Kämmer Stellantriebe Serie 4 Pneumatisch und Elektropneumatisch

Transkript

1 flowserve.com Kämmer Pneumatisch und Elektropneumatisch

2 Beschreibung Kämmers pneumatische Membran-Stellantriebe Typen 37, 38, 39, 3D und 47, 48, 49, 4D sind bekannt für ihre vielseitig einsetztbare Konstruktion, ihren problemlosen Einbau und ihre einfache Wartung. Verglichen mit Membran-Stellantrieben anderer Hersteller haben Kämmer Stellantriebe eine viel höhere Stellkraft (bis 00 dan), sehr kompakte Bauweise (Bauhöhe 300 bis 600 mm) und sind dabei ausgesprochen leicht (4 bis 40 kg). Kämmer Stellantriebe sind vor Ort in der Wirkungsweise umkehrbar, ohne Demontage des Stellungsreglers und ohne zusätzliche Teile. Kämmers pneumatische Stellantriebe können mit integrierten P/P oder I/P Stellungsregler und Zuluftreduzierstation (wahlweise) im gleichen Gehäuse ausgerüstet werden. Der multifunktionale Stellungsregler hat die Option, ein Magnetventil direkt anzuflanschen (NAMUR). Stellantriebe mit integriertem Stellungsregler bieten gegenüber Stellantrieben mit seitlich montiertem Stellungsregler zwei wesentliche Vorteile: 1. Alle beweglichen Teile sind gegen Beschädigung und Verschmutzung geschützt und 2. die Wirkungsweise der Antriebe läßt sich ohne Demontage des Stellungsreglers umkehren. Kämmers Stellungsregler sind äußerst robust gebaut, so dass Einstellungen durch Erschütterungen nicht beeinflußt werden. Die Kalibrierung ist einfach; Signalbereich und Nullpunkt sind getrennt einstellbar und beeinflussen sich gegenseitig nicht. Um die Ausfallsicherheit zu erhöhen und das Verändern der Stellkraft zu erleichtern, sind Kämmer Stellantriebe mit mehreren, ringförmig angeordneten Antriebsfedern ausgerüstet. Gehäuseteile und Antriebsfedern sind mit Epoxidharz beschichtet. Kämmer Stellantriebe können mit Handrädern, Nährungsschaltern, pneumatischen oder elektrischen Endschaltern oder Filter/Regler ausgerüstet werden. Wenn große Stellkräfte erforderlich sind jedoch wenig Platz oder nur geringer Zuluftdruck zur Verfügung steht, bietet Kämmer Tandem-Antriebe. Mittels übereinander angeordneter Antriebe werden doppelt so hohe Stellkräfte erreicht. Typ 47 Typ 48 Typ 49 Typ 4D Typ 37 Typ 38 Typ 39 Typ 3D

3 flowserve.com Technische Daten Stellantrieb ohne Stellungsregler Stellantrieb mit P/P Stellungsregler Stellantrieb mit I/P Stellungsregler D D IP-37 IP-38 IP-39 IP-3D Membranfläche cm x x x 500 Stellkraft max, dan [kp] Hub mm 10/ 10/ 10//40 10//40 10/ 10/ 10//40 10//40 10/ 10/ 10//40 10//40 Stellzeit bei: 10 mm s* 0,1 0,25 0,5 1 0,5 1 2,5 5 0,5 1 2,5 5 mm s* 0,2 0, mm s* Signalbereich 3 15 / 3 9 / 9 15 psi 0/4, 4 12, 12 ma 1,0 bar 12, 12 4, 0/4 100 / 60 / kpa Eingangswiderstand 260/170 Ohm** Induktivität / Kapazität Vernachlässigbar ( 0) Federbereich Zuluftdruck Siehe entsprechende Ersatzteilliste 60 psi 1,4 4,2 bar kpa Linearität Hysterese Ansprechempfindlichkeit Verstärkungsfaktor Zuluftdruckabhängigkeit Luftverbrauch bei 1,4 bar 1% < 1% 50 0,4% / 0,1 bar 0,6 Nm 3 / h 1% < 1% = 0,1% 50 0,4% / 0,1 bar 0,6 Nm 3 / h Zündschutzart II2G EEx ia IIC T6 Tüv99 ATEX 1487 X Geeignet zum Anschluß an bescheinigten eigensicheren Stromkreise mit I max, 60 ma (T6) bis 150 ma (T4) Schutzart des Gehäuses IP 54 / IP 65 Zul, Umgebungstemperatur 30 to + C (-22 to +176 F) Wirkungsweise Einbaulage Beschaffenheit der Zuluft Feder schleißt / Feder öffnet, reversierbar beliebig Trocken und Ölfrei (Instrumentenluft) * Stellzeit bei Zuluftdruck 1,4 bar, **Umformer einstellbar = 260 Ohm, Umformer nicht einstellbar = 170 Ohm 3

4 Stellkräfte, Feder schließt, Luft öffnet 4 Stellantriebe Größe mit ohne Stellungsregler Membranfläche (cm 2 ) * 48* Hub (mm) Federsatz Nr. Federbereich (bar) Stellkraft (dan) 1 dan 1kp Antrieb mit oder ohne Stellungsregler bei Zuluftdruck (bar) 1,4 2,1 2,5 3,0 3,5 4, ,5-1, ,0-1, ,0-2, ,5-2, ,5-3, ,0-3, ,5-1, ,9-1, ,0-2, ,3-2, ,4-3, ,8-3, ,5-1, ,0-1, ,0-2, ,5-2, ,5-3, ,0-3, ,5-1, ,9-1, ,0-2, ,3-2, ,4-3, ,8-3, ,5-1, ,0-1, ,0-2, ,5-2, ,5-3, ,0-3, ,5-1, ,8-1, ,9-1, ,2-2, ,3-2, ,7-3, ,5-1, ,0-1, ,0-2, ,5-2, ,5-3, ,0-3,8 00 3D 4D 2 x ,5-1, ,8-1, ,9-1, ,2-2, ,3-2, ,7-3, * Die Stellantriebe Größe 38 und 48 dürfen bei Stellkräften 250 dan nur in der Ausführung mit 3 Jochstangen verwendet werden.

5 flowserve.com Stellkräfte Feder öffnet, Luft schließt Stellantriebe Größe mit ohne Stellungsregler Membranfläche (cm 2 ) * 48* D 4D 2 x 500 Hub (mm) Federsatz Nr. Federbereich (bar) Stellkraft (dan) 1 dan 1kp Antrieb mit oder ohne Stellungsregler bei Zuluftdruck (bar) 1,4 2,1 2,5 3,0 3, ,3-0, ,5-1, ,0-1, ,5-1, ,9-1, ,3-0, ,5-1, ,0-1, ,3-0, ,5-1, ,9-1, ,3-0, ,5-1, ,0-1, ,3-0, ,5-1, ,8-1, ,3-0, ,5-1, ,0-1, ,3-0, ,5-1, ,8-1, * Die Stellantriebe Größe 38 und 48 dürfen bei Stellkräften 250 dan nur in der Ausführung mit 3 Jochstangen verwendet werden. Typenschlüssel PP Antriebsart Membranfläche Hub Federsatz Stellungsregler 3 Pneumatisch 7 cm mm 1 } PP Pneumatisch mit 8 0 cm 2 2 mm 2 IP Elektropneumatisch Stellungsregler cm mm 3 Endziffer der 4 Pneumatisch D Tandem 2 x Federsatz-Nr. ohne 5 Stellungsregler 6 7 5

6 Abmessungen [mm] ød H H H1 H H1 B C ød B S S M øa Stellantrieb mit Stellungsregler Stellantrieb mit Endschaltern H Stellantrieb mit Handrad oben H H1 H H1 M C øa Tandemstellantrieb mit Stellungsregler Tandemstellantrieb mit Endschaltern Tandemstellantrieb mit Handrad oben 6

7 flowserve.com Abmessungen [mm] Stellantriebe D* D* Anzahl der Jochstangen S Hub 10/ 10/ /40 10/ 10/ /40 A Ø Normal (wahlweise), (30,38),(30,38) 30 (38) 30 (38, 45), (30,38),(30,38) 30 (38) 30 (38, 45) B 8 (12) 8 (12) 10 10/15 8 (12) 8 (12) 10 10/15 C Normal / Balg, NAMUR 55 () () 55 D Ø H Normal / Balgabdichtung Jochstangen nach NAMUR 310/ / / / H 1 Handrad oben Endschalter 100/ / / /190 M Innengewinde M4/M6/M10 M6 M6/M10 M10/M16 M4/M6/M10 M6 M6/M10 M10/M16 Luftanschluß NPT ¼" bei allen Antrieben (G ¼ auf Anfrage) * Abmessungen von Antrieben 1000 dan. Abmessungen stärkerer Antriebe auf Anfrage. Gewichte [kg] Stellantrieb Anzahl Jochstangen Gewicht Standard Handrad oben Zusatzgewicht Endschalter ,5 1,1 1, ,5 2,0 2,5 3 7,5 2,2 2, ,2 2,5 3D ,2 2, ,2 1,1 1, ,0 2,0 2,5 3 6,1 2,2 2, ,5 3,2 2,5 4D ,2 2,5 7

8 Deutschland Flowserve Essen GmbH Flowserve Flow Control Kämmer Ventile Manderscheidtstrasse Essen Germany Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) FCD KMDEBR Ansprechpartner: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten Flowserve Corporation. Flowserve und Kämmer sind eingetragene Warenzeichen der Flowserve Corporation 8