Algemeen Laadvoorschrift Algemeine Ladevorschrift General Loading Rules

Transkript

1 A) Tegen kopschot B) Krans op krans C) Krans niet op krans: opvullen met hout D) Per 2 lagen spanband E) Beschermhoek gebruiken F) Alleen de bovenste spanbanden over de kransen G) Spanbanden om en om links en rechts aantrekken Spanbanden tweemaal aantrekken! Tijdens transport tussen hallen de lading altijd zekeren! Transporteur is verantwoordelijk voor het zekeren van de lading en de benodigde materialen (stalen rongen, balkhout, etc.) A) Gegen Stirnwand B) Holzrahmengestelle auf einander stapeln C) Wann Holzrahmengestelle nicht auf einander: Ausfüllen mit Holz D) Jeden zweiten Schicht Niederzurren E) Kantenschutz F) Nur die oberste Zurrgurte uber die Holzrahm anziehen, beim unteren Schichten direkt daneben anziehen G) Zurrgurter om en om links und rechts anziehen Zurrgurter zweimal nachspannen Beim Transport zwischen Hallen die Ladung immer Sichern! Es werden grundsätzlich nur Fahrzeuge beladen, die für den Frachtauftrag die notwendigen Rungen, Zurrgurte, usw. vorweisen können. A) Always load against headboard B) Stack wooden frames on top of each other C) If wooden frames are not on top of each other, fill the gap with wood. D) Secure every second layer with straps E) Always use edge protection F) Put only the upper straps over the frames, the others beside the frames G) Fasten the straps alternately left and right Tighten all straps twice Always secure the load when driving to the next gate Driver is responsible for securing the load and bringing the straps, steel stanchions, etc. needed

2 HAL 8/19 : SAB B **/600 Stalen rongen Houten balk Spanbanden Stahlständer Holzbalken Spannbänder Steel stanchions Wooden beams Straps Max 3 breed, 4 meter boven wegdek Max 3 breit, 4m oben Straßendecke Max 3 wide, 4m above road surface HAL 8/19 : SAB B **/400 & B **/500 Stalen rongen Houten balk Spanbanden Stahlständer Holzbalken Spannbänder Steel stanchions Wooden beams Straps Max 2 breed, 4 meter boven wegdek Max 2 breit, 4m oben Straßendecke Max 2 wide, 4m above road surface

3 HAL 2 : SAB 30KD & 35(R) HAL 3 : SAB 40(R), 45, 45KD & 50(R) HAL 3 : SAB 30 HAL 5 : SAB 27 & 42 HAL 6 : SAB 18 & 19 & 19KD HAL 10 : SAB 58KD & 89R HAL 12 : SAB 70R HAL 15 : SAB 85R 2 breed en 9 hoog: totaal 18 pakketten 2 breed en 8 hoog: totaal 16 pakketten 2 breit und 9 hoch: insgesamt 18 Pakete 2 breit und 8 hoch: insgesamt 16 Pakete 2 wide and 9 high: total 18 packages 2 wide and 8 high: total 16 packages

4 HAL 10 : SAB 100 HAL 12 : SAB 106R+ HAL 14 : SAB 110R, 153R & 158R HAL 15 : SAB 135R HAL 10 : SAB 60 V (hody) HAL 14 : SAB 200R Aanbevolen: Stalen rongen Empfohlen: Stahlständer 2 breed en 6 hoog: totaal 12 pakketten Recommended: Steel stanchions 2 breit und 6 hoch: insgesamt 12 Pakete Aanbevolen: Om het pakket een lange plank over beide pakketten 2 wide and 6 high: total 12 packages Empfohlen: Jede zweiten Paket ein langes Brett über beide Pakete Alleen open auto: 3 breed en 4 hoog (alleen 106R+ en 158R) Nur offenen LKW: 3 breit und 4 hoch (nur 106R+ und 158R) Open trailers only: 3 wide and 4 high (106R+ and 158R only) Recommended: Every second package an extra plank Zonder stalen rongen: 2 breed en 5 hoog: totaal 10 pakketten Ohne Stahlständer: 2 breit und 5 hoch: insgesamt 10 Pakete Without steel stanchions: 2 wide and 5 high: total 10 packages Alleen open auto: 3 breed en 4 hoog Nur offenen LKW: 3 breit und 4 hoch Open trailers only: 3 wide and 4 high Met stalen rongen: 2 breed en 6 hoog Mit Stahlständer: 2 breit und 6 hoch With steel stanchions: 2 wide and 6 high

5 HAL 10 : SAB PO 250 & PZ breed en 4 hoog: totaal 8 pakketten 2 breit und 4 hoch: insgesamt 8 Pakete 2 wide and 4 high: total 8 packages Alleen open auto: 3 breed en 4 hoog Nur offenen LKW: 3 breit und 4 hoch Open trailers only: 3 wide and 4 high