente Einbau einer Festplatte Akku laden Grundfunktionen Festplatte formatieren a) Neue Festplatte b) Festplatte mit vorhanden Daten verwenden Anschluss an den Computer Daten-Backup vom CF-Slot & Verify a) Daten kopieren und verschieben b) Verify c) Statusmeldung beim nächsten Einschalten Daten-Backup vom USB-Port

3 Seite 16. Der integrierte Datei-Browser a) Daten auf der Festplatte ansehen bzw. löschen b) Daten auf CF-Karte/USB-Gerät ansehen/löschen c) Daten kopieren über Datei-Browser Daten von der Festplatte auf CF-Karte/OTG-Anschluss kopieren Daten von der CF-Karte/OTG-Anschluss auf die Festplatte kopieren Behebung von Störungen Wartung und Reinigung Handhabung Entsorgung a) Allgemein b) Batterien und Akkus Technische Daten a) ND b) Ladegerät/Netzteil

4 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt entspricht den nationalen und europäischen Richtlinien. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/ Fax-Nr.: 09604/ Mo. - Fr bis Uhr Österreich: Tel.-Nr.: / Fax-Nr.: / support@conrad.at Mo. - Do bis Uhr, Fr bis Uhr Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/ Fax-Nr.: 0848/ support@conrad.ch Mo. - Fr bis Uhr, bis Uhr 21. Technische gegevens a) ND 2300 Type harde schijf:... IDE, 2.5 (niet meegeleverd), bouwhoogte max. 9.5mm (geen capaciteitsbeperking) Type geheugenkaarten: CF slot:... Type I/II, Microdrive harde schijf (andere geheugenkaarten via adapter, niet meegeleverd) OTG aansluiting:... USB stick of USB cardreader e.d.; USB2.0/USB1.1 Overdrachtssnelheid:... Afhankelijk van de harde schijf en de geheugenkaarten Bij Highspeed geheugenkaarten tot 12MByte/s Tussen de computer en de harde schijf tot ca. 20MByte/s (USB2.0) Aansluiting op de computer:... USB2.0/USB1.1 Voedingsspanning:... Interne accu (LiPo, 3.7V, ca. 1550mAh) Oplader/voeding Externe accu (niet meegeleverd) USB (High Power USB poort noodzakelijk) Looptijd van de accu:... Afhankelijk van de ingebouwde harde schijf en de apparaten die op de ND 2300 aangesloten zijn (gemiddeld ca. 30GByte) Bestandssysteem:... FAT32 voor de harde schijf FAT12/16/32 voor de geheugenkaarten (NTFS en andere bestandssystemen worden niet ondersteund) Afmetingen: *77*23 mm (L*B*H) Gewicht: g zonder harde schijf b) Oplader/voeding Ingangsspanning: V~, 50/60Hz Uitgangsspanning:... 5V=, 2A Enkel geschikt voor een gebruik in droge binnenruimtes! 4 153

5 20. Verwijderen a) Algemeen 152 Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. b) Batterijen en accu s U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu s in te leveren; het afvoeren van lege batterijen en accu s via het gewone huisvuil is verboden! Batterijen en accu s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu s niet via het gewone huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterij/accu, bv. onder de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn). Uw lege batterijen en accu s kunt u bij de verzamelpunten van uw gemeente, in onze vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu s verkocht worden kosteloos inleveren! Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter bescherming van het milieu. Denk aan het volgende: De geïntegreerde LiPo accu in de ND 2300 moet afzonderlijk ingeleverd worden (niet samen met de behuizing). Hiertoe moet de behuizing van de ND 2300 volledig gedemonteerd worden. Ga voorzichtig te werk en gebruik geen groot en ongeschikt gereedschap. De accu mag niet beschadigd worden. Brand- en explosisgevaar! Verwijder beide deksels van de behuizing (telkens 4 kleine schroeven losdraaien). Trek de kleine tweepolige stekker (achter de aansluiting van de harde schijf) uit de aansluiting. Aan de andere kant onder het display ligt de ca. 60*40*6 mm grote LiPo accu. Neem deze voorzichtig eruit (hij is met dubbelzijdig kleefband bevestigd). U mag hem NIET met scherp gereedschap eruit nemen! Nu kunt u de accu en de behuizing afzonderlijk inleveren. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das 2.5 -Festplattengehäuse Nexto ND 2300 bietet Platz für den Einbau einer 2.5 -IDE- Festplatte (nicht im Lieferumfang), max. Bauhöhe ca. 9.5mm. Das Gehäuse kann über USB2.0 an einen entsprechenden Anschluss eines Computers betrieben werden, um Daten umzukopieren. Hauptaufgabe des Produkts ist es jedoch, Daten auf Speicherkarten auf die Festplatte zu kopieren, ohne einen Computer zu benötigen. Als Anschlüsse stehen dabei ein CompactFlash-Slot (über Adapter auch andere Speicherkartentypen möglich; Adapter nicht im Lieferumfang) und eine USB-Typ-A-Buchse zur Verfügung. An letzerer kann z.b. ein USB-Speicherstick oder ein Kartenleser angeschlossen werden. Beim Umkopieren der Daten von Speicherkarte/USB-Stick auf die Festplatte wird im Gegensatz zu vielen anderen ähnlichen Produkten durch die integrierte Highspeed-Elektronik eine besonders hohe Geschwindigkeit erreicht (begrenzt von der Bauart/Geschwindigkeit der Speicherkarte/USB-Stick). Die Stromversorgung erfolgt über einen integrierten LiPo-Akku oder über ein Ladegerät/ Netzteil, das auch für das Aufladen des Akkus zuständig ist. Über ein integriertes LC-Display mit besonders einfacher Ein-Tasten-Bedienung werden alle Funktionen gesteuert. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Glas- und Kleinteile, außerdem einen Akku. Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Kapitel 6 und 7) sowie alle anderen Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. 5

6 3. Lieferumfang Festplattengehäuse mit integriertem LiPo- Akku Ladegerät/Netzteil mit aufsteckbarem Euro- Einschub USB-Kabel Mini-Schraubendreher und Schraubensatz Transporttasche Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Das Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Hand -Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. U mag het product nooit onmiddellijk gebruiken nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst werd. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan in bepaalde gevallen het product vernielen. Daarenboven bestaat het gevaar van levensgevaarlijke elektrische schokken bij de oplader/ voeding. Wacht tot het product op kamertemperatuur gekomen is. Dit kan meerdere uren duren. U mag de oplader/voeding nooit met vochtige of natte handen aanraken. Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben! Let bij het gebruik van het product erop dat er geen kabels gebogen of platgedrukt worden. Let erop dat de isolatie van het volledige product niet beschadigd of vernield raakt. Kijk het product vóór elk gebruik op beschadigingen na! Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET meer gebruiken. Bij beschadigingen aan de oplader/voeding bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Bij beschadigingen aan de ND 2300 kan de geïntegreerde accu exploderen of in brand geraken. Breng het product in zo n geval naar een reparatiedienst. U mag het product niet meer gebruiken. Plaats het product bij het gebruik zo dat het veilig staat en niet naar beneden kan vallen. Gebruik het product niet verticaal maar enkel in een horizontale positie. Beweeg de ND 2300 niet als de harde schijf in gebruik is. Dit kan beschadigingen en het verlies van gegevens op de harde schijf tot gevolg hebben. Waardevolle of krasgevoelige meubeloppervlakken moeten met geschikte onderleggers tegen beschadigingen beschermd worden vooraleer u de ND 2300 erop plaatst. Schuif CF kaarten, USB apparatuur en aansluitstekkers nooit met geweld in de bijbehorende aansluitingen. Bescherm de ND 2300 tegen stof en vuil bij het transport (bv. in een rugzak). Gebruik de meegeleverde tas en eventueel een plastic zak

7 18. Onderhoud en reiniging U mag het product uitsluitend door een vakman of in een reparatiewerkplaats laten onderhouden en repareren. Er zijn geen onderdelen in het binnenste van het product die door u onderhouden moeten worden. U mag het product nooit openen (behalve voor de installatie van de harde schijf zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing). Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van het product een schone, droge en zachte doek. Druk niet te sterk op het display. Dit kan krassen of fouten bij de aanduiding tot gevolg hebben. U kunt stof met behulp van een schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen (bv. uit de aansluitingen). 19. Hantering Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing en alle verdere informatie omtrent het gebruik van het product. Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het product mag niet geopend of gedemonteerd worden (behalve voor de installatie van de harde schijf zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing). Er zijn geen onderdelen in het binnenste van het product die door u onderhouden moeten worden. Als het product toch geopend of gedemonteerd wordt, zal de vergunning (CE) en de garantie vervallen. Als het product valt (zelfs uit geringe hoogte), zal het beschadigd worden. Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het gebruik van het product: - nattigheid of te hoge luchtvochtigheid, - extreme koude of hitte, - direct zonlicht, - aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, - sterke trillingen, - sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers. 5. Merkmale und Funktionen Einbau einer 2.5 -IDE-Festplatte möglich (nicht im Lieferumfang), max. Bauhöhe ca. 9.5mm Integrierter LiPo-Akku für lange Laufzeit und unproblematisches Aufladen LC-Display Bedienung über eine einzige Taste (lange/kurze Betätigung und Doppelklick, mit entsprechender Benutzerführung im Display) Umkopieren von Daten (über CompactFlash-Slot oder USB-Typ-A-Buchse) auf die Festplatte, kein Computer erforderlich CompactFlash-Slot für entsprechende Speicherkarten (andere Speicherkartentypen über Adapter möglich, nicht im Lieferumfang) USB-Typ A-Buchse für USB-Sticks oder USB-Kartenleser, USB2.0 Besonders schnelle Datenübertragung von Speicherkarten auf die Festplatte; abhängig von der von Ihnen verwendeten Speicherkarte/USB-Stick Anschluss an den Computer über USB2.0 Mitgeliefertes Ladegerät/Netzteil Transportschutz des Gehäuses über mitgelieferte Tasche 150 7

8 6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einbau einer Festplatte in das Gehäuse)! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten. Bei Beschädigung des integrierten LiPo-Akkus besteht höchste Gefahr einer Explosion oder eines Brandes! Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Das Ladegerät/Netzteil ist nur für trockene Innenräume geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Das Festplattengehäuse darf nicht feucht oder nass werden. Wenn Sie es z.b. unterwegs dabei haben, um Daten einer Speicherkarte einer Digitalkamera umzukopieren, so schützen Sie das Festplattengehäuse vor Feuchtigkeit oder Nässe, direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>35 C), Kälte (<0 C), Staub und Schmutz. Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.b. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Beim Ladegerät/Netzteil besteht zusätzlich Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Probleem De geheugenkaart in de cardreader aan de OTG aansluiting wordt niet herkend. De geheugenkaart in de CF adapter wordt niet herkend. Leesfouten. Het CF slot en de OTG aansluiting verschijnen niet onder Windows. De ND 2300 schakelt vanzelf uit. Oplossing Er mag in een cardreader met meerdere slots enkel één geheugenkaart geplaatst zijn. Bij oudere cardreaders wordt enkel het eerste slot herkend (meestal het CF of SD slot). Steek de geheugenkaart eerst in de cardreader, pas daarna mag de cardreader met de OTG aansluiting verbonden worden. Steek de geheugenkaart eerst in de CF adapter, pas daarna mag de CF adapter in het CF slot van de ND 2300 geplaatst worden. Gebruik kwalitatief hoogwaardige geheugenkaarten en USB memorysticks van een goed merk. Dit is normaal. Bij de aansluiting op de computer staat enkel de harde schijf ter beschikking. Het CF slot en ook de OTG aansluiting hebben hier geen functie. Na 30 seconden zonder toetsdruk wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om stroom te sparen. Het extern aangesloten apparaat (bv. cardreader, USB stick met interne harde schijf e.d.) heeft te veel stroom nodig. Om veiligheidsredenen schakelt de ND 2300 vanzelf uit

9 17. Verhelpen van storingen Probleem 148 Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing! De ingebouwde harde schijf wordt niet herkend. Er verschijnt een foutbericht na de installatie van de harde schijf. De geheugenkaart, USB stick, digitale camera e.d. wordt niet herkend Oplossing Een nieuwe harde schijf moet eerst met de formaatoptie van de ND 2300 geformatteerd worden vooraleer er gegevens op de schijf opgeslagen kunnen worden. De ND 2300 werkt slechts met harde schijven die met het bestandssysteem FAT32 geformatteerd werden. Als u de harde schijf reeds in een computer gebruikt heeft, is deze eventueel met het NTFS bestandssysteem geformatteerd. U kunt dit niet gebruiken. Formatteer de harde schijf opnieuw met de formaatoptie van de ND Hierbij zullen wel alle aanwezige gegevens op de harde schijf gewist worden (gelieve vooraf een back-up van de gegevens te doen). De 2.5 harde schijf moet op Master ingesteld zijn. Verwijder de jumper aan de achterkant van de ingebouwde harde schijf. Oude 2.5 harde schijven (<10GByte) worden soms niet herkend door de ND Gebruik een nieuwere harde schijf. Bepaalde apparatuur is niet compatibel met de ND Dit geldt vooral voor oudere apparatuur of apparatuur die onder Windows niet als gewoon verwisselbaar medium aangemeld kan worden of speciale stuurprogramma s nodig hebben. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. das Ladegerät/Netzteil mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. Das Ladegerät/Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Beachten Sie die auf dem Ladegerät/Netzteil aufgedruckte Eingangsspannung/-frequenz; diese muss mit der Spannung/Frequenz übereinstimmen, die an der Steckdose zur Verfügung steht. Das Ladegerät/Netzteil verfügt über einen Weitbereichseingang von V~, 50/60Hz. Ggf. sind zum Betrieb entsprechende Adapter erforderlich (nicht im Lieferumfang). Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Platzieren Sie das Produkt so, dass es nicht von Kindern erreicht werden kann; dies gilt vor allem beim Aufladen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.b. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.b. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Ladegerät/Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Fassen Sie das Ladegerät/Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an, Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! 9

10 Ziehen Sie das Ladegerät/Netzteil nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es mit einer Hand links und rechts, ziehen Sie es gerade aus der Netzsteckdose heraus (genau entgegengesetzt wie beim Einstecken). Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Sollte das Ladegerät/Netzteil Beschädigungen aufweisen, so verwenden Sie es nicht mehr! Falls es bereits in der Netzsteckdose steckt, schalten Sie zuerst die Steckdose stromlos (z.b. über den zugehörigen Sicherungsautomaten), bevor Sie das Ladegerät/Netzteil aus der Netzsteckdose ziehen. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Daarna vraagt de ND 2300 u om een CF kaart of een geschikt USB apparaat (bv. USB stick of cardreader met een geplaatste geheugenkaart e.d.) aan te sluiten. Pas nu mag u het USB apparaat aansluiten. Anders zal automatisch het back-up menu gestart worden (zie hoofdstuk 14 en 15). De ND 2300 zoekt naar het aangesloten apparaat. Raadpleeg hoofdstuk 16 c) punt 1 voor de verdere werkwijze. De keuze van mappen en bestanden functioneert bij de CF kaart en het USB apparaat dat op de OTG aansluiting aangesloten is net als bij de interne harde schijf. De gegevens kunnen op de interne harde schijf enkel naar de map gekopieerd worden die de ND 2300 bij het eerste kopiëren gemaakt heeft (bv. mapnaam NEX_OTG ). Bij het kopiëren van mappen zullen alle submappen en de verschillende bestanden daarin gekopieerd worden

11 Bevestig de selectie van de kopieerfunctie door de bedieningstoets langer in te drukken (langer dan 1 seconde, L - OK ). Met een korte toetsdruk kunt u de keuze annuleren ( S - Cancel ). Nu vraagt de ND 2300 u om een CF kaart of een geschikt USB apparaat (bv. USB stick of cardreader met een geplaatste geheugenkaart e.d.) aan te sluiten. Pas nu mag u het USB apparaat aansluiten. Anders zal automatisch het back-up menu gestart worden (zie hoofdstuk 14 en 15). De ND 2300 zoekt naar het aangesloten apparaat. Als het USB apparaat gevonden werd, is er nog een bijkomende bevestiging nodig om het kopiëren te starten (toets langer dan 1 seconde indrukken, L - OK ). 2. Gegevens van de CF kaart of OTG aansluiting naar harde schijf kopiëren Schakel de ND 2300 in (er mag geen CF kaart in de behuizing steken en geen USB apparaat aangesloten zijn). De ND 2300 mag natuurlijk ook niet met een computer verbonden zijn. Roep het menu op zoals in hoofdstuk 16. b) beschreven. Selecteer Browse en daarna CF/USB. Bevestig met een lange toetsdruk ( L- Sel ). 7. Akkuhinweise Im ND 2300 ist ein sog. LiPo -Akku integriert (Lithium-Polymer). Diese moderne Akku- Bauart verfügt über keinen sog. Memory-Effekt ; d.h, der Akku kann aufgeladen werden, wann immer Sie es möchten. Außerdem bietet er einen höheren Energieinhalt als herkömmliche NiCd- und NiMH-Akkus. Beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise zum Umgang mit dem LiPo-Akku: Beschädigen Sie den Akku niemals, bauen Sie ihn nicht aus dem ND 2300 aus. Beachten Sie dazu das Kapitel 20 Entsorgung. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/ Akkus (z.b. AA- oder AAA-Baugröße) aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empfindlichen Kunststofffolie. Schließen Sie die Kontakte des Akkus niemals kurz. Es besteht Explosionsund Brandgefahr! Berühren Sie keine Anschlüsse oder elektrische Bauelemente im Inneren des ND 2300 mit metallischen Gegenständen. Dadurch könnte ein Kurzschluss ausgelöst werden. Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Der ND 2300 benötigt im Standby eine (wenn auch geringe) Menge Strom. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich. Laden Sie den Akku einfach etwa jeden Monat wieder vollständig auf. So steht immer ein einsatzbereites Gerät zur Verfügung. Nach dem abgeschlossenen Aufladevorgang ist das Ladegerät/Netzteil vom ND 2300 zu trennen. Lassen Sie es niemals dauernd angesteckt. Stecken Sie auch das USB-Kabel und alle angeschlossenen Geräte vom ND 2300 ab, wenn dieser nicht benötigt wird

12 8. Bedienelemente 1 Buchse BAT für externen Akkupack 2 Buchse PC, USB2.0-Anschluss zum Computer 3 Buchse OTG für Anschluss eines USB-Sticks oder USB-Kartenlesers 4 Versenkt liegender Reset-Taster, z.b. mit Zahnstocher zu betätigen; schaltet bei Betätigung den ND 2300 aus 5 Buchse DC IN für mitgeliefertes Ladegerät/ Netzteil 6 LC-Display 7 Bedientaste 8 LED 9 CompactFlash-Einschub für Speicherkarte (oder Adapter für andere Speicherkarten) c) Gegevens kopiëren via de databrowser Via de databrowser kunnen mappen of verschillende bestanden tussen het CF slot en de harde schijf of de OTG aansluiting en de harde schijf gekopieerd worden. U kunt niet direct van het CF slot naar de OTG aansluiting en omgekeerd kopiëren. Het kopiëren van mappen of verschillende bestanden via de databrowser verschilt van de back-up functie die in hoofdstuk 14 en 15 beschreven is. Bij de back-up functie wordt de volledige inhoud van de gegevensdrager (bv. CF kaart of USB stick) naar de interne harde schijf in de ND 2300 overgedragen. Via de databrowser kunt u zelf beslissen welke map of welk bestand u van het CF slot (of de OTG aansluiting) naar de interne harde schijf wilt kopiëren. En ook het omgekeerde is mogelijk. U kunt gegevens van de interne harde schijf naar een geheugenkaart of een memorystick kopiëren. Hierdoor verschilt de ND 2300 van vele andere eenvoudige copyboxen. 1. Gegevens van de harde schijf naar CF kaart of OTG aansluiting kopiëren Schakel de ND 2300 in (er mag geen CF kaart in de behuizing steken en geen USB apparaat aangesloten zijn). De ND 2300 mag natuurlijk ook niet met een computer verbonden zijn. Roep het menu op zoals in hoofdstuk 16. a) beschreven. Selecteer Browse en daarna HDD. Bevestig met een lange toetsdruk ( L- Sel ). Kies ofwel een bestand of een map die u wilt kopiëren en bevestig uw keuze. Selecteer daarna de optie Copy (kopiëren). Bij het kopiëren van een map zullen ook alle submappen en de verschillende bestanden daarin gekopieerd worden

13 b) Gegevens op de CF kaart of het USB apparaat bekijken of wissen Schakel de ND 2300 in (er mag geen CF kaart in de behuizing steken en geen USB apparaat aangesloten zijn). De ND 2300 mag natuurlijk ook niet met een computer verbonden zijn. Druk kort op de bedieningstoets om naar het menu te gaan ( S - Menu ). Kies met een korte druk op de bedieningstoets het menupunt Browse en bevestig de keuze (toets langer dan 1 seconde indrukken). Selecteer het menupunt CF/USB en bevestig de keuze (toets langer dan 1 seconde indrukken). Daarna vraagt de ND 2300 u om een CF kaart of een geschikt USB apparaat (bv. USB stick of cardreader met een geplaatste geheugenkaart e.d.) aan te sluiten. Pas nu mag u het USB apparaat aansluiten. Anders zal automatisch het back-up menu gestart worden (zie hoofdstuk 14 en 15). 9. Einbau einer Festplatte Das Festplattengehäuse ND 2300 wird ohne Festplatte geliefert. Sie benötigen dazu eine 2.5 -IDE-Festplatte, deren Bauhöhe max. etwa 9.5mm beträgt. Höhere Festplatten können nicht eingebaut werden. Schließen Sie noch keine Kabel an. Ziehen Sie alle Kabel vom Gehäuse ab. Nehmen Sie den Deckel an der Unterseite ab. Setzen Sie eine 2.5 -IDE-Festplatte ein. Diese muss auf Master eingestellt sein (normalerweise Grundeinstellung bei einer neuen 2.5 -IDE-Festplatte, keine Steckbrücke/Jumper gesetzt). Die Schutzfolie muss zwischen Platine und Festplatte gelegt werden. Achten Sie darauf, dass die Stifte der Festplatte genau in die Buchsenleiste innen im Gehäuse gesteckt werden. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Achten Sie dabei auf die richtige Orientierung, das eine größere Schaumstoffteil innen am Deckel zeigt in Richtung der Strombuchse/ USB-Port. Befestigen Sie den Deckel mittels der vier kleinen Schrauben, ein passender Schraubendreher liegt dem Produkt bei. Die Festplatte muss anschließend formatiert werden. Beachten Sie dazu das Kapitel 12. Raadpleeg hoofdstuk 16. a) voor de verdere werkwijze. Deze is zoals het bekijken en wissen van gegevens van de interne harde schijf

14 10. Akku laden Bevor Sie das Ladegerät mit der Netzspannung verbinden können, ist ein kleiner Euroeinschub einzustecken und zu verriegeln. Bringen Sie den kleinen Schieber zuerst in die Position OPEN, falls dieser bei Lieferung noch nicht in dieser Stellung steht. Schieben Sie den Euroeinschub wie im Bild rechts gezeigt in die entsprechende Aufnahme des Ladegeräts (1). Anschließend ist der Euroeinschub mittels dem Schieber zu verriegeln (2), bringen Sie ihn in die Position LOCK. Da das Produkt in mehreren Ländern mit unterschiedlichen Netzsteckdosen-Formen angeboten wird, muss der Hersteller nur einen landestypischen Adapter mitliefern anstatt ein anderes Ladegerät. Verbinden Sie den Niederspannungs-Rundstecker des Ladegeräts mit der Buchse DC IN des ND 2300 (siehe Kapitel 8, Position 5). Stecken Sie das Ladegerät/Netzteil in eine Netzsteckdose. Die LED an der Taste neben dem LC-Display leuchtet rot, solange der Ladevorgang dauert. Nachdem der Ladevorgang beendet ist, erlischt die rote LED. Der Ladevorgang bei vollständig leerem Akku dauert etwa 4 Stunden. Wie bereits beschrieben, kann der Ladevorgang unabhängig vom Akkuzustand vorgenommen werden. Aufgrund der LiPo-Technik ist dazu kein vorheriges Entladen erforderlich, da es keinen sog. Memory-Effekt gibt. Durch die integrierte Ladeelektronik wird der Akku auch nicht überladen; sie schaltet den Ladevorgang rechtzeitig ab. Ein Ladevorgang erfolgt nur dann, wenn der ND 2300 ausgeschaltet ist. Das Aufladen über USB (ohne das mitgelieferte Ladegerät/Netzteil) ist möglich. Dazu ist jedoch ein sog. High-Power-USB-Anschluss erforderlich, also ein USB-Anschluss mit eigener Stromversorgung (etwa der USB-Port eines Computers oder eines USB-Hubs mit Netzteil). Wird der ND 2300 an einem Notebook betrieben, so muss immer das Ladegerät/Netzteil zum Aufladen des ND 2300 verwendet werden, da viele Notebooks den benötigten Strom über USB nicht liefern können. Met verschillende toetsdrukken kunt u de databrowser bedienen: S - Next Korte toetsdruk Met een korte toetsdruk gaat de selectie naar de volgende regel. D - Prev Dubbele toetsdruk Met een dubbele toetsdruk (zoals bij een gewone muis) gaat de selectie naar de voorgaande regel. L - Sel Lange toetsdruk (langer dan 1 seconde) Met een lange toetsdruk wordt de momentele keuze (een bestand of map) bevestigd. Mapnamen met trema s worden met??? weergegeven. In een map staan rechts boven volgende menufuncties ter beschikking: EXIT Terug naar hoofdmenu Copy Kopiëren (zie hoofdstuk 16. c) Del Wissen.. Eén map naar boven gaan Het wissen (en kopiëren, zie hoofdstuk 16. c) geldt hier voor de volledig geselecteerde map met alle submappen en verschillende bestanden daarin. U kunt natuurlijk ook enkel één bestand selecteren. Beweeg de gemarkeerde regel gewoon zoals boven beschreven. Druk daarna langer op de bedieningstoets om te bevestigen (langer dan 1 seconde). Daarna verschijnt ook hier het menu met de commando s EXIT, Copy en Del. Vervolgens verschijnt de eerste veiligheidsaanvraag ( Confirm? ) die met een lange toetsdruk bevestigd kan worden. Met een korte toetsdruk kunt u deze procedure onderbreken. Voor alle veiligheid volgt nu een tweede veiligheidsaanvraag ( Confirm deletion ). Deze wordt tevens met een lange toetsdruk bevestigd. Met een korte toetsdruk kunt u de procedure onderbreken

15 16. De geïntegreerde databrowser a) Gegevens op de harde schijf bekijken of wissen In de ND 2300 is er een eenvoudige databrowser voor het doorzoeken, wissen en verschuiven van bestanden en mappen van de harde schijf. Het is in de regel veel gemakkelijker om de gegevens met behulp van een computer te bewerken als de ND 2300 via USB aangesloten is. Maar onderweg is de databrowser een goed hulpmiddel om bv. overtollige oude gegevens te wissen. Schakel de ND 2300 in (er mag geen CF kaart in de behuizing steken en geen USB apparaat aangesloten zijn). De ND 2300 mag natuurlijk ook niet met een computer verbonden zijn. Druk kort op de bedieningstoets om naar het menu te gaan ( S - Menu ). Kies met een korte druk op de bedieningstoets het menupunt Browse en bevestig de keuze (toets langer dan 1 seconde indrukken). 11. Grundfunktionen Für das Formatieren der Festplatte bei Erstinbetriebnahme beachten Sie das nächste Kapitel. Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Bedientaste länger als 3 Sekunden, um den ND 2300 einzuschalten bzw. auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach etwa 30 Sekunden selbst aus, wenn keine Tastenbetätigung erfolgt bzw. wenn keine Daten umkopiert werden. Über die versenkt liegende Reset-Taste (siehe Kapitel 8, Position 4) kann das Produkt zurückgesetzt werden; dabei wird es ebenfalls ausgeschaltet. Tastenbedienung Die Bedienung erfolgt über eine einzige Bedientaste, die auf drei unterschiedliche Arten betätigt werden kann. Im Display erscheint bei jeder Funktion das entsprechende Symbol: Kurzer Tastendruck, im Display mit S gekennzeichnet Langer Tastendruck, im Display mit L gekennzeichnet; Taste länger als 1 Sekunde betätigen (jedoch nicht länger als etwa Sekunden) Doppelklick, im Display mit D gekennzeichnet (ähnlich dem Doppelklick mit einer Maus) Display Selecteer het menupunt HDD en bevestig de keuze (toets langer dan 1 seconde indrukken). Kies met een korte druk op de bedieningstoets het menupunt Browse en bevestig de keuze (toets langer dan 1 seconde indrukken). Daarna verschijnt er een informatiescherm met het aantal aanwezige mappen en bestanden. Met een korte toetsdruk op de bedieningstoets wordt de geïntegreerde databrowser gestart. 1 Anzeige der Restkapazität der Festplatte 2 Anzeige der Restkapazität des Akkus 3 Funktion 4 Steuerbefehl 5 Anzeigesymbol 6 Menü 7 Verzeichnisstruktur

16 12. Festplatte formatieren Die Festplatte im ND 2300 muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein bzw. formatiert werden. Es kann nur eine (bzw. die erste) Partition verwendet werden. Bei Windows XP etwa werden Festplatten bzw. Partitionen mit einer Größe von mehr als 32GByte nur mit dem Dateisystem NTFS formatiert, es ist keine Format-Option FAT32 mehr vorhanden. Bitte beachten Sie: Wenn Sie etwa eine 60GByte-Festplatte einbauen und über das Betriebssystem Windows XP eine Partition anlegen und formatieren, so wird das Dateisystem NTFS eingerichtet. Über USB2.0 kann die Festplatte im ND 2300 wie eine herkömmliche externe Festplatte benutzt werden. Wird der ND 2300 dann aber vom Computer abgesteckt, und Sie möchten die Daten einer Speicherkarte auf die Festplatte kopieren, so ist dies nicht möglich. Der ND 2300 kann nur mit einer Partition im Dateiformat FAT32 arbeiten. Aus diesem Grund bietet der ND 2300 eine eigene Möglichkeit, die Festplatte im Dateisystem FAT32 zu formatieren. a) Neue Festplatte Der ND 2300 darf nicht mit dem Computer über USB verbunden sein. Entfernen Sie auch evtl. eingesetzte CF- und USB- Karten. Bei einer neuen Festplatte und dem Einschalten des ND 2300 erscheint eine Fehlermeldung ( Disc Format Error ), dass keine Partition mit dem Dateisystem FAT32 gefunden wurde (neue Festplatten werden normalerweise immer unpartitioniert und unformatiert geliefert). Drücken Sie die Bedientaste länger als eine Sekunde ( L - Format ), so wird die Festplatte partitioniert (der gesamte vorhandene Speicher auf der Festplatte wird als eine Partition im FAT32-Format angelegt) und anschließend formatiert. Wird die Bedientaste nur kurz gedrückt ( S - Continue ), so erfolgt kein Partitionieren/ Formatieren. 16 Denk aan het volgende: De mini USB aansluiting PC is enkel voor de gegevensoverdracht naar de computer. Op deze aansluiting mag er geen ander USB apparaat (bv. MP3 player, USB stick, USB cardreader e.d.) aangesloten worden. Gebruik steeds de aansluiting OTG voor de overdracht. De ND 2300 herkent nu het aangesloten USB apparaat. Als deze aanduiding niet na enkele seconden op het display verschijnt, kan het USB apparaat niet gebruikt worden of kunnen de gegevens niet gekopieerd worden. De ND 2300 herkent enkel USB apparaten die zich bv. onder Windows ME/XP als normaal verwisselbaar medium melden en die daar geen stuurprogramma s nodig hebben. Bepaalde digitale camera s, oudere USB cardreaders of zogeheten U3 USB sticks kunnen eventueel problemen veroorzaken. Als de herkenningsfase afgesloten is, biedt de ND 2300 zoals bij een CF kaart het menu voor kopiëren en verschuiven van de gegevens aan. Raadpleeg hoofdstuk 14 voor de verdere werkwijze. Zowel het kopiëren ( Copy ), het vergelijken ( Verify ) en het verschuiven ( Move ) zullen zoals bij een CF kaart functioneren. 141

17 15. Data back-up van USB poort De ND 2300 heeft een USB aansluiting type A (zie hoofdstuk 8, positie 3) voor externe USB sticks of een USB cardreader. De aansluiting heeft het opschrift OTG. U kunt hier ook direct digitale camera s aansluiten als deze zich bij de computer als een gewone externe USB drive aanmelden. Er zijn tal van digitale camera s op de markt die bij de aansluiting op een computer een speciaal stuurprogramma of speciale software nodig hebben voor de gegevensoverdracht. Deze digitale camera s kunnen niet direct op de ND 2300 aangesloten worden. Ze zullen niet herkend worden. In zo n geval moet u de geheugenkaart uit de digitale camera nemen en deze ofwel via het CF slot of via een cardreader naar de harde schijf van de ND 2300 kopiëren. Als u een cardreader voor het kopiëren gebruikt en deze meerdere slots heeft, mag u enkel één kaart plaatsen. De ND 2300 kan niet meerdere geheugenkaarten gelijktijdig herkennen en de gegevens overdragen. Ga als volgt te werk: Schakel de ND 2300 in (er mag geen CF kaart in de behuizing steken en geen USB apparaat aangesloten zijn). De ND 2300 mag natuurlijk ook niet met een computer verbonden zijn. Verbind daarna het USB apparaat met de OTG aansluiting van de ND Als u een cardreader gebruikt, moet u eerst de geheugenkaart in de cardreader steken (gebruik enkel één slot). Pas daarna mag de cardreader op de ND 2300 aangesloten worden (er zal anders een foutbericht verschijnen). 140 Die Anzeige X-Copy Not Available bedeutet, dass keine Daten auf die Festplatte umkopiert werden können (per CF/USB- Stick). Drücken Sie die Bedientaste lang (länger als 1 Sekunde), um das Formatieren zu starten. Ist die Partitionierung und Formatierung abgeschlossen, zeigt der ND 2300 oben links im Display den freien Speicherplatz an. b) Festplatte mit vorhandenen Daten verwenden Möglicherweise haben Sie eine ältere 2.5 -Festplatte übrig, die etwa aus einem Notebook stammt (z.b. wenn eine größere eingebaut wurde). Selbstverständlich kann auch diese benutzt und partitioniert/formatiert werden. Führen Sie jedoch zuerst eine Datensicherung durch, falls noch nicht geschehen. Beim Partitionieren und Formatieren über den ND 2300 gehen alle Daten auf der Festplatte verloren. Schließen Sie den ND 2300 über USB an den Computer an und sichern Sie alle Daten. Danach trennen Sie die USB-Verbindung zum Computer und gehen wie nachfolgend beschrieben vor. Wenn die Partition (bzw. die erste Partition, wenn mehrere angelegt sind) eine FAT32-Partition ist, so kann diese direkt verwendet werden. Im Beispiel rechts sind noch 9.3GByte frei. Vorhandene Daten werden nicht überschrieben oder gelöscht. Weitere Partitionen (z.b. die zweite oder dritte auf der Festplatte vorhandene Partition) können nicht benutzt werden; diese stehen später nur Ihrem Betriebssystem zur Verfügung, wenn der ND 2300 über USB mit dem Computer verbunden wurde. Wollen Sie die Festplatte neu partitionieren/formatieren, drücken Sie die Bedientaste kurz, um ins Menü zu gelangen ( S - Menu ). 17

18 Erscheint im Display eine Fehlermeldung (siehe Abbildung rechts), so wird das Dateisystem auf der Festplatte nicht erkannt (z.b. NTFS). Falls noch wichtige Daten auf der Festplatte sind, so schließen Sie den ND 2300 über USB an den Computer an und sichern Sie alle Daten. Danach trennen Sie die USB-Verbindung zum Computer. Gehen Sie anschließend wie beim Partitionieren und Formatieren einer neuen Festplatte vor. c) Statusmelding bij de volgende inschakeling Bij de volgende inschakeling van de ND 2300 zal er een statusmelding verschijnen voor de laatste gegevensoverdracht. Met een korte toetsdruk ( S - Continue ) gaat u naar het hoofdmenu. Success = succesvol Mit mehrfachem kurzen Druck auf die Bedientaste ( S - Next ) wählen Sie den Menüpunkt Format an. Das kleine Sternchen * zeigt Ihnen den aktuell ausgewählten Menüpunkt an. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Bedientaste länger als 1 Sekunde betätigen ( L - Sel ). Fail = fout Anschließend können Sie die Festplatte neu partitionieren und formatieren, zum Bestätigen die Bedientaste länger als 1 Sekunde drücken (zum Abbrechen die Bedientaste nur kurz drücken). Alle Daten auf der Festplatte gehen dabei verloren! Aus diesem Grund muss nochmals eine Sicherheitsabfrage mit einem Tastendruck länger als eine Sekunde bestätigt werden, bevor die Festplatte neu partitioniert und formatiert wird. Alle vorhandenen Partitionen werden gelöscht, es wird eine einzige neue Partition des gesamten vorhandenen Speichers der Festplatte im Dateisystem FAT32 angelegt

19 Als u in het begin de vergelijking van de gegevens op de CF kaart met de harde schijf opgestart heeft, zal de keuzemogelijkheid voor het type van de vergelijking verschijnen. S - Sampling Toets kort indrukken Hier worden er enkel kleine delen van de gegevens op de CF kaart met de harde schijf vergeleken (dit duurt niet lang). L - Full Toets langer dan 1 seconde indrukken Bij deze functie worden alle gegevens op de CF kaart en de harde schijf heel nauwkeurig (bit voor bit) met elkaar vergeleken. Dit duurt wel lang maar biedt ook een heel hoge veiligheid tegen fouten bij de gegevensoverdracht. Daarna wordt de vergelijking gestart ( V op het display). Zoals reeds bij het kopiëren wordt het aantal vergeleken bestanden en het totaal aantal bestanden weergegeven. Zo heeft u een goed overzicht over de voortgang van de vergelijking. Na de succesvolle vergelijking heeft u de mogelijkheid om de CF kaart te wissen. Hierbij zullen alle gegevens op de CF kaart verloren gaan! Met een korte toetsdruk ( S - Exit ) kunt u naar het menu terugkeren. Met een lange toetsdruk (langer dan 1 seconde, L - Del ) wordt de CF kaart gewist. 13. Anschluss an den Computer Der ND 2300 mit der eingebauten Festplatte kann über die Buchse PC und dem mitgelieferten USB-Kabel an einem USB2.0-Port Ihres Computers betrieben werden. Dabei arbeitet der ND 2300 wie eine herkömmliche externe USB2.0-Festplatte. Der CF-Einschub und der OTG-Anschluss sind bei Anschluss an einen Computer ohne Funktion. Das bedeutet, der ND 2300 kann am Computer nicht als CF-Kartenleser o.ä. verwendet werden. Im Datei-Explorer von Windows etwa erscheint nur der Inhalt der im ND 2300 eingebauten Festplatte. Bei bestehender USB-Verbindung zu einem Computer können keine Daten vom CF-Einschub bzw. vom OTG-Anschluss auf die Festplatte des ND 2300 übertragen werden. Die Treiber für den ND 2300 sind bei Windows ME, XP und 2000 im Betriebssystem enthalten. Aus diesem Grund liegt keine Treiber-CD bei. Treiber für Windows 98/98SE sind nicht im Lieferumfang, diese können jedoch bei Bedarf von der Website des Herstellers heruntergeladen werden: Bei Windows 98/98SE sind zuerst die Treiber zu installieren und ein Neustart durchzuführen. Erst danach darf der ND 2300 an den Computer angeschlossen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist. Wenn der ND 2300 längere Zeit betrieben werden soll, so sollten Sie das Ladegerät/ Netzteil verwenden. Schalten Sie den ND 2300 aus und verbinden Sie es über das mitgelieferte Ladegerät/ Netzteil mit der Stromversorgung. Andernfalls übernimmt der integrierte Akku die Stromversorgung, da dafür der USB-Port zu wenig Strom liefert. Schalten Sie den ND 2300 ein

20 Verbinden Sie den Anschluss PC am ND 2300 über das mitgelieferte USB- Kabel mit einem freien USB2.0-Port Ihres Computers. Ein USB1.1-Port kann auch verwendet werden, dabei sind jedoch nur viel geringe Datenübertragungsraten als bei USB2.0 möglich. Windows erkennt neue Hardware, warten Sie einen Moment und folgen Sie allen Anweisungen. Danach sollte im Datei-Explorer ein neues Laufwerk erscheinen. Falls Sie die Festplatte im ND 2300 neu formatieren wollen, so können Sie jetzt die Daten der Festplatte sichern und auf Ihren Computer übertragen. Partitionieren und formatieren Sie die Festplatte nicht über Windows, sondern nur über die im ND 2300 integrierte Format-Option, siehe Kapitel 12. Wird unter Windows eine Partition > 32GByte angelegt, so verwendet z.b. Windows XP immer das Dateiformat NTFS. Dieses funktioniert zwar am Computer über die USB-Verbindung, es kann vom ND 2300 aber nicht für die Datenübertragung von CF-Einschub bzw. OTG- Anschluss verwendet werden; der ND 2300 kann dabei nur mit dem Dateiformat FAT32 arbeiten. Verwenden Sie deshalb zum Formatieren einer Festplatte immer die entsprechende Funktion des ND De b) Verify naam van de map wordt opgemaakt met behulp van de datum van het meest recente bestand op de CF kaart. Als bv. het meest recente bestand op de CF kaart van is, zal de map heten. Als er opnieuw een gegevenoverdracht gestart wordt en het meest recente bestand dezelfde datum heeft, zal het getal aan het einde van de naam verhoogd worden. De map heet dan Zo kan het niet gebeuren dat de bestanden op de harde schijf overschreven worden. Als u bv. meermaals dezelfde geheugenkaart kopieert (met opzet of per ongeluk), zullen steeds nieuwe mappen op de harde schijf gemaakt worden en worden alle gegevens opnieuw gekopieerd. Bij het per ongeluk kopiëren zorgt deze procedure er weliswaar voor dat de harde schijf tamelijk vlug vol kan worden, maar dit betekent ook meer veiligheid voor al uw gegevens omdat deze niet overschreven kunnen worden (bij elk kopiëren en verschuiven wordt er een eigen map gemaakt). Als na het kopiëren dezelfde CF kaart met dezelfde gegevens opnieuw in het slot gestoken wordt, zal dit herkend worden en zal er een bijbehorende boodschap op het display verschijnen. Met een korte toetsdruk ( S - vfy ) kunt u de gegevens op de CF kaart met de gegevens op de harde schijf vergelijken ( Verify ). Als u de bedieningstoets langer indrukt ( L - more ), zal de ND 2300 in het volgende menu aanbieden om de gegevens nog een keer te kopiëren. Als u de bedieningstoets kort indrukt ( S - cpy ), worden de gegevens opnieuw gekopieerd. Zoals bovenaan bij a) beschreven wordt er een nieuwe map gemaakt. De gegevens die reeds op de harde schijf zijn worden niet overschreven. Als u de bedieningstoets langer dan 1 seconde indrukt ( L - Exit ), keert u terug naar het voorgaande menu

21 Alle gegevens op de CF kaart zullen gekopieerd of verschoven worden. Het type van de gegevens speelt geen rol. Het moeten dus niet per se foto s zijn die overgedragen worden. Daarna begint de gegevensoverdracht. Bij het kopiëren verschijnt er een C (= Copy, bovenste afb.) en bij het verschuiven een M (= Move, onderste afb.). Het getal aan de rechterkant in het midden van het display toont hoeveel bestanden er reeds overgedragen werden (4) en hoeveel bestanden er in totaal zijn (10). 14. Daten-Backup vom CF-Slot & Verify a) Daten kopieren und verschieben Mit dem CF-Einschub können Speicherkarten im CompactFlash-Format (auch entsprechende CompactFlash-Festplatten) auf die Festplatte im ND 2300 übertragen werden. Mittels einem CF-Adapter (nicht im Lieferumfang) lassen sich je nach Bauform auch andere Speicherkarten verwenden. Nach dem Backup kann der Kopiervorgang überprüft werden, die Daten auf der Speicherkarte und die Daten auf der Festplatte werden miteinander verglichen. Dies gibt Ihnen mehr Sicherheit, die Daten einwandfrei kopiert zu haben ( Verify ). Schalten Sie den ND 2300 ein (ohne eingesteckte CF-Karte). Der ND 2300 darf natürlich auch nicht mit einem Computer verbunden sein. Na elke gegevensoverdracht zal er een kort geluidssignaal weerklinken en verschijnt er een boodschap op het display. Verwijder nu de CF kaart (als ze niet verwijderd wordt, zal de ND 2300 automatisch na ca. 30 seconden uitschakelen). Na het verwijderen van de CF kaart bevindt de ND 2300 zich in het hoofdmenu. U kunt nu indien gewenst een andere kaart erin steken en opnieuw kopiëren. Als u na het kopiëren weer dezelfde kaart erin steekt, kunnen de gegevens van de CF kaart en de harde schijf met elkaar vergeleken worden ( Verify, zie de volgende paragraaf). De ND 2300 schakelt na ca. 30 seconden vanzelf uit als de toets niet meer ingedrukt wordt. Bij de eerste gegevensoverdracht wordt er een map op de harde schijf gemaakt (bv. NEX_OTG e.d.) waarin later alle gegevens van een back-up, het kopiëren en het verschuiven opgeslagen worden. Bij elke gegevensoverdracht van een CF kaart naar de harde schijf wordt er in deze map een nieuwe submap gemaakt. Schieben Sie eine CF-Karte (oder einen CF-Adapter mit anderer Speicherkarte) in richtiger Orientierung in den CF-Einschub. Wird der ND 2300 mit eingesteckter CF-Karte eingeschaltet, erscheint direkt diese Anzeige im Display. Der ND 2300 sucht nach Daten auf der CF-Karte und bietet anschließend zwei verschiedene Optionen an: S - Cpy Kopieren ( Copy ), Taste kurz drücken L - Move Verschieben, Taste länger als 1 Sekunde drücken Beim Kopieren ( Cpy = Copy ) bleiben die Daten auf der Speicherkarte erhalten, sie werden NICHT gelöscht. Beim Verschieben ( Move ) werden die Daten auf der Speicherkarte nach dem Kopieren gelöscht, die Speicherkarte ist leer