BM Befestigungsmanschette Zur körperschallfreien Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung.

Transkript

1 Lüftung aus dem Baukasten Die greifbaren Vorteile: Umfangreiche Komponentenpalette in allen Größen und Leistungen. Alles ist aufeinander abgestimmt und passt maßgenau zusammen. Kurze Montagezeiten, einfache Anlagenplanung und rationelle Beschaffung. RSK Rohrverschlussklappe Unterbindet unerwünschten Luftaustausch, Energieverlust und Eindringen von Kaltluft. LFBR Luftfilterbox Filterkl. G4 oder F7 Zur Erfüllung der VDI 622. BM Befestigungsmanschette Zur körperschallfreien Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung. Flach-Radialrohrventilator SV.. Superflach, mit ausschwenkbarer Motor- Laufrad-Einheit. Aus verzinktem Stahlblech. Für niedrigste Geräuschwerte optional als Acoustic Line Ausführung (Typen SVS). Radial-Rohr-Ventilator RR und RRK Günstiges Preis-Leistungsverhältnis. Hohe Druckleistung. Aus verzinktem Stahlblech oder korrosionsbeständigem Kunststoff. Hochleistungs-Rohr- Ventilatoren HRF: Große Volumen und niedrige Widerstände. RADAX -VAR: Hoher Druck, große Volumen. MultiVent : Ausschwenkbarer Rohrventilator für raumsparenden Einbau. N E U! Heizregister für angenehm temperierte Luft. WHR Warmwasser EHR-R Elektro In vielen Größen; Typen EHR-R.. TR mit integrierter Temperatur-Regelung. SB SilentBox Fast geräuschlos. Volumenstark, mit hoher Druckleistung. WHS.. Temperatur-Regelsysteme für Warmwasser-Heizregister. WSG Wetterschutzgitter Aus Aluminium oder Kunststoff. VK Außenverschlussklappe Selbsttätig, aus Kunststoff (bei Abluftanlagen). DDS Druckdifferenz- Schalter Zur Überwachung von Luftfilter, Anlagendruck und Ventilatorbetrieb. Handelsübliche Rohre Überall ab Lager erhältlich. Normgrößen passend zu den Helios-Komponenten. FSD Flexibler Telefonie- Schalldämpfer für leises Lüften. EHS Elektronisches Temperatur-Regelsystem für Elektro-Heizregister. Perfekt aufeinander abgestimmte Systemlösungen vom führenden Anbieter. 214

2 InlineVent -Rohrventilatoren MultiVent MV.. Hohe Druck- und Volumenleistung bei raumsparenden Abmessungen. V = 2 25 m 3 /h InlineVent RR, RRK.., SV.. Zur Förderung mittlerer und kleinerer Volumen gegen hohe Widerstände. V = 1 16 m 3 /h N E U! N E U! Acoustic Line SB, SVS Schallgedämpft, für Anlagen mit speziellen Anforderungen an den Geräuschpegel. V = m 3 /h Ausschwenkbare Rohrventilatoren in ein-, zweistufiger sowie rallel-ausführung. 21 Typen in 7 Durchmessern von 1 bis 315 mm. In Kunststoffgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen. Marktführende Geräteserie RR.., wahlweise aus verzinktem Stahlblech, korrosionsbeständigem Kunststoff und als ex-geschützte Kleinventilatoren. Baureihe RR serienmäßig mit zusätzlicher Energiesparstufe. Superflache SlimVent Baureihe SV.., mit ausschwenkbarer Motor-Laufrad-Einheit. Kompakte Bauweise, ideal für den Einbau in abgehängte Decken. Helios SilentBox SB.. Nahezu geräuschlos, mit hoher Volumenund Druckleistung. Gehäuse als Schalldämpfer konzipiert. SlimVent SVS Superflach und ultraleise. Gehäuse mit schalldämmender Mineralwolle-Auskleidung. Energiesparendes Radiallaufrad in ausschwenkbarer Motor-Laufrad-Einheit. ab Seite 218 ab Seite 234 ab Seite

3 MultiVent -, Flach- und Acoustic Line-Radialrohrventilatoren Produktspezifische Hinweise Eigenschaften InlineVent und MultiVent Rohrventilatoren besitzen die Vorteile der axialen Bauart wie geradliniger Strömungsverlauf, einfache, kostengünstige Installationsweise und haben die Leistungscharakteristik von Hochleistungs-Radialventilatoren. Gewichtige Gründe sprechen für diese Geräte: Geringer Platzbedarf. Uneingeschränkte Regelbarkeit. Geringer Installationsaufwand. Kostengünstige Montage. Niedrige Schallleistung. Hohe Druckreserve. Bauformen Übersicht Baureihe MultiVent MV.. Hohe Druck- und Volumenleis - tung bei raumsparenden Ab - mes sungen. Mit 2 bis 2 5 m³/h und über 1 universell zur Lüftung von kleinen bis mittelgroßen Räu men aller Art ge eignet. 21 Typen von Normdurchmesser 1 bis 315 mm in ein- und zwei - stufiger sowie rallel-bauweise. Baureihe RR.. Marktführende Lösung mit gün - stigem Preis-Leistungsverhältnis. Radiale Rohrventilatoren kleiner bis mittlerer Leistung in den Normdurchmessern von mm. Robustes Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Baureihe RRK Alternative in korrosions bestän - digem und schlagfestem Kunst - stoffgehäuse in den Norm durch - messern von mm. Baureihe SV.. Kompakte Flach-Rohrventilatoren von 8 2 mm. Mit energieeffizienten Radiallaufrädern zur Förderung von kleinen bis größeren Volumenströmen. Baureihe RRK Ex Explosionsgeschützte Klein ven - tilatoren für 23 V, 1~ Wech sel - strom. Speziell geeignet für die Lüftung von chemischen und pharmazeutischen Labors, Werk stätten, etc. Zum Einbau in den Rohrverlauf, zugelassen für den Betrieb in den Zonen 1, 2 und 11 nach DIN EN 679/ VDE 165. Acoustic Line SB.. Helios SilentBox, die nahezu ge räuschlose Lösung für lei s - tungs starke Radialven tilatoren mit Rohranschluss in den Norm - durch messern mm. Acoustic Line SVS Vollständig mit schalldämmender Mineralwolle ausgekleidet. In äußerst kompakter Bauform. Ideal für abgehängte Decken, mit Rohranschluss in den Norm - durch messern mm. Diese Hinweise ergänzen die All gemeinen Technischen Hin weise und die Ausfüh run - gen auf den Produktseiten. Einbaulage, Montage und Kondenswasseröffnungen Alle Baureihen können in be - lie biger Lage eingebaut werden. Bei Baureihe SV.. ist auf Freihaltung des Aus schwenk bereichs und ungehinderte Zu gäng lich keit für Inspektion und Reinigung zu achten. Bei Kondenswasseranfall (z.b. bei intermittierendem Betrieb, För dermedium mit hoher Feuchte und wechselnden Tem pera turen) hat der Einbau so zu erfolgen, dass Kondensat un ge hindert nach unten ablaufen kann. Im Ventilatorgehäuse sind ggf. entsprechende Bohrungen an - zubringen. Bei den Typen RR.. sind in der Laufradscheibe und dem Motor gehäuse Kondensat- Ablauf öffnun gen angebracht. Falls erforderlich, ist der Rohr - verlauf zu isolieren, so dass eine Kondensatbildung un ter bunden wird. Körperschallübertragungen auf Rohrleitung und Gebäude sind zu unterbinden. Hierzu darf der Ventilator nicht starr mit der Rohrleitung verbunden werden. Geeignete Befestigungs man - schetten werden als Zubehör angeboten. Explosionsgeschützte Typen Bezüglich Einsatzbedingungen und Normen wird auf die Aus - führungen innerhalb der Pro jek - tierungshinweise Explo sions - schutz verwiesen. Die ex-geschützten Typen RRK.. Ex entsprechen der Ge - rätegruppe II, Kategorie 2G für den Betrieb in Zone 1 und 2. Antrieb, Laufrad Bei allen Bautypen werden im Luftstrom befindliche Außenläu - fermotoren in Schutzart IP 44 eingesetzt. Sie ent sprechen DIN EN 634/VDE 53 und DIN EN /VDE 7 und sind in ISO-Klasse F mit zusätz - lichem Feucht schutz aus geführt. Sie sind wartungs- und funk stö - rungsfrei sowie für Dauer- und Regelbetrieb geeignet. Die Kugellager verfügen über einen für ihre Lebens dauer ausreichenden Fettvorrat. Die Ra diallauf räder sind auf den Motor körper aufgepresst, d.h. mit diesem fest verbunden, und als Einheit dynamisch nach DIN ISO 194 T.1 Güte stufe 6.3 ausgewuchtet. Alle InlineVent -, MultiVent - und Acoustic Line-Ven tilatoren sind durch Spannungsreduzierung in ihrer Leis tung von 1% regelbar. Hierdurch lässt sich die Leistung auf das gewünschte Volumen einstellen. Type SVV 8 ist ferner mittels Dreistufen- und die Typen SVR, SVS und RR sind zusätzlich mittels Zweistufen-Schaltung regelbar. Bei MultiVent ist eine Regelung über Zweistufen-Schaltung bzw. fünfstufige Traforegelung möglich. Mit den angebotenen Drehzahl - steuer ge räten können ein oder mehrere Ventilatoren (bis zum Erreichen des max. Nennstroms) betrieben werden. Bei der Bemessung ist mit 1% Reserve auszulegen. Luftförderrichtung Die Luftförderrichtung ist bei Radial-Ventilatoren nicht ver - änderbar; allerdings bei allen Geräten durch die Einbauweise festlegbar. Die richtige Motor - dreh- und Luftförderrichtung ist durch Pfeile markiert und bei Inbetriebnahme zu überprüfen. Falscher Drehsinn Ein Betrieb in falscher Dreh - richtung überlastet den Motor und führt zum Ansprechen der Thermokontakte. Typische Be - gleitmerkmale hierfür sind die praktisch nicht vorhandene Förderleistung, Vibration und anormales Geräusch. Fördermitteltemperatur Alle Geräte sind im Bereich von 4 bis mindestens +4 einsetzbar. Der obere Grenzwert ist typenspezifisch und der Tabelle auf der Produktseite zu entnehmen. Hinweis Die Integration von F7-Luftfiltern und Druckdifferenzschalter DDS (Best.-Nr. 445) in Außenluftan - lagen erfüllt die Anforderungen der VDI 622. Hinweise Seite Projektierungshinweise, Akustik, Explosionsschutz 12 ff. Allgemeine techn. Hinweise, Leistungsregelung 17 ff. 216

4 MultiVent -, Flach- und Acoustic Line-Radialrohrventilatoren Auswahltabelle Durch Kombination der Kenngrößen statische Druckerhöhung, Abstrahlgeräusch und saugseitiges Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) erleichtert folgende Tabelle die Auswahl der Rohrventilatoren. Schalldruck Schalldruck Fördervolumen V. m 3 /h in Abhängigkeit vom statischen Druck Abstrahlung saugseitig Type LPA db(a) LPA db(a) ( Pfa) in in 1 m Abst. in 1 m Abst MV 1 A 34/38 45/5 19 MV 1 B 32/38 46/ MV /42 49/ MV 15 4/48 56/ MV 16 41/49 57/ MV 2 48/53 64/ MV 25 52/58 66/ MV /63 69/ MVP 1 B 35/41 49/ MVP /45 52/ MVP 15 43/51 59/ MVP 16 44/52 6/ MVP 2 51/56 67/ MVP 25 55/61 69/ MVZ 1 B 37/43 49/ MVZ 125 4/47 52/ MVZ 15 46/54 59/ MVZ 16 47/55 59/ MVZ 2 54/59 66/ MVZ 25 58/64 69/ MVZ 315 6/68 72/ RR 1 A RR RR RR 16 B RR RR 2 A RR 2 B RR 25 A RR RR 315 B RR RRK RRK RRK RRK RRK RRK RRK 18 Ex RRK 2 Ex RRK 25 Ex SB 125 A SB SB 16 B SB 16 D SB SB 2 D SB SB 25 E SB 315 B SB SB SB 4 F SVR 125 B 42/51 52/ SVR 16 K 37/48 5/ SVR 2 K 47/54 59/ SVS 125 B 35/44 37/ SVS 16 K 33/44 38/ SVS 2 K 44/51 48/ SVV 8 24/26/37 25/32/ SVV 1 B

5 MultiVent Rohrventilatoren Mit einer Volumenleistung von 2 bis 25 m 3 /h und einer Druckziffer über 1 (bei zweistufiger Konfiguration) sind die Helios MultiVent zur Lüftung von kleinen bis mittelgroßen Räumen aller Art geeignet. Ihr besonderer Vorteil liegt in den geringen Abmessungen. Der Gehäusedurchmesser ist nur geringfügig größer als das Lüftungsrohr. Der Einbau ist in jeder Lage horizontal, vertikal oder diagonal möglich. Direkt im Rohrverlauf integriert. Überall dort, wo es eng wird, z.b. unter abgehängten Decken: Die Installation von Helios MultiVent ist raumsparend und einfach. Klemmenkasten mit Ventilatoreinheit in jede Stellung drehbar. Damit wird jedes Hindernis spielend umgangen. MultiVent Rohrventilatoren. So schlank wie das Rohrsystem. Revision und Reinigung? Kein Problem mit MultiVent. Bügel auf, Ventilatoreinheit herausziehen. Schon ist alles frei zugänglich. 218

6 MultiVent Rohrventilatoren Im kompakten Gehäuse der MultiVent Rohrventilatoren sorgen megastarke Laufräder mit Nachleitschaufeln für hohen Druck und großes Fördervolumen. Die Geräte haben serienmäßig zwei Leistungsstufen und sind auch stufenlos drehzahlregelbar. Das Gehäuse mit angeformter Konsole kann in jeder Lage montiert, die Ventilatoreinheit mit Klemmenkasten an jede Stelle gedreht werden. Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit einfach entnehmbar. Diese Gerätekonzeption garantiert einfachsten Einbau im Rohrverlauf und eine problemlose Revision und evtl. Reinigung. Das Konzept kommt den Anforderungen der VDI 622 voll entgegen. Die energiesparenden Kondensator-Motoren (Schutzart IP 44) sind mit Kugellagern für 3 Betriebsstunden ausgestattet und völlig geschlossen. Dadurch ist auch ein Einsatz bei verschmutzter und staubhaltiger Luft möglich. Megastark. MultiVent Laufräder sorgen für hohen Druck und großes Fördervolumen. Mit den Rohrventilatoren MultiVent setzt Helios die VAR-Erfolgsstory für kleinere Volumenleistungen fort. Helios MultiVent ist konventionellen Lösungen in vielen Punkten überlegen und überzeugt in jeder Hinsicht. Ein Spitzenprodukt für intelligente und innovative Installationen in lüftungstechnischen Anlagen. 219

7 1 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch thermischen Überlas - tungs schutz in der Wicklung. Geräusch Siehe Ausführungen auf Seite 223. MV 1 B, *MV 1 A Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max. min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV 1 A /19 27/262 34/38 45/5 12/15,5/, ,2 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 MV 1 B /24 159/217 32/38 46/52 2/23,9/, ,7 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ 1 B /24 159/217 37/43 49/55 4/46,18/, ,5 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP 1 B /48 159/217 35/41 49/55 4/46,18/, ,7 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 22

8 MultiVent -Rohrventilatoren 1 mm ø MV 1 A Einstufig MV 1 B Einstufig LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V b 4 c 2 d V. m 3 /h V. m 3 /h 8 6 Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 1 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 1 Best.-Nr. 757 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus weißem Kunststoff. Außenwand-Abdeckgitter Type G 1 Best.-Nr. 796 Zum Abdecken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen. Aus bruchfestem, weißem Kunststoff. Schutzgitter Type MVS 1 Best.-Nr. 671 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 1 Best.-Nr. 676 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVZ 1 B Zweistufig b c d MVP 1 B rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 1 G4 Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R,4/1,4 kw Nr. 878 Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 1 Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSKK 1 Best.-Nr. 516 Selbsttätig, aus Kunststoff. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. b c d V. m 3 /h Elektronischer Nachlaufschalter Type ZNE Best.-Nr. 342 Mit stufenlos einstellbaren Nachlaufzeiten. 221

9 125 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch thermischen Überlas - tungs schutz in der Wicklung. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max. min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV /36 167/23 35/42 49/56 25/33,11/, ,7 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ /36 167/23 4/47 52/59 5/66,22/, ,6 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP /72 167/23 38/45 52/59 5/66,22/, ,8 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 222

10 MultiVent -Rohrventilatoren 125 mm ø MV 125 Einstufig d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a MVZ 125 Zweistufig b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 125 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 125 Best.-Nr. 857 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus weißem Kunststoff. Außenwand-Abdeckgitter Type G 16 Best.-Nr. 893 Zum Abdecken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen. Aus bruchfestem, weißem Kunststoff. Schutzgitter Type MVS 125 Best.-Nr. 672 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 125 Best.-Nr. 677 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVP 125 rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 125 G4 Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R,8/125,8 kw Nr. 879 Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 125 Best.-Nr. 948 Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSKK 125 Best.-Nr. 517 Selbsttätig, aus Kunststoff. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. Elektronischer Nachlaufschalter Type ZNE Best.-Nr. 342 Mit stufenlos einstellbaren Nachlaufzeiten. 223

11 15 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch thermischen Überlas - tungs schutz in der Wicklung. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max. min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV /52 152/229 4/48 56/64 4/58,18/, ,3 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ /52 152/229 46/54 59/67 8/116,36/, ,8 TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP /14 152/229 43/51 59/67 8/116,36/, , TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 224

12 MultiVent -Rohrventilatoren 15 mm ø MV 15 Einstufig LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a MVZ 15 Zweistufig b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 15 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 16 Best.-Nr. 892 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus weißem Kunststoff. Außenwand-Abdeckgitter Type G 16 Best.-Nr. 893 Zum Abdecken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen. Aus bruchfestem, weißem Kunststoff. Schutzgitter Type MVS 15 Best.-Nr. 673 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 16 1) Best.-Nr. 678 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVP 15 rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 16 G4 1) Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R 1,2/16 1) 1,2 kw Nr Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 16 1) Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSK 15 Best.-Nr. 573 Selbsttätig, aus Metall. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. Elektronischer Nachlaufschalter Type ZNE Best.-Nr. 342 Mit stufenlos einstellbaren Nachlaufzeiten. 1) Dieses Zubehör mit ND 16 mm ist für Rohrleitungen mit ø 15 mm durch bauseitiges Auffüttern mittels Schaumgummi einsetzbar. 225

13 16 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch thermischen Überlas - tungs schutz in der Wicklung. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max. min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV /55 152/229 41/49 57/65 4/58,18/, ,3 TSW,3 368 ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ /55 152/229 47/55 59/67 8/116,36/, ,8 TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP /11 152/229 44/52 6/68 8/116,36/, ,7 TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 226

14 MultiVent -Rohrventilatoren 16 mm ø MV 16 Einstufig LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a MVZ 16 Zweistufig b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V d V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 16 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 16 Best.-Nr. 892 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus weißem Kunststoff. Außenwand-Abdeckgitter Type G 16 Best.-Nr. 893 Zum Abdecken und Einstecken in runde Lüftungsöffnungen. Aus bruchfestem, weißem Kunststoff. Schutzgitter Type MVS 16 Best.-Nr. 674 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 16 Best.-Nr. 678 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVP 16 rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 16 G4 Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R 1,2/16 1,2 kw Nr Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 16 Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSK 16 Best.-Nr Selbsttätig, aus Metall. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. Elektronischer Nachlaufschalter Type ZNE Best.-Nr. 342 Mit stufenlos einstellbaren Nachlaufzeiten. 227

15 2 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch thermischen Überlas - tungs schutz in der Wicklung. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max. min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV /1 19/239 48/53 64/69 98/145,43/, ,7 TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ /1 19/239 54/59 66/71 196/29,86/1, ,5 TSW 1, ESU 3/ESA 3 237/239 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP /2 19/239 51/56 67/72 196/29,86/1, ,2 TSW 1, ESU 3/ESA 3 237/239 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 228

16 MultiVent -Rohrventilatoren 2 mm ø MV 2 Einstufig LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a MVZ 2 Zweistufig b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 2 Best.-Nr. 167 Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 2 Best.-Nr. 758 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Außenwand-Abdeckgitter Type RAG 2 Best.-Nr. 75 Zum Aufsetzen vor Luftein- und Austrittsöffnungen in Fassaden. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Schutzgitter Type MVS 2 Best.-Nr. 675 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 2 Best.-Nr. 679 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVP 2 rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 2 G4 Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R 1,2/2 1,2 kw Nr Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 2 Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSK 2 Best.-Nr. 574 Selbsttätig, aus Metall. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Elektronischer Nachlaufschalter für MV Type ZNE Best.-Nr. 342 für MVZ und MVP Type ZT Best.-Nr

17 25 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. MVP rallel Für höhere Volumenleistung in kompakter rallel-bauweise. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch mit der Wicklung in Reihe geschalteten Thermokontakt, der bei zu hoher Temperatur anspricht. Nach erfolgter Trennung vom Netz und Abkühlung des Motors kann die Wiederinbetriebnahme erfolgen. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Beschreibung MVP Zwei parallel angeordnete MV Venti la toren werden durch saugund druckseitig aufgesetzte, recht eckige Kanal-Anschluss - platten miteinander verbunden und mit Montageschienen verschraubt. Lieferung als montagefertiger Bausatz. Bei rallelbetrieb (gemeinsame Ansteuerung) verdoppelt sich die Volumenleistung. Wie links beschrieben. /Anschluss Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bauseitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. Jeder Ventilator kann auch einzeln angesteuert und der zweite im Bedarfsfall zugeschaltet werden. Um in diesem Fall Rück strömung zu unterbinden, sind druckseitig zwei Rücksperrklappen (Type RSK, Zubehör) vorzusehen. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV / /264 52/58 66/72 11/18,48/, , TSW 1, ESU 1/ESA 1 236/238 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ / /264 58/64 69/75 22/36,96/1, ,6 TSW 3, 1496 ESU 3/ESA 3 237/239 rallel-twin-unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVP / /264 55/61 69/75 22/36,96/1, ,7 TSW 3, 1496 ESU 3/ESA 3 237/239 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 23

18 MultiVent -Rohrventilatoren 25 mm ø MV 25 Einstufig LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) MVZ 25 Zweistufig a b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für MV und MVZ Flexible Verbindungsmanschette Type FM 25 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 25 Best.-Nr. 759 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Außenwand-Abdeckgitter Type RAG 25 Best.-Nr. 751 Zum Aufsetzen vor Luftein- und Austrittsöffnungen in Fassaden. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Schutzgitter Type MVS 25 Best.-Nr. 676 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 25 Best.-Nr. 68 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. MVP 25 rallel LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c d Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h Luftfilter-Box LFBR 25 G4 Best.-Nr. 858 Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R 6/25 6, kw Nr Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 25 Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Zubehör für alle Typen Rohrverschlussklappe Type RSK 25 Best.-Nr Selbsttätig, aus Metall. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 ff. Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. Thermoelektr. Nachlaufschalter Type ZT Best.-Nr Mit variabler Nachlaufzeit. 231

19 315 mm ø MultiVent -Rohrventilatoren Hohe Druck- und Volumenleis tung bei raumsparenden Abmessungen. Speziell für direktes Zwischen setzen in Rohrsysteme konzipiert. Viel s ei - tige Anwendungen im Ge werbe-, Industrie- und Wohnbereich. Besondere Eigenschaften Geringer Platzbedarf und minimaler Bauaufwand, da geradlinige Durchströmung. Aufwendige Umlenkungen entfallen. Ansaug- und Ausblasstutzen entsprechen den Norm-Rohr-ø. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen; 1%ig drehzahlsteuerbar. Einsetzbar in jeder Lage. Longlife-Kugellager, ausgelegt für 3. Betriebsstunden. Problemlose Wartung und Reinigung ohne Demontage des Rohrsystems durch herausnehmbare Ventilatoreinheit. Ventilatoreinheit mit Klemmen - kasten in jede Position drehbar. Integrierte Montagekonsole für einfache Installation an Wand und Decke. Gemeinsamkeiten Durch Lösen der Spannbügel ist die Ventilatoreinheit aus dem Rohrgehäuse mit angeformter Befestigungskonsole entnehmbar. Alle Bauteile aus schlagund korrosionsfestem Kunststoff. Farbe: hellgrau. Serienmäßig mit zwei Leistungsstufen mittels externem Betriebsschalter MVB (Zubehör). Ferner stufen lo s durch elektronische Steller oder Fünfstufen-Trafos. Motor Geschlossener, kugelgelagerter Motor mit Feuchtschutz, Isolationsklasse F, für Dauerbetrieb, wartungs- und funkstörungsfrei. Motorschutz Durch mit der Wicklung in Reihe geschalteten Thermokontakt, der bei zu hoher Temperatur anspricht. Nach erfolgter Trennung vom Netz und Abkühlung des Motors kann die Wiederinbetriebnahme erfolgen. MV Einstufig Ausschwenkbarer Rohrventilator für den raum sparenden Einbau in den Rohrverlauf. Beschreibung MV Optimiert für hohe Druck- und Volumenleistung, aus hochwer - tigem Kunststoff. Geräumiger Klemmenkasten (IP 44) außen am Gehäuse; in jede Position drehbar. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. MVZ Zweistufig Für höhere Druckleistung: Zwei Rohrventilatoren hintereinander angeordnet. Beschreibung MVZ Zwei hintereinander geschaltete MV Ventilatoren werden mittels Muffe verbunden und auf eine gemeinsame Grundplatte montiert. Lieferung als montage - fertiger Bausatz. Durch Serienbetrieb wird die Druckleistung etwa verdoppelt. Wie links beschrieben. Jeder Ventilator ist mit einem eigenen Klemmenkasten außen am Gehäuse ausgestattet. Bei Steuerung der beiden Ventilatoren auf zwei Leistungsstufen über einen Betriebsschalter MVB (Zubehör) oder einen bau seitigen Wechselschalter ist entsprechend Schaltplan ein Koppelrelais vorzusehen. Bei Einsatz von Drehzahlstellern ist die hohe Leistungsstufe anzuklemmen. diagonal durch entsprechenden verwendbar. Zu Gunsten minimaler Geräusche Einbau ins Rohrsystem vorzugsweise entfernt vom zu lüftenden Raum. Type Bestell-Nr. Anschluss- Förder - Drehzahl Schalldruckpegel in 1 m Leistungsaufnahmaufnahme nach mittel- netto Drehzahlsteller Drehzahlsteller, stufenlos Strom- Anschluss max. Förder- Gewicht Trafo- Elektronischer* Ø leistung min./max. Gehäuse- Luftgeräusch min./max. abstrahlung min./max min./max. min./max. Schaltplan temperatur ca. 5-stufig unterputz / aufputz. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A Nr. + kg Type Bestell-Nr. Type Bestell-Nr. Einstufiger Rohrventilator, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MV / /25 56/63 69/76 2/3,9/1, ,5 TSW 1, ESU 3/ESA 3 237/239 Zweistufige Ventilator-Unit, 23 V, 5 Hz, Kondensatormotor, IP 44 MVZ / /25 6/68 72/79 4/6 1,8/2, ,8 TSW 3, 1496 ESU 5/ESA /1299 * In geräuschrelevanten Fällen sind Trafo-Steuergeräte vorzusehen. Elektronische Phasenanschnitts-Steuerung kann störendes Magnetisierungsbrummen erzeugen. 232

20 MultiVent -Rohrventilatoren 315 mm ø MV 315 Einstufig d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a MVZ 315 Zweistufig b c d LWA Abstrahlung db(a) LWA Saugseitig db(a) LWA Druckseitig db(a) a b c Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Spannungsregelung: a 17 V b 13 V c 1 V d 8 V V. m 3 /h V. m 3 /h Zubehör für alle Typen Flexible Verbindungsmanschette Type FM 315 Best.-Nr Inklusive 2 St. Schlauchschellen; zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Für saug- und druckseitigen Einsatz zwei Stück erforderlich. Außenwand-Verschlussklappe Type VK 315 Best.-Nr. 76 Selbsttätige Überdruck-Klappe für den Außenwandabschluss der Luftaustrittsöffnung. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Außenwand-Abdeckgitter Type RAG 315 Best.-Nr. 752 Zum Aufsetzen vor Luftein- und Austrittsöffnungen in Fassaden. Aus Kunststoff; Farbe: hellgrau. Schutzgitter Type MVS 315 Best.-Nr. 677 Zur saug- und druckseitigen Montage am Ventilator. Flexibler Telefonie-Schalldämpfer Type FSD 315 Best.-Nr. 681 Aus Aluminiumrohr mit beidseitigen Steckstutzen. Schalldämmpackung 5 mm stark, Baulänge 1 m. Geräusch Oberhalb des Kenn linienfeldes sind Summenpegel und Spektrum für Schallleistung Gehäuseabstrahlg. Schallleistung Saug-/Druckseite in db(a) genannt. In der Typentabelle (siehe linke Seite) sind zusätzlich das Abstrahlgeräusch und saug-/ druckseitige Luftgeräusch als Schalldruck in 1 m (Freifeldbedingungen) genannt. Bei Vergleich mit Schall druck- Angaben in 3 m sind die Helios Werte um 8 db(a) zu reduzieren. Hinweis Zubehör Seite Filter, Heizregister und Schalldämpfer 299 ff. Temperatur-Regelsysteme für Heizregister 35, 39 ff. Flexible Lüftungsrohre, Lüftungsgitter, Formstücke, Dachdurchführungen 345 ff. Tellerventile 364 ff. Drehzahlsteller, Regler und Schalter 381 ff. Luftfilter-Box LFBR 315 G4 Best.-Nr Großflächig, Einbau ins Rohrsystem. Elektro-Heizregister EHR-R 6/315 6, kw Nr Im Rohrgehäuse aus verzinktem Stahlblech. Warmwasser-Heizregister Type WHR 315 Best.-Nr Zum Einbau ins Rohrsystem. Rohrverschlussklappe Type RSK 315 Best.-Nr Selbsttätig, aus Metall. Zum Einbau in den Rohrverlauf. Betriebsschalter -1-2 Type MVB Best.-Nr. 691 Mit den Funktionen Ein/Aus, niedrige und hohe Drehzahl. Trafo-Drehzahlsteller Type TSW s. Typentabelle Fünfstufig, für Aufputzinstallation. Elektronischer Drehzahlsteller Type ESU/ESA s. Typentabelle Für Unterputz-/Aufputz-Installation. Thermoelektr. Nachlaufschalter Type ZT Best.-Nr Mit variabler Nachlaufzeit. 233