and a Happy New Year Merry Christmas Liebe Seligenstädterinnen, liebe Seligenstädter,

Transkript

1 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1» EN I N WIR BR NKE NACH I H RE ETRÄ! HAUSE» FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 SELIENSTADT TEL. 374 erscheint IMMER! elig Die 1. AUSABE IN 214 erscheint am Donnerstag, 2. Januar. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Montag, um 16 Uhr. Mittwoch, 18. Dezember Jahrgang Wir bedanken uns bei unseren treuen Lesern und Kunden für ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. anzeigen@kurier-seligenstadt.de Nummer 51 Ihr KURIER-Team Landesehrenbrief für Dagmar Hock und Karin Rosin Merry Christmas Seligenstadt - Nach der Premiere im Jahr 212 und der gelungenen Wiederholung 213 sind sie jetzt fast schon Tradition: die Seligenstädter Spieletage "S(pi)eligenstadt". Auch 214 soll es für jung und alt die elegenheit geben, miteinander ins Spiel zu kommen. Vom 6. bis 9. Februar laden das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Seligenstadt, der Bund der deutschen katholischen Jugend Seligenstadt, die Katholische Jugendzentrale Offenbach-Land, der Kinderclub im evangelischen emeindezentrum und die Evangelische Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen wieder gemeinsam ein, Brett-, Karten- und Würfelspiele auszuprobieren. "S(pi)eligenstadt" im evangelischen emeindezentrum Seligenstadt in der Jahnstraße 24 hat am Donnerstag von 8 bis 2 Uhr, am Freitag von 8 bis 22 Uhr, am Samstag von 12 bis 23 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Am Donnerstag und Freitag sind besonders Schulklassen sowie ruppen aus Kindertagesstätten, emeinden, Vereinen und Betreuungseinrichtungen eingeladen, Neuerscheinungen und Spiele-Klassiker zu testen. Spieleturniere und eine Spiele-Flohmarkt werden ergänzend im katholischen emeindezentrum St. Marien stattfinden. Schulklassen und andere ruppen können sich schon jetzt beim Kinder- und Jugendbüro der Stadt Seligenstadt anmelden (Tel , Mail: jugendtreff@seligenstadt.de), ebenso wie Spielerinnen und Spieler, die gerne als Spiele-ErklärerInnen mitarbeiten möchten. Infos und der aktuelle Stand der Vorbereitungen sind unter und zu finden. ich wünsche Ihnen ein schönes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen stimmungsvollen Jahreswechsel. esundheit, lück und Zufriedenheit mögen Sie im neuen Jahr begleiten. Ihre Dagmar B. Nonn-Adams Bürgermeisterin Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo S(pi)eligenstadt im evangelischen emeindezentrum Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Liebe Seligenstädterinnen, liebe Seligenstädter, Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für die Treue im zurückliegenden Jahr und wünschen Frohe Weihnachten verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen. und ein mbh glueckliches Jahr 214 (6182) K limat isierter, moder ner ZR AUM KONFERonEenNim Herzen bis 2 Pers Ob Tagu ng, der A ltstadt. sprechung. Be Meeting oder n Sie richt ig Bei uns sitze en rootn 3K Zu den el H & nt au ra Rest Seligenstadt Frei hofplatz 4, Telefon 618 Restaurant Alte Schmiede Marktplatz Seligenstadt Telefon: ( 61 82) Mobil (151) PATRICK HEIZMANN kommt nach Seligenstadt! BIN DANN MAL SCHLANK! Di., Beginn: 19. Uhr im Zum Riesen (Marktplatz Seligenstadt) Immobilienfachmann Reinhold Korb rabenstraße Seligenstadt Tel. ( 61 82) <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Melanie Atzler Offenbacher Landstr Hainburg Mobil: 172/ Tel / Fax / info@winterimmobilien.com Tel / statt 119 statt 79 statt 99 statt 699 auf den wtl. Mitgliedsbeitrag bei einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten RESERVIEREN SIE YOA-LOUNE UNTER: YOA-LOUNE Mittwochs, ab Uhr 8 Wochen Hatha Yoga Kurs für nur 15 Sonntag, Uhr für nur 2 Kräftigung-, Entspannungs- und Atemübungen sorgen für Ihr Wohlbefinden und harmonisieren Körper, eist und Seele. Workshop So fit, so wach, so schön Detoxing mit Hormon-Yoga Faszinierendes, geheimnisvolles und Wirksames aus der Welt des Yoga & Ayurveda in Praxis und Theorie erwarten Sie. Warum wirkt sich Yoga positiv auf unseren Hormohaushalt aus? Welche Yoga-Haltungen unterstützen Entgiftungsprozesse (Detoxing)? Wie wirkt sich das Dosha auf den persönlichen Lebens- und Ernährungsstil aus? Sonntag, Uhr für nur 2 Workshop Endlich entspannt ein Wellness-Nachmittag Burn-out-Prävention & Stressbewältigung VORVERKAUF: Bahnhof Str. 18 Seligenstadt jähriges Firmenjubiläum! Autogenes Training, progressive Muskelentspannung nach Jacobsen, meditative Tiefenentspannung, Body-Scan und mehr erwarten Sie. Mit nach Hause nehmen Sie wertvolle Tipps für den Alltag und ein entspanntes Lächeln! Fitness- und Rückenzentrum Tel / gesundes neues Jahr 1er KURS-KARTE mit über 5 Kursen/Woche nur 89 5er SAUNA-KARTE nur 59 4 FITNESSWOCHEN nur 69 4 FIURWOCHEN im Aesthetik Institut mit 16 Behandlungen nur 149 Bestsellerautor Am Schwimmbad 3 Seligenstadt und ein glückliches und 2 % und mehr Rabatt durch unser 2 2% info@alte-schmiede-seligenstadt.de 29 ein frohes Weihnachtsfest Es weihnachtet auch im Wir bedanken uns bei unseren ästen für das Jahr 213, wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles ute für das neue Jahr. Für nur Patric Heizmann-Eintrittskarte inkl. 2 Wochen Fitnesstraining Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Im egenzug für Ihre Treue laden wir unsere Stammgäste am , von 11. bis 17. Uhr, zu einem Prosecco und einer Zwiebelquiche in die Alte Schmiede ein. ICH <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr HEILMANN IMMOBILIEN Buon Natale e Felice Anno Nuovo Seinen Familienabend feierte der Sängerbund Mainflingen am vergangenen Wochenende im Bürgerhaus. Höhepunkt der Veranstaltung war die Verleihung des Landesehrenbriefs an Karin Rosin (Vierte von links) und Dagmar Hock (Dritte von rechts). Beide haben sich durch jahrelanges ehrenamtliches Engagement Foto: amer beim Sängerbund für diesen Preis qualifiziert. Joyeux Noël et Bonne Année and a Happy New Year <<<<<<<<<<<<<<< Tel.: 6182/22821 Fax: <<<<<<<<<<<< urier-s ZWISCHEN DEN JAHREN erscheint der KURIER am Freitag, Anzeigen- u. Redaktionsschluss ist am Mo., um 16 Uhr. t.de enstad Reservieren Sie gleich Ihren utschein unter: Täglich 7-24 Uhr Am Schwimmbad Seligenstadt F i t n e s s - u n d R ü c k e n z e n t r u m Tel info@vitanova.de

2 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 2 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 2 KURIER +++ gehört - notiert +++ gehört - notiert +++ FAMILIENANZEIEN Seligenstadt Die eschäftsstelle des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. ist jeden Donnerstag von Uhr geöffnet. Anschrift eschäftsstelle: Tierschutzverein Seligenstadt u. U. e. V. Frankfurter Str. 35, 2. Stock (neben der Feuerwehr), Seligenstadt, Tel Die neue Tierschutzjugendgruppe lädt alle interessierten Kinder zwischen 8-13 J. zu den nächsten ruppentreffen in das neue Tierheim in Seligenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 29, ein. Die Treffen finden jeweils von Uhr an folgenden Terminen statt: u Rückfragen und Infos: Jasmin Wollner Tel Koronargruppe Seligenstadt e.v.: Die letzte ymnastikstunde in diesem Jahr ist am Donnerstag, 19. Dezember. Im neuen Jahr ab 16. Januar wieder zur gewohnten Zeit in der Sporthalle an der Einhardschule. Kontakt: Reinhard Link, Tel od. isela Mundinger, Tel Winterwanderung am Samstag, 4. Januar. Treffpunkt um 1 Uhr vor dem elände des TSV Babenhausen/ Harreshausen. Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung Sprechstunde mittwochs von Uhr in der Asklepios Klinik, E, Raum E 6.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel (Monika Schulz). Die Seniorensportabteilung der TS lädt ein zum Senioren-Kegeln, freitags von 16 bis 18.3 Uhr auf die TS- Kegelbahn. In der Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.v. bleibt vom bis 4.1. geschlossen. Ab Montag, 6.1. finden alle Kurse und offene Stunden für Kinder, Erwachsene, Senioren und Ältere mit Bewegungseinschränkungen wieder statt. Alle Kursangebote, Anmeldungen und Infos unter und der Stundenplan auf Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.v. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Probezeiten: Kinderchöre TMinis Uhr; TMedis 16 Uhr 3; TMaxis/Jugendchor 17.2 Uhr; Probezeiten für die Erwachsenen : emischter Chor T Mix 19 Uhr; Männerchor 2.3 Uhr. Kontakt Kinderchor: Annette Bernhard Tel und Carola Edler Tel Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel , U.Huwald@t-online.de. Weitere Informationen unter www. tgm-seligenstadt.de Keine Singstunden für Kinder- und Jugendchor in den hess. Weihnachtsferien. Letzte Singstunde der Erwachsenenchöre war am Erste Probe im neuen Jahr, 7.1. Fastnachtssitzung Freitag, 24.1., ab Uhr im Riesensaal. Kartenbestellungen bei Robert Koch, Tel und allen aktiven Sängern. Samstag, Winterwanderung. Treffpunkt: 1 Uhr Kapellenplatz. Die ruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen Stamm Drachen ist dienstags von Uhr im Pfadfinderhaus Mainhausen. Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www. pfadfinder-mainhausen.de Mitteilungen der Kolpingfamilie Seligenstadt: Das Kolpinghaus ist dienstags, von Uhr geöffnet (am , und 7.1. geschlossen!), sonntags geschlossen. Öffnungszeiten Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein-Welzheim: Verkauf: montags von Uhr, Annahme: mittwochs Uhr. Internet: www. kolping-seligenstadt.de Der VdK-Kreisverband Offenbach/ Land bietet jeden 3. Montag im Monat von 16 bis 18 Uhr sozialrechtliche Beratungen im Nachbarschaftshaus, am Hasenpfad 31, an. Herr Rackensperger berät Mitglieder und Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeitslosenversicherung, rundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitation. Im Dezember fällt die Sprechstunde aus. Der Bücher-Hof im Freizeitclub, Kleine Maingasse 2 ist jeden Samstag von Uhr geöffnet. Es sind immer die Bärenherz-Bären und weitere Artikel von Bärenherz zum Verkauf vorrätig. Infos über "Bärenherz": www. baerenherz.de od. bei aby Schwab, Tel Auch "neueste, aktuelle Bücher" (bis 1 Stck.) werden samstags gerne angenommen. Aktueller ärztlicher Notdienst ist telefonisch bei Ihrem Hausarzt zu erfragen oder unter HalteStelle - Lebensmittelausgabe für Bedürftige mittwochs, von 15 Uhr 3 bis 17 Uhr im emeindezentrum St. Marien, Steinweg 25, Seligenstadt. -Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf mbh Marktplatz Seligenstadt Tel. (6182) Fax redaktion@kurier-seligenstadt.de anzeigen@kurier-seligenstadt.de Internet: eschäftsführer & Verlagsleiter: Marco Schwarzkopf Redaktion + Sportredaktion: Patrick Schad Anzeigenberatung: Ulrike Burkard Anzeigenannahme: Kerstin Herr Satz: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf mbh Verlagsgründer: Renata und erhard Schwarzkopf Druck: Druck- und Pressehaus Naumann mbh & Co. K utenbergstraße 1, elnhausen ültige Anzeigenpreisliste 24 MPU-Vorbereitung: An jedem ersten Mittwoch im Monat bietet das Suchthilfezentrum Wildhof einen kostenlosen Infoabend zur MPU-Vorbereitung an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Nächster Termin: Mittwoch, 8. Jan., von Uhr im Suchthilfezentrum Wildhof, Löwenstr. 4-6, Offenbach, Tel Kurse in der KREATIV WERKSTATT, Palatiumstr. 12, Seligenstadt: Töpfern für Erwachsene: Di Uhr + Fr Uhr. Töpfern für Kinder ab 5 J.: Fr Uhr. Offene Werkstatt: Di Uhr. NEU! Weihnachtsgeschenke basteln für Kinder ab 7 J.: Fr Uhr. Stricken und Häkeln für Kinder ab 8 J.: dienstags, Uhr. In der 1. Stunde wird Ü- bungsmaterial gestellt. Kosten 12,5 Euro. Anmeldung und Info: www. clown-ratz.de od. Tel Freies Schachtraining jeden Donnerstag ab 18 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene. Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang, n. d. Feuerwehr. Infos bei Karl Meyer, Tel. 215 E- Mail: club@schach-seligenstadt.de Die uttemplergemeinschaft Die Fähre Seligenstadt mit ihrer esprächsgruppe ist Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt mittwochs um 2 Uhr im ev. emeindezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für Hilfesuchende unter Tel od. 616/21419, DieFaehre@uttemplerHessen.de Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.v. für Mitglieder und Freunde:3. Dezember, 11 Uhr Wanderung zwischen den Jahren, ca. 2 x 1,5 Std. mit Einkehr, Treffpunkt am Büro in der Wolfstraße. 2. Januar, 18 Uhr, Familienstammtisch im Il Castello. Habla español? Spanisch Stammtisch (Tertulia) in Klein-Welzheim jeden letzten Freitag im Monat im Restaurant Wiesegiggel um 19 Uhr. Infos: Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.v. trifft sich jeden 3. Dienstag im Monat um 18 Uhr 3 im Ev. emeindezentrum, Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/edankenaustausch und gemütlichen Beisammensein. Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 3. Fragen zum Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligenstadt. de, Tel Der Jahrgang 1926/27 Seligenstadt trifft sich mit Partner am Dienstag, 7. Januar, ab 12 Uhr zum Mittagstisch in der aststätte Zur guten Quelle, rabenstraße. Der Jahrgang 194 Seligenstadt trifft sich jeden zweiten Mittwoch im Monat zum geselligen Beisammensein, um 15 Uhr im Ristorante,,1744 Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt trifft sich am Donnerstag, 19. Dezember, ab 19 Uhr im Frankfurter Hof. Abi 1984 Einhardschule Seligenstadt Vorankündigung: Feier zum 3-jährigen am 24. Mai, ab 19 Uhr im Saal des Zum Neuen Schwanen. Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden donnerstags im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Männerchor: 19-2 Uhr 15, gemischter Chor Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch Tel Internet: lk-kwh.de. Schützenverein "St. Hubertus" e.v. Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen dienstags und freitags von 18-2 Uhr in der Schießsportanlage im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- und Feuerwaffen dienstags und freitags von 2-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de. Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich montags um 19.3 Uhr in der Sporthalle der Don-Bosco-Schule. Es wird Fußball, Basketball und Volleyball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen. Die Verwaltungsstellen in Froschhausen und Klein-Welzheim bleiben in der Zeit vom bis 8.1. geschlossen. Anliegen können im Rathaus oder dem Bürgerbüro vorgebracht werden. Schützengesellschaft TELL Froschhausen trainiert für Luftgewehr und Luftpistole montags und donnerstags ab 18 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser Bürgerhauses. Sportpistolenund Kleinkaliberschützen trainieren mittwochs ab 2 Uhr im Sportschießzentrum im Bürgerhauses Klein-Welzheim. Infos: Die Übungsstunden für Mitglieder des Spielmanns- und Fanfarenzuges TuS 188 e.v. Froschhausen finden jeden Dienstag im Vereinsheim statt. Anfängerkurse (je nach Absprache) von Uhr. esamtprobe des Zuges von Uhr unter der Leitung von Klaus Junker. Chorproben der Harmoniechöre Froschhausen im Sängerheim: Young Harmonists: Freitag, 2. Dez., Kinder bis 4. Kl Uhr; Kinder ab 5. Kl Uhr. emischter Chor: Weihnachtsferien Männerchor: Freitag, 2. Dez., Uhr. Die Verwaltungsstellen in Froschhausen und Klein-Welzheim bleiben in der Zeit vom bis 8.1. geschlossen. Anliegen können im Rathaus oder dem Bürgerbüro vorgebracht werden. Hainburg Schach in Hainburg, Vereinsheim, Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab 18 Uhr für Kinder und Jugendliche. Freitags ab 2 Uhr für Erwachsene. Anfänger und Wiedereinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter Myfach (das Mietregal mit Flair) in Hainburg, Siemensstr. 3, bietet ab sofort kostenlos 2 Fächer an, indem "Allerlei" für Bärenherz verkauft und angenommen wird. Herr Bernhard unterstützt damit die Stiftung Bärenherz. Ehrenamtsbüro: Sprechstunde donnerstags Uhr, Am Kiefernhain 12, Tel ehrenamthainburg@t-online.de Trainingszeiten S ermania 1915 e.v. Sportzentrum Klein-Krotzenburg: Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Jugend, D1/D2/3-Jugend, 17 Uhr 3 C1-Jugend JS, Dienstag 17.3 Uhr -Jugend, F2/F3-Jugend, B1-Jugend, 17 Uhr 15 E1-Jugend, 17.3 Uhr C2- Jugend JS; Mi., 17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend, D1-Jugend, 18 Uhr 3, Alte 19 Uhr, 3. Senioren Kreisliga C; Do Uhr -Jugend, F2/F3-Jugend, Uhr E1-Jugend, 17 Uhr D2/D3 Jugend JS, 17.3 Uhr C1-Jugend, C 2-Jugend JS, 17.3 Uhr B1-Jugend; 19 Uhr 1+2 Senioren Kreisliga A+B; Freitag 17 Uhr F1-Jugend, E2-Jugend. Ansprechpartner:Ralf Walter, Tel ralf.walter@sg-germnia.1915.de. Abteilungsleiter Alte Waldemar Fischer Tel , waldemar.fischer@sg-germania-1915.de Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Training mittwochs, 19-2 Uhr und samstags, Uhr Vereinsgelände an der Fasanerie (rasbahn). Infos unter Die Trainingszeiten der Schützengesellschaft "ut Schuß" 1962 e.v. Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19 Uhr Jugendtraining, ab 2 Uhr Schützentraining im Vereinsheim Krotzenburger Str. 7 in Klein-Krotzenburg. Vorleserunde in der Bücherei St. Nikolaus Klein-Krotzenburg, jeden Mittwoch, von 15 bis 16 Uhr. Termine im Dezember: Vorleser im Wechsel: Edmund Schwab, Ulla Kleemann, Edith rößer, Evi öbel. Herzliche Einladung an alle rundschulkinder. Kirchstr. 1, Hainburg, Tel , buecherei@st-nikolaus-hainburg.de Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im Café Schnabel. Der Jahrgang 1941 Klein-Krotzenburg trifft sich am Donnerstag, 19. Dezember, ab 18 Uhr im Tannenhof zur Nikolausfeier. Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um 14.3 Uhr zum Stammtisch im Café Schnabel. Der Jahrgang 1963/64 Klein-Krotzenburg trifft sich am Freitag, 27. Dezember, um Uhr in der Herderstr. 14, zur Winterwanderung. Einkehr im Casa da Leone in Hainstadt. Anmeldungen unter Tel Trainingszeiten der Freien Turnerschaft Hainstadt: Tanzgruppen: Mi. Minis Uhr, Fantasy Uhr, Starlights Uhr. Mo. Remiix Showtanz Uhr (alles Vereinsheim auf dem Sportgelände) Kontakt: K. Lechner Tel ; ymnastik: Mo. Er + Sie Fitness Uhr, Seniorengymnastik Er + Sie 19-2 Uhr. Sommer- Lauftreff/Winter Halle Fitness: Di Uhr, Kontakt: R. Heck Tel ; Kleinkinder: Di. von 4-5 J Uhr, Purzelturnen: Di Uhr, Kontakt: Sandra iese-müller Tel od. Renate Heck Tel Kinderturnen gemischte ruppe 6-8 J. Do Uhr, Kontakt Karin Lechner Tel Jungenturnen Fr Uhr, Mädchenturnen Uhr, Tanz Fr Uhr (alles Schulturnhalle Johannes-utenberg- Schule Hainstadt), Kontakt: Renate Heck Tel ; Leichtathletik: Do Uhr (Hallentraining Winter), Außentraining Do Uhr (Vereinsgelände) Kontakt: K. Lechner Tel Schützengesellschaft 194 e.v. Hainstadt: Trainingszeiten für Jugendliche ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr Uhr; für Erwachsene: Di.+ Fr. ab 2 Uhr für Luftdruckwaffen und KK-ewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; So. ab 1 Uhr für KK-ewehre und Sportpistolen. Das Schießsportgelände am Wald befindet sich auf der Offenbacher Landstr. zwischen Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. Infos: www. sgh194.de Sprechstunden des VdK OV Hainstadt: immer dienstags von Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat findet eine freie Sprechstunde statt, zu der die Ratsuchenden ohne Anmeldung kommen können. VdK Berater, Reinhold Rackensperger, vergibt dann weitere Termine, wenn nötig. In dringenden Fällen können sich die Betroffenen auch direkt an die Kreisgeschäftsstelle wenden, unter 614/ oder 614/ Besprechungsstunde Winterpause bis 7.1. Sportvereinigung Hainstadt: Trainingszeiten: Bokwa: Mo., 17 Uhr, Sporthalle; ymnastik (Er+Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr, roßsporthalle; Montagsclub: Mo., 18.3 Uhr, Sommer Sportplatz, Winter roßsporthalle; Progressive Muskeltentspannung, Kurs, Anmeldung erforderlich, Di., Uhr Schulsporthalle, (Kontakt: ); Rückenfitness (Er+Sie) Di., Uhr, Uhr, Schulsporthalle; Nordic Walking: Sommer 18 Uhr, Winter 16 Uhr; Fit ab 5! (Er + Sie): Do., 1.3 Uhr, Sporthalle; Zumba-old Di.,1 Uhr, Zumba-old und Zumba-Fitness Do Uhr (alle Sporthalle). Kinderturnen: (alle roßsporthalle) ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kinderturnen 3-5 J.: Fr. 15 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: 16 Uhr; Zumba- Kids Jr.: Mi., 15 Uhr, Zumba Kids: Mi., 16 Uhr; Flexible Steps: Di. 19 Uhr; Lady Violetts: Mo., 19 Uhr; Skydancers: Do., 2 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 2 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburghalle; Spielmanns- und Fanfarenzug: esamtprobe Mi., 19 Uhr 3, Sporthalle; Alle Infos und Trainingszeiten Fußball Senioren- und Juniorenmannschaften auf www. sportvereinigung-hainstadt.com Steinmetz und Bildhauermeister Hanauer Landstr roßkrotzenburg Tel Fax Sandsteinrestauration Küchenarbeitsplatten rabmale Treppen Mauern Chorproben des esangvereins Harmonie 1885 e.v. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor: dienstags, 18.3 Uhr; Ansprechpartner: Norbert Büchel Tel Frauenchor: mittwochs, Uhr; Ansprechpartnerin: Annelie iron, Tel Der esangverein ermania 1859 e.v. Hainstadt lädt zur wöchentlichen Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 3 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt ein. Der Kinder- und Jugendchor probt freitags ab 16 Uhr. Das Sängerquartett Liederfreunde Hainstadt 1941 e.v. lädt zur wöchentlichen Chorprobe des Männerchores freitags von bis 2.15 Uhr ins Vereinsheim am Hainstädter Bahnhof ein. Die KAB Hainstadt lädt ein zum Advent auf der Liebfrauenheide unter dem Motto Machet die Tore weit am , um 16 Uhr im Innenraum der Kapelle. Die emeindebücherei Hainstadt hat von 2. Dezember bis 6. Januar Bücherei-Ferien. Letzter Ausgabetermin: 19. Dezember. Wieder geöffnet ab 7. Januar. Die Kranken- und Sterbekasse Mathilde Hainstadt bleibt wegen Urlaub von 23. Dezember bis 8. Januar geschlossen. Der Schuljahrgang 1961/62 Hainstadt trifft sich zur Winterwanderung am Freitag, 27. Dezember, um 18 Uhr, Ortsausgang Hainstadt am Kloster. Die Route geht am Mainweg entlang nach Steinheim ins Druckhaus (Taschenlampe nicht vergessen). Autofahrer parken in Steinheim am Besten bei der Villa Stockum oder unter der Mainbrücke. Anmeldung ist nicht zwingend erforderlich, hilft aber zur besseren Planung bzw. Tischreservierung (bei Klaus odelmann Tel ). Mainhausen Die letzte ymnastikstunde der Herzsportgruppe Mainhausen in diesem Jahr ist am Dienstag, 17. Dezember. Im neuen Jahr ab 14. Januar wieder zur gewohnten Zeit in der Turnhalle am Bürgerhaus Zellhausen. Info: erhard Schreiner Tel od. isela Mundinger Tel Winterwanderung am Samstag, 4. Januar. Treffpunkt um 1 Uhr vor dem elände des TSV Babenhausen/Harreshausen. Chorproben der Sängervereinigung Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 18.3 Uhr Frauenchor; Uhr Männerchor; 21 Uhr gemischter Projektchor; Freitags, 15.3 Uhr Kinderchor (außer in den Ferien); um 16 Uhr singen die Jugendlichen. Freitags, 19.3 Uhr, Coulored Voices. esangverein Liederkranz 193 Zellhausen/Probetermine im Vereinslokal Zum Schwanen : Männerchor: freitags, 19.3 Uhr. Kontakt: Klaus Rachor Tel Frauenchor: montags, 19.3 Uhr.Kontakt: Margit Schlett Tel La Cappella: dienstags, 19.3 Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Sabine Merget Tel Kinderchor: montags, Uhr 1. ruppe. 18 Uhr, 2. ruppe, Altes Rathaus. Kontakt: Karin Orendi Tel Chorfreunde: Jeden zweiten Mittwoch, 16.3 Uhr, Altes Rathaus, Kontakt: Alfons Wolf Tel Weitere Informationen: Trainingangebot der TS Mainflingen Abt. ymnastik: Pilates, montags, Uhr gr. Halle; dienstags, Uhr kl. Halle. Yoga, dienstags, Uhr Sporthalle d. Anna-Freud- Schule. ymnastik-light, mittwochs, Uhr kl. Halle. Bauch- Beine-Po, donnerstags, Uhr kl. Halle. Kinderturnen: Eltern- Kind-Turnen freitags Uhr gr. Halle; 3-jährige dienstags Uhr gr. Halle; 4-jährige dienstags Uhr gr. Halle; 5-jährige und Vorschulkinder mittwochs Uhr gr. Halle; rundschulkinder montags Uhr gr. Halle; eräteturnen rundschulkinder montags Uhr gr. Halle; Tanzen rundschulkinder mittwochs Uhr gr. Halle, ab 5. Klasse mittwochs Uhr gr. Halle. Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen: Chorprobe immer mittwochs um 2.15 Uhr im Kilianushaus. Infos: www. kirchenchor-mainflingen.de 1. Skatclub 1965 e.v. Zellhausen: Treffen donnerstags um 2 Uhr in der aststätte zum Schwanen Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi ebert, Tel Der Schuljahrgang 1943/44 Zellhausen trifft sich zur Besprechung eines Ausfluges für 214 am Mittwoch, 8. Januar, ab 17 Uhr in der Turnhallengaststätte Restaurant Split. Für Rückfragen isela Disser Tel Proben esangverein Harmonie Zellhausen: Männerchor: Mittwochs, 19 Uhr im Bürgerhaus. emischter Chor: donnerstags um 2 Uhr im alten Rathaus. Volkslieder-Singkreis: alle 14 Tage montags, 19 Uhr im alten Rathaus. Kinderchor: Mittwochs, 17.3 Uhr im alten Rathaus. Mainhausen - Mit dem Thema emeindehaushalt 214 hat sich die CDU-Fraktion in den letzten Wochen seit der Einbringung viele Stunden und eine Klausurtagung im "Alten Rathaus" beschäftigt. Ihr Ziel war es, den Fehlbetrag im Haushalt zu beseitigen und wenigstens den Ausgleich von Erträgen und Aufwendungen zu erreichen. Ihr besonderes Augenmerk legte sie dabei auf die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen, die in den einzelnen Budgets zusammen über vier Millionen Euro ausmachen. Da es selbst für langjährige Mitglieder der emeindevertretung nicht einfach zu erkennen ist, bei welcher Position im Einzelnen Einsparungen Tag u. Nacht Telefon ( 6182) Lina Nach 9 Monaten Einzelhaft in einer dunklen Zelle, bin ich endlich entlassen worden. Am 27. November 213, um 14:29 Uhr hat man mich auf freien Fuß gesetzt. Während meiner Haft wurde ich auf 35 ramm gemästet und erreichte die stolze röße von 5 cm. Jetzt freue ich mich auf mein neues Zuhause und die Bewährungshelfer, meine Mama Carola, mein Papa Christian Schwab und meine Schwestern Annika & Fenja Hainstadt, im November 213 Alles Liebe zur oldenen Hochzeit von Lieselotte & Reiner Mudrich wünschen eure Kinder Thomas und Birgit mit Partnern und Enkelkinder Luisa * 29. August g 45 cm möglich sind, hat man sich schließlich entschlossen, die jeweiligen Produktverantwortlichen in die Pflicht zu nehmen. In den Produkten Verwaltungssteuerung und Service, Hauptverwaltung und Finanzen, öffentliche Sicherheit und Ordnung, Jugend und Soziales sowie Bauen, Umwelt, Liegenschaften wird die CDU-Fraktion beantragen, dass jeweils zehn Prozent des Budgets eigenverantwortlich einzusparen sind. Nachdem es der Verwaltung in den letzten zehn Haushaltsjahren trotz teilweiser enormer Mehreinnahmen nur zweimal gelungen war, einen ausgeglichenen Haushalt aufzustellen, müsse nach Ansicht der CDU-Fraktion endlich damit Seit August sind wir komplett! Wir freuen uns über die eburt unserer Tochter und Schwester Luisa. Kerstin, Tim und Lukas Börner Zellhäuser Straße Seligenstadt Sichere Adventszeit: neun Tipps der Feuerwehren Seligenstadt - emütliche Abende mit Plätzchen und Kerzenschein: Die Adventszeit ist für viele Menschen eine Zeit der Besinnlichkeit. Damit diese nicht durch Brände überschattet wird, die durch Unachtsamkeit ausgelöst wurden, mahnt der Deutsche Feuerwehrverband zum sorgsamen Umgang mit Kerzen. Dadurch könnten zahlreiche Feuerwehreinsätze in der dunklen Jahreszeit vermieden werden. Neun einfache Tipps der Feuerwehr helfen, Brände zu verhindern: Stellen Sie Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren egenständen (eschenkpapier, Vorhang) oder an einem Ort mit starker Zugluft auf. Kerzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare Halterung, an die Kinder nicht gelangen können. Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen - vor allem nicht, wenn Kinder dabei sind. Unachtsamkeit ist die Brandursache Nummer eins! Auch wenn man sie häufiger als sonst verwendet und griffbereit haben möchte: Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge an einem kindersicheren Platz auf. Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen und estecken rechtzeitig, bevor sie heruntergebrannt sind: Tannengrün trocknet mit der Zeit aus und wird zur Brandgefahr. Achten Sie bei elektrischen Lichterketten darauf, dass Steckdosen nicht überlastet werden. Die elektrischen Kerzen sollten ein Prüfsiegel tragen, das den VDE-Bestimmungen entspricht. Wenn Sie echte Kerzen entzünden, stellen Sie ein entsprechendes Löschmittel (Wassereimer, Feuerlöscher, Feuerlöschspray) bereit. Wenn es brennt, versuchen Sie nur dann die Flammen zu löschen, wenn dies ohne Eigengefährdung möglich ist. Ansonsten schließen Sie möglichst die Tür zum Brandraum, verlassen (mit Ihrer Familie) die Wohnung und alarmieren die Feuerwehr mit dem Notruf 112. Rauchwarnmelder in der Wohnung verringern das Risiko der unbemerkten Brandausbreitung enorm, indem sie rechtzeitig Alarm geben. Die kleinen Lebensretter gibt es im Fachhandel oder beim Versandhaus des Deutschen Feuerwehrverbandes unter CDU will die Verwaltung in die Pflicht nehmen angefangen werden, mit dem eld auszukommen, dass zur Verfügung steht. Es sollte mittlerweile auch den jeweiligen Budget-Verantwortlichen in der Verwaltung klar sein, dass es über ständige Steuer-, Abgaben- und ebührenerhöhungen oder gar weitere Verschuldung dauerhaft nicht möglich ist, einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen. Der Schlüssel dazu liegt deshalb eindeutig auf der Ausgabenseite des Haushalts. Nur ein sparsamer Umgang mit den anvertrauten Mitteln werde langfristig zum Ziel führen. Mit diesem erfolgreich umgesetzten Antrag wäre zumindest annähernd zu erreichen, den Haushalt fast ausgeglichen zu gestalten.

3 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 3 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 3 feyn est steht für luxuriöse, handgefertigte und reich verzierte Schals und Tücher aus edelsten Naturmaterialien wie Kaschmir, Seide, Baumwolle und Leder. Erleben, sehen und fühlen Sie die Einzigartigkeit von feyn est bei einem gemütlichen Adventsnachmittag. Vielleicht finden Sie Ihr eigenes Liebhaberstück oder aber ein Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten. eschäftsführerin Kathrin Bessel freut sich auf Ihr Kommen am von 11 bis 18 Uhr. Special Service: Sie möchten einen Schal oder ein Tuch verschenken? Hochwertige und exklusive eschenkverpackung vor Ort rundet Ihr eschenk perfekt ab. feyn est, Jakobstr. 2, Seligenstadt, Tel , info@feyn est.com, Foto: Kurier Budenzauber am laabsweiher Seligenstadt - lühweinduft liegt in der Luft. Am Sonntag, den 22. Dezember (4. Advent) wird auf dem Vereinsgelände der Sängervereinigung ermania Klein- Welzheim wieder das alljährliche Winterfest stattfinden. Ab 14 Uhr können Kinder und Erwachsene auf dem wohl kleinsten Weihnachtsmarkt der Region "rund um den laabsweiher" allerlei Weihnachtliches und Kulinarisches entdecken. Eine Tombola mit Weihnachts-Deko und liebevoll hergestellten Bastelarbeiten kommt dem Kinderchor zugute. Außerdem werden wieder Kerzen Seligenstadt - Die Turn- und Sportgemeinde Froschhausen 188 lädt ein zu ihrem traditionellen Winterwaldfest im geheizten "Zelt" am Sportplatz an der Lache. Am Freitag, den 28. Dezember geht es um 11 Uhr morgens los mit einem zünftigen Frühschoppen. Nachmittags werden Traktorrundfahrten für groß und klein angeboten und eine reichhaltige Kuchentafel steht bereit. Um 16 Uhr beginnt der und Figuren aus Bienenwachs zu kaufen sein. Auch für das "leibliche Wohl" ist bestens gesorgt. Ob Würstchen vom rill, Original "Welzemer Kadoffel-Pannekuche", leckere Waffeln, lühwein, Punsch oder aber köstliches Met vom "ermania-honigmann", die Mini-Budenstadt mit garantiert "familiären Charakter" hat so einiges zu bieten. Zudem wird auch in diesem Jahr Kaffee und Kuchen im gemütlichen Vereinsheim angeboten. Für das passende Ambiente in malerischer Kulisse sorgen die kleinen und großen Sänger/ Fest im Froschhäuser Winterwald urige Hüttenabend mit Livemusik und die allseits beliebte Playbackshow der TuS-AH wird dem Publikum ordentlich einheizen. Den ganzen Tag über gibt es lekkere Speisen und kalte und warme etränke. Aus organisatorischen ründen ist das Ende der Veranstaltung für 23 Uhr vorgesehen. Die TuS freut sich auf begeisterungsfähige Besucher und hofft auf ein stimmungsvolles Winterwunderwaldfest. innen aus dem Kinder-/Jugend-, emischten- und Männerchor der ermania mit einem breit gefächerten Repertoire an Weihnachtsliedern. Auch das eine oder andere edicht zur Adventszeit wird zu hören sein. Für strahlende Kinderaugen sorgt der ermania-nikolaus, der sich bereits angekündigt hat, und wohl einen großen Sack mit süßen Weihnachtsgeschenken für alle Kinder bereithält. Wer dieses Jahr unter dem roten Mantel steckt bleibt natürlich ein "Advents-eheimnis". Programmansage: (6182) Programm vom »Der Hobbit 2«Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16. u. 2. Uhr, Sa. u. So u. 2. Uhr»Die Eiskönigin«Do., Fr. u. Mo. bis Mi. 16. Uhr, Sa. u. So. 14. u Uhr»Catching Fire«Fr. u. So Uhr»Fack ju öhte«do. u. Sa Uhr»Das kleine espenst«sa. u. So. 14. Uhr»Zwei Leben«Mo Uhr»Der Medicus«Mi Uhr meine Zeitung Märchenhaft Fantastisches beim Musikverein Klein-Welzheim Realistisch präsentierte das roße Blasorchester des Musikvereins den "Roller Coaster" von Otto M. Schwarz, die musikalische Darstellung einer Achterbahnfahrt. Und das war noch bei weitem nicht das Spektakulärste beim Jahreskonzert des Musikvereins Klein-Welzheim, welches unter dem Motto "märchenhaft fantastisch" stand und mit der Kinderoper "Hänsel und retel" auch mit einem Märchen startete. Neben Tschaikowskys "Nussknacker-Suite", der Musik zur Abenteuerfilmreihe von "Indiana Jones" und dem Musical-Hit "Starlight-Express" gaben die Musiker den Literaturklassiker um "Moby Dick" mit der Komposition "Of Sailors And Whales" zu ihrem Besten. Begleitet wurde das Orchester von den beiden Sängern Frank Skibinski und Markos Daroglou. Das Publikum dankte es dem fast 7köpfigen Orchester mit "Standing Ovations" und forderte am Ende noch die ein oder andere Zugabe. Foto: amer Jersey-Roll mit Knöpfchen am Arm 22,95 13,98 Strickjacke 69,95 39,95 Sweat Shirt 39,95 29,95 Baumwoll- Blazer 139, 99,95 Strickroll 39,95 25,95 Pullover 119,95 59,95 Legging mit mod. Details 24,95 19,95 Hemden 99,95 49,95 Winter- Jacke 69,95 55,95 Kleid 179,9 99,95 Rock mit Pailetten 49,95 39,95 Hosen 99, 59,95 Winter-Jacke 139, 19,95 Blusenshirt 59,95 29,95 Bluse 69,95 49,95 1 Winter- Jacken 199,95 129,95 Outdoor- Weste 99,95 75,95 Blazer 149,95 75,95 Strick-Weste 89,95 59,95 Sweat-Shirt 89,95 59,95 Bluse 79,95 49,95 Kleid 99,95 49,95 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Cord-Hosen 79,95 49,95 Freizeithemden 39,95 29,95 Jersey-Rolli mit Raffung am Arm 29,95 15,95 Hose 79,95 55,95 Bluse 39,95 19,95 Pullover 29,95 17,95 Bluse 99,95 69,95 Pullover 49,95 25,95 Shirt 35,95 17,95 Hose 59,95 29,95 Wir starten mit tollen Sonderangeboten und Reduzierungen mit bis zu 5 % ins neue Jahr. Nicht alle Angebote sind in unserer Filiale in Seligenstadt erhältlich. SALE Blazer 169,95 89,95 Long-Pullover 69,95 39,95 Blusen-Shirt 55,95 29,95 Cashmere Feeling Pullover 19,95 12,95 Flanell- Hemden 34,95 29,95 Sweat-Jacke 59,95 29,95 Hemden 29,95 14,95 Pullover 39,95 19,95 Strickjacke 79,95 39,95 Blazer 59,95 29,95 Strickjacke mit Zipper 29,95 15,95 Jeans 79,95 49,95 Shirt 39,95 19,95 Shirt mit Pailetten 24,95 19,95 Outdoor- Weste 129, 99,95 Kurz-Mantel 189,95 129,95

4 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 4 KURIER Mittwoch, 18. Dezember Seite 4 IMMOBILIEN IMMOBILIENESUCHE WOHNUNSANEBOTE 2-Zi.-D-Wohnung in Seligenstadt Nähe Schwimmbad, 43 m², mit Blk., Küche, teilmöbl., ZH, Sat-Empfang, Internet, ab , Miete 42,-- + Nk. + Kt., nur NR, keine Haustiere. Telefon Bad König, 4-ZKB, 85 m² 36,-- Bad König, 2-ZKB, 58 m² 295,-- Harpertshausen, 3-ZKB, 7 m² 43,-- Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 92 m² 41,-- Nidderau/Erbstadt, 3-ZKB, 121 m² 52,-- Obertshausen, 3-ZKB, 78 m² 51,-- Rodgau, 3-ZKB, 125 m² 61,-- zzgl. Nk., Kt. u. Prov. Keller-Immobilien 6182 / 8287 Impuls HV 614 / Hainburg/Hainstadt 1-Zi.-Whg., Küche, Bad, sep. Eingang, Terrasse, EBK, ca. 5 m², voll möbliert, Warmmiete 54,-- + Kaution Tel / od. 1 7/ WOHNUNSESUCHE Wochenpendler sucht kurzfristig App./Whg. od. Zi. für längeren Zeitraum im Norden von Seligenstadt, Nähe Steinheimer Straße, Nichtraucher, ruhig und zuverlässig, Nutzung nur Mo. - Fr. Zuschriften unter Nr. 187 an den Kurier. VERMIETUNEN Lager-/Abstell-Ausstellungsplatz ca. 6 m², eingezäunte Freifläche mit großem Tor, in Hainburg zu vermieten. Telefon ewerbehalle (ca. 29 u. 49 m²) zu verm., großzügige Büroräume und Lager-/Produktions-/Ausstellungsfläche, ebenerdig, freitragend, Parkplätze vorhanden, ewerbegeb. Hainburg/Kl.-Kr. Telefon DIENSTLEISTUNEN Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach Zuverlässig Kurzfristig Preisgünstig Tel / od. 1 71/ KFZ-ZUBEHÖR 4 Winterreifen OODYEAR Ultragrip 8, fast neuwertig, 175/7 R T mit Stahlfelgen 4-Loch 5 ½ J 14 H 2, Komplettpreis 11,-- VB. Tel ab 18 Uhr Fahrradkontrolle an der Kreuzburgschule Hainburg Eine Kontrolle der Verkehrssicherheit von Schülerfahrrädern stand am Mittwochmorgen (11.12.) auf dem Stundenplan der Kreuzburgschule. In enger Abstimmung mit der Schulleitung überprüften Beamte der Seligenstädter Wache gemeinsam mit den beiden Hainburger Ordnungspolizisten fast einhundert Fahrräder. Die Bilanz bestätigt: Solche Kontrollen sind ein wichtiger Bestandteil der Verkehrssicherheitsarbeit, denn fast ein Drittel, nämlich 34 Bikes, mussten die Ordnungshüter beanstanden. Überwiegend war es die fehlende oder defekte Beleuchtung, die reklamiert werden musste, aber auch der Zustand vieler Bremsen stand auf der Mängelliste. Nun haben die Schüler einige Tage Zeit, ihre Fahrräder auf Vordermann zu bringen; sollten dann die Mängel nicht beseitigt sein, wird die Polizei Mängelanzeigen auf den Weg bringen. "Die recht hohe Mängelquote zeigt uns, dass solche Kontrollen zum Schutz unserer Kinder auf ihrem Schulweg unerlässlich sind", betonen Hainburgs Bürgermeister Bernhard Bessel und der Leiter der Polizeistation Seligenstadt, Josef Michael Rösch. Der Polizeichef appelliert nicht zuletzt auch an die Eltern: "Insbesondere in der dunklen Jahreszeit ist es wichtig, dass die Beleuchtung der Fahrräder einwandfrei funktioniert, damit die Schülerinnen und Schüler von anderen Verkehrsteilnehmer rechtzeitig gesehen werden. Helfen Sie mit und achten Sie darauf, dass Ihr Kind mit einem verkehrssicheren Rad unterwegs ist!" Rösch kündigt an, dass weitere Kontrollen folgen. Hainburg - Das Interesse ist über die renzen von Hainstadt hinaus gewachsen und so soll es am Sonntag, ein Kinderfaschingszug für den gesamten Ostkreis werden, quasi als eneralprobe für die großen Rosenmontagsumzüge. Viele Vereine, Musikzüge und ruppen werden an diesem sozialen Engagement für Kinder sich beteiligen. Wie in jedem Jahr üblich, kommen auch sämtliche ewinne auch 214 sozialen Einrichtungen für Kinder zu ute. Ein Umzug der eld einspielt und nicht eld kostet. Wohl einmalig in Hessen. Vor allen Dingen die Polizeipresse Betrüger am Telefon Klein-Welzheim Am Samstag bekam eine Klein- Welzheimer Bürgerin einen dubiosen Anruf. Halunken behaupteten von einer namhaften Softwarefirma zu sein; außerdem gaben sie an, dass die Frau keinen Lizenzvertrag für ihr Computerprogramm habe. Sie fühlte sich dermaßen eingeschüchtert, dass sie sich dazu hinreißen ließ, ihre Kreditkartendaten preiszugeben.mehrere hundert Euro wurden augenblicklich von ihrem Konto abgebucht, die die Frau mit ziemlicher Sicherheit nicht mehr wiedersehen wird. Faschingsbörse Seligenstadt - Die Kindertagesstätte "Wilde 13" veranstaltet am 9. Februar zwischen 1 und 13 Uhr in ihren Räumlichkeiten die 2. Seligenstädter Faschingsbörse für roß und Klein. In der Faschingshochburg Seligenstadt schlummern viele großartige Kostüme in den Kellern, die gerne mal wieder getragen werden wollen. Die Kita gibt Ihnen die Möglichkeit, die Kostüme, gegen eine Startgebühr von 2 Euro durch die "Wilde 13" verkaufen zu lassen (1% des Verkaufserlöses gehen ebenfalls als Spende zugunsten der Kita). Auch Kostümspenden sind willkommen. emütlichkeit bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen ist ebenfalls garantiert. Kontakt per flohmarkt@wildedreizehn.de oder unter Tel. 152/ (Mandy Selig). Kinderfaschingszug in Hainstadt Kinderprinzenpaare der Region werden zu sehen sein. ruppen, Motivwagen und alle weiteren Teilnehmer sind dabei und sollten frühzeitig die Teilnahme planen und sich anmelden. Bitte auch befreundete ruppen und Vereine für die Teilnahme begeistern. Wenn sich viele ruppen melden kann eventuell ein neuer Teilnehmerrekord aufgestellt werden. Anmeldungen bitte schriftlich oder per Fax an: Herrn Ochmann, Sonnen-Apotheke Hainstadt, Königsbergerstraße 75, Fax: oder Info@sonnenapotheke.tv senden. 2-FH + Baugrundstück klassisches Siedlungshaus mit 155 m² Wfl., in ruhiger Lage von Mainflingen, E langjährig vermietet, O frei, D ausbaufähig, arage vorhanden, 637 m² teilbares rundstück, zusätzlich bebaubar. Ref.2926H rundriss gestaltbar - arten alleine nutzbar - Mainblick unverbaubar derzeit als 2-Whg. separierte Maisonette mit 135 m² esamtwfl., eigenem arten u. 2 PKW-Plätzen. Sichern Sie sich jetzt diese tolle Wohnlage in Mainflingen zu noch bezahlbaren 215.,-- Ref.1796E Anfängerkurse bei Querido Baile e.v. Hainburg - Der noch junge Tanzverein Querido Baile e.v. bietet ab dem 8.1. wieder neue Anfängerkurse für Salsa, Tango Argentino und Discofox an. Der Tanzverein hat sich auf Salsa, Tango Argentino und Discofox spezialisiert und freut sich die Tanzkultur und die empfundene Lebensfreude zu vermitteln. Hier lernt man in lockerer Atmosphäre mit Spaß und Freude das Tanzen. Die TrainerInnen haben langjährige Trainererfahrung und sind selbst leidenschaftliche TänzerInnen. Single-Anmeldungen sind auch möglich. Schüler, Azubis, Studenten und ruppen (ab 6 Pers.) bekommen Rabatt. Und warum nicht auch mal einen Tanz-utschein verschenken? Bei der Anmeldung mit dem Vermerk "X- Mas-Bonus" gibt es 2 % Rabatt. Tango Argentino für Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse (2 Trainer) jeweils von 18 bis 19 Uhr. Salsa (inkl. Merengue u. Bachata) für Anfänger ohne Vorkenntnisse jeweils von 19 bis 2 Uhr. Salsa (NY- & Cuban-Style) für Anfänger mit Vorkenntnissen jeweils von 2 bis 21 Uhr. Salsa (NY- & Cuban-Style) für Mittelstufe 1 jeweils von 21 bis 22 Uhr. Weitere Kurse für Discofox und Tango Argentino bietet der Verein in Rodgau an. Infos und Anmeldung unter oder unter Tel. 616/ Ort: Marbella - Restaurant & Lounge, Siemensstr. 26. Blutspende in der Kreuzburghalle Hainburg - Viele Operationen, Transplantationen und Behandlungen von Patienten sind nur möglich, weil Menschen wie Sie regelmäßig Blut spenden. Blut kann nicht künstlich hergestellt werden, wird jedoch täglich benötigt. erade über die Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren kämpft der DRK-Blutspendedienst gegen Engpässe in der Versorgung mit Blutpräparaten. Die Arbeit in den Kliniken geht auch in diesen Wochen weiter. Zudem sind einige Patienten auch über die Feiertage dringend auf Bluttransfusionen angewiesen. Durch die geringe Haltbarkeit von Blut können jedoch keine langfristigen Vorräte angelegt werden. Die Blutplättchen sind lebenswichtig. Die Bürgerhaushalt im Netz einsehbar Seligenstadt - Die Beteiligung der Bürger an politischen Entscheidungen ist zunehmend gewünscht. Viele Bürger fordern regelrecht eine stärkere Einbindung bei Themen, die sie in ihrem Lebensumfeld unmittelbar betreffen. "Aber trifft dies auch auf einen städtischen Haushaltsplan zu?", fragt sich Erste Stadträtin Claudia Bicherl und beschreibt die Probleme. "Bei einem Haushaltsplan handelt es sich um ein hochkomplexes Zahlenwerk, welches alle Erträge und Aufwendungen sowie alle investiven Maßnahmen eines Haushaltsjahres enthält. Er bildet die Basis für das Verwaltungshandeln, begründet aber noch keine direkte Betroffenheit der Bürger. Darüber hinaus ist der Haushaltsplan recht umfangreich, beispielsweise umfasst der Entwurf des Haushaltsplans 214 rund 45 Seiten, und ist zumeist nur für Experten verständlich." Viele Kommunen haben in der Vergangenheit den Versuch unternommen, den Haushaltsplan bürgerverständlich aufzubereiten. Dafür haben sie viel Zeit und eld aufgewendet. Die Resonanz der Bürgerschaft dagegen war eher spärlich, teilweise sogar ernüchternd. Dies hat erste Kommunen dazu bewogen, den Bürgerhaushalt bereits wieder einzustellen. Zeit und eld sind verloren und die Bürger, die sich engagiert hatten, enttäuscht. Die Lösung sieht Erste Stadträtin Bicherl wie so oft in der Mitte: "Aus den Erfahrungen der anderen Kommunen haben wir gelernt. Daher wollen wir auf ein zeit- und geldaufwändiges Verfahren für die Aufbereitung eines klassischen Bürgerhaushalts dieses Jahr bewusst verzichten. Sehen Sie es als Beitrag zur Haushaltskonsolidierung 214. Dennoch möchten wir interessierten Bürgern, die vor einem umfangreichen Budgetplan nicht zurückschrecken, eine Beteiligungsmöglichkeit eröffnen. Wir stellen den vom Magistrat festgestellten Entwurf auf unsere Homepage ( / Buergerhaushalt). Im Vorbericht zum Haushaltsplan findet jeder Interessierte auf den Seiten 3 bis 34 einen Rückblick auf die Vorjahre, viele Erläuterungen zu den geplanten Maßnahmen in 214 und einen Ausblick auf die Zukunft bis 217. Beim Vorbericht handelt es sich um textliche Erläuterungen, die mit vielen Blutspende ist in diesen Tagen besonders wichtig. Schenken Sie zu Weihnachten ein unbezahlbares eschenk - Retten Sie durch die Blutspende Leben. Für die Blutspende erhalten Sie einen exklusiven DRK-esundheitskalender. "esund durchs Jahr 214" bietet Anregungen rund ums Jahr zur Naturheilkunde, zur natürlichen Schönheitspflege, für mehr Wohlbefinden und Entspannung, Bewegungstipps und gesunde Rezeptideen. Die Vorschläge helfen Krankheiten zu vermeiden, aber auch Heilprozesse zu unterstützen und sich vital und fit zu fühlen. Der nächste Blutspendtermin ist Freitag, der in der Kreuzburghalle in Klein-Krotzenburg von 17 bis 2.3 Uhr. Ortstafeln werden aktualisiert Tabellen und rafiken auch für Laien durchaus verständlich sind." Neu ist die Möglichkeit, über ein Dialogfeld Fragen oder Anregungen direkt an die Verwaltung zu senden. Diese Funktion ist ab Donnerstag, 12. Dezember bis zum Jahresende freigeschaltet. Ab 2. Januar 214 werden die Eingaben von der Verwaltung geprüft und mit einer Stellungnahme versehen, den politischen remien für die Haushaltsberatungen zur Verfügung gestellt. Es ist dann an der Politik zu jeder Anregung aus der Bürgerschaft eine konkrete Aussage zu treffen, die der Bürger als Feedback erhält. Keine Einbahnstraße, sondern ein Dialog ist das Ziel. "Mit dieser einfachen, schnellen und kostengünstigen Vorgehensweise bieten wir jedem interessierten Bürger eine Möglichkeit der Information und Beteiligung, ohne gleich einen unverhältnismäßigen Aufwand betreiben zu müssen. Die Stadt spart Zeit und eld und bietet dennoch eine Teilhabemöglichkeit an. Jetzt ist es an der Bürgerschaft, diese Möglichkeit auch zu nutzen", wirbt die Stadträtin für eine rege Teilnahme. Hainburg - Der ewerbeverein Hainburg aktualisiert derzeit gemeinsam mit der emeinde die fünf Ortstafeln, die jeweils an den Straßen-Eingängen/ Ausgängen der Ortsteilen Hainstadt und Klein-Krotzenburg aufgestellt sind. Der große Stadtplan, jeweils in der Mitte der Tafel, wird auf den neusten Stand gebracht. Die Unternehmer von Hainburg erhalten die Möglichkeit, günstig eine Fläche für ihre Firmenwerbung zu buchen. Die Neubelegung ist für 2 Jahre gültig. Die Neugestaltung soll bis Januar 214 abgeschlossen sein. Für das Layout ist die Werbeagentur Active Design, Benno ünter, Friedrich-Ebert-Str. 93, Hainburg, Tel oder info@active-design.de. Fragen zu den noch freien Werbeflächen können dort telefonisch, oder auch per , abgeklärt werden. KAUFESUCHE Ein Traum von Licht in ruhiger Wohnlage von Froschhausen erwartet Sie diese kompakte, sehr helle 3-ZW im Obergeschoß eines gepfl. 6-FH. Edles Parkett, gr. Sonnenblk., optional 2 aragen. leich Besichtigungstermin vereinbaren. für Tag- u. Nachtschicht von Mo. bis Fr. für Personenbeförderung gesucht. Zuber Transporte Telefon / STELLENANEBOTE TASCHENELDAUFBESSERUN Du bist Schüler, mindestens 13 Jahre alt und hast Lust und Zeit dein Taschengeld aufzubessern? Dann melde dich bei uns, wir suchen Zeitungszusteller/innen Die Lieferung der Zeitungen erfolgt direkt zu dir nach Hause. Rufe einfach an. Tel.: Fahrer/-innen Optimiere deine Performance - jetzt auch online Präsentation - Ceofli-Zertifikat eine glänzende Empfehlung für jede Bewerbung. Info unter: Expandierendes Dienstleistungsunternehmen keine Versicherung, sucht haupt- und nebenberufl. Mitarbeiter für versch. kaufm. Tätigkeiten. Tel Haushaltshilfe für ältere Dame 2-3 x wöchentlich, ca. 6 Stunden, gesucht. Telefon Sammler sucht Pelze jeder Art, Zinn und Besteck, Uhren und Modeschmuck. Bezahle bar und fair, sehr seriös. Tel Die Pfarrgemeinde St. Margareta Froschhausen sucht ab sofort eine Putzkraft für das Maximilian-Kolbe-Haus auf 45,-- Basis für ca. 5-6 Std. wöchentlich. Bitte im Pfarrbüro St. Marien unter Telefon melden. Hier bin ich gern Fotos: amer Christel und Martina aus Mainflingen vergaßen beim etränkeausschank auch zwischendurch das Naschen nicht. Anzeigenschluss dienstags 16 Uhr Jasmin und Frank Seibel aus Zellhausen freuen sich auf ein Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familie. Stephan, Helmut, Martina, ertrud und Matthias unterstützen mit Leib und Seele die Kolpingfamilie in Seligenstadt. Winterwaldfest Seligenstadt - Eine feste Institution ist inzwischen das Winter- Waldfest der TuS Froschhausen. Jährlich findet es am , der dieses Mal auf einen Samstag fällt, statt. Wie jedes Jahr bietet die TuS eine gemütliche Anlaufstelle für einen schönen Winterspaziergang zum Sportplatz Froschhausen. Beginn ist um bereits um 11 Uhr mit heißen etränken und deftigen Speisen. Mittags werden bei Kaffee und Kuchen auch Traktorrundfahrten in der dann vielleicht winterlichen Landschaft angeboten. Bei Einbruch der Dunkelheit ist ab 16 Uhr ein uriger Hüttenabend angesagt. Die Stimmung anheizen werden ein DJ und natürlich die Playback-Boys der TuS. Marie und Julia aus Mainhausen wurden für jeweils drei Jahre und Leon sogar für 8 Jahre aktives Singen im Chor geehrt. Jules, Marcel und Max aus Klein-Welzheim besprechen sämtliche neuen Spieltaktiken immer zuerst mit ihrem Coach Stella. KFZ-MARKT VW olf Automatik Baujahr 1997, TÜV, 16. km, für 1.,-- zu verkaufen. Telefon VERKÄUFE Auf dem Dachboden der Ur-Oma gefunden! Militärreitstiefel r. 41, aus dem Jahre 1945, alles Leder, von Sohle bis Schaft, handgearbeitet, neu, ungetragen, Preis 15,--. Tel meine Zeitung In einem vollem Seligenstädter Schachlokal setzte sich der für Langen spielende Thomas Schlapp nach fünf Runden mit je 2 Minuten Bedenkzeit mit 5 Punkten an die Spitze der 28 Teilnehmer. Auf den Plätzen 2 und drei folgten Patrick Chandler (Schöneck) und Torsten Schreiber (Schachfreunde Seligenstadt; nicht auf dem Siegerfoto). In der Wertungsgruppe U18 feierten die eschwister Markus und Johanna Kircher (beide Schöneck) einen Doppelsieg vor Jonas Rickert (Schachfreunde Seligenstadt). Besonderer Dank geht an Frau Schliwa, die Zuschauer und Schachspieler mit Kaffee und Kuchen versorgte sowie an den Fernschach roßmeister Matjaz Pirs für das hervorragende Training im Vorfeld. Foto: Kurier-P Paul bestaunte mit seinen Eltern Lea und Harry Annemarie Herr aus Zellhausen verkaufte zusammen die vielen bunten Lichter und die schöne Krippe mit Erich und Hedwig Disser Wunderschönes und auf dem Weihnachtsmarkt in Zellhausen. Selbstgebasteltes zugunsten der KFD.

5 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 5 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 5 Hainburg - "Segen bringen, Segen sein" - damit das Motto der diesjährigen Sternsingeraktion Wirklichkeit werden kann, machen sich die Könige und Königinnen der emeinde St. Nikolaus am Samstag, 11. Januar, auf den Weg durch Klein-Krotzenburg. Wer sich an der weltweit größten Hilfsaktion von Kindern für Kinder beteiligen will, kann sich noch bis Donnerstag, 26. Dezember, in der Sakristei der Nikolaus-Kirche in eine Liste eintragen oder sich im Pfarrbüro (Tel. 432) melden. Zur Einkleidung und Probe für das Sternsingen treffen sich die Jungen und Mädchen am Mittwoch, 8. Januar, um 15 Uhr im Pfarrsaal, Kirchstraße 25. Ihren Aussendungsgottesdienst mit Pfarrer Thomas Weiß feiern die Sternsinger am Samstag, 11. Januar, um 9 Uhr in St. Nikolaus. Anschließend ziehen die Königinnen und Könige in ihren bunten ewändern singend von Haus zu Haus, um den Segen des Christkindes zu den Menschen zu bringen und Spenden für Not leidende Kinder zu sammeln. Auf Wunsch schreiben die Sternsinger dabei auch das Kreidezeichen "2+C+M+B+1" (Christus mansionem benedicat - Christus segne dieses Haus) an die Haustüren. Mit dem Leitwort "Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!" machen die Sternsinger auf das Schicksal von Flüchtlingskindern in aller Welt aufmerksam. 46 Prozent der geschätzt 45,2 Millionen Menschen auf der Flucht sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Ob in Afrika, Asien oder Lateinamerika: Die Sternsinger helfen Flüchtlingskindern in zahlreichen Ländern. Kinder, die wegen des Bürgerkriegs aus Syrien geflohen sind, erhalten Medikamente, Lebensmittel und Decken. In Südafrika oder im Kongo sorgen Projektpartner dafür, dass Flüchtlingskinder an ihrem Zufluchtsort zur Schule gehen können. Traumatherapie und Friedenserziehung stehen in ehemaligen Bürgerkriegsländern wie Sierra Leone oder Sri Lanka auf dem Programm. Örtlich rückt das Flüchtlingslager in Dzaleka im Beispielland Malawi (Ostafrika) in den Mittelpunkt der Aktion. Knapp 17. Menschen leben in dem Lager, in dem die Sternsinger ebenfalls Schulprojekte und Programme zur Traumatherapie unterstützen. Bundesweit beteiligen sich die Lutz Adelberger 635 Seligenstadt Am Marktplatz Telefon: 6182/ Mobil: 17/ lutz.adelberger@inter.de Neujahrsempfang des ewerbevereins Hainburg - Mit dem Neujahrsempfang am Sonntag, den 19. Januar, um 15 Uhr im Foyer der Kreuzburghalle, startet der ewerbeverein positiv ins neue Jahr. Vorsitzender Andreas rosser lädt alle Mitglieder und Freunde sowie alle Bürgerinnen und Bürger dazu herzlich ein. Bei einem läschen Sekt und anschließenden Kaffee und Kuchen Hainburg s Bester wird Andreas rosser zunächst einen Rückblick halten und die Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereins in 214 vorstellen. Danach wird Bürgermeister Bernhard Bessel seine Begrüßungsansprache halten. Dieses Jahr begrüßt der ewerbeverein Dr. Christof Bauer, Leiter Energiepolitik und Energiestrategie der Evonik Industries A. Dr. Bauer ist ein international anerkannter Experte auf dem ebiet der Strom- und Erdgasversorgung sowie verwandter Themen wie Energiesteuern und dem europäischen Emissionshandel. Darüber hinaus ist er als Sach- Sternsinger bringen Segen und sammeln für Malawi Sternsinger in diesem Jahr an der 56. Aktion Dreikönigssingen wurde die Aktion erstmals gestartet, die inzwischen die weltweit größte Solidaritätsaktion ist, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Sie wird getragen vom Kindermissionswerk "Die Sternsinger" und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich können mit den Mitteln rund 2 Projekte für Not leidende Kinder unterstützt werden. Zeltlager Hainburg - Die kath. Jugend Hainstadt informiert, dass das Zeltlager 214 nicht wie gewohnt am Anfang der Sommerferien, sondern am Ende, in der 5. und 6. Ferienwoche stattfindet. Insgesamt 8 Mädchen und Jungen im Alter von 9-15 Jahren werden in diesen zehn Tagen ein buntes und abwechslungsreiches Programm erleben dürfen. Vom bis 2.9. wird nach Mauel in die Eifel gefahren. Ab April liegen die Anmeldungen in der Kirche und einigen eschäften aus. Außerdem werden sie zum Download unter bereit stehen. Kartenverkauf Hainburg - Der Fastnachtsausschuss der ÖVV teilt mit, dass es für die Fremdensitzungen am 1., 7. und 8. Februar der ÖVV Klein- Krotzenburg noch Karten gibt. Diese können bis zum 6.1. auf folgenden Wegen bestellt werden: Über das Kontaktformular auf der ÖVV-Fastnachtshomepage per über karten@klein-krotzenburg-helau.de, per FAX an oder schriftlich in den ÖVV-Briefkasten, Krotzenburger Str (bei W. Barth). Die Inthronisation des Prinzenpaares erfolgt wie gewohnt bei der 1. Fremdensitzung. Bei allen Sitzungen ist Kostümierung erwünscht. Die Ausgabe der Karten erfolgt am Samstag, den im Volkschor-Vereinsheim. verständiger für Energiewirtschaft öffentlich bestellt und bringt seine Expertise in eine Vielzahl von Verbänden ein, u.a. als Vorsitzender der "Kommission Energiepolitik" der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und Handelskammern. Christof Bauer wird einige Aspekte der mit der deutschen Energiewende verbundenen komplexen Probleme in verständlicher Form erläutern, eine Bestandsaufnahme vornehmen und die Herausforderungen der nächsten Jahre darstellen. Zum Abschluss des Empfangs wird Bauchredner "Magic Charles", 2-fach Träger des Deutschen Fachmedienpreis, mit seinem lustigen esellen "Charly", die Herzen des Publikums mit viel Humor begeistern. Der Neujahrsempfang wird unterstützt durch die Sparkasse Langen-Seligenstadt. Um Anmeldungen bis zum 14. Januar wird gebeten: Anja Erckmann Fax: oder per Mail: aerckmann@gv-hainburg.de. Fressnapf feiert Neueröffnung in Hainburg Hainburg - "Es wird der schönste Fressnapf aller Zeiten - hell, modern, übersichtlich, einfach toll!" erhard Huss vom Fressnapf in Hainburg ist begeistert, wenn er von seinen sprichwörtlich neuen Markt an der Daimlerstraße 4 spricht. Ab dem 19. Dezember öffnet der neue "Fressnapf Future Store" für alle Tierfreunde aus der Umgebung. Der Markt mit seinen über 6. Artikeln bietet den Kunden eine optimale Übersicht zwischen den unterschiedlichen Tierbedürfnissen von Hund, Katze, Nager, Vogel, Aquaristik Am Wochenende feierte der VdK Ortsverband Hainstadt im vollbesetzten Pfarrsaal seine Jahresabschlussfeier. Der Vorsitzende Karl-Heinz Porsch gab in seiner Begrüßung einen Jahresrückblick. Er dankte der emeinde Hainburg für die gute und effektive Zusammenarbeit. Im Zuge der Ehrungen langjähriger Mitglieder wurden dann auch die Vorstandsmitglieder für ihre unermüdliche Tätigkeit für den Ortsverbandes gelobt und mit kleinen Präsenten bedacht. Der erste Beigeordnete der emeinde, Herr Alexander Böhn, sprach den Jubilaren seine Anerkennung aus und bedankte sich beim Verband für das soziale Engagement in der emeinde. Nach dem Abendessen wurden dann die eschenke für die Anwesenden verlost und ein schöner Tag ging zu Ende. Jubilare: 25 Jahre - Roswitha Wahl, Magdalena Merget, Doris Kraft. 1 Jahre - Walter Uftring, Heinz-Franz Schmidt, Zubeida Petroschkat, Edeltraud Müller, Horst König, Christel Kirchner, Anneliese Herrmann, Martin Hain, Alexander Foster, Christian Beck. Foto: amer oder Terraristik. Zur Neueröffnung können sich die Kunden vom breiten Sortiment samt exklusiven Eigenmarken überzeugen und bei den Eröffnungsangeboten zuschlagen. Vom 19. bis 21. Dezember gilt zur Neueröffnung: 2% auf alles, was in den Einkaufswagen passt - ausgenommen von den Rabatten sind lebende Tiere, Zeitschriften, Bücher, bereits reduzierte Ware und eschenkkarten. Im neuen Markt können die zwei- und vierbeinigen Kunden nach Herzenslust einkaufen, stöbern und sich vom Fressnapf-Team kompetent beraten lassen. "Wir legen sehr viel Wert auf eine individuelle und tiergerechte Beratung. An unserem neuen Standort und im neuen Ambiente in Hainburg neben dem Rewe wird der Einkauf zu einem echten Erlebnis" so erhard Huss weiter. Mensch und Tier kommen am Samstag, 21. Dezember im Markt gleichermaßen auf ihre Kosten: Fressnapf bietet für junge und junggebliebene Zweibeiner ein lücksrad und für den tierischen Liebling ein professionelles Fotoshooting. Abgerundet wird das Programm durch die Star-Pfote, bei der der Lieblingsvierbeiner einen für die Ewigkeit bestimmten ipsabdruck zum Mitnehmen hinterlässt. Alle Aktionen sind für die Kunden kostenlos. eöffnet hat der neue Fressnapf-Markt in Hainburg an der Daimlerstraße 4 montags bis freitags von 9-19 Uhr, samstags ist das Team von 9-18 Uhr im Markt. Übrigens: einkaufen ohne Ladenschluss ist jederzeit auch unter möglich. SEIT 26 JAHREN QUALIFIZIERTE VORSOREBERATUN. Filmabend Hainburg - Die Filmgemeinschaft Klein-Krotzenburg zeigt am kommenden Samstag, den diesjährigen Weihnachtskinderfilm "Der Polarexpress" mit Tom Hanks in gleich mehreren Rollen. Die Vorführung findet um 15 Uhr im Saal der aststätte "Zum Löwen" (Just), Krotzenburger Straße 5 in Klein-Krotzenburg statt. Der Eintritt ist wie immer frei. Nikolausfeier Hainburg - Die wegen seiner besonderen Atmosphäre weithin bekannte Nikolausfeier der Klein- Krotzenburger Motorsportler findet in diesem Jahr am 22. Dezember in und vor dem Vereinsheim des MSC am Klein-Krotzenburger Fasanengarten statt. Bereits ab 15.3 Uhr halten die Motorsportler für ihre äste lühwein und egrilltes bereit und zu weihnachtlichen Klängen kann man bei Feuerschein auf den Nikolaus warten, der gegen 17 Uhr mit seinem Pferdegespann in Begleitung von Knecht Ruprecht und seiner Engelchen aus dem Wald kommen und die Jüngsten beschenken wird. Der Motorsportclub lädt hierzu Jedermann herzlich ein. Nikolauspäckchen können bei Jackie Süßmann (Tel ) oder Elke Tegel (666) vorbestellt werden.

6 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 6 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 6 KURIER Mother Africa setzt Tour fort Der Kurier verlost 3x2 Karten "Exotische Zauberwelt voller Körperkunst", "Magie eines Kontinents", "Ein zauberhaftes Fest für alle Sinne" oder "Magische Momente afrikanischer Art" - dies ist nur eine kleine Auswahl der Titelzeilen, mit denen die Medien den ersten Teil der UMLINO- Tournee von Mother Africa durch Deutschland, Österreich, die Schweiz, Belgien, Luxemburg, Slowenien und Kroatien im Frühjahr 213 feierten. UMLINO ist die bereits sechste Mother Africa-Produktion - und die bislang erfolgreichste: Mehr als 1. Besucher ließen sich von der neuen Show elektrisieren und begeistern und dankten den mehr als 4 afrikanischen UMLINO- Künstlern mit Standing Ovations für einen besonderen Abende voller Tempo, Musik und Akrobatik, für ein Stück afrikanischer Kultur und vor allem Lebensfreude, Aufgrund des großen Erfolges startet kurz vor dem Jahreswechsel der zweite Teil der UMLINO-Tournee mit insgesamt mehr als 6 Show-Terminen in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Zuvor wird es aber noch ein ganz besonderes astspiel geben: Mother Africa macht sich Anfang Dezember über den "großen Teich" nach Amerika auf, wo ihr die für eine deutsche Produktion sehr seltene Ehre zuteil wird, für einige Wochen am berühmten Broadway in New York gastieren zu können. Kartenvorverkauf: "Print your Ticket" das neue Onlinesystem auf - Tickets bequem zu Hause buchen und sofort ausdrucken. Tickethotline: 612/77665, außerdem an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Für die Veranstaltung am in Aschaffenburg verlost der Kurier 3x2 Karten. Zur Teilnahme einfach eine an anzeigen@kurierseligenstadt.de. Stichwort: Afrika. Bitte schenken Sie kein lebendes Weihnachtsgeschenk Seligenstadt - Frank Jessen, einer der Honorarmitarbeiter des Projektes "Chance auf einen besseren Schulabschluss", der Hausaufgabenhilfe im Nachbarschaftshaus in Seligenstadt hat Mitte diesen Jahres ca. 15 Jugendbücher für die Stadtbücherei in Seligenstadt gespendet. Die Auswahl der Bücher hat er zusammen mit einigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Hausaufgabenhilfe getroffen. Die Jugendlichen haben als "Experten" zum Thema Jugendbücher eine Liste von Wunschtiteln erstellt. Diese wurden dann von Herrn Jessen gekauft und der Stadtbücherei übergeben. Bei einem Besuch der Stadtbücherei verbunden mit einer Buchvorstellung für Jugendliche wird Frau Seligenstadt - Auf den Wunschzetteln unserer Kinder steht oftmals ein niedlicher, kleiner Hund oder ein Kätzchen, ein Meerschweinchen, Kaninchen oder vielleicht auch nur ein Mäuschen. Doch die Anschaffung jeglicher Tiere muss genau überlegt sein, denn mit dem Kauf übernimmt man die Verantwortung für ein Lebewesen, das die Familie ein Tierleben lang begleitet; so sollte es wenigstens sein. Legen Sie stattdessen einen utschein und erstes artgerechtes Zubehör unter den Baum - und suchen Sie nach den hektischen Feiertagen gemeinsam einen neuen Mitbewohner aus. In den Tierheimen warten viele Zweiund Vierbeiner auf ein neues Zuhause. Schenken Sie keine Pelze oder Artikel, die mit Pelz verarbeitet wurden, denn immer noch vegetieren Tausende von Nerzen, Chinchillas und Füchsen in so genannten Pelztierfarmen dahin. Diese Tiere sind bewegungsaktive Wildtiere, die dort in engen Drahtkäfigen gehalten werden. Sie werden durch Vergasen getötet, um den Pelz nicht zu beschädigen. Es gibt inzwischen sehr gute Pelzimitationen, an denen man seine Freude hat, ohne dass Tiere dafür leiden und sterben mussten! Überlegen Sie sich, woher Ihr Festtagsbraten kommt, denn wer ein festliches Menü plant, muss deshalb keine Tierquälerei unterstützen. Es steht in Ihrer Macht, Veränderungen in der Tierhaltung herbeizuführen. Die so genannten Nutztiere werden nur gequält, solange Nachfrage besteht. Wer seinen Festbraten genießen will, sollte Produkte aus artgerechter Tierhaltung kaufen. Auf "Delikatessen" wie Hummer, änseleberpastete oder Schnecken sollten verantwortungsbewusste Verbraucher verzichten. Denken Sie auch an unsere gefiederten Freunde, die in der kalten Jahreszeit nur schwer Futter finden. Machen Sie ihnen eine Freude und richten Sie eine Futterstelle ein. Und auch Sie haben viel Freude daran, die Tiere zu beobachten. Wenn Sie in der dunklen Jahreszeit mit dem Auto unterwegs sind, dann fahren Sie besonders vorsichtig. Wie leicht kann ein Reh, ein Fuchs oder ein Wildschwein die Straße queren. Eine solche Begegnung geht für das Tier fast immer tödlich aus. Auch Sie und Ihre Beifahrer können schwer verletzt werden! Der Tierschutzverein Seligenstadt u. Umgebung e. V. bedankt sich ganz herzlich und wünscht Ihnen und Ihren tierischen Freunden ein frohes Weihnachtsfest. Chormusik im neuen Jahr Seligenstadt - Einen kulinarischen Ohrenschmaus bereitet zur Zeit der zum Liederkranz Zellhausen gehörende Kammerchor "La Cappella" vor. Im Mittelpunkt steht die Motette "Jesu, meine Freude" von Johann Sebastian Bach, ein Meisterwerk des schillernden Barocks. "Choräle rahmen die schnelleren Seligenstadt - Traditionell am Samstag vor Weihnachten lädt der Liederkranz Klein-Welzheim am um 19 Uhr in den Saal des Bürgerhauses zum Familienabend ein, um das Jahr Die zwei enerationen bedanken sich ganz herzlich für die lieben lückwünsche und eschenke zum Jubiläum und der eschäftsübernahme. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles ute für das Jahr 214. ila Aufhammer-Ochmann Buchvorstellung gespendeter Jugendbücher Fugenteile ein, die wir teilweise solistisch aus dem Chor besetzen werden", erklärt Chorleiter Ralf Emge, der den Abend auch leiten wird. Dazu wirken verschiedene Instrumentalisten, um eine einmalige barocke Atmosphäre zu schaffen. Weiterhin werden Werke von Bachs Zeitgenossen Heinrich Abholung der Tonnen Familienabend beim Liederkranz Königsberger Straße Hainburg Tel. 6182/5284 Fax 6182/ erlinde und Wolfgang Ochmann Heinrich, Leiterin der Stadtbücherei, den Jugendlichen die mit über 23 Medien umfangreiche Bibliothek vorstellen und erläutern, wie sie dort künftig Bücher etc. ausleihen können. Diese Vorstellung findet am Mittwoch, 15. Januar um 15 Uhr in der Stadtbücherei, Klosterhof 5-6, statt. "Ziel ist es den Jugendlichen Bücher wieder näherzubringen, die es heutzutage gegen Internet, Smartphone und Computerspiele schwer haben", so Frank Jessen. Innerhalb der Hausaufgabenhilfe wird immer wieder sichtbar, wie wichtig es ist, das Lesen im Alltag zu integrieren und somit auch die schulischen Anforderungen besser meistern zu können. Das Kinderund Jugendbüro, welches die Seligenstadt - Erste Stadträtin Claudia Bicherl teilt mit, dass der reguläre Abfuhrturnus der Papier- und Hausmülltonnen und des elben Sacks wegen der Weihnachtsfeiertage verschoben wird. Die Papiertonnen werden in den einzelnen Bezirken wie folgt abgeholt: Bezirk 1 und 2 am Freitag, Bezirk 3 und 4 am Montag, Bezirk 5 am Freitag, Die Restmülltonnen werden in den einzelnen Bezirken wir folgt abgeholt: Bezirk 1 am Freitag, Bezirk 2 am Montag, Bezirk 3 am Dienstag, Bezirk 4 am Donnerstag, 2.1. Bezirk 5 am Freitag, 3.1. Die Abfuhr des elben Sacks erfolgt: Bezirk 1 und 4 am Samstag, Bezirk 2, 3 und 5 am Montag, Es wird gebeten diese Terminänderung zu beachten. 213 mit allen Mitgliedern und Freunden ausklingen zu lassen. Der Männerchor und der gemischte Chor unter der Leitung von Alexey ubin sowie das Liederkranz Ensemble, unter Leitung von Simon Wehner, werden wieder den musikalischen Rahmen bilden. Auch in diesem Jahr werden einige Ehrungen verdienter Mitglieder und langjähriger Sänger durch den Vorstand und den Sängerkreis-Offenbach vorgenommen. Lebendiger Adventskalender Seligenstadt - Am Donnerstag, findet der Lebendige Adventskalender noch einmal von 17.3 bis ca Uhr statt. Treffpunkt ist das Hauptportal von St. Margareta. Von dort wird mit Lichtern zu einem Fenster in Froschhausen gelaufen, um gemeinsam zu beten und zu singen. Welche Fenster angesehen werden, bleibt eine Überraschung. Das Angebot gilt für Alt und Jung, Klein und roß, Familien oder Singles, alle, die gerne die Adventszeit bewusst erleben möchten. Hausaufgabenhilfe initiiert und organisiert, unterstützt diese Veranstaltung sowie die genannte Zielsetzung gerne. Frau Katrin Nietgen, Jugendreferentin, ist für die Organisation verantwortlich. "Es ist schön, dass es engagierte Menschen gibt, die durch ihre Taten dazu beitragen, anderen einen Zugang zu bisher wenig genutzten kulturellen Angeboten zu verschaffen", zeigt sich Erste Stadträtin Claudia Bicherl begeistert. Eingeladen sind zu der Veranstaltung alle Teilnehmer der Hausaufgabenhilfe im Nachbarschaftshaus. Rückfragen gerne an das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Seligenstadt, Am Hasenpfad 31, Tel oder per Mail jugendtreff@seligenstadt.de. Schütz und Michael Praetorius erklingen. Das Konzert findet am 12. Januar um 19.3 Uhr in der katholischen Kirche St. Marien in Seligenstadt statt. Karten gibt es für 13 Euro beim Bücherwurm in Seligenstadt, bei etränke Schnetzer in Zellhausen oder bei den Chormitgliedern. Weihnachtsaktion! Angebot vom bis laabsbräu Bierspezialitäten gebraut mit Braugerste aus der Region, mehrfach prämiert von der DL und Monde Sélection. laabsbräu Pilsener, 1744 Kellertrübes, Export, Dunkles, Radler, Alkoholfreies 2 x,33 l... 9,99 1 Liter = 1,51; zzgl. 4,5 Pfand laabsbräu Pilsener, Export, Dunkles, Radler, Alkoholfreies 2 x,5 l... 11,99 1 Liter = 1,2; zzgl. 4,5 Pfand laabsbräu Hefeweizen Hefe hell, Hefe dunkel, Kristall, Hefe alkoholfrei 2 x,5 l... 12,99 1 Liter = 1,3; zzgl. 4,5 Pfand Vitamalz 24 x,33 l... 9,49 1 Liter = 1,2; zzgl. 3,42 Pfand 2 x,5 l... 9,49 1 Liter =,95; zzgl. 3,1 Pfand Preisaktion in nachfolgenden Märkten: Como etränke, Hauptstraße 7, Klein-Welzheim etränkehandel Friedrich, Friedrich-Ebert-Straße 28, Seligenstadt etränkeabholmarkt Laube, Schulstraße 35, Froschhausen etränkeabholmarkt Kirdemir, Zellhäuser Straße 42, Seligenstadt etränke Schnetzer, Heinrich-Heine-Straße 8, Zellhausen Für Druckfehler keine Haftung. Nur in haushaltsüblichen Mengen. Rückenschmerzen? Rückenschmerzen? Rückenschmerzen? Rückenschmerzen? Wir testen Sie! Wir testen Sie! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr DAS WEIHNACHTSESCHENK Muskelaufbau-,Fitness-, Herz- Kreislauftraining Kurse: Zum Angebotspreis von 69, Euro Zum Angebotspreis von 69, Euro Wir testen Sie! RückenInForm Wirbelsäulengymnastik ymnastik bei Osteoporose Sturzprophylaxe: Wir sicher testen + fit im Alter Sie! Zirkeltraining an eräten Progressive Muskelrelaxation Nordic Walking Yoga Eine Kostenübernahme Ihrer Krankenkasse ist möglich! Zum Angebotspreis von 69, Euro Zum Angebotspreis von 69, Euro FPZ Rückenzentrum

7 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 7 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 7 Erreichbarkeit der Stadtverwaltung Seligenstadt - Am Montag vor Heiligabend, der 23. Dezember sowie "zwischen den Jahren", also Freitag, der 27. Dezember, gelten für die Stadtverwaltung Seligenstadt folgende Regelungen: Das Seligenstädter Rathaus ist an beiden Tagen geschlossen. Das Bürgerbüro an der Frankfurter Straße ist am 23. Dezember wie gewohnt erreichbar (von 8 bis 12 Uhr), allerdings am 27. Dezember geschlossen. Des Weiteren gelten für Samstag, den 21. und 28. Dezember die normalen Öffnungszeiten des Bürgeramtes: von 9 bis 11 Uhr, nur Einwohnermeldewesen. Der Bauhof und die Stadtwerke sind besetzt, die Umweltsammelstelle ist wie gewohnt am Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet (montags wie üblich geschlossen). Das Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 31, ist an beiden Tagen geschlossen. Die Tourist-Info im Einhardhaus ist durchgehend von 1 bis 17 Uhr erreichbar. Die Stadtbücherei im Klosterhof ist an beiden Tagen geschlossen (vom 23. Dezember bis 3. Januar). Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im zurückliegenden Jahr, wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und alles ute für 214. Mainhausen - Den Titel des wohl bekanntesten englischen Weihnachtsliedes hat der Katholische Musikverein Zellhausen als Motto für sein großes Weihnachtskonzert gewählt. Mit "Freue dich, Welt" wollen sich die Aktiven des KMV bei allen Freunden und önnern bedanken und natürlich einen Bogen aus der Alltagshetze zu den hoffentlich ruhigeren und besinnlichen Weihnachtstagen spannen. Wie in den vergangenen Jahren wird sich zuerst der Musiker-Nachwuchs präsentieren. Das Blasorchester bringt dann eine Auswahl weihnachtlicher Musik, bei der auch ein paar Klassiker dabei sind. Mit "Joy to the World" Neue Wichtelkurse ab Januar Seligenstadt - Ende Januar beginnen an der Musikschule Seligenstadt - Hainburg - Mainhausen neue Eltern-Kind-Kurse. Die Wichtelkurse werden von Diana Zawada geleitet und finden jeweils mittwochs 9.3 bis 1.15 Uhr, bzw. 1.3 bis Uhr oder freitags von 15 bis Uhr statt. Der erstgenannte Kurs richtet sich an Kinder, die zwischen November 211 und August 212 geboren sind, die anderen beiden sind für zwischen Januar 211 und Oktober 211 geborene Kinder geeignet. Alle Kurse finden im Musikschulgebäude am Freihofplatz statt. Ein weiterer Wichtelkurs wird im Bürgerhaus Mainflingen angeboten. Für Kinder, die zwischen Januar 21 und Januar 211 geboren sind, wird Anja Tlilli diesen Kurs ist das Konzert noch nicht zu Ende, da noch ein großes Weihnachtslieder-Potpourrie mit zwölf traditionellen Stücken folgt. Dabei können Sie gerne mitsingen. Das Foto stammt natürlich aus dem Archiv. Wenn Sie sich zusätzlich rund 6 "Liederkränzer" um den Altar vorstellen kön- jeweils donnerstags von 16 bis Uhr betreuen. Anmeldungen zu den Wichtelkursen werden bis spätestens Freitag, 17. Januar erbeten. Da die Unterrichtsplätze in den Wichtelkursen begrenzt sind, entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. Informationen gibt es unter Tel oder auf der neu gestalteten Website - dort kann man auch das Anmeldeformular ausdrucken. Außerhalb der Ferien ist die Verwaltung der Musikschule dienstags von 17 bis 19 und donnerstags von 1 bis 12 Uhr geöffnet. Während der Sprechzeiten kann man sich persönlich bei Verwaltung und Schulleitung über das Angebot der Musikschule Seligenstadt - Hainburg - Mainhausen informieren. "Joy to the World" mit dem KMV nen wird die Sache dann - zumindest optisch - etwas realistischer. Der Chor wird uns stimmgewaltig bei dem Weihnachtskonzert unterstützen. Nach der eneralprobe am kommenden Freitag kann es nur noch klappen. Kommen Sie zum Weihnachtskonzert Montag, Uhr. Eintritt ist frei. Nachdem der große Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz seine Pforten geschlossen hat, können noch bis zum Wochenende auf dem Freihofplatz beim Budenzauber lühwein und süße Leckereien genossen werden. Foto: Kurier

8 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 8 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 8 KURIER Hanseatic Privilleg Küppersbusch Neff Bosch Miele Siemens Constructa Neff AE Reparaturservice wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. Elektrotechnik zum Anfassen bei: Rufen Sie uns an Frankfurter Str. 55, 635 Seligenstadt, Tel.( 61 82) Phillips Imperial orenje Zanussi Mundstuhl gastiert im Seligenstädter Riesen Seligenstadt - Volkskrankheit Burnout! Tägliche Castingshows! Deutsche Truppen am Hindukusch! Paralympics! Karaoke! Berlin! Frauenquote! Und Freddy Mercury tot! Was kommt da noch auf uns zu? Ein schwuler Außenminister? Ein chinesischer Wirtschaftsminister? Oder am Ende gar eine Frau als Kanzlerin? In Deutschland herrscht der Ausnahmezustand und die maßgebliche Instanz des deutschen Humors kommt in die Stadt, um die Notstandsgesetze zu verkünden. Diplomatisch und barmher- zig wird das nicht, dafür aber wie immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt, kindisch und vor allem zum Brüllen komisch. MUNDSTUHL erfüllen auch nach über 15 Jahren kongenialer Existenz alle Erwartungen, ziehen alle Register, bedienen jedes Klischee und hauen in ihrer ureigensten Art verbal auf alles drauf, was nicht bei drei auf den Bäumen ist, zum Beispiel Delfine. Inhaltlich spannen die beiden sympathischen Echopreisträger und passionierten Biertrinker Lars Niedereichholz und Ande Werner einen weiten Bogen. Es geht um Liebe, Sex, Tod, ewalt, ummistiefel aus Holz und andere Ausnahmezustände. Aber auch philosophische Töne werden angestimmt. Wussten Sie zum Beispiel, dass, wenn man in dem Wort Mama alle Buchstaben austauscht, das Wort Bier herauskommt? Das kann doch kein Zufall sein. Selbstverständlich wird die Notstandsregierung der beiden Vollblutkomiker personell unterstützt. Mit von der Partie sind die Leitsterne der Kanak-Comedy Dragan und Alder, die ostdeutschen Plattenbaujungmütter Peggy und Sandy, der cholerische Andi, die amerikanischen Verkaufsprofis Bob & Bob, die weltbesten Zauberer Siegfried und Roy, viele neue Überraschungscharaktere und aufgrund tausendfacher Forderungen endlich auch die beiden asozialen, drogenabhängigen Nagetiere C- und F-Hörnchen. Am Samstag, den ist Mundstuhl im Riesensaal Seligenstadt zu ast. Beginn ist um 2 Uhr, Einlass 19 Uhr. VVK ab sofort bei oder bei Diess Imbiss Bar Kapellenplatz 1 in Seligenstadt. vor Kuhn`s Metzgerei! Dieselstraße 7 Seligenstadt/Klein-Welzheim Unser Weihnachts- und Silvesterangebot Dt. kl. goldgelbe festkochende Salatkartoffeln 1 kg,5 Piemont, schwarze Wintertrüffel 1 g 1, Das gesamte Obst Schäfer Team wünscht H allen Kunden fröhliche Weihnachten und H H einen guten Rutsch in neue Jahr. Feiertags-Fährzeiten H H Wir machen Urlaub vom 3. bis 1. Januar 214. ANEBOTE ÜLTI bis Alle Sorten 24 x,33l Alle Sorten 2 x,5l Mineralwasser 12 x 1,l Apfelwein u. Apfelsaft 6 x 1,l Abholpreise zuzüglich Pfand aggenau Liebherr Zanker Privilleg Whirpool Seligenstadt - "Während der Feiertage, zu Weihnachten und zum Jahreswechsel, hat unsere Seligenstädter Fähre besondere Fahrzeiten", macht Erste Stadträtin Claudia Bicherl aufmerksam und bittet um Beachtung. Für die Zeit vom bis 1.1. gelten folgende Fahrzeiten: Heilig Abend 6 bis 18 Uhr, Erster Weihnachtsfeiertag, 13 bis 18 Uhr, Zweiter Weihnachtsfeiertag 13 bis 18 Uhr, Freitag 6 bis 2 Uhr, Frisches Obst und emüse bei Obst Schäfer am Fr., 2.12., Mo., , Fr., Mo., von 7-18 Uhr Öffnungszeiten: Samstag 7 bis 19 Uhr, Sonntag 13 bis 18 Uhr, Montag 6 bis 2 Uhr, Dienstag (Silvester) 6 bis 18 Uhr, 1.1. Neujahr 13 bis 18 Uhr. Ab dem 2. Januar fährt die Fähre wieder normal. 11,99 11,99 5,99 6,49 (Für Druckfehler keine Haftung) Mo.- Fr.: und Uhr Sa.: Uhr Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. KONTAKTE UNTERRICHT Private Ehefrau Pv Ein besonderes Weihnachtsgeschenk im Musikstudio Bott TELEFONEROTIK 8 Unterrichtsstunden itarre (alle Stilarten) u. Keyboard, in der Altstadt von Seligenstadt. Schülerin (18 J.) eschenkgutscheine für 4 od. Telefon kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498, Echter Telefonsex Besuchen Sie uns! und andere Haushaltsgeräte Schlemmer des Monats Dezember der Metzgerei Kuhn in Klein-W Welzheim ist Hermann Horn. Er gewinnt einen utschein für den Partyservice, den er von Metzgermeisterin Meike Roß und Seniorchefin Hildegard Kuhn überreicht bekam. Foto: Kurier-P P Mo. Di. Mi. Fr.: 9: - 18:3 Uhr Do.: 9: - 2: Uhr - Sa.: 9: - 16: Uhr K ommunikation 24 Am Marktplatz Seligenstadt Anzeigenschluß ist Dienstags um 16 Uhr Anzeigen auch per an: anzeigen@der-kurier.de Telefon: 61 82/ Fax: 61 82/ NEUERÖFFNUN the mobile expert, UNSER TOP-DEAL Einmalzahlung fürs Handy NUR BIS UNSER TOP-DEAL NUR BIS iphone 5c plus Ice Watch gratis4 Red M Junge Leute und neues Smartphone in versch. Farben Samsung ALAXY S4 sofort lieferbar Flatrate in alle dt. Handy-Netze Flatrate ins dt. Festnetz SMS Flat in alle dt. Handy-netze Vodafone Cloud 25B Internet Flat (2 B (Real LTE) mit bis zu 42,2 Mbit) & 23/(7( & 2)257 6, $573+21( Telekom Mobilfunk-Flat 1 Minuten inklusive SMS Flat inklusive Datenflat mit 5 MB und bis zu 16 MBit/s 39,99 *,1 21$7( 63((',7 /7( +,*+ %,7 6 %,6 =8 3,1./86,9( 5 29,95 iphone 5c, 16 B nur in den ersten 6 Monaten danach 34,95 3/Monat statt 249,95 mtl. Tarifpreis 49, 95 * Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit gleichzeitiger Aktivierung im Tarif Vodafone Red M Junge Leute. Einmaliger Anschlusspreis,. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen 19% Mehrwertsteuer und sonstiger Preisbestandteile. *1 Inklusivleistungen und Preise gelten nur National und nicht für Service-, Sonderrufnummern und (Mehrwert-)Dienste. ** Im Tarif Complete Comfort S mit Handy 3 1) Im Wert von max. 15. Sollte der Wunschartikel den ewinnwert übersteigen, so ist der Restbetrag bei Abholung zu zahlen. 3) Monatlicher rundpreis 34,95 (mit Handy). Bei Abschluss eines Neuvertrages mit Handy beträgt der monatliche rundpreis für die ersten 6 Monate 29,95 (mit Handy), danach 34,95 (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat,29 /Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht egenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 5 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 4) ilt nur bei Abschluss eines Telekom Mobilfunk Neuvertrags (Complete Comfort S mit Handy, 24 Monate Laufzeit) in Verbindung mit einem iphone 5c (16 B) im Aktionszeitraum Folgekosten siehe Ziffer 6. Sie erhalten eine Uhr nach Wahl gratis. 5) Monatlicher rundpreis 19,95 (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunkfl at,29 /Min. Inlands-SMS außerhalb der Inklusiv-SMS,19 /SMS. Die Nutzung von VoIP ist nicht egenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 1 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom mbh, Landgrabenweg 151, Bonn. Kommunikation 24 mbh (ehemals Eiscafe Capri) Aschaffenburger Straße Seligenstadt Öffnungszeiten: Telefon Telefax fh@kommunikation24.net Montag - Freitag: Uhr und Uhr Samstag: Uhr Wir vertreiben Telefon- und Internetprodukte für Mobilfunk, Festnetz sowie DSL aller bekannten Netzbetreiber:

9 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 9 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 9 KURIER 9. Waldweihnacht mit Budenzauber Allen Mitgliedern, Freunden und önnern ein recht frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Obst- und artenbauverein e.v. Klein Krotzenburg Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein "närrisches" 214 wünschen allen Mitgliedern, önnern und Helfern die Fastnachtsfreunde St. Wendelinus-H Hainstadt e.v. Nun schon zum neunten Male fand im Seligenstädter Stadtwald rund um Brehms Hütte der beliebte und in dieser ursprünglichen Umgebung einzigartige Budenzauber der Stadt Seligenstadt und des Hessen-FForstes statt. Das Wetter spielte in diesem Jahr allerdings nicht mit und so blieb die Anzahl der Besucher überschaubar. Foto: amer Konzert und Ehrungen anlässlich des Kolping-edenktages Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Auch in 214 wollen wir wieder mit kompetenter Beratung und gutem Service Mo. - Fr. von Uhr durchgehend und samstags von Uhr für Sie da sein. Dieselstraße Seligenstadt/Klein-Welzheim (neben REWE-Markt) Tel. 6182/ Fax 6182/ Hainburg - Die Kolpingfamilie Klein-Krotzenburg lud zu einem adventlichen Konzert mit der Familie Heilgenthal aus Hofstetten und viele kamen in die adventliche geschmückte Pfarrkirche anlässlich des Kolping-edenktages. Nach dem feierlichen ottesdienst und Konzert konnten im Rahmen eines geselligen Beisammenseins die folgenden Kolpingmitglieder für langjährige Treue geehrt werden: Für 5 Jahre Mitgliedschaft in dem esellenverein wurde Manfred Ro- Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel lück und esundheit im neuen Jahr. Unser Restaurant bleibt von bis geschlossen. Ortsgruppe Mainflingen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Seligenstadt Der Vorstand Dezember und am 7. Januar, jeweils um 1 Uhr im Pfarrheim. Wer vorab Fragen hat, kann sich bei Astrid Herr (Tel ) melden. Die Sternsingeraktion ist die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren und wird getragen vom Kindermissionswerk "Die Sternsinger" und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Die diesjährige Aktion steht unter dem Motto "Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit." Bedarfsgerechte Produkte für Vorsorge, esundheit, Schadenabsicherung, Finanizierung und Bausparen Turngesellschaft 1895 e.v. Seligenstadt - Bald ist es wieder soweit: "Die Sternsinger kommen!" heißt es am 11. und 12. Januar in der Pfarrgemeinde St. Cyriakus Klein-Welzheim. In den ewändern der Heiligen Drei Könige bringen die Mädchen und Jungen den Segen zum neuen Jahr und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Damit die Sternsingeraktion in Klein-Welzheim auch in diesem Jahr gelingen kann, werden wieder viele Kinder gesucht, die mitmachen wollen. Die beiden Vorbereitungstreffen sind am 27. Sternsingertreffen in Klein-Welzheim Kompetent in Sachen Sicherheit wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Jahre Mitgliedschaft Josef Rohe in Abwesenheit geehrt werden. Ohne Josef Rohe würde es die Kolpingfamilie Klein-Krotzenburg gar nicht geben. Er ist der letzte ründer, der noch lebt und die Kolpingfamilie Klein-Krotzenburg vor 65 Jahren mit gegründet hat. Leider konnte er aus gesundheitlichen ründen nicht anwesend sein. Den Abend beendete die Kolping-Vorsitzende Sonja Brauneis mit einem Dank an Pfarrer Thomas Weiß und Reiner Bauer. eneralagentur Lutz Adelberger wünscht der Vorstand der TS-Mainflingen allen Mitgliedern und Einwohnern Mainhausens. Unseren Mitgliedern, Freunden und önnern he geehrt. In der Kolpingfamilie hat Manfred Rohe sehr viele Funktionen und Tätigkeiten ausgeübt. Bereits 6 Jahre ist Adolf Rohe ein Kolpingbruder in KleinKrotzenburg. Neben seinen vielen handwerklichen Tätigkeiten für die Pfarrgemeinde Sankt Nikolaus ist Adolf Rohe immer wieder jedes Jahr eine helfende Hand am Aufbau des Fronleichnamsaltars der Kolpingfamilie Klein-Krotzenburg. Zum Schluss konnte durch die Kolping-Vorsitzende Sonja Brauneis für 65 Wieder geht ein Jahr zu Ende Ein willkommener Anlass, Dank zu sagen: für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. All unseren Kunden, eschäftspartnern und Lesern wünschen wir ein schönes und geruhsames Weihnachtsfest. Bahnhofstr Seligenstadt Babenhäuser Str Mainhausen INTER Versicherungsgruppe eneralagentur Lutz Adelberger rosse Rathausgasse 2 Seligenstadt Tel.: / Mobil: 1 7 / lutz.adelberger@inter.de Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Klein-Welzheim Hauptstraße 7 Telefon ( 61 82) Telefax ( 61 82) 1 3

10 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 1 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 1 KURIER Funkwagen-Notdienst Weihnachtsfeier für Einwanderer Ideen aus Holz Dieselstraße 1 Telefon ( 6182) Hainburg Telefax ( 6182) Meisterbetrieb Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Sanitär-Heizungsbau mbh wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr. Hinweis: Unsere Notdienstfahrzeuge stehen Ihnen auch an den Weihnachtsfeiertagen sowie an Silvester zur Verfügung. Hainburg, Telefon / Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 214 Der Bläserkreis der Evangelischen Kirchengemeinde und die Kinder der Betreuung an der Johannes-Kepler-Schule erfreuten die Teilnehmer der Weihnachtsfeier im Wohnheim für Asylbewerber in der Hainburger Siemensstraße. Auch die Teilnehmer des Sprachkurses sangen gemeinsam mit allen Helfern und Unterstützern. Derzeit wohnen hundertundachtzehn Personen aus Afghanistan, Iran, Pakistan, Somalia, Eritrea und anderen Ländern dort. Potentielle Helferinnen und Helfer für die Deutschkurse und Hausaufgabenhilfe sowie bei der Betreuung von Familien und Einzelpersonen können sich beim Arbeitskreis Asyl Hainburg, an Maria Schwab (68265) oder Susan Ritter (696) wenden. Foto: Kurier-P Adventskaffee bei Hilfe Füreinander Unseren Mitgliedern, Freunden und önnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Freie Turnerschaft 191 e.v. Hainstadt Der Vorstand Die BÜRER FÜR HAINBUR wünschen allen Bürgern und Bürgerinnen, Mitgliedern, Freunden und önnern des Vereins, ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten FROHE WEIHNACHTEN und ein LÜCKLICHES NEUES JAHR. Fenster Türen Insektenschutz Rainer Wurzel Kolpingstraße 18A 635 Seligenstadt Telefon ( 6182) Fax ( 61 82) Unseren Freunden und allen ästen vom Landgasthof wünschen wir ein friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins Jahr 214. Thomas & Sigrid Neubauer mit Familie & Team Zum diesjährigen Adventskaffee konnte der 1. Vorsitzende von Hilfe Füreinander 2 Besucher einschließlich der Bürgermeisterin Nonn-Adams im vollbesetzten Riesensaal begrüßen. Frau Nonn-Adams wies in ihrer rußrede auf die Bedeutung des Vereins für die Senioren der Stadt Seligenstadt hin. Text- und esangsdarbietungen von Mitgliedern und ruppen sorgten bei Kaffee und Kuchen für einen geselligen Nachmittag. Besonderen Applaus erhielt der vielköpfige Kinderchor der KAS (Konrad Adenauer Schule). Der sich spontan zusammengefundene vereinseigene Chor hatte mit gesanglicher Unterstützung der Besucher seine Premiere beim Adventskaffee. Mit einem Dank an die Kuchenspender und den Helferinnen und Helfern endete die Veranstaltung. Foto: Kurier-P Der Mensch im Mittelpunkt Pflegedienst elbke Seit 1993 Michael elbke & Cordula Becker IM RUNDE SIND ES IMMER DIE VERBINDUNEN MIT MENSCHEN, DIE DEM LEBEN SEINEN WERT EBEN. (Wilhelm von Humboldt) mbh Seligenstadt, Westring 3a Telefon: ( 61 82) 3 97 Auch in diesem Jahr Silvestermenü im Landgasthof Im Januar Siedefleisch mit Wintergemüse Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihre Familie Dambruch Thomas rösser Schreinermeister mbh TELEFON u. ALARMANLAEN Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles erdenklich ute für das neue Jahr! Schreinerei Innenausbau Montage (KKr) Fahrstraße Fax ( 61 82) Tel Allen Menschen, welche unserem Leben in diesem Sinne seinen Wert geben, wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und für Frieden, esundheit und Liebe. Cordula Becker, Michael elbke und das gesamte Team des Pflegedienstes elbke Telefon Theodor-Heuss-Str. 25, Mainhausen Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 214 Bernhard Bessel Alexander Böhn Franz Kemmerer Bürgermeister Erster Beigeordneter Vorsitzender der emeindevertretung Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles ute im neuen Jahr. SPD Hainburg Julia Zimmer Heinz Seipel Vorsitzende Fraktionsvorsitzender SELIENSTADT-FROSCHHAUSEN TELEFON / Fax: / info@sticksel.com All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches neues Jahr Meisterbetrieb Kundendienst Ölfeuerung asfeuerung Heizungsbau 635 Seligenstadt Fritz-Reuter-Straße 17 Telefon ( 61 82) Telefax ( 61 82) 2 86 Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht H. + R. öbel Fahrräder und Zubehör Jügesheimer Weg Seligenstadt Telefon ( 61 82)

11 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 11 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 11 Siemensstrasse HAINBUR Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und bedanken uns für Ihr Vertrauen 213. Wir freuen uns auf Sie im neuen Jahr 214 Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9. Uhr 18. Uhr, Sa.: 7.3 Uhr 13. Uhr Heiligabend + Silvester: 8. Uhr 13. Uhr Wie wäre es mit einem eschenkgutschein? Telefon: 6182/52 73 Am Wochenende erfüllte wieder ein Duft von lühwein, gebackenen Flammkuchen und vielen anderen Leckereien den zentral gelegenen Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz in Zellhausen. Die malerische Kulisse der Pfarrkirche St. Wendelinus lud zu einem vorweihnachtlichen Bummel ein. Unter der Regie des Vereinsrings Zellhausen hatten 11 Vereine ihre Stände aufgebaut. Nach der offiziellen Eröffnung mit Trompetenklängen boten die Kinder der Turngemeinde Zellhausen eine kleine Vorführung, bevor dann der Nikolaus den Markt besuchte. Anschließend sorgte bis in die Dunkelheit hinein der Kath. Musikverein für vorweihnachtliche Stimmung. Foto: amer Unseren Mitgliedern und Freunden des Vereins wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes 214. Zum zweiten Mal beteiligten sich die Betreuungen des Fördervereins der Johannes utenberg Schule Hainstadt an der Päckchen Aktion "Kinder in Not". Alle packten ihre Päckchen mit Freude daran, anderen Kindern eine Freude zu bereiten. Foto: Kurier-P Die S ut Schuss 1962 e.v. Klein-Krotzenburg Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Bahnhofstraße Seligenstadt Telefon Fax info@voba-seligenstadt.de Wir wünschen all unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins Neue Jahr! Orthopädie-Technik Fuß-Orthopädie Steinweg 3 Seligenstadt Tel Fax

12 Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 12 Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 12 KURIER Wir wünschen unseren Mitgliedern, Freunden und önnern des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr. Sportfreunde Seligenstadt e.v. <<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Weihnachtsaktion der Käthe-Paulus-Schule Allen Patienten, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Fest und ein glückliches und gesundes neues Jahr. NATURHEILPRAXIS THORSTEN RUSCHER Ozon-, Colon-Hydrotherapie, Allergie- und Schmerztherapien, biologische Krebstherapien, Augenakupunktur nach Prof. Boel 635 Seligenstadt, Henri-Dunant-Straße 3a <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Telefon ( 6182) 36 9 Zahnarztpraxis Thomas Pankotsch Frankfurter Str Seligenstadt Telefon: Liebe Patienten, unsere Praxis bleibt von bis einschließlich geschlossen. hverständigen c a B - S Wir wünschen allen Z Kunden, Freunden und Bekannten ü un t r e - KF Z - B e w Fahrstraße vereinen sich katholische und evangelische Christen und legen die letzte Strecke gemeinsam zurück. Im "Paradies" versammeln sich die großen und kleinen Hirten um das Lagefeuer, hören Flötenmusik und eine Weihnachtsgeschichte, singen und beten. Nach der kurzen Andacht gibt es am Feuer ein Hirtenbrötchen für jeden. Eine Thermoskanne mit einem wärmenden etränk sollte sich jeder in seinen Rucksack packen. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr esundheit, lück und Erfolg. Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr E. LABER Inh. Tobias Kaiser Betonteile & Pflasterbau Porschestr Hainburg Tel. ( 61 82) Fax ( 61 82) <<<<<<<<<<<<<<<<<<< Sc hä den <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< HOLZBAU EULER mbh & Co. K Fahrstraße 1 Hainburg Telefon Fax euler@holzbau-euler.de Internet: Seit über 6 Jahren Ihr zuverlässiger Partner ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Autohaus Bernhard Nover mbh & Co. K 635 Seligenstadt / Hessen Aschaffenburger Straße 145 Telefon ( 6182) Allen meinen Kunden und Bekannten Frohe Weihnachten und alle am guten Wünsche für 214 wünschen Melanie & Te Öffnungszeiten an Weihnachten: 1. und 2. Feiertag ab 15. geöffnet Neujahr ab 15. geöffnet Heiligabend und Silvester geschlossen Café Turmschänke Bahnhofstraße 14 a, 635 Seligenstadt, Telefon / 34 Öffnungszeiten: wochentags ab 18. Uhr So. ab 14.3 Uhr Di. Ruhetag haben, aber auch hier bei uns gibt es Menschen, denen es nicht so gut geht", so Eva Haubner, gewählte Abwesenheitsvertreterin der Schulleitung, bei der Übergabe. "Umdenken und teilen fangen vor der eigenen Haustür an, dafür steht die HalteStelle." Frau Bastian und Frau Henkel von der HalteStelle bedankten sich bei allen Beteiligten für diese Bescherung und nahmen kistenweise Nahrungsmittel und Körperpflegeprodukte mit nach Seligenstadt. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr FIRMA JOSEF KORB SANITÄR HEIZUN KUNDENDIENST Bachgasse Hainburg Allen unseren Kunden und eschäftsfreunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr Wer rastet, der rostet... deshalb sorgen wir auch 214 für mehr Bewegung. Unseren Mitgliedern, Freunden und önnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und erfolgreiches, gesundes, neues Jahr. Der Vorstand der Sportvereinigung 1879 e.v. Hainstadt am Main wünschen allen Freunden und önnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Sternsingeraktion Seligenstadt - In der Zeit vom 3. bis 5. Januar sind Kinder von St. Marien Seligenstadt und am 5. Januar die Kinder von St. Margareta Froschhausen wieder als Sternsinger unterwegs. Wer Lust hat mit dabei zu sein, herzlich willkommen. Die Sternsinger besuchen Menschen zu Hause, die für diese Aktion spenden wollen, singen dort und bringen den Segen in die Häuser. Das Zeichen an den Türen 2 C*M*B* 14 erinnert dann das ganze Jahr daran, dass sie da waren. Proben und Absprachen finden statt für St. Marien am Montag, von 1 bis 12 Uhr im emeindezentrum von St. Marien. Die eigentliche Sternsingeraktion geht dann los am Freitag und Samstag, 3. und 4.1. jeweils von 1 bis ca. 16 Uhr. Anmeldung bis zum im Pfarrhaus, Tel bzw. bei emeindereferentin abi Laist-KerberMail: gabi.laist-kerber@gmx.de. Für St. Margareta finden die Absprachen und Proben statt am Montag, 3. Dezember von 14 bis 16 Uhr im Kolbe-Haus. Anmeldung bei Conny Delventhal, Tel , Mail: conny_wenzel@web.de und Jutta Wenzel, Tel , Mail: die5wenzels@web.de. MEISTERBETRIEB PAUL OTT rundstraße 13/14 Hainburg Telefon (6182) 4113 Telefax (6182) 6617 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht allen Mitgliedern, Freunden und önnern Die Sängervereinigung ermania 1895 e.v. Klein-Welzheim Seligenstadt - Zum Abschluss der Reihe "Musik zum Advent" hat das Die Chöre der ermania 3 Seligenstadt e.v. Fackeln sind beim Start an den Kirchen zum Preis von einem Euro zu haben. Die Hirtenweihnacht ist eine gemeinsame Veranstaltung der evangelischen Kirchengemeinde Hainburg und der katholischen Pfarreien St. Wendelinus (Hainstadt) und St. Nikolaus (Klein-Krotzenburg). Adventsmusik in der Basilika Regionalkantorat Seligenstadt den Seligenstädter Chor "Vox Musica" gewinnen können, um Sie mit Liedern auf die bevorstehenden Weihnachtstage einzustimmen. Am Samstag, den 21. Dezember von 11.3 Uhr bis 12 Uhr, sind Sie herzlich in die Basilika eingeladen, sich nochmals eine halbe Stunde "Auszeit" zu nehmen. Der Chor hat sein Programm international gestaltet: so hören Sie u.a. "Verbum caro factum est" von Hans Leo Hassler, "Maybe this is christmas" (in einem Arrangement von Mirko Moeller), die bekannten Lieder "Es kommt ein Schiff geladen", "Maria durch ein Dornwald ging" und "Es ist ein Ros entsprungen". Auch das aus Katalonien stammende Lied "Im Dezember" wird der Chor singen. Die Leitung liegt in Händen von Christoph Dombrowski. Begleitet wird der Chor an der Orgel von Thomas abriel. Der Eintritt ist frei. N Christian Spahn Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das KFZ-TTechnikerhandwerk bei der Handwerkskammer Rhein-M Main ge n ZKF Hainburg - Die Hainburger Kirchengemeinden laden für Freitag, 27. Dezember, zur ökumenischen Hirtenweihnacht ein. Kinder, Jugendliche und Erwachsene treffen sich um 17 Uhr an der evangelischen ustav-adolf-kirche (Friedrich-Ebert-Straße) und an der katholischen St. Nikolaus-Kirche (Kirchstraße). Von dort ziehen die beiden ruppen mit Fackeln zum "Paradies"-elände im Feld. An der Ecke Friedrich-Ebert- / <<<<<<<<<<<<<<<<<<< ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Rolf Nover Im rundgewann 7, 635 Seligenstadt Mobil 1 74/ gung, die jedoch aus unterschiedlichen ründen nicht mehr verkauft werden dürfen. Mit Hilfe finanzieller Spenden berief die HalteStelle das Projekt "KuBiFrei" ins Leben. Ziel ist es hier Kindern, finanziell schlecht gestellter Familien, Kultur, Bildung und andere Freizeitangebote von z.b. Vereinen und Musikschulen zugänglich zu machen. "Es ist zwar gut und wichtig Organisationen zu unterstützen, die die Not von Menschen in allen Erdteilen im Blick Ökumenische Hirtenweihnacht bei St. Nikolaus ro KF Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Festtage. Seligenstadt - Auch in diesem Schuljahr rief der Schulelternbeirat der Käthe-Paulus-Schule wieder zu einer Spendenaktion zu unsten der HalteStelle Seligenstadt auf. Das Dekanatsprojekt der katholischen Kirche unterstützt nun schon seit über 1 Jahren viele Familien in finanziell schwieriger Lage. In der Regel erhält die HalteStelle Seligenstadt ihre Waren von Supermärkten, Metzgereien und Bäckereien der Umgebung. Diese stellen einwandfreie Waren zur Verfü Parodontologie, Funktionsanalyse, Zahnersatz, Implantologie Cyan Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihr Philippi-Team. PARFÜMERIE & KOSMETIK PHILIPPI Aschaffenburger Straße Seligenstadt Telefon ( 61 82) Fax ( 61 82) Auszug:

13 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 13 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 13 Wir bedanken uns...für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Start 214! Banetzke LCD-/PLASMA-TV, HIFI, VIDEO, SATELLITEN-TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA Mainhausen, Keilmannstraße 9 Tel , Fax manfred.banetzke@t-online.de Fischfilets, Forellen, Lachsforellen, Räucherforellen, Karpfen und Saiblinge Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Seligenstadt Rilkestraße 38 Telefon (6182) 3529 Telefax (6182) 1749 HAARSTUDIO DISSER seit einem Jahr unter neuer Leitung von Kirsten Hell Achim und Liane Disser sind weiterhin für Sie da Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen allen ein frohes Fest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auch in diesem Jahr bietet sich den Besuchern des Seligenstädter Marktplatzes ein imposantes Bild. Mit schwerem erät wurde der Weihnachtsbaum vor dem Rathaus platziert. Foto: Kurier Kunstfreunde Hainburg wünschen allen Mitgliedern, Freunden und önnern ein frohes Weihnachtsfest und ein kreatives Jahr 214 Freiherr-v.-Stein-Ring Seligenstadt Tel. ( 61 82) Termine n. Vereinbarung Wir möchten allen Kunden für ihre Treue danken, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Das Wohlbefinden unserer Kunden liegt uns am Herzen. Wir verwöhnen Sie mit wenig Wartezeit. Die neuesten Trendfarben und Frisuren finden Sie bei Friseur Ergin. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: Uhr Sa.: 8-15 Uhr Seligenstadt Frankfurter Straße 5 Tel: 6182/82674 Jetzt frische Muscheln! Wir wünschen allen ästen, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr! Wir haben am 25./26. und und von 11.3 bis 14.3 und von 17 bis 23 Uhr geöffnet. Allen Mitgliedern und Freunden des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 214 V Harmonie 1885 e.v. Hainstadt/Main Der Vorstand Das Kloster-Café-Team wünscht Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles ute für das Jahr 214. Zwischen den Jahren haben wir von geöffnet. Für die Langschläfer bieten wir in dieser Zeit unser reichhaltiges Frühstück bis 14 Uhr an. Von und von geschlossen. Im neuen Jahr freuen wir uns auf Ihren Besuch ab Klosterhof Seligenstadt Tel Öffnungszeiten: Täglich ab 9. Uhr Kein Ruhetag! Allen Mitgliedern, Freunden und önnern des Vereins ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr Musikgesellschaft Eintracht 1888 Hainstadt e.v. Das Blumenhaus Zöller -Team wünscht all seinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Unsere Ladenöffnungszeiten an Weihnachten + Silvester: Uhr Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Um eine schnelle Bedienung zu gewährleisten, bitten wir ggf. um Vorbestellung unter Tel.: 6182/ 3765 Blumenhaus Zöller Babenhäuser Straße 1 Seligenstadt

14 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 14 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 14 U NE Ristorante-Pizzeria Casa da Leone Ernst-Ludwig-Straße Hainburg-Hainstadt Telefon info@logopaedie-hainburg.de Menschen zur Sprache bringen Praxis für Logopädie Eisenbahnstraße Hainburg Tel Restaurant Bar Jürgen Michel Einhardstr Seligenstadt Frankfurter Str Seligenstadt Tel / kontakt@live-lounge.info Tel.: / Fax: / info@motorrad-michel.com Ein galaktisch günstiges Team BASE all-in light und neues Smartphone: Samsung ALAXY S4 Al l net Fl at SMS Fl at in al l e dt. Mobil funknet ze Int er net Fl at Für A DAC1M% it gadac-rabatt l ieder spar en 1 % bei al l en neuen BASE Tar ifen2 inkl. Jetzt vorbeikommen: BASE Shop Seligenstadt Aschaffenburger Str Seligenstadtt T BASE Shop Rodgau Feldstr Rodgau-Dudenhofen T ,5 Komplettpreis zusammen *1 mtl. Samsung ALAXY S4 Kommunikation 24 mbh (ehemals Eiscafé Capri) Aschaffenburger Str Seligenstadt T E-Plus Service mbh & Co. K, Edison-Allee 1, Potsdam * Das Angebot gilt nur bis und nur bei Abschluss eines Mobilfunktarifs im Tarif BASE all-in light mit Bedingungen und Folgekosten wie unter beschrieben. 1 BASE all-in light : 24 Monate Mindestlaufzeit, mtl. rundpreis 25,- e. Allnet Flat (kostenlose innerdeutsche espräche in alle Mobilfunk und Festnetze), SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze) und Internet Paket (2 MB) mit Daten-Automatik ohne weitere Berechnung inklusive. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos. 2 Dieses Angebot gilt nur mit einer ADAC Mitgliedschaft und bei Abschluss eines BASE Mobilfunkvertrags mit der E-Plus Service mbh & Co. K in den neuen BASE Tarifen pur, smart und all-in, z. B. im Tarif BASE all-in light mit 24 Monaten Mindestlaufzeit und einem monatlichen rundpreis von 5,- e. ADAC Mitglieder erhalten 1 % Rabatt auf die monatliche BASE Mobilfunkrechnung. Davon ausgenommen sind Auslandsverbindungen, Endgerätekosten, Roaming, MMS, Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Anrufe zur Hotline 114 vom Handy aus dem E-Plus Netz kostenlos für ADAC Mitglieder in BASE Tarifen mit ADAC Vorteil. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Fehler vorbehalten., Einmalzah lu fürs Hand ng y

15 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 15 KURIER Mittwoch, 18. Dezember 213 Seite 15 Professionelle Fußpflege & Wellness-Massagen Ihre Spezialistin Rund um den Fuß mit langjähriger Berufserfahrung! erne komme ich auch zu Ihnen nach Hause. Josefine Touarha Tel / od Friedrich-Ebert Str. 85 Hainburg Termine nach Vereinbarung Versicherungsbüro PETER ULMER Mecklenburgische Versicherung Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren Josef-Hepp-Str. 3 Kleinostheim Tel. 627/ info.ulmer@mecklenburgische.com Tel Nagelstudio Nails & Body Sugaring by Simone Schnatz NEU Body Sugaring Nagelmodellage/Verstärkung Nageldesign/Airbrush Termine unter 6182/ Aschaffenburger Str Seligenstadt Am Sandborn Seligenstadt-Froschhausen Telefon / Telefax / scher.de info@yamaha-fi scher.de Autopflege Fa. Schreiner Telefon 6182/24283 FLEISCHERICHTE VORSPEISEN 1. Baby Scampi mit frischen Tomaten und Knoblauch... 11,5 2. Parmigiana di melanzane Auberginenauflauf... 8,5 3. Eingelegte Zucchini mit Parmesan und frischen Tomaten...6, 4. emischter Vorspeisenteller... 8,5 5. Caprese - Tomaten, Mozarella, Basilikum... 6, 6. eräucherter Lachs mit Zwiebeln... 7,5 7. Shrimpscocktail... 7, SALATE 8. Insalata Nizzarda emischter Salat mit Thunfisch, Ei, Oliven, Kapern, Käse, Schinken... 6,5 9. Putensalat (emischter Salat mit Putenstreifen, Käse, Artischocken und grüne Peperoni)...6,5 1. riechischer Salat (emischter Salat mit Schafskäse, Zwiebeln, Oliven und grüne Peperoni)... 6,5 11. Shrimpssalat (Rucolasalat mit Shrimps)...9,5 CRESPELLE - PFANNKUCHEN 6,5 efüllt mit: 12. Räucherlachs, Ricotta, Lauch, Käse-Soße 13. Ratatouille, Ricotta, Käse-Soße 14. Putenfleisch, emüse, Ricotta, Käse-Soße 15. Mozarella, Tomaten, Ricotta, Käse-Soße 16. Hackfleisch, Ricotta, emüse, Tomaten, Käse-Soße 17. Schinken*, Tomaten, Ricotta, Mozarella, Käse-Soße 18. Spinat, Ricotta, Knoblauch und Käse-Soße Außerdem bieten wir leckere Suppen und Flammkuchen in vielen Variationen PIZZA 19. Tomaten, Käse... 5, 2. Tomaten, Käse, Salami... 5,7 21. Tomaten, Käse, Schinken... 5,7 22. Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Champignons... 6,4 23. Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Champignons, Peperoniwurst...6,8 24. Tomaten, Käse, Schinken, Mozarella, Oliven und Basilikum... 6,8 25. Tomaten, Käse, Schinken, Ananas... 6,4 26. Tomaten, Käse, Peperoniwurst, Paprika, Oliven, Artischocken...6,4 27. Tomaten, Käse, Schinken, Ei, Paprika, scharfe Peperoni, Zwiebeln...6,6 28. Tomaten, Käse, Fleischsoße, grüne Peperoni... 6,4 29. Tomaten, Käse, orgonzola, Salami, Zwiebeln, scharfe Peperoni...7, 3. Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln 6,4 31. Tomaten, Käse, Spinat, Mozarella, Champignons... 7, 32. Tomaten, Käse, Auberginen, Zucchini, Spinat, Paprika... 7, 33. Tomaten, Käse, Meeresfrüchte... 7,4 34. Tutto, Tomaten, Käse, Salami, Schinken, Peperoniwurst, Champignons, Zwiebeln, Artischocken, Ei, Paprika, Oliven, Thunfisch, Sardellen...7,5 35. Pizza Vivijana mit Käse, frischen Tomaten, Parmaschinken und Rucola...7,8 36. Pizza oldener Fisch mit Käse, Rucola, frischen Tomaten und Shrimps... 7,8 37. Pizza Calzone mit Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Artischocken. 6,8 Extra Zutaten Paprika, Peperoni (scharf), Knoblauch, Ei, Oliven, Kapern, Zwiebeln...,3 Salami, Schinken, Peperoniwurst, Ananas, Champignons, Muscheln, Sardellen...,5 Thunfisch, Artischocken, Brokkoli, Mais, Spinat, Mozarella, orgonzola...,7 Restaurant Biergarten 635 Seligenstadt Kleine Fischergasse 2 Tel. (6182) Hier finden Sie uns! HAUSEMACHTE NUDELERICHTE 38. Tortelloni gefüllt mit Ricotta und Spinat in leichter emüsesoße... 8,5 39. Tortellini gefüllt mit Schafskäse in leichter emüsesoße...8,5 4. Tortelloni gefüllt mit Ricotta und Lachs in leichter emüsesoße... 8,5 41. Tortellini gefüllt mit Ricotta und Trüffel in leichter emüsesoße... 8,5 Täglich wechselnde Empfehlungen NUDELERICHTE 42. Spaghetti Calabrese mit Knoblauch, Basilikum, Oliven, scharfer Peperoni und Tomatensoße... 6,5 43. Spaghetti Amatrigana, mit Zwiebeln, Bauchspeck und Tomatensoße...6,5 44. Spaghetti mit Tomatensoße und Basilikum... 6,3 45. Spaghetti Aglio, mit Knoblauch und scharfer Peperoni...6, 46. Spaghetti Carbonara... 6,5 47. Spaghetti Bolognese... 6,5 48. Tagliatelle Al Salmone, mit Lachs und Sahnesoße...7,5 49. Tagliatelle Alla Boscaiola,mit Hackfleischsoße, Sahne, Erbsen, Schinken, Champignons... 6,5 5. Tagliatelle mit Waldpilzen und Sahnesoße... 7,5 51. Tagliatelle mit grünem Pfeffer und Sahnesoße... 6,5 52. Penne mit Spinat, Knoblauch und Sahnesoße... 6,5 53. Penne Siciliane, mit Auberginen, Basilikum, Zwiebeln, Knoblauch und Tomatensoße... 6,5 54. Penne mit frischen Champignons und Sahnesoße... 6,5 55. Tortellini orgonzola+sahnesoße... 7, 56. Tortellini mit Fleischsoße und Parmesankäse überbacken... 7, 57. Tortellini mit Schinken+Sahnesoße... 6,5 58. Tortellini mit Tomatensoße, Sahne und Basilikum...6,5 59. Lasagne della Mamma...7, 6. nocchi mit Tomatensoße, Sahne und Basilikum...6,5 61. nocchi mit orgonzola+sahnesoße 7, 62. Schnitzel ( Pute oder Schwein)... 8, mit Beilage und Soße nach Wahl: - orgonzolasoße - Zwiebelsoße - Champignonsoße - Zigeunersoße - Bolognesesoße und Käse überbacken 63. Schweinemedaillons mit Waldpilzen und Sahnesoße... 11, 64. Schweinelendchen mit grünem Pfeffer und Sahnesoße... 11, 65. Puten Scaloppine in Salbei-Creme- Soße... 11, 66. Rumpsteak mit gemischten Pilzen... 15,5 67. Rumpsteak mit Soße nach Wahl...15,5 - Balsamico-Soße - grüner Pfeffer und Sahnesoße - Champignons-Sahnesoße 68. Rinderleber Venezia m. Zwiebels. 1,5 FISCHERICHTE 69. Dorade al Forno...13,5 69. Pangasiusfilet mit Kräuter-Soße... 1,5 54. Zanderfilet mit Spinatkruste... 13,5 55. Rotbarschfilet mit Balsamico-Soße 12,5 56. Baby-Tintenfisch mit Knoblauch... 9,5 57. Scampi in Prosecco-Sauce ohne Schale..14,5 * Schinken * Salami mit 2,3,4,6 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Farbstoff, 4 = Süßungsmittel, 6=eschmacksverstärker Lieferservice Partyservice (kalt & warm) Tel / Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Sonntag von Uhr und Uhr Montag Ruhetag

16 Auszug: Cyan Magenta Yellow Schwarz Kurier Seite 16