Klein- und Kleinstschrauber Prozesssichere Montage mit Drehmomenten ab 0,005 Nm

Transkript

1 Klein- und Kleinstschrauber Prozesssichere Montage mit Drehmomenten ab 0,005 Nm

2 2

3 Inhalt Einführung in die fünf Stufen der Prozesssicherheit Stufe 1. Drehmomentgenauigkeit Anforderungen der Montage und Lösungen Die Schraubwerkzeuge: LUM-Druckluftschrauber EBL-Niederspannungs-Elektroschrauber mit bürstenlosem Motor Stufe 2. Schraubfallzählung + Drehmomentgenauigkeit Anforderungen der Montage und Lösungen Die Schraubwerkzeuge: EBL-Advanced Niederspannungs-Elektroschrauber mit bürstenlosem Motor Stufe 3. Schraubfallüberwachung + Gruppenzählung + Drehmomentgenauigkeit Anforderungen der Montage und Lösungen DigiTork-Schraubwerkzeuge: Tensor-DL- und MicroTorque-Elektroschrauber Stufe 4. Kritische Schraubverbindungen + Prozessüberwachung + Gruppenzählung + Drehmomentgenauigkeit Anforderungen der Montage und Lösungen Die Schraubwerkzeuge (ausgerüstet mit Messwertgebern): Tensor-SL- und MicroTorque-Elektroschrauber Stufe 5. Null-Fehler-Montage ToolsNet PF ToolsTalk MT Net Technische Daten, Bestellnummern und Zubehör Schraubklingen und Bits 3

4 Unser Schrauber-Angebot für die fünf Stufen der Prozesssicherheit Auch für Montageaufgaben mit niedrigen Drehmomenten finden Sie bei Atlas Copco genau die richtige Lösung. Mit unseren Klein- und Kleinstschraubern montieren Sie Kleinserien von Chronometern ebenso präzise und zuverlässig wie Geräte der Unterhaltungselektronik oder Mobilkommunikation im großindustriellen Maßstab. Atlas-Copco-Klein(st)schrauber zeichnen sich durch innovative Technik, umfassende Überwachungsmöglichkeiten und hervorragende Ergonomie aus. Level 5: Null-Fehler-Montage Null-Fehler-Montage inklusive Prozesssicherheit der Stufe 4. Level 4: Kritische Schraubverbindungen Dokumentierte Montage inklusive Prozesssicherheit der Stufe 3. Level 3: Schraubfallüberwachung Überwachung des gesamten Schraubprozesses inklusive Prozesssicherheit der Stufe 2. Stufen Level 2: Schraubfallzählung (Zyklusüberwachung) Sicherstellung, dass jede einzelne Schraube angezogen ist, inklusive Prozesssicherheit der Stufe 1. Level 1: Drehmomentgenauigkeit Genaues Anziehen jeder einzelnen Schraube mit zuverlässiger Wiederholgenauigkeit STUFE 1 4

5 Fünf Funktionalitäts-Stufen stehen zur Wahl STUFE 5 STUFE 4 STUFE 3 STUFE 2 Prozesssicherheit 5

6 Die EBL-Elektrokleinschrauber haben unsere Erwartungen voll erfüllt. Durch ihre höhere Drehmomentgenauigkeit und Wiederholgenauigkeit wurde unsere Montagequalität deutlich verbessert. Außerdem haben die EBL-Kleinschrauber die Produktivität gesteigert, denn sie sind leicht, schnell und sehr einfach und bequem zu bedienen. Jesus Reyes, Projektleiter, Valeo Mexico.

7 STUFE 1 DREHMOMENTGENAUIGKEIT Prozesssicherheit Stufe 1 g Drehmomentgenauigkeit Bei der Schraubmontage gehen Anziehgenauigkeit und Produktivität Hand in Hand. Drehmomentgenauigkeit und Wiederholgenauigkeit sind entscheidende Faktoren für eine rationelle Fertigung. Eine hohe Drehmoment- und Wiederholgenauigkeit erhöht die Produktqualität, reduziert Reklamationen, senkt die Produktionskosten und steigert die Produktivität. Problem: Arbeitsbedingte Erkrankungen und Ermüdungserscheinungen durch gleichförmige, ständig wiederkehrende Belastungen. Lösung: Ergonomische Schraubwerkzeuge mit reaktionsschneller Abschaltkupplung schonen die Hände und Arme der Werker. Weiche, rutschhemmende Handgriffe erhöhen zusätzlich den Bedienkomfort. Problem: Hohe Geräuschpegel am Arbeitsplatz. Lösung: EBL-Kleinschrauber ihr bürstenloser Antrieb ist besonders leise. Problem: Beschädigung von Kunststoffgewinden und empfindlichen Bauteilen. Lösung: Die von Atlas Copco entwickelte Soft-Stopp -Funktion verringert Erschütterungen beim Verschrauben und Abschalten des Werkzeugs. Das Werkstück wird geschont. Problem: Hohe Betriebskosten bei den Schraubwerkzeugen. Lösung: Schraubwerkzeuge mit geringem Wartungs- und Instandhaltungsbedarf sowie langer Lebensdauer. Drehmoment Zielmoment Zeit Drehzahl Diese Kurven gelten für LUM-, LTV- und EBL-Schrauber. Ihre schnelle Abschaltung ist ideal für Schraubfälle, bei denen es auf hohe Drehmomentgenauigkeit ankommt. Automatische Abschaltkupplung 7

8 Anforderungen der Montage: Hohe Anziehgenauigkeit, Schraube für Schraube. Das Drehmoment muss genau und mit hoher Wiederholgenauigkeit eingehalten werden. Die Lösung: LUM-, LTV- und EBL-Schrauber LUM-/LTV-Druckluftschrauber für Drehmomente von 0,1 bis Nm schneller Abschaltmechanismus geringe Reaktionskräfte niedriger Geräuschpegel komfortable Bedienung ölfreier Betrieb Soft-Stopp-Option ESD-zertifiziert Technische Daten siehe Seiten 2-27 EBL-Elektroschrauber mit bürstenlosem Motor für Drehmomente von 0,05 bis 3,5 Nm schneller Abschaltmechanismus bürstenloser Motor für lange Lebensdauer minimaler Geräuschpegel manipulationssichere Drehmomenteinstellung Hebel- oder Schubstarter Vakuum-Schraubansaugung ( Pick-up-System ) als Zubehör Soft-Stopp-Ausführungen ESD-zertifiziert Technische Daten siehe Seiten 28-2 Die ESD-Zertifizierung bedeutet, dass empfindliche Bauteile gegen eine elektrostatische Entladung (ESD = Electrostatic Discharge, Schadensursache Nummer 1 bei der Montage elektronischer Komponenten) über das Werkzeug geschützt sind. In der Praxis wird damit attestiert, dass an keiner Stelle ein elektrostatisches Potenzial von mehr als 100 V für länger als zwei Sekunden ansteht. 8

9 STUFE 1 DREHMOMENTGENAUIGKEIT

10 Die EBL-Elektroschrauber haben genau die Eigenschaften, die wir für unsere LCD-Montagelinien brauchen. Sie sind langlebig, leise und die integrierte Schraubfallzählung stellt sicher, dass wir keine Schraube vergessen. Marek Blaha, General Manager LCD-Fertigung, Sony, Slowakei 10

11 STUFE 2 SCHRAUBFALLZÄHLUNG Prozesssicherheit Stufe 2 g Schraubfallzählung + Drehmomentgenauigkeit Schließen Sie fehlende oder vergessene Schrauben zuverlässig aus. Nutzen Sie die Möglichkeit der Schraubfallzählung. Vor allem bei komplexen Schraubaufgaben mit mehreren Verschraubungen und kurzen Taktzeiten können leicht Schrauben vergessen werden. Das birgt Risiken und beeinträchtigt die Produktqualität. Die automatische Schraubfallzählung hilft, dass auf Anhieb richtig montiert wird. Problem: An schnell getakteten Montagelinien kann es vorkommen, dass die Werker Schrauben vergessen. Lösung: Die Zählung der ausgeführten Verschraubungen sowie eine Rückmeldung an den Bediener. Problem: Um zu kontrollieren, ob alle Schrauben richtig angezogen sind, muss der Werker auf jede Schraube eine Farbmarkierung auftragen. Lösung: Eine in die Linie eingebundene Zählung und Überwachung. Sind alle Schrauben korrekt angezogen, gibt das Schraubwerkzeug ein Signal an die Liniensteuerung und der nächste Montagezyklus kannn gestartet werden. Braucht Ihre Montage eine Schraubfallzählung? Schließen Sie Probleme durch vergessene Schrauben von vornherein aus, zum Beispiel mit einem bürstenlosen EBL-Elektroschrauber mit integrierter Prozessüberwachung. Schraubfallzählung Batch i.o. 11

12 Anforderungen der Montage: Hohe Anziehgenauigkeit, Schraubfall für Schraubfall. Das Drehmoment muss genau und mit hoher Wiederholgenauigkeit eingehalten werden. Außerdem wird die Zählung der Schraubfälle gefordert. Die Lösung: EBL Advanced Elektro-Kleinschrauber mit bürstenlosem Motor EBL-Elektroschrauber mit Zusatzfunktionen für Drehmomente von 0,05 bis 3,5 Nm schneller Abschaltmechanismus bürstenloser Motor für lange Lebensdauer geringer Geräuschpegel manipulationssichere Drehmomenteinstellung Hebel- oder Schubstarter Vakuum-Schraubansaugung ( Pick-up-System ) als Zubehör Soft-Stopp-Ausführungen e mit RE-Signalausgang ESD-zertifiziert Schraubersteuerung RE-Drive Schraubfallzählung Programmierung von Verschraubungszyklen digitale E/A-Signale für die Liniensteuerung Technische Daten siehe Seiten 28-2 Die ESD-Zertifizierung bedeutet, dass empfindliche Bauteile gegen eine elektrostatische Entladung (ESD = Electrostatic Discharge, Schadensursache Nummer 1 bei der Montage elektronischer Komponenten) über das Werkzeug geschützt sind. In der Praxis wird damit attestiert, dass an keiner Stelle ein elektrostatisches Potenzial von mehr als 100 V für länger als zwei Sekunden ansteht. 12

13 STUFE 2 SCHRAUBFALLZÄHLUNG 13

14 Wir müssen wissen, ob die Werker alle Schrauben korrekt montiert haben. Die außergewöhnlich genaue Drehwinkelüberwachung der MicroTorque- Kleinschrauber hat uns geholfen, die Ausschussrate erheblich zu verringern. Durch ihren robusten Aufbau sind diese Schrauber zudem die langlebigsten, die wir je hatten. Sam Zhao Equipment Maintenance Manager, Schneider Electric, China 14

15 STUFE 3 SCHRAUBFALLÜBERWACHUNG Prozesssicherheit Stufe 3 g Schraubfallüberwachung + Gruppenzählung + Drehmomentgenauigkeit Bei komplexen Montagevorgängen die unterschiedlichen Drehmomente innerhalb einer Schraubsequenz einzustellen, kann zeitraubend sein und eine Fehlerquelle darstellen. Werkzeuge der Prozesssicherheitsstufe 3 stellen die Drehmomente automatisch in der richtigen Reihenfolge ein und vermeiden Bedienfehler. Die integrierte Prozessüberwachung erkennt zudem schadhafte Gewinde oder vergessene Unterlegscheiben und verhindert zuverlässig Montagefehler. Problem: Gewindefresser in Schraubverbindungen. Lösung: Erkennen von Gewindeschäden schon während der Einschraubphase durch die Überwachung des Drehmomentverlaufs und Derhwinkels beim Anziehen. Problem: Ausgerissene Schrauben in empfindlichen Kunststoffen. Lösung: Frei programmierbare Schraubdrehzahlen für die zweite Anziehstufe. Problem: Falsche Schraube an der falschen Stelle. Lösung: Über den für eine bestimmte Schraubenlänge einprogrammierten Drehwinkel erkennt das System, ob die Schraube an der richtigen Stelle eingebaut wurde und gibt dem Bediener entsprechende Rückmeldung. Problem: Für unterschiedliche Arten von Verschraubungen werden mehrere Schrauber benötigt. Lösung: Nur noch ein programmierbares Schraubsystem, das viele verschiedene Drehmomenteinstellungen beherrscht.

16 Anforderungen der Montage: Hohe Anziehgenauigkeit, Schraubzyklus für Schraubzyklus. Das Drehmoment muss genau und mit hoher Wiederholgenauigkeit eingehalten werden. Prozessüberwachung und Absicherung der Schraubverbindung sind ebenfalls wichtig. Die Lösung: Tensor-DL- und MicroTorque-Elektroschrauber Tensor-DL-Elektroschrauber für Drehmomente von 0,3 bis 12 Nm Hebel- oder Schubstarter Ergonomische Werkzeuggestaltung Signallichter Frontleuchten ESD-Zertifizierung MicoTorque-ETD-M-L- und ETF-M-Elektroschrauber für Drehmomente von 0,075 bis 4 Nm Hebel- oder Schubstarter geeignet für Vakuum-Pick-up-System (Schraubenansaugung) Drehwinkelgeber Tensor-DL-Steuerung Advanced Technische Daten siehe Seiten bis zu zehn Parametersätze Wartungs-Indikator LED-Display Liniensteuerung Autoset automatisierte Programmierung Technische Daten siehe Seiten Die ESD-Zertifizierung bedeutet, dass empfindliche Bauteile gegen eine elektrostatische Entladung (ESD = Electrostatic Discharge, Schadensursache Nummer 1 bei der Montage elektronischer Komponenten) über das Werkzeug geschützt sind. In der Praxis wird damit attestiert, dass an keiner Stelle ein elektrostatisches Potenzial von mehr als 100 V für länger als zwei Sekunden ansteht.

17 STUFE 3 SCHRAUBFALLÜBERWACHUNG MicroTorque-ETD-M-A-Elektroschrauber Für Drehmomente von 0,005 bis 0, Nm Integriertes Vakuum-Röhrchen Vorrüstung für Schraubenansaugung ( Vakuum-Pick-up-System ) Drehwinkelgeber MicroTorque-Steuerung ein bis acht Anziehschritte bis zu 1 Parametersätze Liniensteuerung LED-Display konfigurierbares Display kompakter Aufbau bis zu zehn Verschraubungsabfolgen Technische Daten siehe Seiten

18 Wir haben vier MicroTorque-Einbauschrauber installiert, die als Mehrfachschrauber in einer automatischen Schraubstation arbeiten. Damit konnten wir die Produktivität deutlich steigern. Neben der höheren Montagequalität dokumentieren wir jetzt den Schraubprozess und können Montagefehler sofort erkennen. Luis Marques, Fertigungsleiter, Visteon, Portugal

19 STUFE 4 KRITISCHE SCHRAUBVERBINDUNGEN Prozesssicherheit Stufe 4 g Kritische Schraubverbindungen + Prozessüberwachung + Gruppenzählung + Drehmomentgenauigkeit Auch für die anspruchsvolle sicherheitskritische Montage bietet Atlas Copco eine große Auswahl geeigneter Schraubwerkzeuge. Sie können mehrere Parametersätze nacheinander abarbeiten, liefern detaillierte Informationen für die Schraubfallanalyse und bieten die volle Rückverfolgbarkeit der Schraubfälle. In puncto Überwachungsmöglichkeiten und Genauigkeit sind Sie mit diesen Schraubern auf dem neuesten Stand der Technik. Problem: Der Werker muss mit Hilfe eines Knickschlüssels überprüfen, ob die Verschraubung korrekt angezogen ist. Lösung: Ein hochgenauer Elektroschrauber macht den Einsatz eines Knickschlüssels überflüssig. Problem: Die Montage sicherheitskritischer Bauteile muss werkerunabhängig sein. Lösung: Messwertgebergesteuerte Elektroschrauber sind unempfindlich gegen Werkereinflüsse, bieten höchste Genauigkeit und ermöglichen eine umfangreiche Datenerfassung. Problem: Die Montage von sicherheitskritischen oder besonders empfindlichen (Kunststoff-)Bauteilen erfordert höchste Anziehgenauigkeit. Lösung: Elektroschrauber mit integrierten Messwertgebern für außerordentliche Verschraubungspräzision und richtungsweisende Wiederholgenauigkeit. Problem: Die Forderung nach kürzeren Taktzeiten und/oder Automation. Lösung: Der Einsatz von Einbauschraubern, mit E/A-Bus ausgestatteten Steuerungen und Netzwerkeinbindung. 1

20 Anforderungen der Montage: Hohe Anziehgenauigkeit, Schraubzyklus für Schraubzyklus. Das Drehmoment muss genau und mit hoher Wiederholgenauigkeit eingehalten werden. Neben der Zyklusüberwachung und Schraubfallabsicherung ist auch die Dokumentation (sicherheits-)kritischer Schraubverbindungen wichtig. Die Lösung: Tensor-SL- und MicroTorque-ETF-MT-Elektroschrauber. Tensor-SL-Elektroschrauber für Drehmomente von 0,3 bis 12 Nm Hebel- oder Schubstarter ergonomische Werkzeuggestaltung Signallichter und Summer Frontleuchten ESD-Zertifizierung Tensor-SL-Steuerung bis zu 0 Parametersätze Speicherung von 5000 Schraubfalldaten bis zu Jobs Zellen-Programmierung Technische Daten siehe Seiten MicroTorque-ETF-MT-Elektroschrauber für Drehmomente von 0,005 bis 5 Nm Einbauschrauber integrierter Drehwinkelgeber robuste, langlebige Bauweise MicroTorque-Steuerung ein bis acht Anziehschritte bis zu 1 Parametersätze Liniensteuerung LED-Anzeige konfigurierbares Display kompakte Bauweise bis zu zehn Verschraubungsabfolgen Technische Daten siehe Seiten Die ESD-Zertifizierung bedeutet, dass empfindliche Bauteile gegen eine elektrostatische Entladung (ESD = Electrostatic Discharge, Schadensursache Nummer 1 bei der Montage elektronischer Komponenten) über das Werkzeug geschützt sind. In der Praxis wird damit attestiert, dass an keiner Stelle ein elektrostatisches Potenzial von mehr als 100 V für länger als zwei Sekunden ansteht. 20

21 STUFE 4 KRITISCHE SCHRAUBVERBINDUNGEN 21

22 Die Visualisierung der Montageabläufe erleichtert die Arbeit sehr. Sie verhindert Produktionsfehler und erhöht die Produktqualität. Mit Tensor- Schraubern von Atlas Copco haben wir jederzeit die volle Kontrolle über die Schraubprozesse. Dipl.-Ing. Gerhard Visser, Manager Elektromontage, Lenze Antriebssysteme GmbH, Aerzen, Deutschland 22

23 Prozesssicherheit Stufe 5 g Null-Fehler-Montage STUFE 5 NULL-FEHLER-MONTAGE Mit der ToolsNet-Software von Atlas Copco lässt sich die Null- Fehler-Montage auf einfache Weise erreichen. Sie überwacht zentral Entwicklungstendenzen anhand von aus den Fertigungslinien erfassten Daten. So werden Problembereiche frühzeitig erkannt, und die Rationalisierung von Prozessabläufen wird erleichtert. Datenerfassung und -analyse in Echtzeit ermöglicht unmittelbare Korrekturen des Produktionsprozesses. Das System bietet die volle Rückverfolgbarkeit und Abstimmung auf anspruchsvollste Qualitätssicherungsprogramme. Volle Kontrolle mit ToolsNet Datenerfassung für eine kontinuierliche Verbesserung des Montageprozesses Zugriff auf historische Daten und Statistiken Darstellung von historischen Daten und Statistiken sowie Echtzeit-Darstellung Volle Rückverfolgbarkeit des gesamten Prozesses ToolsNet PF W05 Software zur Datenerfassung für Tensor-SL-Schrauber ToolsTalk MT Net Software zur Datenerfassung für Schrauber der MicroTorque- Baureihe Rückverfolgbarkeit minimiert Rückrufkosten Montagedaten lassen sich vergangenheitsbezogen oder in Echtzeit darstellen. Schichtberichte, genau nach den Bedürfnissen der Fertigungsleitung, lassen sich ganz einfach erstellen. Bei Garantiefällen oder etwaigen Rückrufaktionen bietet die ToolsNet-Datenbank Zugriff auf alle wichtigen Informationen zu den Verschraubungen. Schon ein verhinderter Rückruf amortisiert diese Investition über Nacht. 23

24 LUM-Druckluftschrauber Technische Daten und Bestellnummern Pistolenschrauber mit Abschaltkupplung Pistolenhandgriff Mittenhandgriff Mittenhandgriff und Dreifach-Luftanschluss Drehmomentbereich Torque range joint Soft Nm Pistolenschrauber mit Drückerstarter LUM22 HR3 0, - 3 LUM22 HR3-RE 0, - 3 LUM22 HR4 0, - 4 LUM22 HR4-RE 0, - 4 LUM22 HR 1,5 -,5 LUM22 HR-RE 1,5 -,5 Pistolenschrauber mit Drücker- und Schubstarter LUM22 HR3-P LUM22 HR4-P LUM22 HR-P LUM22 HR10-P 0, - 3 0, - 4 1,5 -,5 3, Pistolenschrauber mit Mittenhandgriff und Drückerstarter LUM12 HRX1 LUM12 HRX1-RE LUM12 HRX2 LUM12 HRX2-RE LUM12 HRX3 LUM12 HRX3-RE LUM12 HRX5 LUM12 HRX5-RE LUM12 HRX5-1 LUM12 HRX5-350 LUM12 HRX5-350-RE LUM12 HRX8 LUM12 HRX8-RE LUM12 HRX8-50 LUM12 HRX , - 1,8 0, - 1,8 0, - 2,5 0, - 2,5 0,4-3,5 0,4-3,5 0,4-5 0,4-5 0,4-5 0,4-5 0,4-5 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 Leerlaufdrehzahl min Luftbedarf Air consumption im at free Leerlauf speed l/s 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Geräuschpegel db(a) Gewicht Weight kg ,5 0,5 0,5 0,5 Länge mm Lufteinlass Innengewinde in kleinster Mittenabstand mm LUM22 HRX2 LUM22 HRX LUM22 HRX3 LUM22 HRX3-RE LUM22 HRX4 LUM22 HRX LUM22 HRX-RE 1,2-2 a 1,1-2, a 0, - 3 a 0, - 3 a 0, - 4 a 1,5 -,5 a 1,5 -,5 a Pistolenschrauber mit Mittenhandgriff, Drückerstarter und Sanftabschaltung (Soft-Stopp) LUM10 HRX1-SS LUM12 HRX1-SS 0,2-0, 0, - 1, e mit Dreifach-Luftanschluss (12) und Luft von oben () mit Drückerstarter LUM12 HRF1 LUM12 HRF2 LUM12 HRF3 LUM12 HRF5 LUM12 HRF8 0, - 1,8 0, - 2,5 0,4-3, 0,4-5 1, * * * a 1,4-4 Nm mit Kupplungsfeder, Empfohlener Schlauchinnendurchmesser in mm: LUM10/12/21 =, LUM22/ = 8, LUM22 HR/HRX10 = 10 Alle e: umsteuerbar mit Schnellwechselfutter. Leistungsdaten bezogen auf,3 bar Fließdruck. Bei höheren Drehmomenten empfielt sich die Verwendung eines Stützgriffs, siehe unter Zubehör. * Standardwerkzeug, für die meisten Schraubfälle geeignet. 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,

25 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR LUM-Druckluftschrauber Technische Daten und Bestellnummern Stabschrauber mit Abschaltkupplung Stabschrauber mit Schubstarter Stabschrauber mit Hebelstarter Drehmomentbereich Leerlaufdrehzahl Nm min -1 Stabschrauber mit Schubstarter und Umsteuerknopf LUM10 PR03 LUM10 PR05 LUM10 PR12 LUM10 PR21 0,1-1,5 0,1-1,5 0,1-1,1 0, Luftbedarf im Leerlauf l/s Geräuschpegel db(a) 7 Gewicht kg 0,4 0,4 0,4 0,4 Länge mm Lufteinlass Innengewinde in kleinster Mittenabstand mm LUM12 PR1 LUM12 PR2 LUM12 PR3 LUM12 PR4 LUM12 PR5 0, - 1, 0,4-2,3 0,4-3,2 0,4-4,2 0, ,5 4,5 4,5 4,5 4, ,55 0,55 0,55 0,55 0, LUM21 PR04-P LUM21 PR07-P LUM21 PR10-P LUM21 PR14-P LUM21 PR23-P 0,5-4,5 0,5-4,5 0,5-3,2 0,5-2,4 0,5-1, LUM22 PR LUM22 PR3 LUM22 PR4 LUM22 PR LUM22 PR5-350 LUM22 PR LUM22 PR ,1-2,5 0, - 3,2 0,5-4,0-4,5 0,4-5,0 1,5 -,0 1,5-8, Stabschrauber mit Schubstarter, Umsteuerknopf und Sanftabschaltung LUM10 PR1-SS 0,2-0, LUM12 PR1-SS 0, - 1,3 Stabschrauber mit Hebelstarter, ohne Schubstart LUM12 SR1 LUM12 SR2 LUM12 SR3 LUM12 SR4 0, - 1,8 0,5-2,5 0,4-3,5 0,4-4, , , 0,4 0,55 0, 0, 0, 0, LUM21 SR04-U LUM21 SR07-U LUM21 SR07-U-RE LUM21 SR10-U LUM21 SR10-U-RE LUM21 SR14-U LUM21 SR23-U 0,5-4,5 0,5-4,5 0,5-4,5 0,5-3,2 0,5-3,2 0,5-2,4 0,5-1, LUM22 SR3 LUM22 SR4 LUM22 SR5-300 LUM22 SR 0, - 3,2 0, - 4 0,4-5 1, a Führungshülse 12,5 mm ( ) enthalten. b Führungshülse 21 mm ( ) optional. Empfohlener Schlauchinnendurchmesser in mm: LUM10/12/21 =, LUM22 = 8, LUM37 = 10. ESD-zertifiziert: LUM 10/21/12/22 SR/PR. Alle e: umsteuerbar mit Schnellwechselfutter. SR-e: Umsteuerring. PR-e: Umsteuerknopf.

26 LTV-Druckluftschrauber Technische Daten und Bestellnummern Winkelschrauber mit Abschaltkupplung Winkelschrauber Drehmomentbereich Nm Winkelschrauber mit Abschaltkupplung LTV00 R0-Q 0, - 2,5 LTV00 R0-42 0, - 2,5 LTV00 R0-0, - 2,5 LTV00 R LTV00 R035-Q 0,4-3,5 LTV00 R ,4-3,5 LTV00 R035-0,4-3,5 LTV00 R05-Q 0,4-5 LTV00 R ,4-5 LTV00 R05-0,4-5 LTV00 R07-Q 1,1-7 LTV00 R ,1-7 LTV00 R07-1,1-7 LTV00 R ,3 - LTV00 R0-Q 1,3 - LTV00 R0-10 1,3 - LTV00 R0-42 1,3 - LTV00 R0-42M 1,3 - LTV00 R0-1,3 - LTV00 R11-Q 1,3-11 LTV00 R ,3-11 LTV00 R ,3-11 LTV00 R11-1,3-11 Leerlaufdrehzahl min Luftbedarf im Leerlauf l/s Geräuschpegel db(a) Gewicht kg Länge mm Lufteinlass Innengewinde in kleinster Mittenabstand mm Höhe Winkelkopf mm 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 28, * * * * * * * * ESD-zertifiziert: LTV 00. Empfohlener Schlauchinnendurchmesser in mm: LTV00 = Alle e: umsteuerbar -42 = -Innensechskant-Bitaufnahme -10 = 3/8 -Abtriebsvierkant - = -Abtriebsvierkant -Q = -Schnellwechselfutter für Schraubklingen * Standardwerkzeug, für die meisten Schraubfälle geeignet 2

27 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR Zubehör für LUM/LTV Schrauber- LUM12 HRX/HRF LUM22 HR 3, 4, LUM22 HR 10, 12 LUM22 HRX 3, 4, LUM12 SR LUM12 PR LUM22 SR LUM22 PR LTV00 Abluftschlauch Stützhandgriff ESD-Schlauch Aufnahme für Drehmomentenarme geeigneter Installations-Satz ESD-zertifizierter Pistolenhandgriff Mitgeliefertes Zubehör Drehmoment-Einstellschlüssel Gehört zum Lieferumfang aller Schrauber mit Abschalt- und Rutschkupplung. Schnellwechselfutter Gehört zum Lieferumfang aller Stab- und Pistolenschrauber mit Ausnahme des LUF14. Aufhängebügel Für LTV00, Abluftschlauch Gehört zum Lieferumfang aller Stab- und Luft-von-oben-Schrauber. Schlauchnippel Gehört bei allen Schraubern zum Lieferumfang. Ergänzendes Zubehör Schnellwechselfutter Mit extragroßem Durchmesser für besonders einfache Bedienung Winkelkopf für LTV00 0 -Winkelkopf mit magnetischem Sechskant-Bithalter (als Ersatz für die Winkelköpfe XX) Ausgewählte Service-Kits In den Service-Kits sind alle Ersatzteile für eine Standardüberholung bzw. schnelle und wirtschaftliche Reparatur enthalten. Hauptbestandteile der Service-Kits: Lamellen-Satz O-Ringe Motorlager Sicherungsringe Dichtungen Stifte usw. Ergänzendes Zubehör für LUM-HRF-Schrauber Schwenkanschluss für Luftschlauch-Ø 8 mm Kleiner Handgriff Schlauch-Gewichtsausgleicher HRIL 4 Ergänzendes Zubehör Kupplungsgehäuse mit Frontgewinde LUM12 PR/SR 1, 2, 3, 4 LUM12 HRX/HRF 1, 3, 5, 8 LUM22 HRX/HR 2, 3, 4, LUM22 HRX/HR 10, 12 LUM22 SR/PR 3, 4, 5, LUM22 SR/PR 10, 12 Schutzüberzüge für Winkelköpfe LTV00 R0-R07 LTV00 R08-R11 Werkzeug-Schutzüberzüge LUM22 HR LUM22/ HRX LUM12 HRX Service-Kits für Kleinschrauber LUM12 HRX, HRF LUM22 HR/HRX 3, 4,, 12 LUM22 HR/HRX 10 LUM12 SR LUM12 PR LUM22 PR/SR 3, 4,, 12 LUM22 PR/SR 10 LUM10 PR LUM21 PR LUM21 SR-U LUM HRF TWIST HRF LUF34 HR TWIST VR LTV08 LTV00 LTV RE-Umbausätze für LUM/LTV-Schrauber LUM12 HRF LUM12 SR LUM22 SR LUM21 SR LTV08 LTV00 LTV

28 EBL-Elektroschrauber Technische Daten und Bestellnummern EBL-Elektroschrauber EBL-RE-Drive EBL-Drive Schraubengröße Standardausführungen EBL03 M1 - M 2 EBL12 M 2 - M 3 EBL M 2,5 - M 4 EBL35 M 2,5 - M 4 e mit RE-Signalausgang EBL03-RE M1 - M 2 EBL12-RE M 2 - M 3 EBL-RE M 2,5 - M 4 EBL35-RE M 2,5 - M 4 Ausführungen mit Sanftabschaltung ( Soft-Stopp ) EBL03-SS EBL12-SS EBL-SS EBL35-SS M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2,5 - M 4 M 2,5 - M 4 0,05-0,3 0,2-1,2 1,0-2,5 1,0-3,5 Ausführungen mit Sanftabschaltung ( Soft-Stopp ) und RE-Signalausgang EBL03-SS-RE EBL12-SS-RE EBL-SS-RE EBL35-SS-RE Drives (Steuereinheiten) EBL-Drive EBL-RE-Drive M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2,5 - M 4 M 2,5 - M 4 Drehmomentbereich Nm 0,05-0,3 0,2-1,2 1,0-2,5 1,0-3,5 0,05-0,3 0,2-1,2 1,0-2,5 1,0-3,5 0,05-0,3 0,2-1,2 1,0-2,5 1,0-3,5 Leerlaufdrehzahl min Gewicht kg 0,3 0,5 Für e in Standardausführung und mit Sanftabschaltung Für Ausführungen mit RE-Signalausgang und Sanftabschaltung ( Soft-Stopp ) 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 Länge mm Klingenaufnahme Ø 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant Ø 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant Ø 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant Ø 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant Bestellnummer Alle Schrauber, Steuerungen und Kabel sind ESD-zertifiziert. Zum Lieferumfang der Schrauber gehört das Vebindungskabel zur Steuerung (Standardausführung fünfpolig, RE-Ausführung sechspolig). Zubehör siehe nächste Seite. 28

29 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR Zubehör EBL Pick-up-System für Schrauben Ausschlaggebende Faktoren für die Produktivität bei der Montage kleiner Schrauben sind häufig die Vereinzelung, Zuführung und Positionierung der Schrauben. Diese Aufgaben sind noch vor dem eigentlichen Verschrauben möglichst rationell zu erledigen. Hilkfreich ist die optional erhältliche Schraubenansaugung ( Vakuum-Pick-up-System ). Es besteht aus einer Vakuum-Pumpe, Adaptern für den Schrauber, einem Schüttelsieb und Siebeinsätzen für unterschiedliche Schraubengrößen. Mundstücke Die Mundstücke werden als Rohlinge geliefert und sind an die zuzuführenden Schrauben anzupassen. Kabel Kabel (ohne ESD-Zertifizierung) Spiralkabel 1,3 m (fünfpolig) Spiralkabel 1,3 m (sechspolig) Heavy-Duty-Kabel 2,0 m (fünfpolig) Heavy-Duty-Kabel 2,0 m (sechspolig) ESD-zertifizierte Kabel Verlängerungskabel b 3,0 m (fünfpolig) Verlängerungskabel b 3,0 m (sechspolig) b maximale 8 m. ISO-Standard-Steckverbindungen Zum Aufbau eines 22-Volt-Niederspannungsnetzes. Mit den angeführten Komponenten und einem handelsüblichen zweiadrigen Kabel (mindestens 1,5 mm 2 Querschnitt) lässt sich die Stromversorgung für mehrere EBL-Schrauber schnell und einfach realisieren. Stecker Buchse mit zwei Kontakten zur Wandmontage (ohne ESD-Zertifizierung) Winkelkopf Vakuum-Pick-up-Adapter Vakuum-Pick-up-Adapter Winkelkopf für EBL-Elektroschrauber Vakuum-Pumpe 220V Vakuum-Pumpe 1V Vakuum-Pick-up-Adapter für EBL Vakuum-Pick-up-Adapter für EBL Vakuum-Pick-up-Adapter für EBL / Mundstück Ø 7,5 mm für EBL Mundstück Ø 8 mm für EBL 12// Mundstück Ø 14 mm für EBL 12// Schüttelsieb Die Elektroschrauber EBL und 35 können mit einem 0 -Winkelkopf ausgerüstet werden, um noch besser an schwer zugängliche Stellen zu gelangen. Model EBL-Elektroschrauber Abtriebsvierkant (0) Innensechskant (42) Schnellwechselfutter (Q) Adapter a (ESD-zertifiziert) a bitte gesondert bestellen Pistolenhandgriff (ESD-zertifiziert) Service-Kits Schüttelsieb und Siebeinsatz Schüttelsieb aus Gummi. Zur Vereinzelung der Schrauben gibt es austauschbare Siebeinsätze für unterschiedliche Schraubengrößen. Bitte gesondert bestellen, siehe Tabelle unten. Bestellnummer EBL, EBL EBL Siebeinsatz für Schraubengröße mm 1,2/1, , , , , , ,

30 Tensor-DL-Elektroschrauber Technische Daten und Bestellnummern Stabschrauber Winkelschrauber Pistolenschrauber Nm Stabschrauber mit Hebelstarter ETD DL21-04-I0 1-4 ETD DL21-07-I0 2,2-7,5 ETD DL21-10-I Stabschrauber mit Schubstarter und Frontleuchten ETD DL21-01-I0-PS 0,3-1,2 ETD DL21-04-I0-PS 1-4 ETD DL21-07-I0-PS 2,2-7,5 ETD DL21-10-I0-PS 3-10 Winkelschrauber mit Hebelstarter ETV DL21-04-I0 1-4 ETV DL21-04-I0-QC 1-4 ETV DL ETV DL21-07-I0 2,2-7,5 ETV DL21-07-I0-QC 2,2-7,5 ETV DL ,2-7,5 ETV DL21-10-I ETV DL21-10-I0-QC 3-12 ETV DL Pistolenschrauber mit Hebelstarter ETP DL21-04-I0 1-4 ETP DL21-07-I0 2,2-7,5 ETP DL21-10-I Pistolenschrauber mit Schubstarter und Frontleuchten ETP DL21-01-I0-PS-H ETP DL21-04-I0 ETP DL21-07-I0 ETP DL21-10-I0 0,3-1, ,2-7, ) x/y; x=mittenabstand ohne Handgriff, y=mittenabstand mit Handgriff. Alle e: umsteuerbar -Innensechskant Schnellwechselfutter Drehmomentbereich Leerlaufdrehzahl Gewicht Länge Mittenabstand 1 min -1 kg mm mm , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / 1,5 / 1,5 / 1,5 / 1,5 / 1,5 / 1,5 / 1, Tensor-DL-Drive Das Gehirn des Schraubsystems Die Steuerung DL Drive versorgt den Schrauber mit Strom, überwacht den Schraubprozess, kontrolliert den Montageprozess und leitet den Bediener, um sicherzustellen, dass auf Anhieb jeder Schraubfall richtig montiert wird. Der DL Drive kommuniziert mit externen Sensoren und SPS- Steuerungen zur Linienüberwachung und lässt sich mit Zubehör wie elektronischen Steckschüsselbrettern (Bit-Selektor) und akustischen und optischen Signalgebern verknüpfen. DL Drive DL Drive D303-DL Basic D313-DL Advanced

31 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR Zubehör Tensor DL Pistolenhandgriff für Tensor DL DL-Kabel DL-Spiralkabel DL-Kabel mit 0 - Winkelstecker Bit-Selektor, 4 Plätze Pistolenhandgriff für Tensor DL Tensor DL Werkzeugkabel 3 m m m m m Heavy-Duty-Kabel 3 m m m m m Kabel mit 0 -Winkelstecker 3 m m m m m Spiralkabel mit geradem Stecker 5 m Spiralkabel mit 0 -Winkelstecker 5 m Verlängerungskabel 3 m m m RE-Alarm E/A-Erweiterungsbox Bit-Selektor Bit-Selektor, Doppel-Pad a RE-Alarm E/A-Erweiterungsbox a nur zusammen mit Bit-Selektor Kabel E/A-Bus-Kabel 0,5 m E/A-Bus-Kabel 1 m E/A-Bus-Kabel 3 m E/A-Bus-Kabel 5 m E/A-Bus-Kabel 10 m E/A-Bus-Kabel m E/A-Bus-Terminator Software ToolsTalk DS/DL ToolsTalk DS/DL Schwedisch Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Kohlefaser- Drehmomentarm Leichter Kohlefaserarm für einfachste Handhabung und ergonomische Montage. Max. Drehmoment Höhe SM C10-1 Tischmontage 10 mm 753 mm SM C10-2 Wandmontage 10 mm 753 mm

32 Tensor-SL-Elektroschrauber Technische Daten und Bestellnummern Stabschrauber Winkelschrauber Pistolenschrauber Drehmomentbereich Leerlaufdrehzahl Gewicht Länge Mittenabstand Nm min -1 kg mm mm Stabschrauber mit Schubstarter und Frontleuchten ETD SL21-01-I0-PS ETD SL21-04-I0-PS ETD SL21-07-I0-PS ETD SL21-10-I0-PS Winkelschrauber mit Hebelstarter ETV SL21-04-I0 ETV SL21-04-I0-QC ETV SL ETV SL21-07-I0 ETV SL21-07-I0-QC ETV SL ETV SL21-12-I0 ETV SL21-12-I0-QC ETV SL Pistolenschrauber mit Schubstarter ETP SL21-01-I0-PS ETP SL21-04-PS ETP SL21-07-PS ETP SL21-10-PS 0,3-1,2-4 1,5-7,5 2, ,5-7,5 1,5-7,5 1,5-7,5 2,5-12 2,5-12 2,5-12 0,3-1,2-4 1,5-7, /1,5 /1,5 /1,5 /1, ,5 20,5 20, ETD = Mittenabstand ohne/mit Handgriff. Alle Ausführungen mit ¼ -Schnellwechselfutter und Innensechskant ETV = Mittenabstand am Winkelkopf PF 3102 Drive RBU Rapid Backup Unit (Hardware-Schlüssel) RBU-Bronze RBU-Silber RBU-Gold Bronze Stand-alone-Funktionalität: 4 Parametersätze Autoset Zyklus-Überwachung PF 3102-C-HW PF 3102-C-DN-HW PF 3102-C-PB-HW PF 3102-C-IB-HW PF 3102-C-EIP-HW Silber Alle Funktionalitäten der Bronze- Version, zusätzlich: 0 Parametersätze Integrierte Ethernetfunktion Job-Funktionalität Mehrstufige Anziehverfahren Zellen-Funktionalität SPC (Statistische Prozesskontrolle) Feldbus-Option Gold Alle Funktionalitäten der Silber-Version, zusätzlich: Erweiterte Liniensteuerung (Zellen- Job-Funktionalität) Synchronisation in einer Zelle 32

33 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR Zubehör Tensor SL Kabel SL-Kabel SL-Kabel mit 0 - Winkelstecker SL-Spiralkabel Werkzeugkabel 3 m m m m m Heavy-Duty-Kabel 3 m m m m m Kabel mit 0 -Winkelstecker 3 m m m m m Spiralkabel mit geradem Stecker 5 m Spiralkabel mit 0 -Winkelstecker 5 m Verlängerungskabel 3 m m m Operator Panel Operator Panel Operator Panel Advanced Operator Panel Basic Signalampel Standard-Signalampel ESL-04 Signalampel Kabel E/A-Bus-Kabel 0,5 m E/A-Bus-Kabel 1 m E/A-Bus-Kabel 3 m E/A-Bus-Kabel 5 m E/A-Bus-Kabel 10 m E/A-Bus-Kabel m E/A-Bus-Terminator Software ToolsTalk PF W07 1-Benutzer-Lizenz Benutzer-Lizenz Benutzer-Lizenz Werkslizenz ToolsNet World 05 5-Spindel-Lizenz Spindel-Lizenz Spindel-Lizenz Factory Overview World 05 5-Spindel-Lizenz Spindel-Lizenz Spindel-Lizenz Tracker-Arm SL Ein Tracker-Arm trägt dazu bei, die Qualität im Montageprozess zu erhöhen und sicherzustellen. Er verkürzt Arbeitsabläufe und überwacht die Position des Schraubers. Durch die Positionsabfrage des Tracker-Arms wird der Werker sicher durch die Montagesequenz geführt, während für jede Schraubposition automatisch die richtigen Drehmomente eingestellt werden. Zudem kann über den Tracker-Arm jedes Schraubergebnis einer ganz bestimmten Schraube zugeordnet werden. Tracker-Arm Tensor-SL-Tracker-Arm für Tischmontage Tensor-SL-Tracker-Arm für Wandmontage * Ohne ESD-Zertifizierung

34 MicroTorque Technische Daten und Bestellnummern MicroTorque-Steuerung ETD M 80L ETD M AVB ETD M ACBL ETF MT 100 MicroTorque-Digitork-Schraubsysteme Drehmomentbereich Ncm Einbauspindeln mit Messwertgeber ETF MT 5 0,5-5 ETF MT ETF MT ETF MT ETF MT ETF MT ETF MT ETF MT Handgeführte Digitork-gesteuerte Drehschrauber ETD M 03 A ETD M 05 A ETD M 10 A ETD M AVB ETD M ACBL ETD M ACBS ETD M AVL ETD M AVS 0,5-2,5 1, ,5-7,5-7,5-7,5-7, Handgeführte Digitork-gesteuerte Drehschrauber mit konfigurierbarem Schubstart ETD M 50 L ETD M 80 L ETD M 100 L ETD M 200 L ETD M 400 L Digitork-gesteuerte Einbauspindeln ETF M 05 ETF M 10 ETF M 20 ETF M 50 ETF M 80 ETF M 100 ETF M 200 ETF M 400 ETF M , Drehzahl min Länge mm Gesamtbreite mm Gewicht kg 0,4 0,4 0,4 1, 1, 1, 1,84 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 0,4 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,8 2, Klingenaufnahme HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant Ø 2 mm Ø 2 mm Ø 2 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm -Sechskant -Sechskant HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm HM 4 mm -Sechskant -Sechskant -Sechskant -Sechskant Zu einem kompletten System (nur eine Bestellnummer) gehören: Steuerung, Schrauber, Werkzeugkabel, Tools Talk MT, USB-Anschlusskabel, Netzgerät und Bedienungsanleitung. Varianten der ETD-M-Schrauber: A = Winkelgeber; V = integrierte Vakuumansaugung; B = Umsteuerknopf; S = kurzer Starthebel; L = langer Starthebel; C = Kabel mit Stecker für schnellen Werkzeugwechsel. 34

35 TECHNISCHE DATEN / ZUBEHÖR MicroTorque-Zubehör Zubehör für die Steuerungen Bezeichnung Combi (Fernbedienung + Programmwahlschalter) Fernbedienung Digitaler Programmwahlschalter Schraubenansaugung VPX Schraubenansaugung VPX Tischbefestigung für die Steuerung Wandbefestigung für die Steuerung Befestigung für die GHP-Mini-Steuerung Fußschalter Werkzeugkabel Werkzeugkabel M-L-System 2 m Werkzeugkabel MT/M-System 2 m Werkzeugkabel M-L-System 3,5 m Werkzeugkabel MT/M-System 3,5 m Zubehörkabel RS232-Kabel USB-Kabel Messwertgeber-Kabel Software ToolsTalk MT (zur Programmierung) ToolsTalk MT Analysis (zur grafischen Auswertung) ToolsTalk MT Analysis/Net (zur grafischen Auswertung und Datenerfassung) Schrauber-Zubehör Bezeichnung Testschraubverband M3,5, -Adapter (200 Ncm) Testschraubverband M4, -Adapter (300 Ncm) Testschraubverband M5, -Adapter (500 Ncm) Testschraubverband M2,5, -Adapter (< 100 Ncm) Testschraubverband M2, -Adapter (< 50 Ncm) Testschraubverband M1,, 3H7-Adapter (< 20 Ncm) Demo-Satz M1, (Schraubplatte, Schrauben, Bit-Satz, Schüttelsieb) Demo-Satz M2 (Schraubplatte, Schrauben, Bit-Satz, Schüttelsieb) Demo-Satz M2,5 (Schraubplatte, Schrauben, Bit-Satz, Schüttelsieb) Für Fragen zu Vakuum-Adaptern, Schraubbits und sonstigem Zubehör steht Ihnen Ihr Atlas-Copco-Ansprechpartner gerne zur Verfügung! Schüttelsieb Sieb-Schlitzweite mm SGQ groß (110x110x35 mm) SGQ 1, SGQ SGQ 2, SGQ SGQ 35 3, SGQ SGQ 45 4, SGQ SGQ 55 5, SGQ Drehmomentarme GHP Mini GHP Mini für Reinräume GHP klein GHP groß Adapter Adapter für GHP Mini und ETF 5, 10 und 20 Adapter für GHP Mini und ETD M 40, 50 und 80 L Adapter für GHP Mini und ETF 50, 100 und 200 Adapter für GHP Mini und ETD MA Adapter für GHP klein und ETF 50, 80, 100 und 200 Adapter für GHP klein und ETD M 100, 200 und 0 L Adapter für GHP groß und ETF 400, 500 und 800 Adapter für GHP groß und ETF 800 Universaladapter für GHP klein (LUM, EBL, DL und SL) Handgriffe Handgriff für GHP Mini und ETF 05, 10 und 20 Handgriff für GHP Small und ETF 50, 100 und 200 Handgriff für GHP groß und ETF 400, 500 Handgriff für GHP groß und ETF 800 Schüttelsieb Werkzeugkabel Fernbedienung Type Sieb-Schlitzweite mm MSG klein (xx mm) MSG 05 0, MSG 0 0, MSG MSG MSG 0 0, MSG 10 1, MSG 11 1, MSG 12 1, MSG 13 1, MSG 14 1, MSG 1, Vakuum-Adapter Schraubenansaugung VPX 3 SGQ-Version (große Ausführung): Für Schraubenlängen bis 30 mm. Ø von 1,5 bis mm. MSG-Version (kleine Ausführung): Für Schraubenlängen bis 10 mm. Ø von 1,5 bis mm. Digitaler Programm-Wahlschalter Drehmomentarm GHP 35

36 Klingen und Bits von Atlas Copco Sechskant -Sechskant, Typ C,3 Schraubenkopf: Schlitzklingen Verwendung: Schlitzschrauben -Sechskant, Typ C,3 Klingenstärke 1,0 Klingenbreite 3,4 3, 5, Pozidriv-Einsätze Verwendung: Pozidriv-Kreuzschlitzschrauben -Sechskant, Typ C,3 Größe Nr PZ1 PZ2 PZ3 5/1 -Sechskant, Typ C 8 Schraubenkopf: Phillips-Einsätze (Kreuzschlitz) Verwendung: Kreuzschlitzschrauben -Sechskant, Typ C,3 Bit-Spitze PH0 PH1 PH2 PH3 Innensechskant-Größe 2 2, Sechskant-Biteinsätze Verwendung: Schrauben mit Innensechskant (Inbus) -Sechskant, Typ C,3 Torx-Einsätze Verwendung: Torx-Schrauben -Sechskant, Typ C,3 Größe TX8 TX TX10 TX TX20 TX TX27 TX30 TX Innensechskant-Einsätze Verwendung: Schrauben mit Innensechskant (Inbus) 5/1 -Sechskant, Typ C 8 Innensechskant-Größe Klingen -Sechskant, Typ E,3 Schraubenkopf: Schlitzklingen Verwendung: Schlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Klingenbreite (d) 3,2 3, 4,7,3 7,0 7,,1 3,2 3, 4,7 Klingenstärke (t) 0, 1,0 1,1 1,2 1,3 0, Schlitzklingen mit Führungshülsen Verwendung: geschlitzte Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Außendurchmesser (D) mm,5 11,1 12,7 14,3, Klingenstärke (t) 0, 1,0 1,1 1,2 1,3 Klingenbreite (d) 4,,1 7,4 8, 10, D d t 3

37 SCHRAUBBITS UND -KLINGEN Phillips-Schraubklingen (Kreuzschlitz) Verwendung: Kreuzschlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze PH00 PH00 PH00 PH0 PH1 PH1 PH1 PH1 PH2 PH2 PH2 PH2 PH3 PH3 PH3 PH3 Bit-Spitze Innensechskant-Klingen Verwendung: Schrauben mit Innensechskant (Inbus) -Sechskant, Typ E,3 Torx-Klingen Verwendung: Torx-Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze TX5 TX5 TX TX TX TX TX7 TX7 TX8 TX8 TX TX TX10 TX10 TX TX TX20 TX20 TX TX TX27 TX27 TX30 TX30 TX TorxPlus-Klingen Verwendung: TorxPlusSchrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze 5IP 5IP IP IP IP IP 7IP 7IP 7IP 7IP 8IP 8IP 8IP 8IP 10IP 10IP 10IP 10IP Pozidriv-Klingen Verwendung: Pozidriv-Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze PZ0 PZ0 PZ1 PZ1 PZ1 PZ2 PZ2 PZ2 PZ3 PZ3 Bithalter Klinge mit Sechskant, Typ E,3 Verwendung: Schraubbits mit - Außensechskant Typ 1 Außensechskant Typ 1 Außensechskant Innensechskant Innensechskant Durchmesser (D) mm,5,5 11,1 Durchmesser (D) mm,4,4 Durchmesser (D1) mm 7, 7, 7, Länge L 47,8 47,8,0 Länge L 35,7 50,0 Hs Länge L1 53,8 104,8 3,0 Länge L1,4,4 L1 L Hf D1 Magnetisch Ja Ja Nein Hs L1 L Hf D D Magnetisch Ja Ja

38 Klingen und Bits von Atlas Copco Halbmond-Profil Halbmond-Klinge, 4 mm Schraubenkopf: Pozidriv-Klingen Verwendung: Pozidriv-Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze PZ0 PZ0 PZ1 PZ1 Bit-Spitze PH000 PH000 PH00 PH00 PH0 PH0 PH1 PH1 PH2 PH2 4 4 Phillips-Schraubklingen (Kreuzschlitz) Verwendung: Kreuzschlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Torx-Einsätze Verwendung: Torx-Schrauben -Sechskant, Typ C,3 Größe TX1 TX1 TX2 TX2 TX3 TX3 TX4 TX4 TX5 TX5 TX TX TX8 TX8 TX10 TX TorxPlus-Klingen Verwendung: TorxPlus-Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze IP1 IP2 IP3 IP4 IP4 IP5 IP5 IP IP IP8 IP8 IP10 IP10 Innensechskant-Größe 1,5 2 2, Sechskant-Biteinsätze Verwendung: Schrauben mit Innensechskant (Inbus) -Sechskant, Typ C,3 Innensechskant-Größe 2,3 2, ,5 5 5, Innensechskant-Klingen Mutternsetzer. Verwendung: Für Muttern und Schrauben mit Sechskant-Kopf. Halbmond-Klingenende 4 mm Schlitzklingen Verwendung: Schlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Klingenbreite 2 2,5 3 4 Adapter Klingenstärke 0,3 0,3 0,4 0,5 Nr, Halbmond-Klingenende 4 mm Verwendung: passend für Schraubeinsätze mit - Außensechskant nicht magnetisch

39 Klingen und Bits von Atlas Copco Flügelklingen SCHRAUBBITS UND -KLINGEN Flügelklinge 4 mm Schraubenkopf: Torx-Einsätze Verwendung: Torx-Schrauben -Sechskant, Typ C,3 Größe TX1 TX2 TX3 TX4 TX5 TX TX8 TX10 TorxPlus-Klingen Verwendung: TorxPlusSchrauben -Sechskant, Typ E, Sechskant-Biteinsätze Verwendung: Schrauben mit Innensechskant (Inbus) -Sechskant, Typ C,3 Innensechskant-Größe 1,5 2 2,5 3 Schlitzklingen Verwendung: Schlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Klingenstärke 0,28 0,30 0,3 0,3 Klingenbreite 1,3 1,7 2,0 2, Bit-Spitze 4IP 5IP IP 8IP 10IP Pozidriv-Klingen Verwendung: Pozidriv-Schrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze PZ0 PZ1 PZ Phillips-Schraubklingen (Kreuzschlitz) Verwendung: Kreuzschlitzschrauben -Sechskant, Typ E,3 Bit-Spitze PH00 PH0 PH1 PH