DÄNEMARK. Puttgarden-Rødby & Rostock-Gedser Tagestouren

Transkript

1 DÄNEMARK Puttgarden-Rødby & Rostock-Gedser Tagestouren

2 ...ein besonderes Erlebnis Velkommen! Unsere nordischen Nachbarn erwarten Sie und Scandlines bringt Sie über die Ostsee zu ihnen. Wie wäre es mit einer Tagestour über die Ostsee? Die schönsten Tagesziele in Dänemark warten bereits auf Sie und Ihre ganze Familie. Urlaub ahoi! Ihr Urlaub fängt an, wenn Sie an Deck stehen und das Schiff langsam aus dem Hafen gleitet. Atmen Sie tief ein, genießen Sie die frische Luft, lauschen Sie den Schreien der Möwen und freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Dänemark. Bereits an Bord unserer Fähren können Sie sich entspannen. Besuchen Sie unsere Bordshops oder unsere Restaurants. Und schon bald beginnt Ihr Abenteuer in den dänischen Städten mit vielen Sehenswürdigkeiten. Nach Dänemark Sie können rund um die Uhr mal eben kurz nach Dänemark. Wir bieten Ihnen immer eine passende Abfahrtszeit: Puttgarden-Rødby in nur 45 Minuten mit Abfahrten jede halbe Stunde (auf die Minute 15, auf die Minute 45). Rostock-Gedser in nur 105 Minuten mit Abfahrten alle zwei Stunden. Scandlines - die Ostseefähren... Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Angaben in dieser Broschüre zu den Fahrplänen und Preisen oder im Internet auf Mit unseren Tagestickets können Sie Ihre Touren ganz individuell gestalten.

3 Fahrpläne und Preise Puttgarden-Rødby Abfahrten täglich und rund um die Uhr alle 30 Minuten (auf die Minute 15, auf die Minute 45). Im Zeitraum und nachts alle 40 Minuten eine Abfahrt. Gangwaybenutzung in der Nacht nicht bei allen Abfahrten möglich. Check-In-Zeit für reservierte Fahrzeuge: 15 Minuten vor Abfahrt Preise - Tagesticket Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, begrenzte Platzzahl. Alle Preise in EUR und inkl. Treibstoffzuschlag. Buchen Sie günstig online! Bei Telefonbuchung o. Ticketkauf im Hafen kann eine Handling Fee von 4 EUR erhoben werden Pkw bis 6m Länge* 85,- 87,50 ab 77,50 inkl. max. 9 Personen Erwachsene 6,- 11,- Kinder 4 bis 11 Jahre 4,- 6,- Kinder bis 3 Jahre Frei Frei Fahrrad inkl. 1 Person 15,- 17,- Motorrad inkl. 2 Personen 45,- 51,- * Samstag/Sonntag und an Feiertagen auf allen Abfahrten sowie Montag bis Freitag ab Uhr gültig. Diese ab-preise sind in begrenzter Anzahl und nur an ausgewählten Reisetagen verfügbar. Bei großer Nachfrage schnell ausgebucht. Weitere Preise fi nden Sie auf Änderungen und Irrtümer vorbehalten Fahrpläne und Preise Rostock-Gedser Ab Rostock-Überseehafen a a a a Ab Gedser a a a a a) Diese Abfahrten stehen nicht an allen Wochentagen zur Verfügung. Check-In-Zeit für reservierte Fahrzeuge: 30 Minuten vor Abfahrt Preise - Tagesticket Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, begrenzte Platzzahl, Vorbuchung empfohlen. Alle Preise in EUR und inkl. Treibstoffzuschlag. Buchen Sie günstig online! Bei Telefonbuchung o. Ticketkauf im Hafen kann eine Handling Fee von 4 EUR erhoben werden Pkw bis 6m Länge* 129,- 132,- ab 102,- inkl. max. 9 Personen Erwachsene 7,- 14,- Kinder 4 bis 11 Jahre 5,- 11,- Kinder bis 3 Jahre Frei Frei Familie (2 Erw.+3 Kd J.) Fahrrad inkl. 1 Person 7,- 14,- Motorrad inkl. 2 Personen 54,- 58,- * Montag bis Freitag ab Uhr, Wochenende/Feiertag ab Uhr, nicht an allen Samstagen verfügbar. Im Juli nur Dienstag bis Freitag. Diese ab-preise sind in begrenzter Anzahl und nur an ausgewählten Reisetagen verfügbar. Bei großer Nachfrage schnell ausgebucht. Weitere Preise fi nden Sie auf Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

4 Tagestickets ab Puttgarden oder Rostock Tagestouren zum selbst zusammenstellen. Kombinieren Sie unser Tagesticket mit einer Sehenswürdigkeit ihrer Wahl. Als Scandlines Kunde erhalten Sie bei vielen unserer Partnern einen besonderen Rabatt. Den Nachlass erhalten Sie bei Vorlage des Tagestickets an der Kasse der jeweiligen Sehenswürdigkeit bzw. des Veranstaltungspartners. Gültig immer für die genannte Personenzahl auf dem Ticket. So entstand Dänemark GeoCenter Møns Klint Møns Klint ist eine Kreideklippe und viel mehr. Im GeoCenter Møns Klint können Sie die Meerestiere der Urzeit erleben, fast zum Greifen nah, in einer hochmodernen, interaktiven Ausstellung mit 3D-Kino. Durch Experimente erfahren Sie, wie die gewaltigen geologischen Kräfte Dänemark geformt haben. Oder versuchen Sie doch mal, Berge zu versetzen und zwar im wahrsten Sinn des Wortes. Machen Sie dann mit der Familie einen gemütlichen Spaziergang durch die Gletscher der Eiszeit. Wenn Sie die Natur live erleben wollen, können Sie mit GPS-Geräten auf Orchideenjagd gehen. Møns Klint eine Kreideklippe mit Spaß und Spannung für Groß und Klein. Heute schon eine Giraffe gestreichelt? Knuthenborg Safaripark Der größte Safari- und Erlebnispark in Nordeuropa hier erleben Sie Tiere ohne Zäune und Gitter. Fahren Sie mit Ihrem Auto durch die Savanne und beobachten Sie Tiger, Nashörner, Bisons, Kängurus und eine Vielzahl anderer exotischer Tiere hautnah! Knuthenborg ist seit 300 Jahren im Besitz der Grafenfamilie Knuth. Über die Jahrhunderte ist eine große Sammlung seltener Pfl anzen entstanden. Bei einem Spaziergang durch den Park können Sie diese Pfl anzen und die historischen Gebäude genießen. Oder werden Sie selbst aktiv, auf dem größten Naturspielplatz Dänemarks gibt es für Kinder und Erwachsene genug Platz zum Austoben, Experimentieren und Entdecken. Kurz und Knapp GeoCenter Møns Klint von Rødby ca. 95 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 20 Minuten von Gedser ca. 85 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 30 Minuten Geöffnet: täglich ab Uhr Eintritt: DKK 115,- Erwachsener, DKK 70,- Kinder 3 bis 11 Jahre Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket 20% auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Geo Center Møns Klint, Stengårdsvej 8, Borre Koordinaten: Breite, Länge Knuthenborg Safaripark von Rødby ca. 20 km, Fahrzeit ca. 20 Minuten von Gedser ca. 50 km, Fahrzeit ca. 50 Minuten Geöffnet: bis täglich ab Uhr Eintritt: DKK 180,- Erwachsener, DKK 95,- Kinder 3 bis 11 Jahre Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 20% auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Knuthenborg Safaripark, Knuthenborg Alle, Maribo Koordinaten: Breite, Länge mit dem Tiger Auge in Auge...

5 Kurz und Knapp Møn ist mehr von Rødby ca. 85 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 10 Minuten von Gedser ca. 75 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 20 Minuten Hesnæs auf Falster von Rødby ca. 70 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde von Gedser ca. 40 km, Fahrzeit ca. 40 Minuten Das Mittelalterzentrum von Rødby ca. 45 km, Fahrzeit ca. 40 Minuten von Gedser ca. 20 km, Fahrzeit ca. 20 Minuten Geöffnet: bis täglich ab Uhr sowie , in den Monaten Mai und September montags geschlossen. Nebensaison: Eintritt: DKK 100,- Erwachsener, DKK 50,- Kinder 3 bis 11 Jahre Hauptsaison: Eintritt: DKK 115,- Erwachsener, DKK 60,- Kinder 3 bis 11 Jahre Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 20% auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Middelaldercentret, Ved Hamborgskoven 2-4, Sundby L., Nykøbing F. Koordinaten: Breite, Länge Møn ist mehr Møn ist schön und hat viel mehr als nur die Kreideklippe zu bieten! Hier haben sich viele Künstler und Kunsthandwerker niedergelassen, in deren Galerien und Verkaufsausstellungen Sie die Vielfalt des Kunsthandwerkes bestaunen und erwerben können. Auf dem östlichen Teil von Møn befi ndet sich ein interessantes Naturschutzgebiet. Oder bewundern Sie das strohgedeckte Schloss Liselund von außen und von innen. In den Kirchen Elmelunde, Fanefjord und Keldby fi nden Sie die schönsten mittelalterlichen Fresken Europas. Besuchen Sie auch die kleine Insel Nyord, eine kulturhistorische Perle mit einem der wenigen noch bestehenden Beispiele für die frühere Dorfgestaltung in Dänemark. Hesnæs auf Falster Hesnæs ist ein kleines Fischerdorf, bekannt für seine Häuser, die Stroh sowohl auf dem Dach und auch auf den Mauern haben. Außerdem ist das Dorf sehr idyllisch gelegen. Im 18.Jahrhundert wurde der Ort als Versandhafen für Lebensmittel, Holz und Holzkohle genutzt. Die Häuser sind nach der Sturmfl ut im Jahre 1872 gebaut worden und werden nach einem Lokalplan instand gehalten, der den besonderen Baustil sichert. Heute ist Hesnæs als ein erhaltungswürdiger Kulturort anerkannt. Der Hafen wird immer noch von örtlichen Fischern genutzt. Es gibt einen Fischgroßhandel. Im Sommer ist er auch ein populäres Ziel für Segler. In der Nähe (1 km südlich vom Hafen im Wald an der Küste) befi n- det sich das Café/ Restaurant Pomle Nakke Traktørsted. Es liegt ein wenig versteckt im Wald von Pomle Nakke direkt an der Küste. zeitreise für einen Tag... Lust auf eine Zeitreise? Das Mittelalterzentrum Stolze Handwerker, edle Frauen, noble Ritter in Nykøbing Falster wird das Mittelalter lebendig. Hier können Sie erleben, wie der Seefahrer von seiner langen Reise heimkehrt, Sie können auf dem Markt einen guten Handel machen. Werden Sie hungrig und durstig kehren Sie doch beim Goldenen Schwan ein hier wird zünftig getafelt und gebechert. Aber geben Sie acht! Treten Sie schnell beiseite, wenn die Ritter auf ihren Turnierpferden durch die Stadt reiten. Seien Sie dabei wenn die Steinschleuder vorgeführt wird, oder lassen Sie sich einfach vom Mittelalter bezaubern.

6 Kurz und Knapp Dänemark hat Biss! Krokodille Zoo Der Krokodilzoo ist genau das Richtige für alle, die sich für Krokodile und Reptilien begeistern. Hier können Sie 21 der insgesamt 23 weltweit existierenden Krokodilarten bestaunen. Damit ist der Zoo der zweitgrößte seiner Art auf der Welt. Erleben Sie die Vielfalt dieser Tiere aus nächster Nähe. Oder trauen Sie sich, an den Snappy Hours teilzunehmen: Schaufütterungen vor Publikum jeden Tag um Uhr Museen in Nakskov Abgesehen von der Stadt selbst, die äußerst sehenswert ist und eine der ältesten Fußgängerzonen Dänemarks besitzt, gibt es in Nakskov vier kleine Museen, die teilweise das ganze Jahr über geöffnet haben: Den gamle Smedje (Die alte Schmiede) in der Tilegade 21 Hier können Sie freundliche Grobschmiede, die ihre Handwerkskunst vorführen, bei der Arbeit an der Esse beobachten. Danmarks Sukkermuseum (Das dänische Zuckermuseum) im Løjtoftevej 22 Das Museum erzählt die Geschichte des Zuckers auf eine für Kinder und Erwachsene spannende Art. Eine der größten Zuckerfabriken Europas liegt in Nakskov. Det gamle Trykkeri (Die alte Druckerei) in der Jernbanegade 8 Eine gemütliche Werkstatt, die sich noch heute mit grafi schen Arbeiten beschäftigt und an vielen spannenden Aufgaben arbeitet. Nakskov Skibs- og Søfartsmuseum (Das Schiff- und Seefahrtsmuseum) in der Havnegade 2 Das Museum lässt die Geschichte der Stadt Nakskov als Hafen- und Werftstadt lebendig werden. Bestaunen Sie hier unter anderem die Ausstellung von Schiffsmodellen. Krokodille Zoo von Rødby ca. 50 km, Fahrzeit ca. 45 Minuten von Gedser ca. 35 km, Fahrzeit ca. 40 Minuten Geöffnet: Nebensaison: Do.-So bis Uhr. Eintritt: DKK 60,- Erwachsener, DKK 35,- Kinder 3 bis 11 Jahre Hauptsaison: täglich bis Uhr Eintritt: DKK 70,- Erwachsener, DKK 40,- Kinder 3 bis 11 Jahre Bei Vorlage Ihres Scandlines Tagestickets zahlen Sie auch in der Hauptsaison den günstigeren Preis und sparen somit bis zu 15%. Crocodile Zoo, Ovstrupvej 9, Eskilstrup Koordinaten: Breite, Länge Nakskov von Rødby ca. 35 km, Fahrzeit ca. 35 Minuten von Gedser ca. 75 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 20 Minuten Den gamle Smedje Geöffnet: Di. und Mi Uhr und Uhr, Eintritt: frei Danmarks Sukkermuseum Geöffnet: Di.-So Uhr, Nebensaison Sa Uhr, Eintritt: DKK 30,- Erwachsener, DKK 10,- Kinder Det gamle Trykkeri Geöffnet: ganzjährig Mo Uhr und Mi Uhr, Eintritt: frei Nakskov Skibs- og Søfartsmuseum Geöffnet: bis jeweils Di.-Fr Uhr, Eintritt: DKK 25,- Erwachsener, Kinder bis 11 Jahre frei

7 Kopenhagen für Groß und Klein Kanaltouren Lernen Sie Kopenhagen aus einer ganz neuen Perspektive kennen! Auf einem Boot fahren Sie ab Nyhavn oder Gammel Strand ca. 1 Stunde durch den Hafen und die idyllischen Kanäle. Sie sehen die Schlösser, Kirchen, das Opernhaus, Christianshavn und vieles mehr. Informationen zu Abfahrten mit Führung in Deutsch gibt es an den Ticketschaltern. Tivoli Der drittgrößte Vergnügungspark Europas und die meistbesuchte Touristenattraktion Dänemarks - das ist der Tivoli. Der Park liegt mitten im Stadtzentrum und bietet für jeden etwas: Karussells, Fahrgeschäfte, Geschicklichkeitsparcours für Kinder, Riesenhüpfkissen, Spielplätze und Restaurants. Außerdem ist der Park mit Blumenbeeten sehr schön angelegt und in der Dämmerung hübsch beleuchtet. königliches Kopenhagen... Kurz und Knapp Kanaltouren von Rødby ca. 160 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten von Gedser ca. 150 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 50 Minuten Abfahrten: von Nyhavn ab 9.30 Uhr bis zu 6-mal stündlich, von Gammel Strand ab 9.15 Uhr bis zu 4-mal stündlich Ticket: 70 DKK Erwachsener, 40 DKK Kinder 3 bis 11 Jahre Koordinaten: Breite, Länge Tivoli von Rødby ca. 160 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten von Gedser ca. 150 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 50 Minuten Geöffnet: bis und täglich ab Uhr Eintritt pro Person: DKK und im Zeitraum DKK, Kinder bis einschließlich 7 Jahren frei Multi-Ride-Ticket: 195 DKK (Pauschalticket für alle Fahrgeschäfte) Tivoli, Vesterbrogade 3, København V Koordinaten: Breite, Länge

8 Kopenhagen ist auch Kunst und Kultur copenhagen CARD 24 Mit Ihrer persönlichen copenhagen CARD 24 erhalten Sie Zutritt zu 65 Museen und Sehenswürdigkeiten in der gesamten Hauptstadtregion - auch freien Eintritt zum Tivoli. Ein ausführliches Handbuch mit einem Stadtplan von Kopenhagen gibt es kostenlos dazu. Darüber hinaus können Bahnen, Busse und Metro kostenlos genutzt werden und es gibt Rabatte auf viele Sehenswürdigkeiten, Restaurants sowie Mietwagen in der Region. Die copenhagen CARD erhalten Sie in Dänemark landesweit in den Touristenbüros, in Kopenhagen z.b. in der Touristeninformation gegenüber dem Tivoli, am Flughafen sowie auf größeren Bahnhöfen natürlich auch an Bord der Fähren auf den Linien Rostock-Gedser und Puttgarden- Rødby. Gælder fra/valid from dato/date Klokken/time Louisiana Museum of Modern Art Ausstellungen und Architektur als eine Einheit erleben. Louisiana liegt wunderschön am Öresund, umgeben von einem Skulpturenpark. Die ständigen Ausstellungen beinhalten unter anderem viele Asger Jorn-Werke. Das Museum bietet außerdem sehr interessante wechselnde Ausstellungen an. Erleben Sie das einzigartige Zusammenspiel zwischen der Natur der Landschaft, der Kunst und der Architektur der Museumsbauten. Wikingermuseum Roskilde Die Ausstellung im Wikingerschiffsmuseum zeigt fünf Wikingerschiffe aus dem 11. Jahrhundert. Die Schiffe wurden zwischen 1962 und 1969 ausgegraben und konserviert. Die Ausstellung erzählt von der Wikingerzeit, von Abenteuern, von Schiffbau und Unterwasserarchäologie. In der Nähe von Gammel Lejre stehen zudem die Reste eines Schiffsgrabes aus der Wikingerzeit - eines der größten im Norden. Während des Sommers gibt es zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein. Kurz und Knapp von Kunst bis Geschichte... copenhagen CARD 24 Kartenpreis: 229 DKK Erwachsener, bis zu zwei Kinder unter 10 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos 115 DKK Kinder 10 bis 15 Jahre Louisiana Museum of Modern Art von Rødby ca. 195 km, Fahrzeit ca. 2 Stunden 10 Minuten von Gedser ca. 185 km, Fahrzeit ca. 2 Stunden 20 Minuten Geöffnet: täglich ab Uhr, montags geschlossen Eintritt: 95 DKK Erwachsener, Kinder unter 18 Jahren frei Louisiana, Museum of Modern art, Gl. Strandvej 13, Humlebæk Koordinaten: Breite, Länge Wikingermuseum Roskilde von Rødby ca. 145 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten von Gedser ca. 130 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten Geöffnet: täglich ab Uhr Eintritt: 100 DKK Mai bis September, 70 DKK im Oktober für einen Erwachsenen, Kinder unter 18 Jahren frei Vikingeskibsmuseet, Vindeboder 12, Roskilde Koordinaten: Breite, Länge

9 Helsingør Schloss Kronborg Helsingborg Schloss Sofiero Burgtum Kärna Dunkers Kulturhaus Humlebæk Louisiana Roskilde Wikingermuseum Kopenhagen Kanaltouren Tivoli Nakskov Maribo Knuthenborg Safaripark Rødby Eskilstrup Krokodille Zoo Nykøbing Mittelalterzentrum Møn GeoCenter Møns Klint Puttgarden Gedser Rostock Fährhafen Puttgarden Fährhafenstrasse Fehmarn Fährhafen Rostock (Überseehafen) Am Warnowkai Rostock Überseehafen Fährhafen Rødby Færgestationsvej Rødby Dänemark Fährhafen Gedser Jernbanevejen Gedser Dänemark Fährhafen Helsingør Færgevej Helsingør Dänemark Fährhafen Helsingborg Bredgatan Hesingborg Schweden

10 = perferkter Kurzurlaub Kopenhagen zum Genießen Kopenhagen ist zu jeder Jahreszeit ideal für eine Kurzreise. Hier treffen Sie an jeder Ecke auf Geschichte und Geschichten, hier entstehen Trends für Mode und Design. Unbedingt sollten Sie in Kopenhagen auch Zeit für kulinarische Genüsse einplanen. Die dänische Küche erlebt in diesen Jahren eine Rückkehr zu ihren Wurzeln. Die neue dänische Küche ist ehrlich und stolz, sie benutzt die dänischen Rohwaren in neuen Kombinationen und Michelin-Sterne zeigen der nächsten Generation von Köchen den Weg. Ihre Hotels Scandic Hotel Glostrup, Scandic Hotel Sydhavnen, Scandic Hotel Hvidovre. Alle Hotels sind gute Mittelklassehotels, leicht erreichbar und verkehrsgünstig gelegen. Die Zimmer haben Bad bzw. Dusche/WC. Das Frühstücksbuffet ist immer inklusive. Leistungen Fährfahrten mit 1 Pkw bis 6m Länge nach Dänemark (wahlweise Rostock-Gedser oder Puttgarden-Rødby) und zurück 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Hotel Öresundguide mit Tipps für eigene Entdeckungen Anreise: täglich außer Fährfahrten (hin oder zurück) am Samstag Freitag oder Samstag Preise in EUR pro Person: Pers. jede weitere Verlängerungsim DZ Person nacht ab/bis Puttgarden 189,- ab 105,- ab 55,- ab/bis Rostock 199,- ab 105,- ab 55,- Ein Kind bis 13 Jahre übernachtet kostenlos im Doppelzimmer von zwei vollzahlenden Personen (ohne oder mit Extrabett, maximal ein Extrabett je Doppelzimmer möglich). Extrabett im DZ 30,- je Nacht für jede weitere Person (Kind oder Erwachsener). Einzelzimmerzuschlag 35,- je Nacht. Für Einzelreisende gelten abweichende Preise auf Anfrage. eine tolle Stadt... + komfortabel wohnen

11 Länder-Hopping mit dem DK-SE-Kombiticket Drei Länder an einem Tag Deutschland, Dänemark und Schweden so etwas geht nur mit Scandlines. Nur Meter misst der Öresund an der engsten Stelle, und genau hier liegen sich die Handelsstädte Helsingør und Helsingborg gegenüber. Dänemark oder Schweden - für die Einwohner dieser Gegend ist das schon lange egal und die Staatsgrenze ist im Alltag vieler längst ein Relikt aus der Vergangenheit. Etliche Familien wohnen auf der einen und arbeiten auf der anderen Seite. Kein Wunder, wird ihnen doch das Pendeln dank der Scandlines-Fähren im 20-Minutentakt rund um die Uhr leicht gemacht. Kombinieren Sie einfach eine unserer Dänemark-Linien mit der kürzesten Verbindung von Scandlines Helsingør-Helsingborg. DK-SE-Kombiticket Puttgarden-Rødby und Helsingør-Helsingborg oder Rostock-Gedser und Helsingør-Helsingborg Helsingborg - ein schönes Einkaufserlebnis...

12 Besucher lassen sich gerne vom geschäftigen Treiben in den Gassen und Flaniermeilen auf beiden Seiten des Sunds anstecken. Viele kommen außerdem wegen besonderer Sehenswürdigkeiten in die skandinavischen Hafenstädtchen. Helsingør Schloss Kronborg Eine Festung in Helsingør - und damit unweit von Kopenhagen, ist eines der schönsten Renaissanceschlösser Nordeuropas. Nur etwa 4 km von der schwedischen Küste bei Helsingborg entfernt, bewacht die Festung die Einfahrt in den Öresund. Berühmt wurde das Schloss, da William Shakespeare hier die Handlung von Hamlet spielen ließ. Helsingborg Schloss und Schlosspark Sofi ero Oberhalb der Rhododendronschlucht, liegt das Schloss Sofi ero. Es wurde 1864 als Sommerwohnsitz für den Kronprinzen Oskar und seine Gemahlin errichtet pfl anzte seine Frau den ersten Rhododendron, der Grundstock einer in Europa einzigartigen Sammlung von Pfl anzen in 300 Arten. Während im oberen Teil des Geländes verschiedene Themengärten und zeitgenössische Skulpturen dominieren, erstrecken sich die Rhododendren im unteren Teil durch ein künstlich geschaffenes Flusstal bis zum Öresund. Burgturm Kärnan Zu den Sehenswürdigkeiten Helsingborgs gehört der restaurierte Burgturm Kärnan, einziger Überrest der mittelalterlichen Befestigungsanlage Helsingborgs. Von dort aus hat man einen hervorragenden Blick über den Öresund in Richtung Dänemark. Dunkers Kulturhaus Unbedingt erwähnt werden muss noch das Dunkers Kulturhaus, das in einem spektakulären, modernen, vom dänischen Architekten Kim Utzon entworfenen Gebäude untergebracht ist. Es ist ein dynamisches, multikulturelles Zentrum, in dem das ganze Jahr über interessante Ausstellungen gezeigt werden. Öresundregion entdecken... Helsingør-Helsingborg Fahrplan Abfahrt am Tag in der Regel alle 15 Minuten, nachts alle 30 Minuten. Genaue Informationen unter Check-In-Zeit für reservierte Fahrzeuge: 15 Minuten vor Abfahrt Preise DK-SE-Kombiticket. Alle Preise in EUR. Puttgarden-Rødby + Rostock-Gedser + Helsingør-Helsingborg Helsingør-Helsingborg Pkw bis 6 m ab 98,- ab 125,- Länge inkl. 9 Pers. Motorrad ab 58,- ab 67,- inkl. 2 Pers. Weitere Preise fi nden Sie auf

13 Mit dem Wind in den Haaren Dänemark erleben Flach, geteert und gut beschildert sind die Fahrradwege auf Dänemarks zwei südlichsten Inseln - Lolland und Falster. Und das Beste: Der nächste Badestrand ist nie weit. Die Menschen auf Møn Rødby-Maribo Auf dem nationalen Fahrradweg 7 radeln Sie ganz bequem von Rødbyhavn nach Maribo. Zwischenstationen sind der Ort Rødby mit seiner Kirche und mehreren alten Handelshäusern, sowie Holeby mit seiner Zuckerfabrik, dem großen MAN-Werk und der Schauwerkstatt Historisk Arbejdende Værksted. Die Schauwerkstatt ist im 1911 erbauten Kraftwerk untergebracht und man kann dort z.b. alte, noch in Betrieb befi ndliche Dieselmotoren bestaunen. Das Ziel des Ausfl uges ist Maribo, ein schmuckes Provinzstädtchen mit einem alten, palastartigen Rathaus. Dahinter führt eine Grünanlage zum See Maribo Sø hinab. Hier können Sie sich eine Pause gönnen. Machen Sie mit dem Schiff Anemonen eine Fahrt vorbei am Dom, der Klosterruine und dem Freilichtmuseum. erzählen schmunzelnd, man brauche nur auf einen Bierkasten zu gen, um Lolland zu über- steiblicken. Und auch Falster bietet kaum Steigungen. Das macht die beiden ostdänischen Inseln zu idealen Zielen für einen Fahrradurlaub. auf dem Rad mehr erleben...

14 Gedser Sie müssen kein Profi sein, um mal kurz auf einem Stück des internationalen Radweges Berlin Kopenhagen zu fahren. Versuchen Sie es doch mit dem Beginn der dänischen Etappe in Gedser. Sonderaktion für Radfahrer auf der Linie Rostock-Gedser Einen Sommer lang Dänemark entdecken mit dem Fahrrad zum Fußgängerpreis. Kurz und Knapp Gedser Kopenhagen Die Geschichte und Entwicklung von Gedser sind unlöslich mit der Geschichte der Eisenbahn und der Fährverbindung verbunden, die unverkennbare Spuren in Gedser hinterlassen haben. Radeln sie auf diesen Spuren rund um das Hafenstädtchen und genießen Sie die dänische Landschaft mit ihren Windmühlen und Rapsfeldern. Kopenhagen Rund robuste Fahrräder stehen von Mitte April bis Anfang November im touristischen Zentrum der dänischen Hauptstadt für jedermann bereit. Alles, was der Besucher tun muss, ist, einen der über 110 Fahrrad-Parkplätze zu fi nden, ein Citybike mit einem 20-Kronenstück (2,70 EUR) als Pfand zu lösen und loszuradeln. Das Geld bekommen Sie zurück, wenn Sie das Rad an irgendeinem Citybike-Parkplatz wieder anschließen. südlichster Punkt Dänemarks... Nyhavn - ein wunderschöner Hafen... mit den Citybikes die Hauptstadt erkunden...

15 (European Regional Development Fund) Fotos: Pavel Losevsk sevsky/fot y/fotolia. olia.de eh erbund Wa War now G mbh WERK3.de WERK3.de made by by WERK3.d WERK3.de Easyway-Ticket Mit nur einer Fahrkarte reisen Sie vom Hauptbahnhof in Rostock zum Stadtbummel in das dänische Nykøbing bequem mit Bus und Fähre. Und abends entspannt wieder zurück. Ganz einfach mit dem Easyway-Ticket. Sie steigen in Rostock bequem am Hauptbahnhof Süd oder am Kröpeliner Tor in den Shuttlebus (Linie 40) ein. Dieser bringt Sie direkt zur Fähre in den Überseehafen. Sie gehen an Bord einer Scandlines-Fähre und setzen nach Gedser über. Am Fähranleger wartet schon der gelbe Bus der Linie 740, um Sie nach Nykøbing zu bringen. Alle Anschlüsse sind aufeinander abgestimmt. Und genauso einfach kommen Sie wieder zurück. Genaue Fahrzeiten erhalten Sie auf Rostock City Nykøbing City Fahrplan Wir empfehlen Ihnen die Abreise mit dem Shuttlebus Linie 40 um Uhr bzw Uhr und eventuell die Rückfahrt ab Nykøbing mit der Bus Linie 740 um Uhr oder Uhr. Preise Guten Tag DÄNEMARK Zu Fuß übers Meer. Rostock - Gedser - Nykøbing. Lust auf eine Seereise und einen Tagestrip nach Dänemark? Mit dem Easyway-Ticket geht das ganz ohne Auto. Einfach im Shuttle-Bus zum Überseehafen Rostock, mit der Fähre nach Gedser und im Linienbus ins gemütliche Nykøbing. Und das alles mit einem Ticket.* * Bei Hin- und Rückreise an einem Tag 29,00 Euro. Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, Fährpassage inklusive. Alle Preise in EUR. Preis Erwachsene 29,- Kinder 4 bis 11 Jahre 21,- Kinder bis 3 Jahre Frei Gruppenkarte (max. 5 Personen) 89,- Kinderwagen und Reisegepäck sind frei. Rostock City The Project is part-financed by the European Union Rostock Gedser Nykøbing Falster Ticket EINFACHE FAHRT AB EURO easyway-ticket.com Fotos: Pavel Losevsky/fotolia.de Verkehrsverbund Verkehrsv Warnow GmbH WERK BorderShop Puttgarden Interessieren Sie sich für gute Weine oder für Spirituosen aus aller Welt und unterschiedlichste Waren aus Skandinavien? Wenn ja - dann ist das wohl größte schwimmende Einkaufszentrum im Norden Europas für Sie ein Muss. Auf m² bieten wir Ihnen ein riesiges Sortiment von 900 Weinen, 250 verschiedenen Whisky-Sorten sowie eine Auswahl von 40 Cognacs und Weinbränden. Die Sommeliers unserer Weinabteilung beraten Sie gerne. Der BorderShop befi ndet sich direkt im Fährhafen Puttgarden. Biegen Sie einfach an der letzten Abfahrt vor dem Fährterminal links ab und folgen Sie der Beschilderung. Geöffnet: täglich Uhr, im Sommer sogar bis Uhr. Neu: BorderShop Rostock Ein brandneuer BorderShop öffnet Anfang Sommer 2011 nahe des Fähranlegers im Rostocker Überseehafen und dem Autobahnzubringer der A19. Auf 1.200m² präsentieren wir Ihnen ein breites Sortiment von Weinen, Whiskeys und Süßwaren. Kommen Sie doch vorbei und genießen Sie eines unser speziellen Angebote. Geöffnet: täglich Uhr

16 Volle Kraft voraus für Rostock-Gedser: Scandlines treibt Schiffneubau- und Hafenprojekte voran Mit Investitionen von insgesamt 230 Millionen EUR für zwei Schiffneubauten und den Hafenausbau in Rostock und Gedser trägt die Reederei Scandlines der wachsenden Bedeutung des östlichen Korridors für Passagier- und Frachtverkehr Rechnung. Im Hafen von Gedser entstehen unter anderem ein neues Terminal und ein neuer Check-in-Bereich. Die neuen Scandlines-Schiffe werden momentan in den P+S Werften in Stralsund gebaut. Die Schiffneubauten haben eine Kapazität von 460 Pkw oder 90 Lkw und bis zu Personen und werden die bisherige Kapazität auf der Route Rostock-Gedser mehr als verdoppeln. Der Ausfl ug beginnt auf dem Schiff Auf den Schiffen von Scandlines wird schon die Überfahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis: Probieren Sie skandinavische Spezialitäten im Steak & Seafood Restaurant, genießen Sie Snacks und verschiedene Getränke im Centercafé, testen Sie die neuesten Düfte in der Parfümerie oder wählen Sie aus dem reichhaltigen Sortiment an Accessoires, Wein, Spirituosen, Bier sowie Süßigkeiten im Travel- Shop. Willkommen an Bord! Wir wollen gerne, dass Sie alles an Bord von Scandlines genießen. Deshalb haben wir in unserem Restaurant Steaks & Seafood eine Zeitgarantie eingeführt, so das Ihr bestelltes Essen spätestens 15 Min. nach Ihrer Bestellung serviert ist. So haben Sie Zeit für beides Essen und Einkaufen an Bord. Max 15 Min. Die Neubauten nutzen mit ihren Maßen den Hafen von Gedser optimal. Die Rümpfe der Fähren sind genau an die Maße der Durchfahrt sowie die Tiefenverhältnisse in den Häfen und der offenen See angepasst. Der Treibstoffverbrauch und die Emissionen werden so weit wie möglich reduziert gut für die wirtschaftliche Effi zienz und für die Umwelt. Das Antriebssystem der Schiffe ermöglicht die Nutzung von Flüssiggas als Treibstoff. Optimale Logistik an Land ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor für das Projekt. Aus- und Einschiffen werden trotz der Verdoppelung der Kapazität nur 15 Minuten dauern. Fakten über die neuen Gedser-Rostock-Schiffe Länge: 169 Meter Breite, max.: 24,80 Meter Tiefgang: 5,50 Meter Kapazität: Passagiere 460 Pkw oder 90 Lkw (ca Lademeter) Hauptmotoren: kw Geschwindigkeit: 20,5 Knoten

17 Scandlines Deutschland GmbH Hochhaus am Fährhafen Rostock-Warnemünde Buchung und Information: ct. pro Anruf im dt. Festnetz, Mobilpreis max. 42 ct./min. buchung@scandlines.com