Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Transkript

1 Liebe Leserinnen, liebe Leser, endlich zeigt sich der Sommer von seiner schönsten Seite: blauer Himmel, strahlender Sonnenschein und Temperaturen um die 30 Grad. Beste Voraussetzungen also für jegliche Form des Wassersports! Mit den Ende August startenden Weltmeisterschaften in Duisburg steht das entscheidende sportliche Großereignis des Kanusports direkt bevor. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Wer sich die bisherige Bilanz des KCP bei Weltmeisterschaften noch einmal vergegenwärtigen möchte, der wird in diesem Newsletter mehr als fündig werden. Sowohl eine Übersicht über alle errungenen Titel als auch ein ausführlicher Ausblick zur WM inklusive Zeitplan stehen bereit. Wenn auch in etwas weiterer Ferne, so doch nicht minder erwähnenswert: Am Sonntag, den 8. Sep-tember, gibt es die neunte Auflage des allseits beliebten Kanalsprints. Wie schon in den vergangenen Jahren werden sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Spitzensportler aus der ganzen Welt in Potsdam versammeln und gegeneinander antreten. Wir hoffen auf spannende Wettkämpfe und viele Zuschauer, die die KCP-Sportler unterstützen. Und auch für die 17. Potsdamer Wasserspiele, die am 25. August anstehen, sind noch Plätze frei. Also nicht länger warten, sondern anmelden! Viel Spaß beim Lesen Ihr Redaktionsteam Danke Sebastian!... für die Gestaltung von 130 Ausgaben der Kanuspitze in mehr als 10 Jahren Damit hast du die Kanu-Familie auf dem Laufenden gehalten. Dankeschön, Sebastian, für dieses große Engagement all die Jahre! Sebastian Frenkel ist Inhaber zweier Firmen, u.a. der Potsdamer Frenkelson Werbeagentur. Der zweifache Vater engagiert sich ehrenamtlich vielfältig, so auch für die Spirellibande, die Parkinsonhilfe und im Rotary Club. Er ist mit seiner Firma auch Sponsor des Fördervereins. Auch wenn Sebastian diese eine Aufgabe abgegeben hat, dem Kanusport und dem KCP bleibt er treu. Sein Know-How in Gestaltungs- und Grafikfragen bleibt gefragt, wie zum Beispiel bei der Gestaltung der Plakate für die Wasserspiele oder den Kanalsprint. Wir freuen uns auf deine weitere Unterstützung bei unserer Öffentlichkeitsarbeit, auf die Beratung von Deiner Seite und darauf, bei vielen Anlässen gemeinsam mit Dir und Deiner Familie zu paddeln. Gerd Harms Torsten Gutsche 1

2 2

3 WETTKÄMPFE & VERANSTALTUNGEN 23. Ostdeutsche Meisterschaften Überzeugende Vorstellung der Potsdamer Kanuten Mit Stefan Kiraj bewies ein anderer Canadierfahrer des KC Potsdam durch seine überlegene Fahrweise auf dem Beetzsee, dass er sich berechtigte Hoffnungen auf einen Startplatz im DKV-Team bei den Heimweltmeisterschaften in Duisburg machen darf. In seinen Rennen im C1 über 200m, 1000m und 2000m sowie im C2 über 1000m holte er insgesamt viermal Gold und gehörte somit zu den erfolgreichsten Athleten auf dem Beetzsee. Als erfolgreichste Paddler für den KC Potsdam erwiesen sich: RegattastreckeBrandenburg Auch die anfänglichen Regengüsse konnten die Kanuten des KC Potsdam bei den Ostdeutschen Meisterschaften vom Juni in Brandenburg an der Havel nicht davon abhalten, sich auf dem Beetzsee überzeugend in Szene zu setzen. Das lässt auf ähnliche Leistungen bei den Deutschen Meisterschaften im September in Köln hoffen. Als erfolgreichster Verein in der Medaillenbilanz (einschließlich Mehrkampfwertung) mit 26 Gold-, 22 Silber- und 24 Bronzemedaillen verwiesen die Potsdamer den SC Magdeburg (18/10/4), KV Brandenburger Adler (14/10/8) und LVB Leipzig (13/11/8) auf die nachfolgenden Plätze. Als regelrechter Goldhamster mit fünf überzeugenden Siegen demonstrierte die im Jugendbereich startende Ophelia Preller (KC Potsdam) bei den Ostdeutschen Meisterschaften einen tollen Leistungssprung im weiblichen Canadierbereich. Sowohl im C1 über 200m (Jugend und Junioren), 500m und 1000m (Jugend) als auch im C2 über 500m (Jugend) gemeinsam mit ihrer Clubgefährtin Annika Loske ließ sie sich nicht vom ersten Platz verdrängen. in der Leistungsklasse: Stefan Kiraj mit 4 x Gold Jonas Markowski mit 1 x Gold/3 x Silber bei den Junioren: Alina Stelzer mit 3 x Gold/1 x Bronze Fabien Dittrich mit 2 x Gold/3 x Bronze Sophia Koppe mit 2 x Gold bei der Jugend: Ophelia Preller mit 5 x Gold Gregor Rosenhahn mit 4 x Gold Jonas Drager mit 3 x Gold/1 x Silber Ronny Zelmer 2 x Gold/2 x Silber Tom Koose mit 2 x Gold/1 x Silber/1 x Bronze John König mit 2 x Gold bei den Schülern B: Leon Knoppke mit 1 x Gold/1 x Silber/3 x Bronze Für den KV Brandenburger Adler holten die meisten Medaillen: Laura Thiele mit 4 x Gold/1 x Silber Oliver Müller mit 4 x Gold Fabien Schatz mit 3 x Gold/1 x Silber Philipp Gehl mit 3 x Gold/1 x Silber, Siegereherung C1 weibl. Jugend 500m, 1. Ophelia Preller (KCP) vor Annika Loska (KCP) Erstmals paddelten in den Achter-Canadiern der Schüler A über 500m je Boot zwei weibliche Sportlerinnen. Diese Festlegung wird sicherlich dazu beitragen, bei noch mehr weiblichen Paddeltalenten das Interesse am Wechsel vom Doppel- zum Stechpaddel zu wecken. Schon bei den diesjährigen Ostdeutschen Meisterschaften zeigte sich, dass sich die Anzahl der Canadierfahrerinnen im Nachwuchsbereich deutlich erhöht hat. Günter Welke 3

4 U23-EM in Poznan Silber für Vandrey und Bronze für Kaiser Drei Nachwuchskanuten des KC Potsdam waren im Aufgebot des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV) bei den U23-Europameisterschaften vom Juni in Poznan. Der 21-jährige Canadierfahrer Jan Vandrey hatte im C1 über 200m, 500m und 1000m drei Wettkampfeinsätze. Zwei Startmöglichkeiten erhielt Felix König, der mit 19 Jahren jüngste Paddler des Potsdamer Trios. Sein Debüt bei den U23-EM hatte er im K1 über 500m und zusammen mit dem Berliner Timo Haselneu im K2 über 200m zu bestreiten. Clubgefährte und Mathematikstudent Jochen Kaiser (22 Jahre) nahm im Einerkajak das 1000m-Rennen in Angriff. Nicht alle Medaillenträume der Potsdamer Athleten gingen in Erfüllung. Mit Silber im C1 über 500m durch Jan Vandrey und Bronze durch Jochen Kaiser im K1 über 1000m trugen sie jedoch dazu bei, dass die DKV- Auswahl in der Endabrechnung mit je dreimal Gold und Silber sowie zweimal Bronze den dritten Rang in der Medaillenwertung hinter Russland (4/5/4) und Polen (4/2/0) belegen konnte. Den Silberrang über 500m erkämpfte sich Jan Vandrey auf dem Maltasee in Poznan mit 1,9 Sekunden Rückstand auf den russischen Titelgewinner Kirill Shamshurin und vier Sekunden Vorsprung vor dem Drittplatzierten Spanier Romero. Im 1000m-Finale (den Endlauf über 200m hatte er verpasst) blieb für Vandrey, der mit 2,67 Sekunden hinter dem überragenden Sieger Martin Fuksa (Tschechien) einfuhr, nur Rang fünf. Im B-Endlauf über 200m überquerte Vandrey an zweiter Stelle die Ziellinie. Jan Vandrey Jochen Kaiser Über 1000m im Kajak der Herren musste der Drittplatzierte Jochen Kaiser nur dem Sieger Miroslav Kirchev (Bulgarien) und dem tschechischen Silbermedaillengewinner Daniel Havel den Vortritt lassen. Zur Goldmedaille fehlten Kaiser 3,16 Sekunden. Pechvogel Felix König hingegen verfehlte im K1 über 500m klar das Finale und belegte auch im B-Endlauf lediglich Rang acht. Im K2 über 200m hatte er dagegen zusammen mit seinem Berliner Part-ner Timo Haseleu das Finale erreicht, konnte jedoch aufgrund einer Kenterung kurz nach dem Start nicht in den Kampf um eine Medaille eingreifen. Günter Welke 8 Potsdamer auf dem Weg nach Welland/Kanada In Welland finden vom August die Weltmeisterschaften der Junioren und U23 statt. Für die Junioren starten vom KC Potsdam Antonia Busch im K4 über 500m, Marc Dunkel im C2 1000m, Anton Regorius im C1 über 200m, Marius Radow (ESV Lok RAW Cottbus) wird im K1 über 1000m an den Start gehen, Finn Eidam und Jonathan Gerber im K4 über 1000m. Nach erfolgreicher U23 EM dürfen zur Belohnung auch Canadierfahrer Jan Vandrey und Kajakfahrer Jochen Kaiser mit in den Flieger steigen. Marc Dunkel und Anton Regorius haben das Training gut überstanden und sehen dem Wettkampf hochmotiviert entgegen. Erstes Ziel beider ist es sich für das Finale zu qualifizieren, sollten sie dieses gemeistert haben, starten die Canadierfahrer in den Medaillenkampf. Nach 2 goldreichen internationalen Wettkämpfen fühlen sich die Kajakfahrer Eidam und Gerber gut auf den Höhepunkt eingestimmt und wollen wieder aufs Treppchen. Medaille wäre gut Gold noch besser!, so formulierten die 2 Nachwuchspaddler ihre Zielstellung. Ähnlich sieht es Vereinskameradin Antonia Busch, die ebenfalls im K4 an den Start gehen wird. Nach erfolgreicher internationaler Premiere in Piestany möchte sie wieder mit auf das Podium, doch es wird starke Konkurrenz aus Ungarn und Russland erwartet, die sich bis dato noch gar nicht gezeigt haben. K4 500m weibl. Jugend_1. KCP mit Clara Thieme,Saskia Regorius, Anne Fischer, Hanka Lindner, 2. KCP, 3. LKV NRW Potsdamer und Cottbuser Teilnehmer an den U23- Junioren-WM 2013 in Kanada Neben dem Wettkampf freuen sich die Kanuten, das, an der Fläche gemessene, 2. größte Land der Welt bereisen zu dürfen und hoffen auf einen Ausflug zu den bekannten Niagarafällen. In der Sprache der Ureinwohner heißt Niagara donnerndes Wasser. Das sollte die Sportler doch motivieren ihr Paddel ordentlich ins Wasser zu donnern und vorne mitzufahren. Weitere Informationen zum Wettkampf, zur Strecke und später auch die Ergebnisse finden Sie unter folgendem Link: Henrica von Rauchhaupt 4

5 Weltmeisterschaften in Duisburg Übersicht: Unsere WM-Teilnehmer und ihre bisherige WM-Medaillenbilanz Ronald Rauhe 13 WM-Titel 4 x Silber 4 x Bronze Franziska Weber 1 WM-Titel 3 x Silber Kurt Kuschela 1 x Bronze Katrin Wagner-Augustin 10 WM-Titel 14 x Silber 2 x Bronze Ronald Verch 1 WM-Titel 1 x Silber 1 x Bronze Peter Kretschmer 1 x Bronze Conny Waßmuth 7 WM-Titel 2 x Silber Sebastian Brendel 1 x Silber 3 x Bronze Stefan Kiraj 1 x Bronze Ein Ausblick auf den Höhepunkt des Kanusportjahres Zuletzt trafen 2007 die besten Rennkanuten in Duisburg bei Weltmeisterschaften aufeinander. Nach-dem Rio de Janeiro die Weltmeisterschaften 2013 absagte, übernahm der Deutsche Kanu-Verband (DKV) kurzfristig deren Ausrichtung. Nun werden sich mehr als 800 Kanurennsportler aus 90 nationalen Verbänden vom 27. August bis 1. September bei den Weltmeisterschaften in Duisburg ein Stelldichein geben und in 33 Disziplinen um Titel und Medaillen kämpfen. Die traditionsreiche Regattastrecke ist bereits zum fünften Mal Austragungsort dieser nach den Olympischen Spielen bedeutsamsten internationalen Veranstaltung im Kanu-Rennsport. Der Name Duisburg hat in der Welt unseres Sports einen sehr guten Klang. Die Regattabahn steht für faire Wettkampfbedingungen, eine topmoderne Strecke und die besondere Atmosphäre eines Kanu-Stadions. Nirgendwo in der Welt können die Zuschauer die Rennen so hautnah mitverfolgen wie bei uns, erklärt Otto Schulte, Präsident des ausrichtenden Kanu- Regatta-Vereins. Wir haben durch die vorangegangenen Weltmeisterschaften sowie die Weltcups, die wir jedes Jahr ausrichten, ein festes Team, das im Ehrenamt tätig ist, aber hoch professionell arbeitet, so Schulte. Er sehe die Tatsache, dass die ICF Duisburg kurzfristig mit der Verantwortung für die Titelkämpfe betraut habe, als Zeichen des Vertrauens in die Erfahrung dieser Duisburg-Mannschaft, bestätigt auch Thomas Konietzko. Mehr als 200 Helferinnen und Helfer werden während der Regattatage im Einsatz sein. Erstmals werden in Deutschland auf dieser Bahn ebenfalls die seit 2009 im Programm der Internationalen Kanu-Förderation (ICF) verankerten Wettkämpfe der Behindertensportler (Paracanoeing) ausgetragen. Insgesamt wurden Kosten von 1,9 Millionen Euro für die Ausrichtung der Weltmeisterschaften veranschlagt. Für die Auswahlmannschaft des DKV steht bei den diesjährigen Heimweltmeisterschaften der Kampf um Titel und Medaillen eindeutig im Vordergrund. Mit dabei sein werden neun Spitzenathleten des Kanu-Clubs Potsdam, die alle bereits an Weltmeisterschaften teilgenommen und dort Medaillen errungen haben. Darunter befinden sich auch die sechs Starter der Olympischen Spielen in London: Katrin Wagner- Augustin, Franziska Weber, Sebastian Brendel, Ronald Rauhe, Kurt Kuschela und Peter Kretschmer. Mit Ronald Verch, Conny Waßmuth und Stefan Kiraj werden drei weitere Potsdamer Athleten in Duisburg die deutschen Farben vertreten. Dabei steht Olympiasieger Sebastian Brendel bereits vor Beginn der Welttitelkämpfe im Fokus der Öffentlichkeit, denn auf den Plakatmotiven wirbt der Modellathlet für den Höhepunkt des Kanu-Rennsports

6 Natürlich haben sich die Potsdamer Kanuten zusammen mit den anderen Auswahlkadern des DKV für die Weltmeisterschaftsrennen in Duisburg viel vorgenommen. Angesichts des überragenden Abschneidens bei den Olympischen Spielen in London sind die Erwartungen sehr hoch. Allerdings haben die Ergebnisse der diesjährigen Europameisterschaften gezeigt, dass auch die Kanusportler der anderen Nationen gut gerüstet sind. Bei den bisher in Duisburg ausgetragenen vier Weltmeisterschaften können die Potsdamer Athleten auf eine Bilanz von 10 Titel- und weiteren 7 Medaillengewinnen verweisen. Sicherlich erscheint für sie die Wiederholung des traumhaften Ergebnisses von 2007 mit sechsmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze nicht vorstellbar, alle Kanufans werden ihnen jedoch für ein erfolgreiches Abschneiden die Daumen drücken! Um bei den Welttitelkämpfen erfolgreich bestehen zu können, wird das DKV-Team vor allem in Kienbaum das vorbereitende Training absolvieren. Vom 14. bis 27. Juli stand dort das Konditionstraining auf dem Programm. Danach ist für zwei Wochen das individuelle Training in den Heimatstandorten angesagt, bevor man sich erneut am 11. August in Kienbaum zur letzten unmittelbaren Vorbereitung trifft. Von hier aus geht es am 26. August direkt zum Austragungsort der Weltmeisterschaften nach Duisburg. Titel- und Medaillenvergabe 2013 Kajak weiblich: K1 200m 500m 1000m 5000m K2 200m 500m 1000m K4 500m 4 x K1 200m Canadier weiblich: C1 200m C2 500m Kajak männlich: K1 200m 500m 1000m 5000m K2 200m 500m 1000m K4 1000m 4 x K1 200m Canadier männlich: C1 200m 500m 1000m 5000m C2 200m 500m 1000m C4 1000m 4 x C1 200m Paracanoeing: Einerboot 200m (verschiedenartige Behinderungsstufen) Zeitplan der Wettkämpfe , Mittwoch Paracanoeing Vorläufe (VL), Zwischenläufe (ZL), Endläufe (EL) 200m , Donnerstag Uhr bis Uhr VL K1, K2 C1,C2,C4 500m/1000m Uhr bis Uhr EL Paracanoeing 200m Uhr bis Uhr Semifinale (SF) K1, K2 C1,C2,C4 500m/1000m , Freitag Uhr bis Uhr VL K1, K2, K4 C1, C4 500m/1000m Uhr bis Uhr EL Paracanoeing 200m Uhr bis Uhr SF K1, K2, K4 C1, C4 500m/1000m Uhr bis Uhr VL K1, K2 C1, C2 200m , Samstag Uhr bis Uhr SF K1, K2 C1 200m Uhr bis Uhr C-/B-Endläufe 500m/1000m Uhr bis Uhr SF K1, C1 200m Uhr bis Uhr EL K1, K2, C1,C2,C4 500m/1000m , Sonntag Uhr bis Uhr EL K1, C1 5000m Uhr bis Uhr EL K1, K2 C1, C2 200m Uhr bis Uhr EL K1, K2, K4 C1, C2 500m/1000m Uhr bis Uhr EL Staffeln K1 C1 200m 6

7 Weltmeisterschaften in Duisburg Tickets und Vorverkauf Der Kartenvorverkauf für die Weltmeisterschaften (ICF Canoe Sprint World Championship) in Duisburg hat begonnen. Die Tickets für die Kanu-WM vom 27. August bis 01. September 2013 auf der Regattabahn im Sportpark Duisburg können ab sofort online über die Internetseite der Titelkämpfe ( und sowie in allen CTS-Vorverkaufsstellen geordert werden. Die Eintrittspreise liegen zwischen 12 Euro für einen Stehplatz am Vorlauftag und 32 Euro für die Finals am 50 Jahre KCP Jubiläum mit eindrucksvoller Bilanz Bisher nahmen die Sportlerinnen und Sportler des Kanu Clubs Potsdam an 29 Weltmeisterschaften im Kanu- Rennsport teil und errangen dabei 66 Weltmeistertitel sowie weitere 81 WM-Medaillen. Im 50. Jahr des Bestehens des KC Potsdam stellen sich somit folgende Fragen: Wird es einem Potsdamer Rennkanuten in diesem Jubiläumsjahr gelingen, den 70. WM-Titel zu erkämpfen? Und wer holt die 150. WM-Medaille für den KC Potsdam? Bereits seit 1970 in Kopenhagen nehmen die Sportlerinnen und Sportler des Kanu-Clubs Potsdam an Weltmeisterschaften teil. In Duisburg 2013 werden sie bereits zum 30. Mal bei Welttitelkämpfen dabei sein. Unsere bisherigen Weltmeister Sonntag in der ersten Preiskategorie. Die Dauerkarte kostet zwischen 66 und 90 Euro. Speziell für Kanu-Vereine gibt es bei der Online- Bestellung eine Ermäßigung bei Nennung des Stichwortes "Kanuvereine 2013". CTS Eventim als bundesweit agierender Ticketing-Partner mit mehr als Vorverkaufsstellen bietet zudem den Direkt- Service für Freunde der deutschen Mannschaft, die sich am Schalter" ihre Eintrittskarte kaufen wollen. An der aktuellen Titelbilanz des KC Potsdam waren 6 weibliche und 23 männliche Sportler beteiligt. Die Kajak- Damen eroberten bislang 32 Mal WM-Gold, die Kajak- Herren 28 Mal und die Canadier-Herren 6 Mal. Dabei gelangten die Potsdamer Kanuten in folgenden Bootskategorien zu Weltmeisterschaftsgold: Kajak-Damen K1-Staffel 2 x K1 7 x K2 9 x K4 14 x Kajak-Herren K1 3 x K2 16 x K4 9 x Canadier-Herren C1 3 x C2 3 x Kajak-Damen Kajak-Herren Canadier-Herren Petra Borzym, Birgit Fischer, Katrin Wagner-Augustin, Manuela Mucke, Fanny Fischer, Franziska Weber Reiner Kurth, Peter Hempel, Frank Fischer, Jörg Fiedler, Kay Bluhm, Torsten Gutsche, Tim Wieskötter, Ronald Rauhe, Lutz Altepost Ulrich Papke, Ingo Spelly, Gunar Kirchbach, Ronald Verch Sonstiges Wolfgang Lange - zum 75. Geburtstag wünschen wir nachträglich alles Gute! Er ist hier nicht weg zu denken. Hilfsbereit, zuverlässig und immer zur Stelle wenn Not am Mann ist, so kennt ihn Jung und Alt im Bootshaus. Anlässlich seines 75. Geburtstages haben wir uns umgehört und nachgefragt was ihn so ausmacht, und wie Wolfgang nun sagen würde: Unter Protest! - Katrin Wagner-Augustin Es ist schön, dass man sich auf ihn immer verlassen kann. Er steht einem stets mit seiner jahrelangen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite. Vielen Dank dafür und ich wünsche ihm weiterhin alles Gute und vor allem viel viel Gesundheit. -Sebastian Brendel- Freundschaftlicher Kontakt ein Leben lang. Von Anfang an war er in allen Belangen ein großes Vorbild für mich. Er ist stetig seinen geradlinigen Weg gegangen im Sport, im Privatleben sowie Beruflich Wolfgang als Steuermann bei den Wasserspielen 7

8 -Franziska Weber- Mit nun 75 Jahren ist Wolfgang immer noch fit wie ein Turnschuh ob als Aushilfstrainer, Steuermann oder Fahrer, auf ihn ist Verlass wenn eine helfende Hand gebraucht wird. Das macht ihn zu einer der wichtigsten Personen für unseren Verein. - Jürgen Eschert- Nachdem ich damals schon unter ihm trainiert hatte, war ich starker Befürworter dafür, dass er als Trainer nach Potsdam kommt. Ich bin glücklich, dass er bis heute dageblieben ist und freue mich ihn noch sehr lange im Bootshaus begrüßen zu dürfen. -Torsten Gutsche- Wenn man Dich ruft, dann bist Du da. Hoffentlich noch viele Jahr! Unser Wolfgang wurde 75 Jahr. Noch immer ist er voller Schwung und im Herzen bleibt er jung. Alles Gute und vor allem Gesundheit und viel Glück wünschen wir Dir! im Gespräch mit Richard Seruga (Plastex) beim Kanalsprint -Petra & Ralph Welke- Wolfgang ist ein großartiger junggebliebener Sportler und Freund, welcher sich zu keiner Tat zu schade ist. Dafür ganz herzlichen Dank an dich und ich wünsche dir weiterhin alles erdenklich Gute! -Gerd Harms- Du bist mit dem Kanusport verbunden wie kein Zweiter und somit ein Vorbild für uns alle. Lieber Wolfgang, bleib so wie du bist, damit wir weiterhin viel Freude miteinander haben Männerunde im Rahmen der Einweihung des Vereinsheim Termine Juli/August Feriensommer für Schüler in Blossin Weltmeisterschaften für U23 und Junioren in Welland, Kanada Einschulung an der Potsdamer Sportschule Landesschülerspiele in Wusterwitz Potsdamer Wasserspiele Weltmeisterschaften in Duisburg Impressum Haben auch Sie Neuigkeiten? Senden Sie einfach Ihre Informationen für die Kanuspitze per o. Fax, bis zum 15. des Monats an die Redaktion (s. unten) Der Info-Flyer erscheint monatlich. Herausgeber: V.i.S.d.P. Förderverein für den Kanu-Club Potsdam im OSC Luftschiffhafen e.v., Redaktion: Brille und Bauch t.wolter@brilleundbauch.de / Tel. 0331/