Tensor DS. Gesteuerte Elektroschrauber

Transkript

1 Tensor DS Gesteuerte Elektroschrauber

2 Intelligente Schrauber sind produktiver Tensor-DS-Schrauber geben dem Werker Sicherheit Intelligente Schrauber steigern die Produktivität Das Ziel der modernen Schraubmontage ist eine immer bessere Kontrolle und Minimierung von Fehlerquellen. Ein Tensor DS bietet die Leistung ausgeklügelter Schraubsysteme zu einem Bruchteil von deren Kosten. Hinzu kommen eine robuste Konstruktion für ein langes Werkzeugleben und hohe Flexibilität. Wählen Sie genau die Funktionalitäten, die Sie benötigen. Den Tensor können Sie exakt nach Ihren Bedürfnissen bestellen. Ein Schrauber, der genau Ihren Anforderungen entspricht, montiert nicht nur Masse, sondern Klasse. Durch weniger Nacharbeit und gesparte Garantiekosten macht er sich binnen kurzer Zeit bezahlt. Und die Werker profitieren von besserer Ergonomie: Ein Tensor ist viel leiser als Druckluftwerkzeuge, praktisch vibrationsfrei und verursacht weder Ölnebel noch Verletzungsrisiken durch unter Druck stehende Luftschläuche. 2

3 Jede Montage steht vor den gleichen Herausforderungen Der Tensor DS beseitigt die vier häufigsten Montageprobleme 1. Fehlende Schrauben Ein Tensor DS stellt sicher, dass sein Bediener ALLE Verschraubungen richtig ausführt. Denn jede angezogene Schraube wird gezählt. Schluss mit dem häufigsten menschlichen Montagefehler: Vergessene Schrauben werden zuverlässig entdeckt und aufgezeigt. Geben Sie die entsprechende Schraubenanzahl dem Schraubsystem vor einem Tensor können Sie beruhigt die Arbeit UND die Kontrolle überlassen. Deutliche Signale warnen vor Montagefehlern, die Prozesssicherheit steigt. 2. Fehlerhafte Verschraubungen Mit der automatischen Messung der Eindreh- und Anziehwinkel kann der Tensor DS Gewindefresser ebenso zuverlässig erkennen, wie beschädigte Gewinde oder falsche Schraubenlängen. Selbst fehlende Unterlegscheiben oder Dichtungen werden aufgespürt. Weil solche Montagefehler dem menschlichen Auge meist verborgen bleiben, ist die visuelle Kontrolle in derartigen Fällen oft nutzlos. Tensor-DS-Schrauber erkennen diese Fehlerquellen und garantieren korrekte Verschraubungen. 3. Mangelnde Wiederholgenauigkeit Bei herkömmlichen Druckluftschraubern variiert oft das Endmoment. Grund sind beispielsweise Schwankungen des Netzdrucks, unterschiedliche Schraubfallhärten und Schwankungen bei den Materialeigenschaften der zu montierenden Bauteile. Beim Tensor DS lassen sich passende Schraubprogramme und -strategien einfach dem jeweiligen Schraubfall zuweisen. Die Wiederholgenauigkeit steigt spürbar an. 4. Falsches Drehmoment Je nach Schraubfall ist es schwer, genau das richtige Drehmoment zu erzielen. Ein häufiges Problem ist das Nachknicken per Drehmomentschlüssel. Auf diese Weise werden zwar zu niedrige Drehmomente ausgeschlossen, doch gut meinende Werker können viel zu hohe Drehmomente aufbringen, die unentdeckt bleiben. Erst später beim Kunden kommt es zum Versagen der Schraubverbindung. Den Fehlerfaktor Mensch gibt es beim Tensor DS nicht. Der schaltet immer beim gewünschten vorprogrammierten Drehmoment präzise ab und liefert exakte Drehmomente, Schraube für Schraube. Auswahl des richtigen Tensor-DS-Schraubers 3

4 Ein Allround-Schrauber, der Ihre Qualitätsanforderungen erfüllt Ob in Pistolen-, Winkel- oder Stabausführung Der Tensor DS ist das perfekte Werkzeug für jeden Schraubfall. Mit einem Drehmomentbereich von 1 bis 4000 Nm, seiner Vielseitigkeit und dem hohen Bedienkomfort erfüllt er die Bedürfnisse der Werker nach einem ergonomischen Werkzeug und sorgt jederzeit für die geforderte Verschraubungs. Kompakter Winkelkopf mit spiralverzahntem Winkelgetriebe. Die einzigartige DigiTork- Technik sorgt für das richtige Drehmoment bei jeder einzelnen Verschraubung. Langwieriges Nachprüfen, das wertvolle Produktionszeit kostet, ist nicht mehr nötig. Die griffige Ummantelung des Schraubers sorgt für ein gutes Werkzeughandling. 4

5 Ein integrierter Speicherchip sammelt wichtige Informationen über den Werkzeugzustand und die Wartungsintervalle. Das unterstützt die zustandsbezogene Instandhaltung und beugt teuren Ausfällen vor. Der Tensor DS ist sehr leise und vibrationsarm. Das macht gute Ergonomie und ein gesünderes Arbeitsumfeld aus. Signalleuchten am Tensor DS geben dem Werker bei jedem Schraubvorgang unmittelbare Rückmeldungen, damit er fehlerhafte Verschraubungen sofort korrigieren kann. Gegenüber Luftschraubern gibt es beim Tensor DS weder kostenträchtige Leckageprobleme noch Risiken durch unter Druck stehende Schläuche und Luftanschlüsse. 5

6 Ihr elektronisch gesteuertes Arbeitspferd, auch als Pistolenschrauber Die Vielseitigkeit des Tensor DS ist beispielhaft. Hohe Drehmomente bis 4000 Newtonmeter können verschraubt werden. Für beste Montage unter nahezu allen Bedingungen sorgen jetzt auch besonders drehmomentstarke Pistolenschrauber mit schwenkbaren Gegenhaltern. Der Tensor DS bietet eine herausragende Kombination aus Genauigkeit, Vielseitigkeit und Bedienkomfort. Der Tensor DS ist sehr leise und vibrationsarm. Das schafft gute Ergonomie und ein gesünderes Arbeitsumfeld. Die kompakten Getriebe der neuen Pistolenschrauber sparen gegenüber herkömmlichen Schraubern viel Gewicht und machen ihr Handling leicht. Im Vergleich zu Luftschraubern gibt es beim Tensor DS weder kostenträchtige Leckageprobleme noch Risiken durch unter Druck stehende Schläuche und Luftanschlüsse. Die einzigartige DigiTork- Technik sorgt für das richtige Drehmoment bei jeder einzelnen Verschraubung. Produktionszeit raubendes Nachprüfen ist nicht mehr nötig. Das frei drehende Frontstück und der schwenkbare Gegenhalter erleichtern das richtige Ansetzen des Tensor DS auf die Schraubstelle und sorgen für ein bequemeres Handling. 6

7 Der integrierte Speicherchip sammelt wichtige Informationen über den Werkzeugzustand und die Wartungsintervalle. Das unterstützt die zustandsbezogene Instandhaltung und beugt teuren Ausfällen vor. Signalleuchten am Tensor DS geben dem Werker bei jedem Schraubvorgang unmittelbare Rückmeldungen, damit er Montagefehler sofort korrigieren kann. 7

8 Wählen Sie die Funktionalitäten Die Steuerung bestimmt, was der Schrauber kann Drehwinkel Schrauben +/- Drehmoment BOX BASIC Verschraubungs Barcode- Drehmoment Schrauben Drehmoment Schrauben Drehmoment Kommunikation mit dem Bediener Verschraubungs Drehwinkel Verschraubungs Drehwinkel Einfach, clever und zuverlässig Sind Sie bei der Verschraubungs Ihrer Luftwerkzeuge unsicher? Dann ist Tensor DS Box der kostengünstige Einstieg in die Welt des überwachten Schraubens. Mit der DS-Box können Sie Schraubdrehzahlen und -strategien festlegen, die dafür sorgen, dass der Schrauber seine Arbeit korrekt erledigt unabhängig von Werkereinflüssen. Drehwinkel und Schrauben helfen, übliche Montagefehler schnell aufzudecken. Falls Fehler auftreten, werden Ihre Werker informiert. Wenn die Signalleuchten am Schrauber i.o. anzeigen, ist die Verschraubung erfolgreich überprüft worden und der nächste Arbeitsschritt kann erfolgen. Das Prüfen weiterer Anzeigen oder Daten ist überflüssig. Zusätzliche Sicherheit und spezifische Informationen Zusätzlich zu Signalleuchten am Schrauber wird dem Bediener der exakte Drehmomentwert im der Steuerung angezeigt. Das kann helfen, sicherzugehen, dass das richtige Schraubprogramm zum Einsatz kommt und die Verschraubung gemäß ihren Spezifikationen montiert wird. Via Tastenfeld und lassen sich neue Schraubparameter in die Tensor-DS- Basic-Steuerung eingeben. Zum Beispiel, falls sich der Schraubfall oder die Produktionsbedingungen ändern. Durch Anschließen eines Laptops mit der Software ToolsTalk lassen sich Programmierungen besonders schnell durchführen. 8

9 DrehwinkelDrehwinkel DrehwinkelDrehwinkel ++/-/- SchraubenSchrauben DrehmomentDrehmoment ++/-/Drehwinkel +/Schrauben SchraubenSchrauben Drehmoment SchraubenDrehmoment BarcodeDrehwinkel VerschraubungsVerschraubungs +/- +/- VerschraubungsDrehmomentKommunikation SchraubenDrehmoment mit dem Bediener DrehwinkelBarcode Verschraubungs BarcodeBarcode +/- Schrauben DrehmomentDrehmomentDrehmoment Drehmoment Barcode +/- VerschraubungsVerschraubungs Drehmoment Schrauben DrehmomentDrehmomentDrehmoment BarcodeBarcode +/- DrehwinkelVerschraubungs SchraubenDrehmoment Drehmoment Optimale Qualitäts mit zahlreichen Optionen Schrauben DrehmomentKommunikation DrehmomentBarcodeVerschraubungsDrehmomentKommunikation mit dem Bediener mit dem Bediener Tensor DS Advanced bietet fast alle Möglichkeiten. Zusätzlich zum überwachten Schrauben lassen sich Module für die Null-Fehler-Montage anschliebarcodeverschraubungsdrehmomentkommunikation ßen. Beispielsweise Lichtsäulen oder spezielle mit dem Bediener Alarmvorrichtungen, die dem Bediener noch mehr audiovisuelle Rückmeldungen geben. Während die Modelle BoxDrehmomentund Basic jeweils für ein Programm Kommunikation nur mit dem Bediener (Parametersatz) geeignet sind, kann man bei Tensor DS Advanced mit einem Schrauber bis zu zehn Schraubprogramme abarbeiten. Das heißt, ein einziges Tensor-DS-System kann bis zu zehn herkömmliche (Luft-)Schrauber ersetzen. In Kombination mit dem leicht zu installierenden Zubehör lässt sich kostengünstig eine Schraubstation mit erstklassiger Qualitäts aufbauen Drehwinkel Kommunikation Kommunikation mit dem mit dem Bediener Bediener POWER FOCUS Kommunikation Kommunikation mit dem mit dem Bediener Bediener +/Kommunikation Schraubenmit dem Bediener +/Schrauben Barcode Drehwinkel Verschraubungs Drehwinkel Drehwinkel ADVANCED DrehwinkelVerschraubungs DrehmomentDrehmoment BarcodeDrehwinkel Verschraubungs +/- +/- DrehmomentKommunikation Schrauben mit dem Bediener DrehmomentDrehmoment DrehwinkelBarcodeDrehwinkel SchraubenKommunikation Schrauben mit dem Bediener DrehwinkelBarcode Verschraubungs +//- DrehmomentDrehmoment Verschraubungs Drehwinkel Barcode Verschraubungs Verschraubungs BarcodeBarcode +/- +/- Die Lösung für anspruchsvollste Schraubfälle Durch Aufrüstung mit Schraubenbestimmten SoftwareDrehmomentSchraubenDrehmomentKommunikation DrehmomentKommunikation DrehmomentDrehmomentKommunikation DrehmomentKommunikation mit dem Bediener mit dem Bediener mit dem Bediener mit dem Bediener Schlüsseln bietet Tensor DS Funktionalitäten, die sonst nur bei weitaus teureren Schraubsystemen zu finden sind. Die Möglichkeit, Signale zu BarcodeVerschraubungsBarcodeVerschraubungs empfangen und zu übermitteln und sequenziell Programme miteinander zu verknüpfen, können Kosten senken und Arbeitsabläufe vereinfachen. DrehmomentKommunikation DrehmomentKommunikation sogar Je nach Anwendung werden zusätzliche mit dem Bediener mit dem Bediener SPS-Steuerungen überflüssig, die bisher unverzichtbar waren. Bei dieser Version können Sie außerdem bestimmte Schraubprogramme mittels Barcode-Scanner anwählen und den Status jeder einzelnen Schraubverbindung speichern. Ein großes Farbdisplay und der USB-Anschluss machen den vielseitigen Einsatz leicht. Power Focus ist eine gute Wahl für hohe Montage und Prozesssicherheit, auch bei integrierten Schraubstationen. 9

10 Für das Tensor-DS-System bieten wir ein breitgefächertes Zubehörprogramm an. Auf den Schraubfall abgestimmtes Zubehör hilft, Sicherheit und Ergonomie Das richtige Zubehör für die Bediener weiter zu verbessern. Bessere Rückmeldungen an den Werker erhöhen zudem die Prozesssicherheit in Ihrer Montage. Sicherheit und Ergonomie Aufhängung Schutzabdedckungen für Standard- Steckschlüssel Sicherheits- Starterhebel Geführte Abtriebsverlängerungen Werkzeugverlängerung Momentenstützen 10

11 Mehr Prozesssicherheit durch E/A-Erweiterungsbox Lichtsäule Operator Panel Bit-Selektoren RE-Alarm 11

12 Bestellschritte Auswahl des auf Ihren Anwendungsfall passenden Tensor-Modells Auswahl der passenden Steuerung nach Tensor-Modell und den gewünschten Funktionalitäten Festlegung der benötigten Kabellänge Auswahl des Zubehörs 12

13 Tensor DS Winkelschrauber Vierkantabtrieb Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand Modell Zoll Nm min -1 kg mm mm Bestell-Nr. ETV DS42 DS /4 1, , DS /4 2, , DS /4 3, , DS / , , ETV DS42 mit Kugelverriegelung DS42-10-B10 3/8 4, , , DS42-20-B10 3/ , , ETV DS72 DS / , , DS /8 8, , , DS / , , DS / , DS / , DS / , DS / , DS / , , DS / , , DS / ETV DS72 mit integriertem Steckschlüssel DS72-30-FS , , DS72-50-FS , DS72-70-FS , ETV DS72 Hold & Drive DS72-50-HAD , DS72-70-HAD , DS HAD , DS HAD , DS HAD , ETV DS72 mit Kugelverriegelung DS72-15-B10 3/ , , DS72-30-B10 3/ , , DS72-40-B10 3/ , DS72-50-B10 3/ , DS72-70-B13 1/ , DS B13 1/ , DS B13 1/ , , DS B13 1/ , , ETV DS92 DS / , DS / , DS / , , DS / , , DS / , , DS / , DS , DS TM 3/ , , DS TM 1 1/ DS TM 1 1/ , DS TM 1 1/ ETV DS92 mit integriertem Steckschlüssel DS FS , DS FS ,

14 TENSOR DS Elektro-Pistolenschrauber Vierkantabtrieb Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand Verzahnung/ Modell Zoll Nm min -1 kg mm mm Einbauplatte Bestell-Nr. ETP DS4 DS S 1/ , ,5 / DS S 1/4 3, , ,5 / DS S 3/8 3, , ,5 / ETP DS4 mit Innensechskant DS4-02-I06S 1/4 1,0-2, , ,5 / DS42-02-I06 1/4 1,0-2, , ,3 / DS4-05-I06S 1/ , ,5 / DS42-05-I06 1/ , ,3 / DS4-07-I06S 1/4 2, , ,5 / DS4-10-I06S 1/4 3, , ,5 / DS42-10-I06 1/4 3, , ,3 / ETP DS7 DS S 3/ , / DS S 3/ , / DS S 1/ , ,5 2 / DS S 1/ , ,5 2 / DS S 1/ , ,5 2 / DS S 1/ , ,5 2 / ETP DS7 mit Teleskopabtrieb DS ST 1/ , ,5 3 / ETP DS7 mit drehbarem Gegenhalter DS SSW 1/ , ,5 2 / DS SSW 1/ , ,5 2 / DS SSW 1/ , ,5 2 / ETP DS9 DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 3/ , / DS S 3/ , ,5 6 / DS S 3/ , ,5 6 / DS S , / DS S , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / ETP DS9 mit Teleskopabtrieb DS ST , / DS ST , / DS ST 1 1/ / DS ST 1 1/ / DS ST 1 1/ , / DS ST 1 1/ , / ETP DS9 mit drehbarem Gegenhalter DS SSW 1/ , / DS SSW 1/ , / DS SSW 1/ , / DS SSW 3/ , / DS SSW 3/ , ** DS SSW 3/ , ,5 6 / DS SSW 3/ , ** DS SSW 3/ , ,5 6 / DS SSW , DS SSW , / DS SSW , / DS SSW , ** DS SSW 1 1/ , / ** Lieferbar ab 4. Quartal

15 TENSOR DS Stabschrauber Vierkantabtrieb Drehmoment Drehzahl Gewicht Länge Mittenabstand Verzahnung/ Modell Zoll Nm min -1 kg mm mm Einbauplatte Bestell-Nr. ETD DS4 DS S 3/ , / DS S 3/ , / ETD DS4 mit Teleskopabtrieb DS ST 3/ , / DS ST 3/ , / ETD DS4 mit Innensechskant DS4-02-I06S 1/4 1,0-2, , ,5 / DS4-05-I06S 1/ , / ETD DS7 DS S 3/ , / DS S 3/ , / DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 1/ , / ETD DS7 mit Teleskopabtrieb DS ST 3/ , / DS ST 3/ , / DS ST 1/ , / DS ST 1/ , / DS ST 1/ , / DS ST 1/ , / ETD DS9 DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 1/ , / DS S 3/ , ,5 6 / DS S , / DS S , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / DS S 1 1/ , / ETD DS9 mit Teleskopabtrieb DS ST 1/ , / DS ST 1/ , / DS ST 1/ , / DS ST 3/ , / DS ST 3/ , ,5 6 / DS ST 3/ , ,5 6 / DS ST , / DS ST , / DS ST 1 1/ / DS ST 1 1/ / DS ST 1 1/ , / DS ST 1 1/ , / ETD DS9 mit drehbarem Gegenhalter DS SSW 3/ , ,5 6 / DS SSW 3/ , ,5 6 / Steuerungen und Kabel Steuerung Bestell-Nr. Box ohne D32-DS D32-DS D32-DS Basic für ein Schraubprogramm D302-DS D302-DS DS02-DS Steuerung Bestell-Nr. Advanced für zehn Programme D312-DS D312-DS D312-DS Power Focus 4000 PF 4000-G-HW Graph PF 4000-C-HW Compact Software Bestell-Nr. ToolsTalk DS (Englisch) ToolsTalk PF W07 1-Benutzer-Lizenz RBU DS* (*) Erforderlich bei Power-Focus-Steuerung Kabel Bestell-Nr. 2-m-Kabel m-Kabel m-Kabel m-Kabel m-Verlängerungskabel m-Verlängerungskabel Verlängerungskabel Bestell-Nr. 10-m-Kabel m-Kabel

16 Zubehör Zubehör für Schrauber und Steuerungen Bestell-Nr. Steckschlüssel-Selektor Steckschlüssel-Selektor Drehselektor (Parameterwahlschalter) Bit-Selektor Selektor für große Steckschlüssel RE-Alarm** E/A-Erweiterungsbox E/A-Bus-Kabel 0.5 m E/A-Bus-Kabel 1 m E/A-Bus-Kabel 3 m E/A-Bus-Kabel 5 m E/A-Bus-Kabel 10 m E/A-Bus-Kabel 15 m E/A-Bus-Terminator Operator Panel Basic* Operator Panel Advanced* Lichtsäule* Lichtsäule Basic Starterhandgriff Umsteuer-Schalter für Schrauber mit drehbarem Gegenhalter * Nur für Power Focus ** Nur für DS Advanced* und Power Focus Halteplatte für ETV Bestell-Nr. ETV DS ETV DS72 40/ ETV DS ETV DS ETV DS ETV DS ETV DS Kratzschutz-Überzüge Bestell-Nr. ETV DS42, DS ETV DS ETV DS ETV DS , DS Schutzabdeckungen für Standard-Steckschlüssel Bestell-Nr. ETV DS ETV DS ETV DS ETV DS72 / ETV DS ETVDS72 / ETV DS Werkzeugverlängerungen Länge Bestell-Nr. ETD/ETV DS ETV/ETD DS ETD/ETV DS ETD/ETV DS ETV DS ETD DS ETD DS ETD DS Einbau-Verlängerungen Länge Bestell-Nr. ETV DS42/DS ETV DS72/DS ETV DS Momentenstützen und Montageplatten a) Verzahnung Typ L/B/H Bestell-Nr. Nummer 1 - Aufnahmeplatte 100/60/ Aufnahmeplatte 70/41/ Aufnahmeplatte 100/50/ Aufnahmeplatte 200/100/ Aufnahmeplatte 250/150/ Aufnahmeplatte 250/160/ gerade Für Modell Verzahnung Typ L/B/H Bestell-Nr. ETP DS9 5 gerade 500/62/ ETP DS9 9 gerade 500/85/ ETP DS9 4 gerade 120/66/ ETP DS9 5 S-förmig k.a ETP DS9 9 S-förmig k.a ETP DS9 4 S-förmig k.a ETP DS9 5 verstellbar k.a ETP DS9 9 verstellbar k.a ETP DS9 4 verstellbar k.a Aufhängungen Typ Befestigung an Bestell-Nr. ETD/ETV DS92 Horizontal Motor ETD/ETV DS4/DS7 Horizontal Motor ETD/ETV DS4/DS7/DS9 Vertikal Handgriff ETP DS4/DS7 Horizontal Motor Geführte Abtriebsverlängerungen Verlängerung (mm) Bestell-Nr. ETV DS ETV DS ETV DS ETV DS Atlas Copco Tools Central Europe GmbH Langemarckstr Essen S-Typ verstellbar a) Nummer und Verzahnung für den jeweiligen Schrauber geben die Tabellen auf den vorangegangenen Seiten an. Atlas Copco Tools Österreich Csokorgasse 11 A-1111 Wien Atlas Copco Tools Schweiz Büetigenstr. 80 CH-2557 Studen enteradvertising.se Print: Strokirk-Landstroms 2008:1 Tel. +49-(0) Fax +49-(0) tools.de@de.atlascopco.com Tel. +43-(0) Fax +43-(0) tools.at@at.atlascopco.com Tel. +41-(0) Fax +41-(0) tools.ch@ch.atlascopco.com