Hubgeschwindigkeit Hubmotor. Triebwerksgruppe

Transkript

1 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Elektrokettenzug CPS Tragfähigkeit 0,125 0,5 t mit Traghaken Das Modell CPS ist der kleinste und leichteste Yale Elektrokettenzug. Seine Zuverlässigkeit in Kombination mit seiner kompakten Bauform machen ihn zu einem idealen Gerät für den MontageEinsatz im Bausektor, in Handwerksbetrieben und allen industriellen Anwendungen im Bereich kleiner und mittlerer Lasten. Verarbeitung und Ausstattung Extrem geringe Bauhöhe für größtmögliche Einsatzflexibilität 10taschiges Lastkettenrad für geringstmöglichen Verschleiß der Lastkette und optimalen Kettenverlauf 2 Jahre Garantie (Verschleißteile ausgenoen). Thermischer Überlastschutz als Standard über die ganze Baureihe. Elektromagnetische Federdruckbremse hält die Last auch im Falle eines Stromausfalles sicher. Robustes, pulverbeschichtetes Gehäuse aus Aluminium. Triebswerksgruppe 1 Am/M4, bzw. 1 Bm/M3 bei 230 V, 1 Phase, 50 Hz. Bei Bedarf kann das Modell CPS (bei entsprechender Tragfähigkeits bzw. EDVeränderung) höher eingestuft werden. Motoren in Schutzart IP 54, gegen Eindringen von Staub und Spritzwasser. Standard Betriebsspannung: spannung 400 V, 50 Hz, 3 Phasen bzw. bei 125 kg auch 230 V, 50 Hz, 1 Phase lieferbar. Die Geräte sind in der Standardausführung direktgesteuert. Die serienmäßig einsatzgehärtete, verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf das Lastkettenrad abgestit und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute Verschleißeigenschaften entsprechend den derzeit gültigen nationalen und internationalen Normen. Geschmiedete Trag und Lasthaken aus alterungsbeständigem hochlegiertem Vergütungsstahl öffnen sich bei Überlastung ohne zu brechen. Der Traghaken ist nicht drehbar, um die Zuleitung bzw. die Steuerleitung zu schützen. Die belastbare, als Rutschkupplung ausgelegte Überlastsicherung, verhindert zuverlässig die Überlastung des Gerätes und erhöht somit die Lebensdauer Gekapselter Steuerschalter in Schutzart IP 65, gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser. abgebildeter Kettenspeicher optional lieferbar Optional Robuster Kettenspeicher Kette aus rostfreiem Stahl (ohne Traglastreduzierung) SchleppkabelStromzuführung Manuelle und elektrische Fahrwerke zur Aufhängung von Elektrokettenzügen mit Traghaken Schützsteuerung 48 V Bei Installation der Geräte im Freien empfehlen wir ein Wetterschutzdach. Ein Beispiel finden Sie auf Seite 16 Tragfähigkeit/ Laststränge Normalhubhöhe Kettenabmessungen d x t Triebwerksgruppe Hubgeschwindigkeit Hubmotor Betriebsspannung Einschalt dauer Gewicht EANNr * Preis bei 3 m kg m FEM/ISO m/min kw ED% kg CPS /1 3 4 x 12,2 1 Bm/M3 4 0, V 25 11,5 * ,00 CPS /1 3 4 x 12,2 1 Am/M4 10 0, V 30 11,5 * ,00 CPS /1 3 4 x 12,2 1 Am/M4 6 0, V 30 11,5 * ,00 CPS /2 3 4 x 12,2 1 Am/M4 3 0, V 30 12,5 * , / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

2 CPS Abmessungen Tragfähigkeit kg A B C D E F G H I J* X Y Z * Abmessung bei 3 m CPS Zubehör Zubehör für EANNr * Preis pro m Steuerkabel alle * ,20 CPS 1CPS 2 29,60 CPS 5 49,00 Zubehör für für max. m EANNr * Preis Kettenspeicher alle 3 * ,00 Kettenspeicher alle 6 * ,00 Kettenspeicher alle 12 * ,00 Kettenspeicher alle 24 * ,00 Kettenspeicher alle 36 * ,00 96

3 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Elektrokettenzug CPV (VEGO) Tragfähigkeit 0,25 5 t mit Traghaken oder integriertem Fahrwerk Der Elektrokettenzug Modell YaleVego verbindet modernes Design mit technischer Innovation. Die robuste Bauweise zeichnet die Modellreihe für eine Vielzahl von Anwendungen aus. Die integrierten Betriebsendschalter für die höchste und tiefste Hakenstellung verlängern die Lebensdauer von Rutschkupplung, Motor und Getriebe erheblich. Ausstattung und Verarbeitung NN Triebwerksgruppe 1 Am/M4 bzw. 1Bm/M3 (nur bei 230 V, 1 Phase, 50 Hz). Bei Bedarf (bei entsprechender Tragfähigkeits bzw. EDVeränderung) kann der YaleVego auch bis zur Triebwerksgruppe 3m/M6 eingestuft werden. NN Hauptschütz als Standard, für eine erhöhte Sicherheit. NN 2 Jahre Garantie (Verschleißteile ausgenoen), sowie ein auf Lebensdauer geschmiertes Getriebe. NN Die elektromagnetische Federdruckbremse hält die Last auch im Falle eines Stromausfalles sicher. NN Die einfache einstellbare Sicherheitsrutschkupplung ist so angeordnet, dass eine ununterbrochene Verbindung zwischen Last und Bremse gewährleistet ist. NN Motoren gemäß VDE 0530 in Schutzart IP 55, gegen Eindringen von Staub und Strahlwasser. NN Standard Betriebsspannung: spannung 400 V, 3 Phasen, 50 Hz. NN Erhöhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung (Schützsteuerung) und einen gekapselten Steuerschalter in IP 65. NN Kettenführung aus Stahl, bei Modell CPV/F 28 und 54, sowie CPV 24 und 52 aus hochfestem thermoplastischem Kunststoff (POM). NN Das serienmäßige, im Ölbad laufende, einsatzgehärtete Getriebe mit durchgehender Schrägverzahnung sorgt für besondere Laufruhe und lange Lebensdauer. Die Getriebe der Modelle CPV/F 2/8 und 54, CPV 24 und 52 sowie CPV/f 258 und 50/4 sind geschlossene Baugruppen mit wartungsfreier Fettschmierung. Optional NN Aufhängebügel für kompakte Baumaße und leichten Einbau in geschlossene Ösenkonstruktionen. NN Flexibler Kettenspeicher NN Manuelle und elektrische Fahrwerke zur Aufhängung von Elektrokettenzügen NN SchleppkabelStromzuführung NN andere Betriebsspannungen NN Lastkette aus rostfreiem und säurebeständigem Stahl (ohne Traglastreduzierung) NN Funkfernsteuerung (in Verbindung mit integriertem Fahrwerk) NN Gleichlauf für den Betrieb mit mehreren Geräten (kein exakter Synchronlauf) NN Zähler für Betriebsstunden und Schaltungen Bei Installation der Geräte im Freien empfehlen wir ein Wetterschutzdach.Ein Beispiel finden Sie auf Seite 16. Erhöhte Betriebssicherheit durch 42 V Steuerspannung 97 Serienmäßig: integrierter Betriebsendschalter Optional: Ausführung mit Aufhängebügel Optional: Flexibler Kettenspeicher Gekapselte Steuerschalter, optional: Funkfernsteuerung (in Verbindung mit integriertem Fahrwerk) / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

4 Tragfähigkeitmessungen Kettenab Laststränge d x t Hubgeschwindigkeit Haupthub 4 Einschalt dauer Fahrwerke Nettogewicht 1 Triebwerksgruppe Hubmotor Traghaken/ Bügel Roll 2 Elektro 3 kg FEM/ISO m/min m/min kw ED% kg kg kg CPV /1 4 x 12,2 1Am/M4 8 0,37 50 CPVF /1 4 x 12,2 1Am/M ,37/0,09 33/ CPVF /1 5 x 15,1 1Am/M4 18 4,5 0,75/0,18 33/ CPV /2 4 x 12,2 1Am/M4 4 0,37 50 CPVF /2 4 x 12,2 1Am/M ,37/0,09 33/ CPV /1 5 x 15,1 1Am/M4 8 0, CPVF /1 5 x 15,1 1Am/M ,75/0,18 33/ CPVF /1 7,1 x 20,5 1Am/M4 18 4,5 1,5/0,37 33/ CPV /2 5 x 15,1 1Am/M4 4 0, CPVF /2 5 x 15,1 1Am/M ,75/0,18 33/ CPV /1 7,1 x 20,5 1Am/M4 8 1, CPVF /1 7,1 x 20,5 1Am/M ,5/0,37 33/ CPV /2 7,1 x 20,5 1Am/M4 4 1, CPVF /2 7,1 x 20,5 1Am/M ,5/0,37 33/ CPVF /1 11x31 1AM/M ,6/0,9 33/ CPVF /2 11x31 1AM/M ,6/0,9 33/ V, 1 Phase, 50 Hz CPV /1 4 x 12,2 1Bm/M3 4 0,37 25 CPV /2 4 x 12,2 1Bm/M3 2 0,37 25 CPV /1 5 x 15,1 1Bm/M3 8 0,75 25 CPV /2 5 x 15,1 1Bm/M3 4 0,75 25 CPV 104/ /1 7,1 x 20,5 1Bm/M3 4 1,5 25 CPV /2 7,1 x 20,5 1Bm/M3 2 1, Gewicht bei Normalhubhöhe 3 m. Andere n lieferbar. 2 Für Fahrwerke A und B: Mehrgewicht für Haspelantrieb (VTG): 2,5 kg 3 Für Elektrofahrwerk (VTE) mit 2 Geschwindigkeiten + 2,0 kg. Schnellläufer bis 18 m/min verfügbar! CPV Fahrwerke geeignet für Feinhub Trag Träger Flanschdicke Kurvenradius Elektrofahrwerk Fahrgeschwindigkeit fähigkeit Größe flanschbreite t max min. Motorleistung kg m m/min kw bei 50 Hz von CPV A ,9 11 oder 18 0,09 bis CPVF B ,9 11 oder 18 0,09 von CPV A ,9 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06 bis CPVF B ,9 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06 von CPV A ,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06 bis CPVF B ,15 18 oder 18/4,5 0,18 oder 0,18/0,06 von CPV A ,0 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0,09 bis CPVF B ,8 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0,09 98

5 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge CPV Abmessungen mit Traghaken einstrangig / zweistrangig CPV/CPVF 28 CPV/CPVF 54 CPV/CPVF 58 CPV/CPVF CPV 24 CPV52 CPVF CPV 108 / 104/1 CPV/CPVF 204 CPVF CPVF CPVF 518/108 CPV A, A1, A2 (Gr.I), A2 (Gr.II), A2 (Gr.III), A2 (Gr.IV), B, B1, C, C1, C2, D, D1, E, G, G1 (Gr.I), G1 (Gr.II), G1 (Gr.III), G1 (Gr.IV), H, H2, K, M (Gr.I), M (Gr.II), M (Gr.III), M (Gr.IV), N 1, für 230 V, 1 Ph, 50 Hz: +35 Modell YaleVego CPV/CPVF mit Traghaken, einstrangig kg Modell YaleVego CPV/CPVF mit Traghaken, zweistrangig kg Modell CPV/CPVF mit Aufhängebügel kg / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

6 CPV Abmessungen Festverbindung mit Roll oder Haspelfahrwerk und Elektrofahrwerk CPV/CPVF 28 CPV/CPVF 54 CPV/CPVF 58 CPV/CPVF CPV 24 CPV52 CPVF CPV 108 / 104/1 CPV/CPVF 204 CPVF CPVF CPVF 518/108 CPV A3, A4 (Gr.I), A4 (Gr.II), A4 (Gr.III), A4 (Gr.IV), A5, b, A = / B = A = / B = H1, H3, H4 (VTG), H4 (VTE), I (Rollf.), I (Haspelf.), L(VTP/VTG), L1, L2 (CPV), L2 (CPVF), L3, L4, O, P, P1, S, b+50 b+50 b+50 b+50 b+54 b+50 b+70 b+70 T, tmax., Modell YaleVego CPV/CPVF Festverbindung mit Rolloder Haspelfahrwerk Modell YaleVego CPV/CPVF Festverbindung mit Elektrofahrwerk 100

7 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge CPV/CPVF ABereich BBereich Aufhängebügel Rollfahrwerk VTP Haspelfahrwerk VTG Preis für m A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis für m CPV ,00 29, , ,00 29,60 CPVF ,00 29, , ,00 29,60 CPVF ,00 30, , ,00 30, , ,00 CPV ,00 49, , ,00 49,00 CPVF ,00 49, , ,00 49,00 CPV ,00 30, , ,00 30, , ,00 CPVF ,00 30, , ,00 30, , ,00 CPVF ,00 43, , ,00 43, , ,00 CPV ,00 51, , ,00 51, , ,00 CPVF ,00 51, , ,00 51, , ,00 CPV ,00 43, , ,00 43, , ,00 CPVF ,00 43, , ,00 43, , ,00 CPV ,00 76, , ,00 76, , ,00 CPVF ,00 76, , ,00 76, , ,00 Aufhängebügel Rollfahrwerk VTP Haspelfahrwerk VTG Preis für m A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis bei 3m Preis für m Preis bei 3m Preis bei 3m 230V 1 Phase, 50 Hz, ABereich CPV ,00 29, ,00 29, ,00 CPV ,00 49, ,00 49, ,00 CPV ,00 30, ,00 30, ,00 CPV ,00 51, ,00 51, ,00 CPV 10 4/ ,00 43, ,00 43, ,00 CPV ,00 76, ,00 76, ,00 Kettenspeicher für CPV/CPVF bis Preis bis Preis bis Preis m m m CPV/CPVF 2 8 / 24 15,0 71,00 32,0 99,00 52,0 116,00 CPV/CPVF 5 4 / 52 7,5 71,00 16,0 99,00 26,0 116,00 CPV/CPVF 5 8 / ,0 71,00 22,0 99,00 40,0 116,00 CPV/CPVF 104 5,0 71,00 11,0 99,00 20,0 116, / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

8 Preis für m Elektrofahrwerk VTE 18 m/min Elektrofahrwerk VTEF 18/4,5 m/min A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis für m Preis für m 42, , ,00 29, , ,00 29,60 42, , ,00 29, , ,00 29,60 43, , ,00 30, , ,00 30,90 61, , ,00 49, , ,00 49,00 61, , ,00 49, , ,00 49,00 43, , ,00 30, , ,00 30,90 43, , ,00 30, , ,00 30,90 56, , ,00 43, , ,00 43,40 64, , ,00 51, , ,00 51,60 64, , ,00 51, , ,00 51,60 56, , ,00 43, , ,00 43,40 56, , ,00 43, , ,00 43,40 89, , ,00 76, , ,00 76,60 89, , ,00 76, , ,00 76,60 Preis für m Elektrofahrwerk VTE 18m/min Elektrofahrwerk VTE 11m/min A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis für m Preis für m 42, ,00 29, ,00 29,60 61, ,00 49, ,00 49,00 43, ,00 30, ,00 30,90 64, ,00 51, ,00 51,60 56, ,00 43, ,00 43,40 89, ,00 76, ,00 76,60 Kettenspeicher für CPV/CPVF bis Preis bis Preis m m CPV/CPVF 108/518 12,0 104,00 18,0 118,00 CPV/CPVF 204 6,0 104,00 9,0 118,00 CPV 104/1 12,0 104,00 18,0 118,00 CPV 202 6,0 104,00 9,0 118,00 102

9 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Elektrokettenzug CPE Tragfähigkeit 1,6 10 t mit Traghaken oder integriertem Fahrwerk Die Geräte der Baureihe CPE sind Qualitätserzeugnisse für den professionellen Einsatz. Sie überzeugen durch hohe Leistungsdichte und lange Lebensdauer. Durch die klare Aufteilung der Bauelemente (3Komponentenaufbau) ist eine einfache und kostengünstige Wartung gewährleistet. Ausstattung und Verarbeitung NN Das serienmäßige, im Ölbad laufende Planetengetriebe zeichnet sich durch besondere Laufruhe aus. NN Die Anordnung der Bauelemente ergibt eine geringe Bauhöhe (siehe Maß A auf Seite 105). NN Die Geräte sind in der Standardausführung direktgesteuert. Optio nal 42V (Schützsteuerung). NN Das 5taschige Lastkettenrad aus hochwertigem Einsatzstahl ist perfekt auf die Lastkette abgestit und garantiert einen ruhigen und präzisen Lauf der Lastkette. NN Die serienmäßig einsatzgehärtete, verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf das Lastkettenrad abgestit und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute Verschleißeigenschaften. NN Der belastbare Käfigläufermotor hat eine nachstellbare Federdruckbremse, welche die Last auch bei Stromausfall sicher hält. NN Einschaltdauer 40 % ED bei einer Geschwindigkeit NN Ausgerüstet mit MotorÜberhitzungsschutz durch BiMetallfühler, aktivierbar durch optionale Schützsteuerung. NN Standard Betriebsspannung: spannung 400V, 3Ph, 50Hz NN Motor in Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, Steuerschalter IP65 mit NotAusTaster. NN Die Geräte sind von der Berufsgenossenschaft geprüft und zugelassen und erfüllen die Anforderungen der EGMaschinenrichtlinie 2006/42/EG. NN 2 Jahre Garantie (Verschleißteile ausgenoen), sowie ein auf Lebensdauer geschmiertes Getriebe Optional NN Flexibler Kettenspeicher NN Manuelle oder elektrische Fahrwerke NN Verschiedene Betriebsspannungen NN Traghaken um 90 gedreht NN Motor mit rostfreier Bremse NN Lastkette aus rostfreiem und säurebeständigem Stahl NN Betriebsendschalter (in Verbindung mit Schützsteuerung) NN Funkfernsteuerung NN Gleichlauf für den Betrieb mit mehreren Geräten (kein exakter Synchronlauf) NN Schleppkabel bzw. Schleifleitung Stromzuführung. Bei Installation der Geräte im Freien empfehlen wir ein Wetterschutzdach. Ein Beispiel finden Sie auf Seite 16. Elektrokettenzug mit integriertem Fahrwerk in kurzer Bauhöhe CPE LH in allen Tragfähigkeiten und Geschwindigkeiten des bewährten CPE verfügbar. Zwillingszug Modell CPE 1002 Tragfähigkeit kg Das Modell CPE 1002 besteht aus zwei Modellen CPE 502. Die Verbindung wird durch einen Tragrahmen hergestellt. Ausführung mit Hakenaufhängung, Haspel oder Elektrofahrwerk. Integriert ist eine serienmäßige Endabschaltung in der höchsten und tiefsten Hakenstellung. Schützsteuerung 42 V serienmäßig / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

10 Tragfähigkeitmessungen Kettenab Laststränge d x t Triebwerksgruppe Hubgeschwindigkeit Einschalt dauer Fahrwerke Nettogewicht 1 Haupthub Feinhub Hubmotor Trag Roll Haspel Elektro 2 kg FEM/ISO m/min m/min kw ED% kg kg kg kg CPE /1 11 x 31 (T) 1Am/M4 8 2, /1 11 x 31 (T) 1Am/M ,3/0,58 40/ CPE /1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 8 2, /1 11 x 31 (T) 1Bm/M ,8/0,7 25/ CPE /1 11 x 31 (T) 1Am/M4 5 2, /1 11 x 31 (T) 1Am/M4 5 1,25 2,3/0,58 40/ CPE /1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 5 2, /1 11 x 31 (T) 1Bm/M3 5 1,25 2,8/0,7 25/ CPE /2 11 x 31 (T) 1Am/M4 4 2, /2 11 x 31 (T) 1Am/M ,3/0,58 40/ CPE /2 11 x 31 (T) 1Bm/M3 4 2, /2 11 x 31 (T) 1Bm/M ,8/0,7 25/ CPE /2 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 2, /2 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 0,6 2,3/0,58 40/ CPE 751, /3 11 x 31 (T) 1Am/M4 1,6 2, , /3 11 x 31 (T) 1Am/M4 1,6 0,4 2,8/0,58 40/ CPE /4 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 2x2, /4 11 x 31 (T) 1Am/M4 2,5 0,6 2x2,3/0,58 40/ Gewicht bei Normalhubhöhe 3m.. Andere n lieferbar. 2 Mehrgewicht für 2 Geschwindigkeiten 2,0 kg 3 mit Endschalter in der höchsten und tiefsten Hakenstellung 42 V Schützsteuerung CPE Fahrwerke Elektrofahrwerk Träger Flanschdicke Kurvenradius Tragfähigkeit Größe flanschbreite b t max min. Fahrgeschwindigkeit Motorleistung kg m m/min bei 50 Hz kw bei 50 Hz A ,0 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0, B ,8 11 oder 11/2,8 0,37 oder 0,3/0, B ,8 5 oder 5/1,25 0,55 oder 0,55/0,12 5taschiges Lastkettenrad maschinell bearbeitet für ruhigen und präzisen Kettenlauf Universelle Anbindung an Traghaken, Fahrwerk und Stahlbaukonstruktion Zweistrangige Unterflasche für Tragfähigkeiten von 3,2 bis 5 t Direktangebundenes Fahrwerk mit elektrischem Antrieb,auch Roll und Haspelfahrwerke lieferbar. Optional: Flexibler Kettenspeicher aus strapazierfähigem Textilgewebe 104

11 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge CPE Abmessungen in , A A A2 (13 m) A2 (21 m) B C D /45 40/45 E F F G G G2 (13 m) G2 (21 m) H H K K M N Q Q2 (CPE) Q2 () N G 1 K 1 N G 1 K 1 M K 2 M K 2 E G B E G C A B A C F 1 F 2 H 1 H 2 F 1 F 2 A 1 H 1 H 2 C A 2 A 1 A 2 C B N G 2 D Q Q 1 2 B N G 2 Q D 1 Q 2 Modell CPE mit Traghaken, einstrangig kg Modell CPE mit Traghaken, zweistrangig kg 105 Modell CPE 751,6 mit Traghaken kg Modell CPE mit Traghaken kg / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

12 Q L 1 P 1 S b B A 4 A 5 t L 2 L 2 O I 2 T 1 L 1 P S b A 4 A 5 F t L 2 L 3 T O A 6 A 3 I CPE Abmessungen in , A A A A b A = / B = B = F I 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 170,0 170,0 L L2 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 215,0 215,0 L3 (VTE) L3 (VTEF) L L L6 (VTE) L6 (VTEF) O P (VTE) P (VTEF) P S b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98 tmax T L 4 L 5 L 4 L 5 L 6 Modell CPE mit Roll oder Haspelfahrwerk Modell CPE mit Elektrofahrwerk Modell CPE 751,6 mit Haspel oder Elektrofahrwerk kg Modell CPE mit Elektrofahrwerk kg 106

13 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge ABereich BBereich / (ab kg) Traghaken Rollfahrwerk VTP Direktsteuerung Schützsteuerung Direktsteuerung Schützsteuerung A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis für m CPE , ,00 71, , , , , , ,00 71, , , , ,00 CPE , ,00 71, , , , , , ,00 71, , , , ,00 CPE , ,00 71, , , , , , ,00 71, , , , ,00 CPE , ,00 71, , , , , , ,00 71, , , , ,00 CPE , ,00 127, , , , , , ,00 127, , , , ,00 CPE , ,00 127, , , , , , ,00 127, , , , ,00 CPE , ,00 127, , , , , , ,00 127, , , , ,00 CPE 751, , ,00 183,10 751, , ,00 183,10 CPE 1002** 9.746,00 239, ** ,00 239,10 Elektrofahrwerk VTE 11 m/min 1 Geschw. Elektrofahrwerk VTEF Direktsteuerung Schützsteuerung Direktsteuerung A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis für m 107 CPE , , , ,00 71, , , , , , ,00 71, , ,00 CPE , , , ,00 71, , , , , , ,00 71, , ,00 CPE , , , ,00 71, , , , , , ,00 71, , ,00 CPE , , , ,00 71, , , , , , ,00 71, , ,00 CPE , , , ,00 127, , , , , , ,00 127, , ,00 CPE , , , ,00 127, , , , , , ,00 127, , ,00 CPE , , , ,00 127, , , , , , ,00 127, , ,00 CPE 751, , ,00 183, ,00 751, , ,00 183, ,00 CPE 1002** ,00 239, ** ,00 239,10 ** mit Endschalter in der höchsten und tiefsten Hakenstellung / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

14 Preis für m Haspelfahrwerk VTG Direktsteuerung Schützsteuerung A Bereich B Bereich A Bereich B Bereich Preis bei 3m Preis bei 3m Preis für m 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 71, , , , ,00 83,90 127, , , , ,00 139,90 127, , , , ,00 139,90 127, , , , ,00 139,90 127, , , , ,00 139,90 127, , , , ,00 139,90 127, , , , ,00 139, , ,00 195, , ,00 195, ,00 251, ,00 251,90 11 m/min 2 Geschw. Schützsteuerung A Bereich B Bereich Preis bei 3m Preis bei 3m Preis für m 5.560, ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 71, , ,00 127, , ,00 127, , ,00 127, , ,00 127, , ,00 127, , ,00 127, ,00 183, ,00 183, ,00 239, ,00 239,10 Kettenspeicher für Für CPE(F) 1002 CPE(F) 1002 Zubehör Für m Lastkette m (2x) 21 (2x) Zubehör für EANNr * * * * * * Preis 90,00 127,00 302,00 90,00 127,00 EANNr * Mehrpreis Steuerkabel pro m 15,10 Handkette für Haspelfahrwerk VTG (CPE) pro m 12,80 Endabschaltung kpl CPE(F) 168 bis 502 nur 273,00 mit Schützsteuerung 42 V Funkfernsteuerung 710,00 108

15 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Druckluftkettenzug CPA Tragfähigkeit 0,125 0,98 t Druckluftkettenzüge der Modelle CPA zeichnen sich durch hohe Belastbarkeit bei einer Vielzahl von industriellen Anwendungen aus. Das robuste Gehäuse ist durch sein geringes Gewicht einfach zu transportieren. Ausstattung und Verarbeitung NN Betriebsdruck 5 7 bar NN Für Dauerbetrieb geeigneter Lamellenmotor, somit unbegrenzte Schalthäufigkeit und 100 % Einschaltdauer. NN Serienmäßiger Endlagenschalter für eine sichere Abschaltung der Hubbewegung in höchster und niedrigster Hakenstellung. NN Selbstregulierende Scheibenbremse NN Extrem feinfühlige Steuerung zum präzisen Positionieren der Last über Steuerschalter mit NotHaltFunktion. NN Handbremslüftung bei den Modellen CPA 231, CPA 517 und CPA 109 Optional NN Alle Modelle mit Roll und Haspelfahrwerk lieferbar. NN Modelle CPA 231, CPA 517 und CPA 109 auch mit Seilsteuerung erhältlich. NN Wartungseinheit, bestehend aus Druckregler, Manometer, Öler und Halter. NN Kettenspeicher Anwendungsbereiche Automobilindustrie, Gießereien, On und Offshore, Lackfabriken, Lackierereien, Raffinerien, Öllager, Galvanik, Flugzeugbau, Weltraumtechnik, Werften, auf Schiffen und Docks, Druckereien, Papierindustrie, Textilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Glasindustrie, Sägewerke, Härtereien, Chemische Industrie, Taktstraßen, Zementwerke, Kraftwerke, Maschinenbau, Molkereien, Möbelindustrie. Um eine einwandfreie Funktion des Druckluftkettenzuges zu gewährleisten, muss die Druckluft gefiltert und geölt zur Verfügung stehen! Auch für den Betrieb mit Stickstoff geeignet! HubgeHubgeSenkge LuftverTragschwin schwindig schwinbrauch Gewicht Preis fähigkeit/ digkeit bei keit ohne digkeit bei bei Hub bei 3 m EANNr. bei 3 m Last1 Nennlast1 Nennlast1 motor * Laststränge Nennlast1 kg m/min m/min m/min m3/min kw kg Preis pro m CPA /1 13,1 17,1 11,3 0,9 0,4 15,4 * ,00 34,30 CPA /1 9,8 17,1 13,7 0,9 0,4 15,4 * ,00 34,30 CPA /1 31,0 52,0 36,0 2,1 1,33 21,8 * ,00 56,60 CPA /2 4,6 7,9 6,7 0,9 0,4 17,2 * ,00 53,70 CPA /1 16,8 32,3 29,6 2,1 1,33 21,8 * ,00 56,60 CPA /2 8,5 16,2 14,9 2,1 1,33 27,7 * ,00 87,20 1 Werte bei 6,3 bar Fließdruck und 2 m Steuerleitung. Bei längeren Steuerleitungen verringert sich die Hubgeschwindigkeit. Modell CPA 113, CPA 210 und CPA 55 max. Schlauchlänge 12 m, Schnellentlüftunsventil ab 6 m Schlauchlänge 1 Stk., ab 9 m 2 Stk.; Luftanschluss 3/8 NPT, Modell CPA 231, CPA 517 und CPA 109 max. Schlauchlänge 20 m, Schnellentlüftunsventil ab 15 m Schlauchlänge 1 Stk.; Luftanschluss 1/2 NPT / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

16 Abmessungen in A A 1 B C D F 1 F 2 K L M N Q 1 Q 2 CPA CPA CPA CPA CPA CPA Zubehör Zubehör für CPA für EANNr * pro m Steuerleitung Ø 15 CPA 113/210/55 * ,90 Steuerleitung Ø 12 CPA 231/517/109 * ,00 Lastkette CPA 113/210/55 * ,40 Lastkette CPA 231/517/109 * ,60 Schnellentlüftungsventil CPA 113/210/55 * ,00 Schnellentlüftungsventil CPA 231/517/109 * ,00 Kettenspeicher für CPA bis bis bis bis Preis Preis Preis Preis m m m CPA 113/ , , ,00 CPA , , ,00 CPA 231/ , , , ,00 CPA , , , ,00 110

17 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Druckluftkettenzug CPA Tragfähigkeit 2 10 t Die Konzeption entspricht der Ausführung des Elektrokettenzuges Modell CPE. Das Modell CPA ist durch 100% Einschaltdauer und unbegrenzte Schalthäufigkeit für schwere Einsätze geeignet. Es ist unempfindlich gegenüber Verschmutzung, Feuchtigkeit und aggressiven Medien von außen. Durch die klare Aufteilung der Bauelemente (3Komponentenaufbau) ist eine einfache und kostengünstige Wartung gewährleistet. Verarbeitung und Ausstattung Robuster Lamellenmotor mit integrierter Federdruckbremse garantiert sicheres Bremsen auch bei Ausfall der Druckluft Hohes Anlaufmoment durch Umschaltventile im Motorgehäuse Feinfühlige Ansteuerung über 2 bzw. 4Knopf Hängetaster mit NotAus Geringe Schallbestrahlung durch großzügig dimensionierten Schalldämpfer Ausgelegt für Betriebsdruck von 46 bar Das serienmäßige, im Ölbad laufende Planetengetriebe zeichnet sich durch besondere Laufruhe aus und ermöglicht die geringe Bauhöhe (siehe Maß A in Abmessungen) Das 5taschige Lastkettenrad aus gehärtetem Einsatzstahl garantiert einen ruhigen und präzisen Lauf der Lastkette. Robuste Kettenführung maschinell bearbeitet und auswechselbar Pneumatische Fahrwerke zum Einhängen oder zur Festverbindung Seilsteuerung Geschmiedete Trag und Lasthaken aus alterungsbeständigem hochlegiertem Vergütungsstahl öffnen sich bei Überlast ohne zu brechen. Die serienmäßig einsatzgehärtete, verzinkte, hochfeste Lastkette ist optimal auf das Lastkettenrad abgestit und garantiert damit hohe Sicherheit und sehr gute Verschleißeigenschaften entsprechend nationalen und internationalen Normen. Um eine einwandfreie Funktion des Druckluftkettenzuges zu gewährleisten, muss die Druckluft gefiltert und geölt zur Verfügung stehen! Auch für den Betrieb mit Stickstoff geeignet! Tragfähigkeit/ Laststränge Hubgeschwindigkeit bei Nennlast 1 Hubgeschwindigkeit ohne Last 1 Senkgeschwindigkeit bei Nennlast 1 Gewicht bei 3m 2 Hubmotor Roll Haspel Traghaken fahrwerk fahrwerk kg m/min m/min m/min kw kg kg kg kg Elektrofahrwerk CPA /1 7,4 9,9 11,0 2, CPA /1 6,0 9,9 13,0 3, CPA /2 3,7 5,0 5,5 2, CPA /2 3,4 5,0 6,0 3, CPA /2 3,0 5,0 6,5 3, CPA /3 2,0 3,3 4,3 3,2 CPA /4 3,4 5,0 6,0 2 x 3,0 1 Werte bei 6 bar (Fließdruck) und 2 m Steuerleitung Luftverbrauch bei Nennlast 4,7m 3 /min. Bei CPA 1003: 9,4 m 3 /min. Bei längeren Steuerleitungen verringern sich die Hubgeschwindigkeiten 2 Andere n CPA Fahrwerke Druckluftfahrwerk Träger Flanschdicke Kurvenradius Tragfähigkeit Größe flanschbreite b t max min. Fahrgeschwindigkeit Motorleistung kg m m/min kw A ,0 18 0, B ,8 18 0, B , / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

18 CPA Abmessungen in CPA CPA CPA CPA CPA CPA CPA A A B C D /45 40/45 F F G G G2 (13 m) G2 (21 m) H H H K K M ,6 9,6 9, N Q Q A2 (13m) A2 (21 m) A A A b A = / B = B = F I 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 130,0 130,0 L L2 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 215,0 215,0 L L L L O P P S b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98 t T1 Grösse A T1 Grösse B

19 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge CPA Abmessungen Modell CPA mit Traghaken, einstrangig kg Modell CPA mit Traghaken, zweistrangig kg Modell CPA Festverbindung mit Roll oder Haspelfahrwerk Modell CPA Festverbindung mit Druckluftfahrwerk CPA mit Traghaken CPA 208 CPA 306 CPA 404 CPA 503 CPA 603 CPA 752 CPA 1003 Tragfähigkeit/ Laststränge kg 2.000/ / / / / / /4 CPA mit Rollfahrwerk für den ABereich, für den BBereich, CPA 208 CPA 306 CPA 404 CPA 503 CPA 603 CPA 752 CPA 1003 Tragfähigkeit/ Laststränge kg 2.000/ / / / / / /4 EANNr * * * * * * * * , , , , , , ,00 für den ABereich EANNr * * * * * * , , , , ,00 Preis pro 72,00 72,00 128,00 128,00 128,00 für den BBereich EANNr * * * * * * , , , , ,00 Druckluftkettenzug CPA Druckluftbetriebene Kettenzüge zum Heben, Senken und Bewegen von Lasten Geräte mit 3 m Hub und indirekter Steuerung, inkl. Steuerschalter mit NOTHALT und 2 m Steuerschlauchlänge Preis pro 72,00 72,00 128,00 128,00 128, / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

20 CPA mit Haspelfahrwerk für den ABereich, für den BBereich, für den ABereich für den BBereich Tragfähigkeit/ Laststränge kg EANNr * EANNr * Preis pro CPA 208 CPA 306 CPA 404 CPA 503 CPA 603 CPA 752 CPA / / / / / / /4 * * * * * , , , , ,00 * * * * * , , , , ,00 84,80 84,80 140,80 140,80 CPA mit Druckluftfahrwerk für den ABereich, für den BBereich, für den ABereich für den BBereich Tragfähigkeit/ Laststränge kg EANNr * EANNr * Preis pro CPA 208 CPA 306 CPA 404 CPA 503 CPA 603 CPA 752 CPA /1 3000/1 4000/2 5000/2 6000/2 7500/ /4 * * * * * , , , , ,00 * * * * * , , , , ,00 77,00 77,00 134,00 134,00 134,00 Zubehör für Druckluftkettenzüge Baureihe CPA EANNr * pro m Seilsteuerung Direktsteuerung Wartungseinheit Filterregler, Manometer, Öler, Halter * ,00 Lastkette 1strang pro 56,00 2strang pro 112,00 3strang pro 168,00 4strang pro 224,00 Kettenspeicher bis 13 m Lastkette * ,00 bis 21 m Lastkette * ,00 bis 25 m Lastkette * ,00 Kettenspeicher CPA 1003 bis 13 m Kette x 2 * ,00 bis 21 m Kette x 2 * ,00 Steuerschlauch Heben/Senken pro m (max. 15m) * ,00 Heben/Senken/Fahren pro m (max. 15m) * ,00 114

21 Hebezeuge Elektro und Druckluftkettenzüge Hebezeug Rundstahlketten (verzinkt) Tragfähigkeit Kettenabmessung d x t Güteklasse Kettenstränge Kettenstopper Gewicht pro m EANNr * Preis pro m kg kg Modell CPS x 12,2 T 1 0,35 * , x 12,2 T 1 0,35 * , x 12,2 T 2 0,35 * ,40 Modell CPV x 12,2 1 0,35 * , x 12,2 2 0,35 * , x 15,1 1 * , x 15,1 2 * , ,1 x 20,5 1 l * , ,1 x 20,5 2 l * ,20 Modell CPA x 12,2 T 1 0,35 * , x 12,2 T 1 0,35 * , ,3 x 19,5 1 l * , x 12,2 T 2 0,35 * , ,3 x 19,5 1 l * , ,3 x 19,5 l * ,60 Modell CPA x 31 T 1 l 2,9 * , x 31 T 1 l 2,9 * , x 31 T 1 l 2,9 * , x 31 T 1 l 2,9 * , x 31 T 2 l 2,9 * , x 31 T 2 l 2,9 * , x 31 T 2 l 2,9 * , x 31 T 2 l 2,9 * , x 31 T 3 l 2,9 * , x 31 T 4 l 2,9 * ,00 Kettenschmierstoff Gleitmo 582 Gleitmo 582 ist ein weißes, haftfestes teilsynthetisches Fett mit Festschmierstoffen, das zum leichten verteilen auf der Kette mit einem aromatenfreien Lösemittel flüssig gemacht ist. Der bei der Anwendung flüssige Schmierstoff wird nach dem allmählichen Abdunsten des Lösemittels zum langzügigen, festhaftenden Fett, das sich weder abschleudern noch von Wasser wegwaschen lässt. Gleitmo 582 ist weitgehend beständig gegen Säuren und Laugen und schützt zuverlässig gegen Korrosion. Anwendung Kette möglichst mit Lösemittel säubern. Aufbringen von Gleitmo 582 mit Spraydose, Art Nr.: 6685, Ölkännchen, Pinsel, Spritzpistole oder durch Tauchen der Kette. Nach dem Schmiervorgang sollte das Lösemittel etwa 30 Minuten abdunsten können. Preis Gleitmo l 19, / Mo. bis Do. 7:30 12:00 / 12:30 16:30 Fr. 7:30 12:00

22 Hebezeug Rundstahlketten (Ausführung NIRO) Tragfähigkeit mit StandardLastkette Tragfähigkeit mit Kettenabmessung Kettenstränge NiroKette d x t Kettenstopper pro Gewicht m EANNr * Preis pro m kg kg kg Modell CPS x 12,2 1 * , x 12,2 1 * , x 12,2 2 * ,60 Modell CPV x 12,2 1 * , x 12,2 2 * , x 15,1 1 * , x 15,1 2 * , ,1 x 20,5 1 * , ,1 x 20,5 2 * ,30 Modell CPA 125 / / x 12,2 1 * , / / 500 6,3 x 19,5 1 * , x 12,2 2 * , ,3 x 19,5 2 * ,50 Modell A ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * , ,3 x ,88 * ,10 Handketten (verzinkt) Für Kettenabmessung EANNr. d x t Gewicht pro m * Preis pro m kg HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift x 26 0,46 * ,40 Verbindungsglied für Handkette 5 x 26 * ,50/Stück Handketten (Ausführung NIRO) Für Kettenabmessung EANNr. d x t Gewicht pro m * Preis pro m kg HTG, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift x 26 0,46 * ,00 Verbindungsglied für Handkette 5 x 26 * ,00/Stück 116