Juli 7/2009 Baumaschinen Bauprojekte Baustoffe Offizielles Organ des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e.v.

Transkript

1 Juli 7/2009 Baumaschinen Bauprojekte Baustoffe Offizielles Organ des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e.v.

2 2 Juli 2009

3 Kommentar WIRTSCHAFT Gute Zeiten Z für Klimaschutz Der Wirtschaftsmotor der Zukunft. Die Finanzkrise schlägt lange Wellen, nun droht der wirtschaftliche Abschwung. Dennoch: Noch nie wurde so offensiv für aktiven Klimaschutz geworben als derzeit. Klimaschutz ist keine Last, sondern der Wirtschaftsmotor der Zukunft. Klimaschutz ist der Weg aus der Krise, denn wir können drei Krisen mit einer Klappe schlagen: die Wirtschaftskrise, die Energiekrise und auch die Klimakrise. Die Internationale Energieagentur hat in den vergangenen Jahren eher vor zu viel Klimaschutz gewarnt, nun ruft sie in regelmäßigen Abständen zu mehr Klimaschutz auf und warnt vor dem Ende des Öls. Der Bundespräsident ruft in seiner Berliner Rede zum Klimaschutz auf und bestätigt die Thesen der Umweltökonomen. Der Bundesverband der deutschen Industrie (BDI) zeigt sich zeitgleich unglaublich klimaschützend und macht damit eine 180 Grad Kehrtwendung seiner bisherigen Positionen. Der neue Bundeswirtschaftsminister sieht im Klimaschutz den Weg aus der Krise. Die G20 Staaten werden über grüne Investitionen reden - interessanterweise geben nicht die USA oder Deutschland den höchsten Anteil ihrer Investitionen aus den Konjunkturprogrammen für den Klimaschutz aus, sondern Süd-Korea (!) und China. Die USA machen nun ernst und wollen genau wie Europa mehr aktiven Klimaschutz umsetzen. Schon in diesem Jahr wollen sie ein nationales Emissionshandelssystem einführen und geben 120 Mrd. Dollar pro Jahr für den Klimaschutz aus - auch das ist eine Kehrtwende für mehr Klimaschutz. Prof. Dr. Claudia Kemfert Abteilungsleiterin Energie, Verkehr, Umwelt im DIW Und es ist eine Chance für die deutsche Wirtschaft. Green Tech, made in Germany, ist längst schon Motor für ein echtes Jobwunder wird die Ökobranche mehr Arbeitsplätze bieten als Maschinenbau oder Autoindustrie, wie auch eine Studie von Roland Berger kürzlich bestätigte. Schon in wenigen Jahren werden die Umsätze der Klimabranchen höher sein, als die der beiden Traditionsbranchen zusammen Beschäftigte gibt es bereits heute im Bereich erneuerbarer Energien und über 1,2 Millionen im Bereich der Klimaschutztechniken und das, wo die internationalen Klimaanstrengungen gerade erst begonnen haben. Über 2 Millionen Arbeitsplätze können es deswegen schon in 10 bis 15 Jahren sein. Im Klimaschutz liegen wirtschaftliche Chancen. Bereits heute wird mit dem Klimaschutz branchenübergreifend Geld verdient. Auch die deutsche Wirtschaft hat gute Chancen, hiervon zu profitieren. Unser Potential liegt maßgeblich in der Erforschung und Entwicklung neuer Technologien. Als»Land der Ingenieure«können wir durch Technologieführerschaft Klima-Weltmeister werden. Es gibt schon heute zahlreiche Branchen, die vom Klimaschutz profitieren. Ein Beispiel für das Aufgreifen der neuen Klima-Chancen ist die Chemiebranche: Bereits heute entwickelt sie energieeffiziente Werkstoffe - insbesondere für die Fahrzeugindustrie. Auch Ersatzstoffe für die herkömmlichen fossilen Energieträger werden dringend benötigt. Denn selbst ohne den Klimawandel sind Alternativen zu Öl und Gas vonnöten. Welche Technologien sich letztlich durchsetzen, entscheidet der Markt. Doch ohne Zweifel werden die Anbieter erneuerbarer, CO2-freier und sicherer Energieträger gegenüber klimaschädlichen Brennstoffen die Nase vorn haben. Je schneller die notwendigen Techniken am Markt verfügbar sind, desto schneller werden sie günstiger. Neben der Chemiebranche zählt bereits heute die Baubranche zu den Profiteuren des Klimawandels: In Zeiten hoher Preise für fossile Energieträger sind Maßnahmen zur Gebäudeisolierung gefragter denn je. Mithilfe der klimapolitischen Förderprogramme kann dieser Wirtschaftszweig zur Zeit sogar doppelt verdienen. Und so makaber es klingt: Die Baubranche profitiert auch von der Beseitigung von Schäden an Gebäuden und Infrastruktur, die durch extreme Klimaereignisse ausgelöst wurden. Je mehr Verbraucher Klimaschutzgüter nachfragen werden, desto mehr Sektoren werden ihre Weichen umlegen. Täglich mehrt sich das Angebot an Klimaschutzprodukten aus dem Bitte lesen Sie weiter auf der Seite Jahre Hydrema Großes Fest mit rund Gästen in Dänemark. Am Freitag, den 5. Juni 2009, dem dänischen Nationalfeiertag, war auf dem Gelände der Hauptniederlassung in Støvring die dänische Flagge gehißt und der rote Läufer ausgerollt, denn das Unternehmen hatte zu einer Jubiläumsfeier eingeladen. Daß das Interesse groß war, beweist die Tatsache, daß rund Personen Kunden, Geschäftspartner und Freunde des Hauses zu den Festlichkeiten gekommen waren, und es wurde ihnen den ganzen Tag einiges geboten. Ausführlicher Bericht auf den Seiten 5 und 6. Hydrema Baumaschinen GmbH Kromsdorfer Straße Weimar Telefon: 03643/461-0 Fax: 03643/ Internet: hydrema@hydrema.com Juli

4 Baumaschinen BAGGER/DUMPER 50 Jahre Hydrema 5 Baugeräte WERKZEUGE Plus X Awards 7 Bauelemente DACHBAHNEN Sanierungsbedarf feststellen 8 SOLARAUFSATZ Inhalt VERFÜLLUNG Bodenaustausch 13 FARBEN & AKUSTIK Für Kinder gestaltet 14 BETON & ZEMENT Bauprojekte BRÜCKENBAU Der Hochmosel-Übergang 20 Bauindustrie RECHT Einigung in der Schlichtung 21 Haftung 28 AUSBILDUNG Die optimale Lösung 9 RT-TASTER Mehr Funktion und Design 10 Baustoffe VERSIEGELUNG Pflegeleicht und schnell trocken 10 EPOXIDHARZ Anspruchsvolle Böden 11 WDVS Neu gestaltete Internetseite 12 Fließende Formen 16 MISCHANLAGEN Die Welt wird bunter 18 EDV BAUSOFTWARE International 19 Es gibt nichts Besseres 22 Ausbildungsverhältnisse 24 STRASSENBAU Höhere Qualität im Straßenbau 24 BAUWIRTSCHAFT Bauforderungssicherungsgesetz 25 Innovationspreis PPP Baukonjunktur: April Wer bietet was 30 Impressum 31 Wir bitten um Beachtung der Teilbeilage»CASEcon Baumaschinen«. Offizielles Organ des Bauindustrieverbandes Berlin-Brandenburg e.v. Lehrgangsangebote: NEU im Praxishaus! Haus sanieren - profitieren Handwerkerschulung im Rahmen der bundesweiten DBU-Kampagne, um anschließend unverbindliche Energie-Checks durchführen zu können Termine: 29. Juli oder 30. September, jeweils 9-13 Uhr Kosten: 65,- Fachkraft für regenerative Energien Thermische Solaranlagen Anlagenbeispiele, Wirtschaftlichkeitsberechnung, Kalkulation, Fördermöglichkeiten Termine: 7. bis 11. September, Uhr Kosten: 520,- Ort: Zentrum für Gewerbeförderung Götz (bei Brandenburg) Anfragen/Anmeldung: Henryk Schulz, / Zentrum für Gewerbeförderung Götz Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: Juli 2009

5 Baumaschinen BAGGER/DUMPER 500 Jahre e HydrH drema Großes Fest mit rund Gästen in Dänemark. Am Freitag, den 5. Juni 2009, dem dänischen Nationalfeiertag, war auf dem Gelände der Hauptniederlassung in Støvring die dänische Flagge gehißt und der rote Läufer ausgerollt, denn das Unternehmen hatte zu einer Jubiläumsfeier eingeladen. Daß das Interesse groß war, beweist die Tatsache, daß rund Personen Kunden, Geschäftspartner und Freunde des Hauses zu den Festlichkeiten gekommen waren, und es wurde ihnen den ganzen Tag einiges geboten. Zu den Programmpunkten gehörte die Präsentation aller Maschinen von Hydrema vom Gründungsjahr 1959 bis heute. Ferner gab es eine eindrucksvolle Schau mit Hydrema Maschinen, vorgeführt vom Bauunternehmer Aage Carlsen und seinen Söhnen. Sie demonstrierten u.a., daß der Baggerlader des Modells 926D mit Leichtigkeit den Muldenkipper des Modells 922C erklimmen konnte ohne Einsatz von Hilfsmitteln! Viele der neuer, äußerst wendiger Muldenkipper. In einer spektakulären Licht- und Nebelshow zu den Klängen von Carl Orffs»Carmina Burana«tauchte er blankpoliert in einer Art Jubiläumsdesign aus den Nebelschwaden auf. Als sich Nebel und Beifall gelegt hatten, konnte Thorkil Iversen, Leiter der Entwicklungsabteilung, ihn in aller Kürze vorstellen. Dieses Modell mit seinen breiten Reifen ist insbesondere für Arbeiten in schwierigem Gelände gedacht, wo es auf geringen Bodendruck ankommt. Neue Hubvorrichtung Die Entwicklungsabteilung benutzte den Festtag außerdem zur Präsentation einer neuen Hubvorrichtung, die sich an Hydrema Baggerlader anbauen läßt. Sie läßt sich nicht nur 9 m Gäste nutzten die Gelegenheit, sich im Werk in Støvring herumführen zu lassen. Neuer Muldenkipper Und natürlich war das Interesse an den Neuheiten besonders groß. Höhepunkt des Tages war die Präsentation des Modells Hydrema 912HM ein Federnde Vorderachse Ferner wurde den Gästen eine neue Ausführung des bewährten Muldenkippers 912 (10t) vorgestellt. Die Ausführung 912DS verfügt über alle Pluspunkte dieser Baureihe sowie über eine neue, von Hydrema entwickelte und zum Patent angemeldete, federnde Vorderachse. Damit wird ein Fahrkomfort geboten, wie er in dieser Klasse noch nicht vorkam. An der mit Hindernissen versehenen Teststrecke drängelten sich Interessenten, um eine Probefahrt mit dem Hydrema 912DS zu machen. nach oben ausfahren und um 280 drehen, sondern auch nach unten (Baugruben, Brücken usw.) absenken. Dadurch ist für noch mehr Flexibilität auf dem Bauplatz gesorgt, denn es lassen sich unterschiedliche Arbeiten mit derselben Maschine erledigen. Der Tag war gekennzeichnet von Trubel, guter Stimmung und einer Reihe von Neuvorstellungen, die den guten Ruf von Hydrema weiterhin festigen werden. Bitte lesen Sie weiter auf der nächsten Seite. Fotos: Hydrema Juli

6 Der Werdegang eines Baumaschinenherstellers Der Anfang Vor 50 Jahren wurde Hydrema in Ålborg im nördlichen Jütland, in Dänemark gegründet. Einer der Gründer war K.W. Jensen. Nach drei Jahren trennte sich Jensen von seinen Partnern und zog mit einem Teil der Produkte, nämlich den Baumaschinen etwa 20 km weiter südlich nach Støvring wo sich auch heute der Hauptsitz des Hydrema Konzerns befindet. Der Name des ersten Hydrema Baggers war»das Phantom«, ein Heckbagger der auf Traktoren in der Landwirtschaft montiert werden konnte. Mit»Phantom«deckte Jensen einen wachsenden Bedarf in der Landwirtschaft für moderne Technik für vielfältige Ladeaufgaben, dies vor allem im Umschlag von landwirtschaftlichen Gütern und von Stalldung. Die 50er Jahre waren das Jahrzehnt, in dem die Hydraulik weiter entwickelt wurde. Damit baute die neue Technik auf Hydraulik und es war klar, daß das Wort Hydraulik in den Namen des Unternehmens eingehen sollte. So entstand der Name»HYDREMA«der in Dänisch eine Abkürzung von»hydraulische Entreprenør MAschinen«oder auf Deutsch»Hydraulische Unternehmer Maschinen«ist. Das Geschäftskonzept war damals wie heute:»entwicklung, Fertigung und Vertrieb hochwertiger hydraulischer Maschinen zu angemessenen Preisen.«Für Hydrema ist es heute wie damals wichtig, die Gesellschaft mit integrierter eigener Entwicklung und Vertriebsorganisation zu führen. Im Jahr 1962, mit dem Umzug nach Støvring, hatte das Unternehmen 15 Mitarbeiter und insgesamt 320 m 2 Produktionsareal. Schon zwei Jahre später konnte eine lokale Zeitung von 900 m 2 und 26 Mitarbeitern berichten. Über die Jahre ist das Werk in Støvring bis zu den heutigen Fläche von m 2 gewachsen. Hydrema ist heute der einzige Produzent von großen Baumaschinen in Dänemark. Die Maschinen Am Anfang wurde»das Phantom«auf die eigenen Traktoren der Landwirte aufgebaut. Im Jahr 1964 wurde eine Zusammenarbeit mit dem dänischen Traktorenproduzenten Bukh eingeleitet und»das Phantom«wurde damit nun auf neue Traktoren aufgebaut. Die Weiterentwicklung des Phantoms war das C-Modell, bei dem der Traktor mit beidem, einen Heckbagger und einen Frontlader, ausgestattet wurde. Das war die Geburtsstunde des Baggerladers bzw. des Mehrzweckgerätes bei Hydrema. Im Jahr 1968 wurde die Produktion von Baumaschinen den Bukh Traktoren eingestellt und Hydrema mußte Alternativen finden. Über verschiedene Volvo Traktoren als Basis, unter anderem dem ersten Baggerlader mit hydraulischem Wandlergetriebe, wurde endlich im Jahr 1980 der erste von Hydrema selbst komplett entwickelte Baggerlader präsentiert. Es war nicht nur der erste selbst komplett entwickelter Baggerlader, sondern es war auch der erste Baggerlader mit Knickpendelgelenk. Diese Bauart ermöglichte zwei starre Achsen bei der Maschine, was für eine unübertroffene Geländegängigkeit sorgte. Seit 1980 hat der Hersteller die knickgelenkten Baggerlader auf eigenem Chassis entwickelt und auf den Markt gebracht eine Strategie, die den Erfolg von Hydrema bis heute gesichert hat. Das innovative Design der 800er Serie bei den Baggerladern war das Entscheidende für den Beschluß der Britischen Armee Ende der 80er Jahre 350 Einheiten des 806 Baggerladers zu kaufen. Die Erweiterung der Produktpalette Hydrema hat über die Jahre seine Produktpalette in mehreren Schritten erweitert. Die Entwicklung von den Muldenkippern begann im Jahr 1986 mit einem 10 t Muldenkipper, auf Basis des Systems des Knickgelenks der Baggerlader, ebenfalls als knickgelenkte Maschine. Am Anfang war der Erfolg noch recht überschaubar, aber im Jahr 1994 kam mit einem Großauftrag aus England endlich der Durchbruch für diese Maschinenart und Ende der 90er Jahre wurde der kleine Dumper zu Selbstverständlichkeit auf vielen Baustellen in Skandinavien und Großbritannien. Die Grundidee war ein Muldenkipper, der 1,5- bis 2-mal sein eigenes Gewicht tragen sollte, ein Verhältnis, das für den 912 sowie den später entwickelte D922 Muldenkipper tatsächlich realisiert wurde. Damit haben die Dumper ebenfalls einzigartige Merkmale, in dem diese mit niedrigem Gewicht und ausgestattet mit Breitreifen in Bereichen fahren können, bei denen kein anderer Dumper mehr einsatzfähig ist. Im Jahr 1996 erhielt das Unternehmen den Auftrag 12 mechanische Minenräumfahrzeuge zu entwickeln und an die Dänische Armee zu liefern. Heute sind über 60 Minenräumfahrzeuge 910 MCV bei vielen Nutzern im Einsatz und das auch in den verschiedenen Brennpunkten der Welt bekam Hydrema die Möglichkeit die»weimar Werk Baumaschinen GmbH«in Thüringen zu übernehmen. Die Weimar Werk Baumaschinen GmbH war ein Tochterunternehmen der Weimar Werk GmbH und war im Rahmen des Privatisierungsauftrages der deutschen Treuhandgesellschaft für den Verkauf vorbereitet worden, der letztlich mit der erfolgreichen Privatisierung durch Hydrema seinen Abschluß fand. Mit dem Kauf der Weimar Werk Baumaschinen GmbH erweiterte Hydrema schlagartig seine Produktpalette mit dem Sortiment der Mobilbagger, Kettenbagger und Radlader. Die Produkte vom Weimarer Werk paßten ebenfalls gut zu Hydrema, weil auch in Weimar mit neuen und innovativen Lösungen für die Maschinen gearbeitet wurde. Damit ist Hydrema heute immer noch der einzige Lieferant von Mobilbaggern, der sich zutraut einen Kurzheck- Mobilbagger in der großen 17 t Klasse zu bauen. Das Jubiläum Das 50jährige Jubiläum wurde am 5. Juni in Støvring mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Gleichzeitig wurde zu diesem Termin auch ein Buch über die Geschichte Hydremas veröffentlicht. Das Buch erzählt in Wort und Bild über die 50jährige Entwicklung des Unternehmens und die dabei handelnden Personen. Mit Bildern und Darstellungen ist das Buch auch ein Katalog über die produzierten Maschinen, sowie die Personen, die dahinter stehen. Es ist dabei wichtig für die Konzernleitung zu unterstreichen, daß Hydrema ohne seine engagierten Mitarbeiter sich nicht zu dem heutigen Konzern hätte entwickeln können. Die Zukunft In dem Buch erwähnt der heutige Konzernchef Jan Werner Jensen auch seine Visionen für die Zukunft. In den nächsten Jahren wird Hydrema seine Position als wichtiger Lieferant für die Bauindustrie weiter festigen, in dem ständig daran weiter gearbeitet wird, Funktionalitäten in die neu zu entwikkelnden Maschinen einzubauen, die kein anderer liefern kann. Damit bekommen die Kunden einen entsprechenden Gegenwert für ihr Geld. Die Vertriebsorganisation soll ebenfalls weiter ausgebaut und verstärkt werden. Das Unternehmen ist neuerlich tätig auf Überseemärkten, wie in den USA und Australien und erwartet davon entsprechenden Erfolg, da in Segmenten gearbeitet wird, mit denen sich andere Produzenten kaum beschäftigen. Hydrema ist zu 100% im Familienbesitz, was nach wie vor ermöglicht, schnell Entscheidungen zu treffen. Das heißt auch, daß man selber über die erforderliche Strategie und Entwicklung entscheiden kann.»das halte ich für einen großen Vorteil«, endet Jensen seine Aussage zu der Zukunft des Unternehmens. 6 Juli 2009

7 Baugeräte WERKZEUGE Plus X AwarA ards Most Innovative Brand Bei der diesjährigen Verleihung der Plus X Awards waren die blauen Bosch-Elektrowerkzeuge für Profis ganz vorn mit dabei: Gleich 14 Produktinnovationen, vom Akku-Bohrschrauber über Bohrhämmer bis zur Schlagbohrmaschine, wurden zum Teil mehrfach mit Plus X Awards für»high Quality«,»Bedienkomfort«,»Ergonomie«und»Design«ausgezeichnet. eine Initiative der Media Society Networks und stellt Europas größten Technologie-, Sport- und Lifestyle- Contest dar. Produktneuheiten 2009 für Profis Eine unabhängige, 31köpfige Jury aus Fachjournalisten und führenden Branchen-Persönlichkeiten hatte über Fotos: Bosch Plus X Award Siegel für den GBH 36 V-Li Compact Professional. Josef M. Ortolf (rechts) nahm die Auszeichnung freudig entgegen. Auf der Bühne (von links) Volker Welzenbach, Michaela Gabold, Ulrich Lissmann und Dr. Christian Heine von Bosch Power Tools. Damit hat Bosch in der Produktkategorie Elektrowerkzeuge die meisten Auszeichnungen gewonnen und erhält den Titel»Most Innovative Brand 2009«. Dieser Sonderpreis wird ausschließlich an Unternehmen vergeben, die ihre Kompetenz über die Qualität und Innovationsführerschaft einer ganzen Produktkategorie nachweisen können. Der Plus X Award ist die Vergabe dieser Gütesiegel für Markenqualität entschieden. Die begehrten Auszeichnungen nahm Josef M. Ortolf, Leiter der Business Unit Bosch Blau Europa, Afrika, Mittlerer/ Naher Osten, im Rahmen der Plus X Award-Night am 19. Mai im Kongreßzentrum Köln vor mehr als 500 Gästen entgegen.»mit der Prämierung aller 14 eingereichten Bosch-Produktneuheiten können wir unsere Kompetenz und führende Position im Bereich der Elektrowerkzeuge für Profis einmal mehr unterstreichen. Wir freuen uns sehr, daß die innovativen Produktvorteile für den Verwender nun auch durch ein externes Gütesiegel dokumentiert wurden«, kommentiert Ortolf die Preisvergabe an Bosch. Mit dem Plus X Award werden Unternehmen für den Qualitätsvorsprung ihrer Produkte honoriert. So werden Auszeichnungen in den Kategorien Innovation, Qualität, Design, Ergonomie, Bedienkomfort und Ökologie vergeben. In diesem Jahr gab es für die Plus X Awards annähernd Bewerbungen aus 13 Branchen, von denen nur rund 200 die kritische Jury überzeugen konnten. Christina Scholz, Ausgezeichnet: der GBH 36 V-Li Compact Professional. Juli

8 Bauelemente DACHBAHNEN Sanierungsbedarf feststellenf Wie Gemeinden mit dem Konjunkturpaket II staatliche Investitionsgelder nutzen können. Das zweite Konjunkturpaket fördert Investitionen in Sanierungen, die noch 2009 und 2010 vorgenommen werden können und insbesondere Bildungseinrichtungen zugute kommen sollen. Deshalb bietet Deutschlands führender Experte im Flachdachbereich, die Vedag GmbH, jetzt eine kostenlose Dachanalyse an, um Kommunen dabei zu unterstützen, den Sanierungsbedarf einzelner Gebäude zu bestimmen. Der Hersteller von Produkten und Systemen für die Bauwerks- und Dachabdichtung hat so bereits mehreren Gemeinden geholfen, Gelder einzusparen. Denn in die Analyse werden zudem auch die Kosten der weiteren Nutzungsphase einbezogen. Dipl.-Ing. Thomas Pfeiffer. Am 20. Februar hat der Bundesrat das zweite Konjunkturpaket gebilligt. In dem»pakt für Beschäftigung und Stabilität«sind Maßnahmen in einem Umfang von 50 Mrd. enthalten. Ein wichtiger Schwerpunkt ist dabei das Programm»Zukunftsinvestitionen der Kommunen und Länder«, wovon vor allem Bildungseinrichtungen profitieren sollen. Im Vordergrund steht dabei die Steigerung der Energieeffizienz. Laut Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sind über die Hälfte der Schulen und Kindergärten in einem energetisch schlechten Zustand. Christian Ude, Präsident des Deutschen Städtetages, zeigte sich erleichtert, weil Kommunen 70% der Investitionsmittel aus dem Konjunkturpaket erhalten sollen. Er sprach sich dafür aus, den Städten und Gemeinden die Mittel pauschal zuzuweisen, um das Verfahren zu beschleunigen. So könne schon die Hälfte des eingeplanten Geldes in diesem Jahr ausgegeben werden. Arbeitsplätze in der örtlichen Bauwirtschaft sichern Da das Programm schnell konjunkturell wirken soll, um Arbeitsplätze in der örtlichen Bauwirtschaft zu sichern, werden ausschließlich bauliche Investitionen gefördert, die in den Jahren 2009 und 2010 umsetzbar sind. Damit kommen nur Gebäude in Betracht, für die bereits Planungen vorhanden sind beziehungsweise kurzfristig erstellt werden können. Städtischer Kindergarten in Krefeld. Die Bundesregierung empfiehlt den Gemeinden, bereits jetzt mit den Vorarbeiten zu beginnen, da alle maßgeblichen Bedingungen feststehen. Genau dabei will die Vedag GmbH Kommunen unterstützen. Das auf Bauwerks- und Dachabdichtungen spezialisierte Unternehmen bietet eine kostenlose Dachanalyse an, auf deren Grundlage der Sanierungsbedarf festgestellt werden kann. Zudem können die weiteren vorhersehbaren Kostenbelastungen durchgerechnet werden. Das kann unter anderem Inspektionen sowie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten betreffen.»auch bei rasch freiwerdenden wirtschaftlichen Mitteln zur Gebäudesanierung ist es sinnvoll, die Nachhaltigkeit einer Maßnahme zu berücksichtigen«, sagt Dipl.-Ing. Thomas Pfeiffer von der Vedag. Daher schließt das Angebot nicht nur eine Dachanalyse und bauphysikalische Bewertung, sondern auch auf die Gebäudenutzung und Dachzustand abgestimmte Revitalisierungsbeziehungsweise Sanierungskonzepte und Kostenschätzungen ein. Dies half bereits mehreren Kommunen, Bau- oder anschließende Nutzungskosten zu senken. Ein Beispiel ist die Heinrich-Böll-Schule in Rodgau/Nieder-Roden. Fachberater Harald Schubert von der Vedag erläutert:»durch die von uns vorgeschlagene Maßnahme konnten Abriß- und Entsorgungskosten in Höhe von rund ,- eingespart werden. Auch wäre der Neuaufbau eines Abdichtungspakets noch einmal um ,- teurer geworden.«mit Hilfe der Vedag-Dachanalyse konnte der dortige Bauherr diese Kosten einsparen. Das Dach der Heinrich-Böll-Schule ist mit Vedag-Dachbahnen saniert worden. Auch der städtische Kindergarten in Krefeld profitierte bereits von dem Dachanalyse-Angebot, aufgrund dessen eine kostengünstige Sanierungsmaßnahme vorgeschlagen und umgesetzt werden konnte.»wir sind sehr zufrieden mit dem Dach, und derzeit wird noch ein weiteres Kindergartendach mit Vedag-Bahnen renoviert«, so die Stadtverwaltung Krefeld. Fotos: Vedag 8 Juli 2009

9 SOLARAUFSATZ Die optimale LösungL Für Kabeldurchführungen von Photovoltaik- und solarthermischen Anlagen. Als Spezialist für Dachzubehör stellt Klöber die optimale Lösung für die regensichere Ausführung von Leitungs- und Kabeldurchführungen im geneigten Dach vor. Der neue Venduct Solaraufsatz läßt sich mit den Venduct paßgenauen Grundplatten DN 100 und der Venduct universellen Grundplatte DN 100 kombinieren. Die Dichtmanschette ermöglicht die regensichere Einbindung der Durchdringung in die Unterdeckung. Für geschalte Dächer Mit der Optimierung einer weiteren diffusionsoffenen Unterdeckbahn- und Unterspannbahn stellt Klöber als Spezialist für professionelles Dachzubehör die Bahnen Permo easy H und Permo easy H SK als Baustein der nächsten Generation vor. Permo easy H und Permo easy H SK gelten mit einem Rollengewicht von ca. 11,5 kg als die robusten»leichtgewichte«unter den Bahnen. Die Bahnen sind mit einem sd-wert von ca. 0,03 hochdiffusionsoffen. Dank der mechanischen Bauelemente In Verbindung mit einer EPDM Manschette können Leitungen mit einem Durchmesser von 10 bis 70 mm problemlos und regensicher in die Dachdeckung eingebunden werden. Hohe Wetterbeständigkeit Der Venduct Solaraufsatz besteht aus UV-beständigem Spezial-PVC und ist wetter- und alterungsbeständig. Die elastische Manschette aus UVbeständigem EPDM weist ebenfalls eine hohe Wetter- und Alterungsbeständigkeit auf. Ergänzt wird das Die hochdiffusionsoffenen Bahnen können als Unterspann-, Unterdeck- und Schalungsbahn verlegt werden. Belastbarkeit sind sie für alle ungeschalten und geschalten Steildächer, mit und ohne Vollsparrendämmung, sowie bei Verwendung von Holzschutzmitteln geeignet. Die 3lagige Vlies-Folien-Kombination auf der Basis Polyolefin ist hydrophobiert und auch als Variante mit integriertem Selbstklebstreifen erhältlich. Die Verarbeitung erfolgt schnell und sicher und ermöglicht winddichte, energieeffiziente sowie insektenundurchlässige Verklebungen. Die Bahnen der»next Generation«wurden gemäß der neuen Produktdatenblätter für Unterdeck- und Unterspannbahnen des Zentralverbands des deutschen Dachdeckerhandwerks geprüft und entsprechen der Klasse UDB-B/ USB-A. Sie sind als Behelfsdeckung im Sinne der Produktdatenblätter zugelassen und stellen bei zu Wohnzwecken genutzten und/oder wärmegedämmten Dachräumen, insbesondere bei Sanierungen, die Funktion einer Behelfsdeckung sicher. Zusätzliche Sicherheit bieten die im System erhältlichen abgestimmten und zugelassenen Klebe- und Dichtprodukte von Klöber wie z.b. das Systemklebeband Permo TR, die Nageldichtmasse Permo seal und die Dunstrohrmanschette. Der Klöber Venduct Solaraufsatz. Programm für regensichere Dachdurchführungen im geneigten Dach durch die neue Dichtmanschette für alle Klöber Unterdeck- und Unterspannbahnen sowie Dampfbremsen. Die selbstklebende Dichtmanschette kann für den winddichten Anschluß von Durchdringungen im Außenbereich sowie für den luftdichten Anschluß von Durchdringungen im Innenbereich universell eingesetzt werden. Derzeit sind die Durchmesser DN 42 mm-55 mm und DN 50 mm-70 mm verfügbar. Die Manschette entspricht den Anforderungen der neuen Produktdatenblätter für Unterdeck- und Unterspannbahnen des ZVDH. Wolfgang Gumpert Klöber Anwendungstechnik Fotos: Klöber Juli

10 Bauelemente RT-TASTER Mehr Funktion F und Design Neuer Rauchabzugstaster mit integrierter Lüftungsfunktion. Die neue Generation der bewährten RT-Rauchabzugstaster präsentiert sich im optisch sehr ansprechenden, robusten Aluminiumdruckgußgehäuse und wahlweise integrierbarem Lüftungstaster. Wie sich gute Produkte verbessern lassen, wissen die Kunden oft am besten. Nach diesem Prinzip optimierte D+H Mechatronic AG seine RT-Tasterserie und bietet mit dem neuen RT-45 einen Rauchabzugstaster mit einem widerstandsfähigen, feuerfesten Aluminiumgehäuse an. Mit seinem anspruchsvollen Design fügt sich der neue Taster zudem optimal in moderne Gebäude ein. Funktional überzeugt der neue Taster durch einen wahlweise integrierbaren Lüftungstaster. Diese Option bietet D+H Mechatronic AG als einziges Unternehmen auf dem Markt an. Die Vorteile liegen auf der Hand: Durch RWA-Auslösung und Lüftungsfunktion in einem Produkt sind keine Die neue Generation der RT-Taster überzeugt durch erweiterte Funktionen und modernes Design. separaten Lüftungstaster notwendig. Bei der Montage und Tasterinstallation entfällt damit das zusätzliche Verlegen von separaten Leitungen bzw. Installieren zusätzlicher Lüftungstaster. Die Kosten werden dadurch reduziert. Der neue RT-Taster ist entsprechend der VdS Norm 2592 entwickelt und erfüllt damit bereits jetzt Fotos: D+H Mechatronic die Anforderungen der neuen pr EN Dies bedeutet für Architekten und Planer P l a - nungssicherheit. Wie bisher werden fünf verschiedene Farben und RWA-Kennungen in zahlreichen Landessprachen angeboten, um regionalen Anforderungen gerecht zu werden. Auf Wunsch ist die neue Tastergeneration zudem als Zweioder Dreifach-Taster oder mit akustischer Störmeldung erhältlich. Selbstverständlich wird es auch entsprechendes Zubehör für eine nach DIN- EN-Norm gerechte Unterputzmontage geben. Und einen weiteren Kundenwunsch erfüllten die D+H-Entwickler gleich auch noch: Preislich liegt die Standardversion des RT- 45 im robusten Alu-Gehäuse auf dem Niveau des Vorgängermodells, das aus Kunststoff hergestellt war. VERSIEGELUNG Balkonböden lassen sich jetzt optisch aufwerten: Die transparente Versiegelung StoPur VR 100 schützt den Boden dauerhaft und zuverlässig. Gestalterischen Pfiff und hohe Rutschfestigkeit entsteht durch die Zugabe von Sto Ballotini Mikro Glaskugeln. Mit einer farbigen Grundbeschichtung (StoPur EB 200) läßt sich der Boden zuvor attraktiv gestalten. Balkone als Bauteile mit der höchsten Witterungsbelastung müssen bautechnisch besonders gut geschützt sein. Ideal für den Schutz der Böden ist die Kombination der Beschichtung StoPur EB 200 mit der Versiegelung StoPur VR 100: Die zweikomponentige Versiegelung ist in einem Arbeitsgang auf die Beschichtung aufgebracht, schnell regenfest und schon nach sechs Stunden begehbar. Mit den Mikro-Glaskugeln erreicht das lösemittelfreie, geruchsarme und UV-beständige Material hohe Baustoffe Pflegeleicht und schnell trocken Balkonböden schnell und schön aufwerten - rutsch- und wetterfest. Erst ganz aus der Nähe sind die rutschhemmenden Mikroglaskugeln zu erkennen. Rutschfestigkeit Gleitreibungskoeffizient 0,5 nach DIN Dennoch bleibt der Boden pflegeleicht und läßt sich mit haushaltsüblichen Reinigungsmitteln sauber halten. Mit der Beschichtung StoPur EB 200 ist der Boden zudem frei gestaltbar. Ergänzend bietet StoCretec mit StoCrete SM als Sanierungsmörtel für Brüstungen ein vollständiges Balkonsanierungssystem aus einer Hand. Foto: StoCretec 10 Juli 2009

11 EPOXIDHARZ Ob der neue Terminal C am Flughafen in Berlin-Schönefeld, die Color Line Arena in Hamburg oder das neue Parkhaus für den Terminal des Flughafens Singapore, eines haben alle Objekte gemeinsam: Fußbodenbeschichtungen auf Epoxidharzbasis mit speziell auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmten Eigenschaften. Berlin Der Terminal C in Berlin-Schönefeld ist eine in Europa einzigartige Showund Eventlocation rund um das Fliegen. Bis zu 500 Teilnehmer können hier gleichzeitig feiern oder konferieren. Das Gebäude ist ein echter Blickfang. Die Konstruktion in Form eines Flügels präsentiert sich ausschließlich mit Rundungen und Elipsen. Starke Farbkontraste an Wand- und Bodenflächen, realisiert mit dampfdiffusionsfähigen Beschichtungssystemen der Remmers Baustofftechnik, setzten das gestalterische Konzept um. Neben den gestalterischen Möglichkeiten waren die Strapazierfährigkeit und einfache Reinigung Anforderungen an die Oberfläche. Hamburg Baustoffe Anspruchsvolle Böden Hochwertige Bodenbeschichtungen haben sich in unterschiedlichsten Einsatzgebieten bewährt. Parkhaus am Terminal 3, Flughafen Singapore. Ganz andere Anforderungen und Voraussetzungen in Hamburg. Die Color Line Arena, Zentrum für Entertainment durch die Superstars der Popund Rockszene, Eishockeyarena der Hamburg Freezers und Inszenierungsort für große Opern und Musicals, benötigte für ihr Herzstück, den Innenraum, ebenfalls eine besonders anspruchsvolle Bodenbeschichtung. Acht Monate im Jahr unter Dauerfrost mit -16 C, zwischendurch Austragungsort eines Handballspiels oder Popkonzerts, das waren hohe Anforderungen an den Boden. Auch hier entschied man sich für wasserdampfdiffusionsfähige Systeme der Remmers Baustofftechnik. Hier, in einem makellosen Weiß aufgetragen, kommt das darüber liegende Eis erst recht zur Geltung. Singapur Am Terminal 3 des Flughafens Singapore dockt der neue Superjet der Lüfte, der Airbus A380, an. Das zu diesem Terminal gehörende Parkhaus benötigte eine auf die Anforderungen abgestimmte Bodenbeschichtung für über m 2. Eine rutschhemmende Epoxydbeschichtung überzeugte auch hier die Planer des neuen Terminals. Diese Beschichtung schützt den darunter liegenden Beton u.a. vor Schadsalzen und gibt ihm eine extrem verschleißfeste Oberfläche. Die neuen Bodenbeschichtungen auf Epoxidharzbasis sind individuell auf die Anforderungen und Belastungen der verschiedenen Einsatzgebiete einstellbar und bieten Planern und Betreibern dadurch viele Vorteile gegenüber herkömmlichen Böden. Tony Schulte, Fotos: Remmers Juli

12 WDVS Um die Internetseite» Markt noch stärker als das Informationsportal rund um die energetische Sanierung zu etablieren, hat der Fachverband Wärmedämmverbund-Systeme (FV WDVS) einen Relaunch durchgeführt. Dabei wurden Inhalte ausgeweitet, die Navigation verbessert und das Angebot um eine Reihe von Servicetools und Downloadmöglichkeiten erweitert. Auf den ersten Klick sichtbar ist die Unterteilung in die Rubriken»Bauherren«,»Mieter«,»Planer/Architekten«,»Verarbeiter«,»Verband«,»Presse«und»Mitglieder«. Durch die klare Strukturierung wird den unterschiedlichen Zielgruppen die Suche nach relevanten Themen und Informationen erleichtert. So finden beispielsweise Verarbeiter neben Basiswissen über Wirkungsweise, Aufbau und Zubehör von WDV-Systemen auch ein Fachlexikon, Hinweise auf Fördermittel und vieles mehr. Mieter bekommen unter anderem eine Einstiegsberatung zur Energieeinsparung und einen Link zum»heizatlas«angeboten. Bauherren erfahren kurz und prägnant alles Wichtige über»wertsteigerung von Immobilien«,»Geld vom Staat«und ein gesundes Raumklima. Planer und Architekten hingegen können sich per Mausklick über relevante Regelwerke für WDV-Systeme, den neusten Stand der Energieeinsparverordnung EnEV und den Energieausweis informieren. Neue Inhalte, mehr Service, optimierte Navigation Alle Menüpunkte und Themen sind für den jeweiligen Nutzer übersichtlich Baustoffe Neu gestaltete Internetseite» nutzenorientierte Fachinformationen. strukturiert und werden durch Bilder und Grafiken illustriert. Neben der Verlinkung zu kostenlosen Ratgebern können die Besucher der WDVS-Website auf eine Reihe nützlicher Rechner und Servicetools zugreifen darunter ein Modernisierungsrechner, ein Heizkosten-Check und ein Förderratgeber. Zum Download stehen unter anderem ein Muster-Energieausweis für Wohngebäude sowie der»energiesparkompaß 2009«zur Verfügung; auch Checklisten zur Erstellung eines Bedarfsbzw. Verbrauchsausweises lassen sich in Sekundenschnelle als»pdf«herunterladen. Unter dem Menüpunkt»Service«können Interessierte zudem technische Broschüren und Informationsblätter des Fachverbandes bestellen etwa zum Thema»Ökobilanz«oder»Dämmen contra Schimmel«. Im Zuge des Relaunch fand eine Suchmaschinenoptimierung statt. Hier wurden zusätzlich Begriffe wie»energetische Sanierung«,»Fassadendämmung«,»Dämmung«,»Wärmeschutz«,»Kälteschutz«und»Vollwärmeschutz«als Key Words hinterlegt, um auch interessierte Neueinsteiger zum WDVS- Portal zu führen. Mit dem klar strukturierten und serviceorientierten Internetauftritt will der Fachverband zur weiteren Imageprofilierung von WDV-Systemen beitragen, die Öffentlichkeit für das Thema»Heizkosten einsparen«sensibilisieren sowie den Verband als ersten Ansprechpartner für WDV-Systeme etablieren. Das Portal ist zugleich als internes Informationsnetzwerk für Verbandsmitglieder gedacht, die Zugang zu einem Paßwortgeschützten Bereich haben. Dr. Wolfgang Setzler Abb.: WDVS 12 Juli 2009

13 Baustoffe VERFÜLLUNG Bodenaustausch mit weiterentwickeltem Verfüllbaustoff. Aus der historischen Entwicklung des Standortes war bekannt, daß eine bestimmte Fläche im Mainzer Industriegebiet»Ingelheimer Aue«durch Kontaminierung im Boden belastet war. Teeröle und Ammoniakwasser waren hier vor vielen Jahren in unterirdischen Zisternen gelagert worden. Im Laufe der Zeit bildeten sich Einsickerungserscheinungen im umliegenden Erdreich m 3 kontaminierter Boden mußten entfernt, ordnungsgemäß entsorgt und durch ein geeignetes Material ersetzt werden.»füma boden«dicht an dicht und sich überlappend wurden insgesamt 400 Bohrpfahllöcher in die Baugrubensohle gebohrt - jeweils 7 m tief und im Durchmesser 1,50 m. Die entstandenen Bohrungen von ca. 15 m 3 Volumen wurden mit flüssigem Füma Boden über einen Komplett neue Rezeptur Das auftraggebende Unternehmen mit Sitz in Mainz setzt schon seit zwei Jahren Füma Boden ein. Bis jetzt wurde der Verfüllbaustoff für Verfüllungen im Leitungsbau und weitere ähnliche Verwendungszwecke verwendet. Für den jetzt anstehenden Bodenaustausch mußte die Rezeptur dagegen komplett neu angepaßt werden.»um eine schnelle Überfahrbarkeit der Fläche zu erreichen, mußten wir die bisherigen Eigenschaften erweitern«, berichtet Stefan Schubert, Projektmanager Spezialbaustoffe von Cemex Deutschland. 400 Bohrpfahllöcher waren notwendig, um den kontaminierten Boden zu entfernen. Bodenaustausch mittels Bohrverfahren Als Generalunternehmen hierfür wurde die Sonntag Baugesellschaft mbh & Co. KG, ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Bingen, beauftragt. Die Bodensanierung fand nach Abbruch des Baukörpers in einer 6 m tiefen mit Spundwänden gesicherten, ca. 600 m 2 großen Baugrube statt. Die praktikabelste und wirtschaftlichste Lösung sah man in einem Bodenaustausch mittels Bohrverfahren. Ausschreibung und Überwachung seitens des Auftraggebers wurde durch die CDM Consult GmbH aus Bingen vorgenommen. Der Verfüllbaustoff wird mittels Krankübel eingebaut. Kran mittels Schüttkübel verfüllt. Füma Boden ist ein Spezialbaustoff der Cemex Deutschland AG, der ursprünglich zur Grabenverfüllung entwickelt wurde. Durch Hydratation erhärtet der Baustoff innerhalb weniger Stunden. Der ausgetauschte Boden wurde mit Kalk konditioniert, um ihn transportfähig zu machen, und anschließend entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt. Die Anforderungen an das Baumaterial hatten es in sich: Bodenklasse 3-5, Einbau in stark aggressivem Grundwasser, Elastizitätsmodul E=60 MN/m 2, Überfahrbarkeit nach spätestens 72 Stunden, einaxiale Druckfestigkeit von mindestens 100 KN/m 2 nach 7 Tagen, mindestens 400 KN/m 2 nach 28 Tagen, Stichfestigkeit nach weniger als 72 Stunden. Untersuchungen der Ruhr-Universität Bochum hatten vorab belegt, daß Füma Boden alle geforderten Eigenschaften besitzt. Durch Hydration erhärtet der Verfüllbaustoff binnen weniger Stunden.»Die abschließenden Statikprüfungen haben die Erwartungen aller Beteiligten noch übertroffen«, stellt Claus Bottmann, Prüfstellenleiter im Gebiet Rhein-Nahe bei Cemex Deutschland, zufrieden fest.»es war schon eine etwas aufregende Premiere, weil der Baustoff neu konzipiert werden mußte«, meint er rückblickend.»wir sind deshalb froh darüber, daß wir die an uns gestellten Anforderungen so gut erfüllen konnten. Auf diese Weise haben wir ein vollkommen neues Anwendungsgebiet für unseren Verfüllbaustoff erschlossen.« Fotos: Cemex Juli

14 Baustoffe FARBEN & AKUSTIK Für Kinder gestaltet Farbkonzept fördert Wohlfühlatmosphäre. Das neu eröffnete Pforzheimer Kinderhaus in der Gustav-Rau- Straße gilt als Musterbeispiel für eine Gestaltung, die auf kindliche Bedürfnisse eingeht. In einem pädagogischen Umfeld ist eine ansprechende Farbigkeit der Räume von großer Bedeutung für die Sinnestätigkeit der Kinder. Insbesondere Farben und Akustik nehmen Einfluß auf das konkrete Lernverhalten und das Lebensgefühl von Heranwachsenden, die in einem höheren Maße als Erwachsene von äußeren Eindrücken positiv oder auch negativ beeinflußt werden. Zugleich werden durch Raumgestaltungen auch Maßstäbe für das ästhetische Empfinden und Urteilsvermögen der Kinder gesetzt. Das Farbkonzept für die Innenraumgestaltung der Caritas Einrichtung orientiert sich stark an der Fassadenkonzeption, um so zu einem harmonischen Gesamtergebnis zu kommen. Die differenzierte, kräftige Farbgebung der einzelnen Baukörper macht aus dem Neubau schon äußerlich einen einladenden, kindgerechten Ort. Gleichzeitig schaffen die Farben einen direkten Bezug zwischen außen und innen. Klar erkennbar wird das in den Fluren, wo sich die Außenfarbigkeiten innen fortsetzen. Somit sind der Eingangsbereich und die Verkehrswege von intensiver Farbgebung geprägt, die aufgrund der außergewöhnlichen Architektur und der Nutzung angebracht und passend sind. herausstellt. Dabei wurde auf deutliche Kontraste und eine stimmige Kombination mit den eingesetzten Materialien und deren Farben geachtet. Neben Einrichtungsgegenständen und Spielzeug bringt der rote Linoleumboden zusätzlich Farbe in den Kindergartenalltag. Insgesamt bewegt sich die Farbigkeit des Kinderhauses im Gelb-, Rot- und Blaubereich. Grünnuancen wurden bewußt vermieden, um kein»buntes«bild zu erzeugen, zumal diese Farbe auch außen nicht vorkommt. In Kombination mit»neutralen«metallisch grauen Oberflächen wie den Sichtbetonwänden, die mit Caparol Metallocryl Interior im Kreuzschlag gebürstet sind, entwickelt sich Kindgerecht präsentiert sich der Neubau schon äußerlich durch die fröhliche Farbgebung der einzelnen Baukörper. Eine lebendige Kinderwelt, in der ausgelassenes Spielen erlaubt ist. Die farbige Gestaltung läßt Kinder auch zur Ruhe kommen. Differenzierte Farbkombinationen»Entsprechend der Raumnutzung und der jeweiligen Aufenthaltsdauer haben wir sanfte oder aktivierende Farbtöne eingesetzt«, erklären Petra Ruhnau und Martina Lehmann vom Caparol-FarbDesignStudio. Generell sollten für Aufenthalts- und Gruppenräume dezentere Farbtöne gewählt werden, um eine ruhige und ausgeglichene Atmosphäre zu erzeugen. Räumlichkeiten mit einer kürzeren Aufenthaltsdauer wie Eingangsbereiche und Flure vertragen dagegen durchaus kontrastreichere und kräftigere Nuancen, die außerdem auch unempfindlicher sind. Diesem Farbkonzept ist man bei der Gestaltung der Pforzheimer Einrichtung konsequent gefolgt. In den Gruppenräumen sind die Farbtöne ruhiger gewählt, stehen aber immer in Verbindung zur äußeren Gebäudefarbe. So entspricht die Hauptwandfarbigkeit in stark aufgehellter Form durchgängig der jeweiligen Bautraktfarbe. Für eine anregende Raumstimmung empfahl das Caparol-FarbDesignStudio eine Akzentfarbe, die jeweils eine Wand im Raum ein ausgewogenes und in sich stimmiges Gesamtbild mit einer freundlichen kindgerechten Note. Dazu tragen auch Bodenfliesen und Türzargen sowie das Buchenholz der Möblierung und die honiggelben Fensterrahmen bei.»die Farbigkeit paßt optimal zur Architektur und schafft eine frische, fröhliche Atmosphäre«, freut sich Lo- Der Bau in Daten: Bauherr: Pforzheimer Bau & Grund GmbH, Pforzheim Betreiber: Caritasverband e.v. Pforzheim Objektdaten: Grundstücksfläche: m 2, Nutzfläche: m 2 Gesamtkosten: 2,23 Mio.. Fertigstellung: September 2008 Malerarbeiten: Heinrich Schmid GmbH & Co. KG, Karolingerstr. 29, Pforzheim Eingesetzte Caparol-Produkte CapaCoustic Melapor-Panel Typ Glatt mit Fase (625x625 mm), Capadecor AkkordVlies-Z, Capadecor Metallocryl Interior, Indeko-plus Color Express getönt, Capacryl PU-Satin getönt (Türblenden), Caparol Deco-Lasur matt. 14 Juli 2009

15 Baustoffe thar Hein, der als technischer Leiter beim Bauherrn, der Pforzheimer Bau & Grund GmbH, ein großer Befürworter des Farbkonzeptes ist. Einsatzbezogene Materialien Oberflächen in Einrichtungen für Kinder sind naturgemäß starken Belastungen ausgesetzt. Bei Anstrichen und Beschichtungsmaterialien auf hohe Qualität zu achten, macht sich daher bezahlt. In stark frequentierten Durchgangsbereichen sollte die Beschichtung besonders verschleißfest sein. Darüber hinaus sollten die Materialien in sensiblen Einrichtungen wie einem Kinderhaus lösemittel- und weichmacherfrei sein. Bei dem Pforzheimer Projekt kam daher die Innenfarbe Indeko-plus zum Einsatz. Sie erfüllt nach DIN EN die Naßabriebklasse 1, die Deckkraftklasse 1 und ist außerdem emissionsminimiert, lösemittelfrei, weichmacherfrei und TÜV geprüft. Raumakustik zum Wohlfühlen In einem Kinderhaus mit rund 100 Plätzen werden an die Raumakustik besondere Anforderungen gestellt, denn Kinder sollen ausgelassen spielen, fröhlich sein, aber auch zur Ruhe kommen können. Mit CapaCoustic Melapor sorgt deshalb ein modernes Akustiksystem von Caparol dafür, daß kein unzumutbarer Lärm das Miteinander-Reden und -Verstehen beeinträchtigt. CapaCoustic Melapor besteht aus geschäumten Melaminharz- Elementen, die es in verschiedenen Dicken, Formen und Farben gibt. Sie können in Form von Platten entweder direkt als Wand- und Deckenverkleidung auf den Untergrund geklebt oder mit T-Schienen als Baffle im freien Raum abgehängt werden. Ihre Schall dämpfende Wirkung entfalten die Elemente bereits bei einer Belegung der Wand- und/oder Deckenflächen von 30 bis 40%. Die Montage der extrem leichten und schwerentflammbaren Elemente kann nahezu überall im Raum durch Kleben oder Abhängen erfolgen. Passend zum jeweiligen Innenraum-Design stehen verschiedene Ausführungen zur Wahl: Capa- Coustic Melapor-Panel: glatt mit Fase, als Welle oder Brekki sowie Capa- Coustic Melapor-Baffle: in Form einer Ellipse, als Rechteck oder Kreis. In Pforzheim kam, an die Decke geklebt, CapaCoustic Melapor-Panel Typ Glatt mit Fase (625 x 625 mm) in Weiß zum Einsatz. Den Vorstellungen der Bauherren entsprechend bietet das neue Gebäude, auch was die Innenraumgestaltung betrifft, Kindern Behindertengerecht ist das Haus mit einem verglasten Aufzug ausgestattet, der auch Technik für die Kinder erlebbar macht. und Pädagogen optimale Voraussetzungen, den Alltag lebendig auszufüllen. Das ist nicht zuletzt das Ergebnis sorgfältig ausgewählter Materialien, die eine optimale Atmosphäre zur Entwicklung der Kinder schaffen. Werner Roßkopf, Fotos: Caparol/Andrea Nuding Juli

16 BETON & ZEMENT Mut zu Neuem und Außergewöhnlichem hat die Firma Saegeling Medizintechnik mit ihrem neuen Bürogebäude bewiesen: Der elegant geschwungene, zweigeschossige Baukörper besticht mit seiner markanten Formgebung und einem konsequent umgesetzten Architektur- und Designkonzept. Die Saegeling Medizintechnik GmbH in Heidenau vertreibt hochwertige Geräte für die Bereiche Schlafdiagnostik, Monitoring, Radiologie, Beatmung und Neugeborenenmedizin. Seit ihrer Gründung 1962 hat sie sich zu einem leistungsstarken Unternehmen in der Branche entwickelt. Um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, wurde 2006 beschlossen, den bestehenden Standort mit einem neuen Bürogebäude zu erweitern. Mit der Planung wurde das Dresdner Büro Gerd Priebe Architects & Consultants beauftragt. Elegant geschwungener Bau aus Glas und Beton Auf einer Nutzfläche von 570 m 2 ist dabei ein elegant geschwungener Bau aus Beton und Glas entstanden, der sich trotz seiner markanten Architektur harmonisch in den städtebaulichen Kontext der Stadt Heidenau einfügt. Schon während der Planungsphase Baustoffe Fließende FormenF Konsequent umgesetztes Architektur- und Designkonzept. Das Projekt in Daten: Auftraggeber: Saegeling Medizintechnik Service- u. Vertriebs GmbH, Heidenau Architekt: Gerd Priebe Architects & Consultants, Dresden Bausumme: 2 Mio. Baufirma: Ingenieurbau George Bähr GmbH, Dresden Betonlieferant: Transportbeton Heidenau GmbH & Co. KG Beton und Zement Fundamente: C25/30 Bodenplatte/Wände: C30/37 Decke: LC 40/44 Zement: CEM I 42,5 N Lafarge Werk Cizkovice wurden Nachhaltigkeitskriterien wie Funktionalität, ökologische und ökonomische Qualität sowie Barrierefreiheit in das Konzept integriert. Für den Bau wurden durchweg hochwertige und langlebige Materialien verwendet. Im September 2007 erfolgte der erste Spatenstich. Konkav und konvex geformte Wände geben dem neuen Gebäude eine organische, fließende Form in der Umsetzung eine anspruchsvolle Aufgabe für das beauftragte Bauunternehmen George Bähr aus Dresden. Alle Wände wurden mit einem Beton der Festigkeitsklasse C30/37 realisiert, den die Transportbeton Heidenau GmbH geliefert hat. Für das Dach kam ein Leichtbeton LC40/ 16 Juli 2009

17 Baustoffe Fotos: Lafarge 44 zum Einsatz. Es wurde ein CEM I 42,5 N aus dem Lafarge Werk Cizkovice verwendet. Hell, luftig, offen Das hell, luftig und offen wirkende Gebäude ist in zwei Funktionsbereiche unterteilt. Im Süden liegt der»öffentliche Bereich«, die Eingangslobby, die auch als Multifunktionsraum für Veranstaltungen genutzt wird. Im nördlichen Teil befindet sich der»interne Bereich«mit einer großzügigen»open Office Area«und den Büroräumen der Geschäftsleitung. Um den hellen Eindruck zu verstärken und die natürliche Belichtung der Büroarbeitsplätze zu ermöglichen, ist der Neubau von einer Glasfassade umgeben. Allein im Eingangsbereich sind die Gläser, die in Finnland speziell für das Projekt gefertigt wurden, bis zu eine Tonne schwer. In der Außenfassade kommen bis zu 5,30 m hohe gebogene Glasflächen zum Einsatz, die elf unterschiedliche Radien aufweisen. Ein absolutes Novum in Deutschland! In vertikaler Richtung wurde die Fassade fugenlos verklebt und horizontal mit einer Abdeckleiste versehen. Den äußeren Abschluß bildet ein horizontaler Sonnenschutz aus Aluminiumflachlamellen. Auch die Büromöbel wurden an die fließende Ästhetik des Gebäudes angepaßt sie sind vorwiegend in runden und ovalen Formen gestaltet. Gütesiegel für nachhaltiges Bauen erhalten Lafarge in Daten: Lafarge Zement betreibt drei Produktionsstandorte in Deutschland und beschäftigt insgesamt 375 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie 31 Auszubildende. Das Unternehmen gehört zur Lafarge Gruppe. Als weltweit führender Hersteller von Baustoffen hält die Lafarge Gruppe Spitzenpositionen in ihren Geschäftsbereichen Zement, Zuschlagstoffe und Beton sowie Gips. Lafarge ist in 79 Ländern aktiv und beschäftigt Mitarbeiter erzielte Lafarge einen Umsatz von 19 Mrd.. Im Januar 2009 wurde das neue Firmengebäude feierlich eingeweiht. Neben dem außergewöhnlichen Design überzeugt es auch durch seinen hohen Nutzerkomfort, die thermische Behaglichkeit und seine optimale Nutzung des Tageslichts. Durch die großflächige Glasfassade dringt das Tageslicht tief bis in das Innere des Gebäudes ein.»wir sind ein junges, innovatives Team, dem Transparenz in der täglichen Arbeit wichtig ist. Diese Transparenz spiegelt sich in dem neuen Gebäude wider«, so Geschäftsführer Uwe Saegeling. Das nachhaltige Konzept hat Erfolg: Als erstes privates Investorenprojekt in Sachsen hat das Bürogebäude das»deutsche Gütesiegel für nachhaltiges Bauen«in Bronze erhalten. Dieses wurde im Januar 2009 im Rahmen der BAU in München von Bundesbauminister Wolfgang Tiefensee verliehen. Juli

18 Baustoffe MISCHANLAGEN Die Welt W wird d bunter Farbmischtechnologie für Farben und Putze. Wenig Platz für große Technik Auf einer nur 2 m 2 großen Fläche findet die neuartige Mischanlage Coramix ausreichend Platz und verwandelt durch voll computergesteuerte Dosierungstechnologie und mit Hilfe von Biaxialmischern Farben in nur einer Minute und Putze in lediglich drei Minuten in die gewünschten Farbtöne. Dazu stehen fast Rezepturen standardmäßig zur Verfügung. Sollte trotzdem die richtige Farbnuance einmal nicht dabei sein, bietet das werkseigene Farblabor einen 24-Stunden-Service an. Binnen dieses Zeitrahmens wird auch der exotischste Farbwunsch Wirklichkeit. Welcher Verarbeiter kennt die Situation nicht: Putz- oder Anstricharbeiten müssen termingerecht fertig werden und auf den letzten Metern geht das Material aus - der nach historischem Vorbild eingefärbte Fassadenputz oder die Innenraumfarbe, die vielleicht gerade so aussehen soll wie die neuen Sommerschuhe. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, doch der Zeitfaktor spielt eine große Rolle. Gerade bei kleinen Mengen sind die meist langen Wartezeiten, die bei Nachbestellungen in Kauf genommen werden müssen, ärgerlich und fortan unnötig. Mit der neuen»cora- Mix«Farbmischtechnologie ist der Colfirmit Rajasil aus Marktredwitz eine Innovation gelungen, die dieses Problem der Vergangenheit angehören läßt. Der gewünschte Farbton im Handumdrehen Ob für den Innen- oder Außenbereich, ob pastöse Materialien wie Silicon- und Kunstharzputze in unterschiedlichen Körnungen oder Siliconharz- bzw. Dispersionsfarben - mit Coramix können auch kleine und kleinste Putz- und Farbmengen im Handumdrehen exakt nachgearbeitet werden. Da ist jede Frühstückspause zu lang, denn der Kunde kann den Baustoffhandel im Handumdrehen wieder verlassen. Im Gepäck das hinsichtlich Farbe, Qualität und Konsistenz absolut identische Produkt. Hohe Produktsicherheit Colfirmit Rajasil gewährleistet diese Produktsicherheit dadurch, daß im Werk und bei den Händlern die gleiche Maschinentechnik und die gleichen, sehr effizienten Pigmente zum Einsatz kommen. Alle Produkte sind damit kompatibel und lösemittelfrei, so daß beim Mischvorgang keine toxischen Gase die Gesundheit gefährden. Keine doppelte Lagerhaltung Ein weiterer, entscheidender Vorteil für den Fachhändler ist, daß keine doppelte Lagerhaltung notwendig ist. Die ursprünglich weißen Putze können direkt verarbeitet werden, dienen gleichzeitig aber auch als Basismaterial für den Färbevorgang. Um bei den Farben auch extreme Farbnuancen zu erzielen, stehen Gebinde mit unterschiedlicher Titandioxid Konzentration bereit, einem hochdeckenden, mineralischen Weißpigment, das mehr oder weniger stark angereichert, auch hellste oder sehr intensive Farbtöne zuläßt. Immer auf dem neuesten Stand Mindestens zweimal jährlich geschieht eine Überarbeitung der Farbmischtechnologie Coramix. Mittels Updates, neuer Software-Versionen und weiterer Farbrezepturen befinden sich die Mischanlagen stets auf dem neuesten Stand. Bei allen Fragen stehen Ansprechpartner aus dem Hause Colfirmit Rajasil zur Verfügung. Vor Ort sind schnellstmöglich die Fachberater des Spezialbaustoffherstellers zur Stelle, zuständig für den Vertrieb und die Preisgestaltung. Fotos: Colfirmit 18 Juli 2009

19 EDV BAUSOFTWARE International Wiebe-Holding setzt auf Bau financials BK. Wer in Europa mit der Eisenbahn unterwegs ist, fährt vielleicht gerade über Gleise, die die Unternehmensgruppe Wiebe gelegt oder in Stand gesetzt hat. Die Wiebe Holding GmbH im norddeutschen Achim und ihre Tochterunternehmen gehören europaweit zu den Marktführern im maschinengebundenen Gleisbau. Auch im Ingenieur- und Hochbau hat Wiebe, Bau financials BK-Kunde seit 1998, einige beeindruckende Projekte vorzuweisen - etwa den Fallturm der Universität Bremen, die Renovierung des Bremer Theaters am Goetheplatz oder komplizierte Brückenneubauten.»Der Gleisbau ist allerdings nach wie vor unser Hauptstandbein«, erläutert Dipl.-Bw. Sandra Wiebe-Legenhausen. Sie steht zusammen mit ihrem Vater als Verwaltungsrätin und Gesellschafterin der Unternehmensgruppe mit über Mitarbeitern vor - einer Gruppe, zu der neben der H.F. Wiebe GmbH und der Sächsische Bau GmbH beispielsweise auch eine rumänische und eine ungarische Tochterfirma zählen. Die Arbeiten finden daher auch europaweit statt:»wir haben schon in Skandinavien, den Beneluxländern, Rumänien, Ungarn, Bulgarien und Griechenland Aufträge ausgeführt«, erzählt sie.»aber natürlich machen wir auch viel in Deutschland. Unter anderem haben wir Teile der ICE-Strecke Köln-Frankfurt sowie der Strecke Hannover-Berlin gebaut. Dabei konnten wir auf unseren großen Maschinenpark mit Reinigungsmaschinen, Umbauzügen und Lokomotiven zurückgreifen.«der ganze Stolz dieses Maschinenparks ist ein Technikwunder mit dem unscheinbaren Namen RPM (Recycling-Planumsverbesserungsmaschine) Hinter dieser Bezeichnung verbirgt sich eine der größten Gleisbaumaschinen der Welt. Der 700 m lange Koloß wurde wegen seiner Umweltfreundlichkeit sogar vom Bundesumweltministerium gefördert. Trend geht in Richtung Ausland Aktuell plant Wiebe, sein Geschäftsfeld in Europa zu erweitern. Erste Auslandsarbeiten habe man zwar bereits 1988 in Belgien durchgeführt, aber so richtig expandiert habe Wiebe 2001, so Sandra Wiebe-Legenhausen. In jenem Jahr erhielt man nicht nur einen ersten Großauftrag in Rumänien, sondern gründete auch die ungarische Tochter Wiebe Hungária Kft. Nächstes Ziel der Wiebe-Gruppe soll Polen sein - und zwar keineswegs nur im Gleisbau.»Wir wollen uns dort am Bau von Windparks beteiligen«, weist Wiebe- Legenhausen auf ein neues Projekt hin. Und lächelt:»wir haben gute Erwartungen.«1998 wurde die Software eingeführt»gute Erwartungen«hatte man 1998 bei Wiebe auch an die neue kaufmännische Softwarelösung Bau financials BK - und die wurden voll erfüllt. Wiebes EDV-Leiter Dipl.-Ing. Peter Worm erklärt, man habe wegen des bevorstehenden Jahrtausendwechsels eine neue Software gesucht und sich für Bau financials BK entschieden. Eine gute Wahl, meint Worm - schließlich sei Bau financials»eine sehr stabil laufende Anwendung. Außerdem können wir uns immer auf Hotline und Update-Dienst verlassen.«im ersten Jahr Die Recycling- Planumsverbesserungsmaschine. nahm man noch Parallelbuchungen zum alten System vor; ab 2000 nutzte Wiebe ausschließlich Bau financials BK. Heute verwenden die Software mehr als 120 Mitarbeiter für Finanzbuchhaltung, Betriebsbuchhaltung, Geräteabrechnung und Baulohn. Bilanzbuchhalterin Sabine Pols, Leiterin Rechnungswesen, freut sich, daß sie mit Bau financials sämtliche Buchungen seit der Programmeinführung nachsehen kann. Sie nutzt das Programm für alle Bereiche der Finanzbuchhaltung - Rechnungserfassung, Rechnungseingang und -ausgang, Zahlungen, Anlagevermögen, Bankbuchungen (d.h. Verbindung zum Zahlungsprogramm MultiCash), Mahnwesen, Bürgschaftsverwaltung und ARGE-Abwicklung. Letztere wird vom Einrichten eines Basismandanten mit Kontenplan, Bilanz und GuV bis zur Rechnungsbearbeitung komplett mit Bau financials durchgeführt. Da die Konzernbuchhaltung zentral in Achim stattfindet, benötigt Sabine Pols zudem eine Software, mit der sie die Tochterfirmen perfekt buchhalterisch bearbeiten kann. Foto: Wiebe Schnittstelle für Zahlungsverkehr Die rumänische Tochterfirma nutzt wegen spezieller Gesetzesvorgaben eine eigene Buchhaltung - für sie führt Sabine Pols in Achim nur eine»schattenbuchhaltung«für Zahlungen in Rumänien durch. Den Grund erläutert Peter Worm:»Normalerweise verwenden wir den deutschen oder internationalen Standardzahlungsverkehr. Das geht aber in Rumänien nicht. Für Zahlungen der Wiebe Romania an Nachunternehmer wird ein besonderer Inlandszahlungsverkehr benötigt. Unser Bankprogramm MultiCash besitzt ein dafür passendes Modul. Damit das Programm die Daten aus Navision ziehen kann, hat uns Nemetschek Bausoftware eine eigene Schnittstelle programmiert. So können wir einfach von Achim aus die Daten an die rumänische Bank übersenden, die dann leicht die Zahlungen vornehmen kann.«die Wiebe Holding setzt Bau financials BK auch zur Verwaltung des Anlagevermögens (Anlagespiegel, Abschreibungen) ein. Als sehr hilfreiches Modul für das Controlling bezeichnet Pols außerdem den Erweiterten Jahresabschluß. Damit läßt sich sofort die Ergebniswirksamkeit von Jahresabschlußbuchungen feststellen, ohne tatsächlich buchen zu müssen. Die Finanzexpertin unterstreicht, sie könne dort virtuelle Buchungen eingeben und erhalte so eine Bilanz/ Erfolgsrechnung unter Einberechnung dieser vorläufigen Buchungen. Diese Auswertung erscheint nicht automatisch in der Finanzbuchhaltung - sie bietet aber einen guten Überblick über den aktuellen Stand. In die»echte«bilanz (Echtbuchung) können die Buchungen bei Bedarf problemlos übernommen werden. Als weiteres Sondermodul nutzt Wiebe das Forderungsmanagement. Sabine Pols erklärt, damit würden ganz einfach Mahnungen erzeugt.»bei der Erfassung der Ausgangsrechnungen erfassen wir auch die Zahlungsbedingungen mit. Das Modul erzeugt eine Mahnvorschlagsliste mit Debitor, Betrag, Fälligkeit und Kostenstelle. Ich muß dann nur noch die Mahnung ausdrucken. Das ist sehr praktisch, denn man weiß durch das Modul immer, wann gemahnt werden muß.«auf weitere Nemetschek-Software greift Wiebe übrigens auch zurück, nämlich die Nebatim-Zeiterfassung und das Dokumentenmanagement DocuWare. Die Workflowsoftware JobRouter könnte auch bald konzernweit eingeführt werden - die Tochterfirma Sächsische Bau setzt sie in ihren Niederlassungen bereits ein. Juli

20 Bauprojekte BRÜCKENBAU Der Hochmosel-Übergang bei Ürzig/Zeltingen Baubeginn für die Bundesstraße B50n. B50n. Der Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee und Landesverkehrsminister Hendrik Hering betonten in ihren Reden die Notwendigkeit des Projektes und die Chancen für die Region, aber auch die baulichen Herausforderungen:»Die Planung der Neubaustrecke und der Hochmoselbrücke, m lang und bis zu 158 m hoch, verlangt ingenieurtechnische Höchstleistungen«, so Tiefensee. Die Verkehrfreigabe wird voraussichtlich im Jahr 2016 erfolgen. Wir werden weiter von diesem spannenden Projekt berichten. An der Mosel, im Kreis Bernkastel-Wittlich, wird in den kommenden Jahren ein Bauwerk entstehen, das für Deutschland ein Projekt der Superlative darstellt. Der Hochmosel-Übergang verbindet im Zuge der neuen Bundesstraße B50n die Eifel mit dem Hunsrück und überquert bei Zeltingen das Moseltal auf einer Länge von m und in einer Höhe von bis zu 158 m. Strukturpolitische Bedeutung Der Hochmosel-Übergang ist dabei das Herzstück des Gesamtprojektes B50n. Hierbei handelt es sich um eine Fernstraßenverbindung, die die belgischen/niederländischen Nordseehäfen sowie die belgischen Ballungsräume mit dem Rhein-Main-Gebiet verbindet. Das Projekt hat eine strukturpolitisch herausragende Bedeutung und zählt zu den wichtigsten großräumigen Verkehrsprojekten bundesweit. Bereits 2002 hat Schüßler-Plan für dieses herausragende Projekt die Entwurfsplanung erstellt und war an der Erarbeitung der Ausschreibungsunterlagen maßgeblich beteiligt. Schüßler-Plan hat vom Landesbetrieb Mobilität in Trier nun den Auftrag für die Überarbeitung der Entwurfsplanung und Ausschreibung gemäß dem fortgeschriebenen Vorschriften- und Normenstand erhalten. Ingenieurtechnische Höchstleistungen Am 27. April 2009 erfolgte im Rahmen eines Festakts der offizielle Baubeginn für das Gesamtprojekt der Abb.: LBM Trier Schüßler-Plan in Daten: Im Jahre 1958 legte Willi Schüßler den Grundstein für die heutige Schüßler-Plan-Gesellschaften. Über 50 Jahre meistert Schüßler- Plan ingenieurtechnische Herausforderungen weltweit. Hochbau, Flughafenbau, die Errichtung von Brücken, Schienenwegen, Straßen und Tunneln, Bau- und Projektmanagement, Vermessung, Landschafts-, Umwelt- sowie Erschließungsplanung das Leistungsprofil ist vielfältig und anspruchsvoll. Planungs- und Beraterkompetenz rund um den Bau werden zu kreativen Projektlösungen verknüpft. Die Auftraggeber profitieren dabei von den umfangreichen Spezialkenntnissen und dem breiten Praxiswissen von über 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Auf dieser Basis von bewährtem Know-how und ständiger Innovationsbereitschaft handelt Schüßler-Plan als modernes, service-orientiertes Dienstleistungsunternehmen. Heute besteht die Schüßler-Plan- Gruppe aus vier selbständig arbeitenden GmbHs in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und Warschau, die unter das Dach einer Holding der Schüßler-Plan Consult GmbH gestellt sind. Mittlerweile 16 Standorte in Deutschland, zwei in Lettland und einer im Sudan stehen für die Erfolge und die Ambitionen des Projektteams. 20 Juli 2009