GLOBAL TRUSS TRUSS YOU CAN TRUST! GLOBAL TRUSS TRUSS YOU CAN TRUST! GLOBAL TRUSS

Transkript

1

2 2

3 GLOBAL TRUSS GLOBAL TRUSS TRUSS YOU CAN TRUST! Dank einer Kundenreklamation und getrieben vom Willen und der Risikobereitschaft einer Handvoll Visionäre entstand im Jahr 2000 einer der weltweit führenden Traversenhersteller - Global Truss! Mit dem weltweit größten Traversenverkaufslager im Herzen Europas und weiterer Logistik-Hubs in den USA und Asien sind die Weichen für eine globale Expansion gestellt. GLOBAL TRUSS TRUSS YOU CAN TRUST! Thanks to a customer complaint and driven by the will and risk-taking of a handful visionaries one of the worldwide leading truss manufacturers emerged in 2000 Global Truss! The worldwide largest truss sales depot in the heart of Europe and further logistic hubs in the USA and Asia have set the course for a global expansion. 3

4 GLOBALPEDIA Traversen Trusses 1. Was sind Traversen? Mehrgurtige Gitterträgerelemente die entweder zur Konstruktion von dekorativen Bauten oder zur Aufnahme von Nutzlasten verwendet werden, nennt man in der Veranstaltungstechnik Traversen. Hauptsächlich wird Aluminium zu ihrer Herstellung verwendet. Im Schwerlastbereich oder auch bei Sonderteilen findet auch Stahl seine Verwendung. 2. Welche Formen gibt es? Prinzipiell gibt es vier unterschiedliche Hauptsysteme, die in verschiedenen Kantenmaßen erhältlich sind und anhand ihrer Anzahl an Gurtrohren unterschieden werden. Diese sind wie folgt: 1-Punkt-Traversen werden hauptsächlich zwischen zwei anderen Traversen montiert, um z.b. ein Dach einer Bühne zu stabilisieren oder ein Gegenstand dazwischen aufzuhängen. 2-Punkt-Traversen können bereits ausreichend hohe Lasten tragen und eignen sich daher für den Messe- und Ladenbau. Ebenfalls werden diese bei Events genutzt, um Vorhänge, Molton oder auch Folien aufzunehmen. Auch im Theaterbereich finden sie als Vorhangschienen oder für Leuchten ihre Verwendung. 3-Punkt-Traversen finden ihre Anwendung in einer großen Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten. Sie sind im Laden- und Messebau ebenso zu finden, wie im Theater- oder Bühnenbau. Auch bei Veranstaltungen oder im Bereich der Werbung sind sie nicht mehr wegzudenken. 4-Punkt-Traversen haben aufgrund ihrer Bauform die höchste mechanische Stabilität und sind aus diesem Grund die meist verwendeten Traversen in der Veranstaltungstechnik. Als Standard- oder auch als Schwerlasttraverse wird diese Form meist für den Ground Support oder für Bühnenaufbauten benutzt. 3. Wie werden Traversen verbunden? Am meisten verbreitet sind die Verbindungen mit Konussen. Aber auch Gabelverbinder oder Plattenverbinder sind häufig zu finden. 1. What are trusses? Girder elements which are used either for the construction of decorative buildings or for mounting playloads, are called trusses in the event technology. Aluminum is mainly used for their manufacture. In high load applications or even for special parts is also used steel. 2. What forms are available? Basically there are four different main systems, that are available in various edge sizes and which can be differentiated by their number of main chords: 1-point trusses are installed mainly between two other trusses, to stabilize a roof of a stage or hang up an object in between. 2-point trusses have already sufficiently high loads and thus they are suitable for trade fair constructions and shop fittings. Also these are used at events for mounting curtains, molton and foils, as well as in theaters as rail for curtains or lighting. 3-point trusses are finding their application in a wide range. They are adapted for trade fair constructions, shop fittings, as well as in theatres or stage constructions. Even at events or in the advertising field, they become indispensable. 4-point trusses have the highest mechanical stability due to their construction. For this reason these trusses are mostly used in the event technology. As standard or as heavy duty truss, this construction find its application mostly for ground supports and stages. 3. How are trusses connected? Most common are conical connectors. But also fork connectors or panel connectors are often used. F102 Folding F52 Folding im Type F54 F44 F44P F34 F34P F34PL F34QX F24 F14 F43 F33 F33PL M25AS F23 F42 F32 F22 F31 4

5 GLOBAL TRUSS GLOBAL TRUSS LÄSST SICH VERBINDER DESIGN SCHÜTZEN Da viele Global Truss Plagiate in den Markt drängen, ist es wichtig, die qualitativ hochwertigen Originale zu stärken und Nutzer vor Schaden durch unsichere und qualitativ minderwertige Nachahmungen zu bewahren. Auch das bisherige Alleinstellungsmerkmal der Global Truss Traversen - die beiden Ringe auf dem Verbinder - werden zunehmend kopiert. Doch allein durch gleiche Optik erlangen die Traversen noch lange nicht dasselbe Niveau. Um die bewährte Global Truss Sicherheit und Zuverlässigkeit sichtbar zu verdeutlichen, werden die Verbinder und das Global Truss Logo auf den Traversen ab sofort deutlich gerändelt. Doch nicht nur optisch wird ein Unterscheidungsmerkmal eingeführt - die Rändelung verleiht den Verbindern einen besseren Grip, der das Auf- und Abbauen, sowie das Tragen wesentlich einfacher und vor allem angenehmer macht. Durch diese markenrechtlich von Global Truss geschützte Veredelung können Sie auf den ersten Blick ein Original von einer Nachahmung unterscheiden. Selbstverständlich ist der neue Verbinder kompatibel zu der Vorgängerversion. GLOBAL TRUSS IS COPYRIGHTING ITS CONNECTORS Today, with more and more Global Truss copies coming to the market, it is important to strengthen the high quality originals and keep users from harm from unsafe and poor quality imitations. Also, the previous unique selling proposition of Global Truss - the two rings on the connector - are increasingly copied. Though the same look does not provide the identical quality. In order to illustrate the proven Global Truss safety and reliability, the connectors and the Global Truss logo are clearly knurled on the trusses. But not only a visual differentiator is introduced - the knurling gives the connectors a better grip, which makes the assembly and disassembly, as well as carrying much easier and above all enjoyable. By this new copyrighted finishing the user can easily differentiate between a copy and an original. Of course, the new connector is compatible with the previous version. 5

6 F14 Die F14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich, Displayanwendungen, Laden- und Messebau, Werbung etc. Farben: Alu Natur / Schwarz The F14 is a deco truss, suitable for home area, display applications, shop and exhibition stand construction, advertising, etc. Colours: alu natural / black TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder 20 mm 2 mm 6 mm im Lieferumfang enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Snake brace Connectors 20 mm 2 mm 6 mm included Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE 100 mm 80 mm m kg m kg 1, , , , , , , mm 100 mm Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 6

7 Connectors included F14 GERADEN STRAIGHTS ALU NATURAL CODE Länge length Gewicht weight F cm 1,0 kg F cm 2,0 kg F cm 3,0 kg F cm 4,0 kg F cm 5,0 kg F cm 6,0 kg GERADEN STRAIGHTS BLACK CODE Länge length Gewicht weight F14050-B 50 cm 1,0 kg F14100-B 100 cm 2,0 kg F14150-B 150 cm 3,0 kg F14200-B 200 cm 4,0 kg F14250-B 250 cm 5,0 kg F14300-B 300 cm 6,0 kg KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F14R ,0 m 1 Stück 90 2,4 kg F14R ,0 m 1 Stück 90 3,6 kg F14R ,0 m 1 Stück 45 3,1 kg BODENPLATTE BASE PLATE CODE F14BASE alu natural CODE F14BASE-B black BASE RUND BASE ROUND 250mm Durchmesser / diameter CODE F14BASEROUND BASE SQUARE 250mm quadratisch / square CODE F14BASESQUARE Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 7

8 F14 BOX CORNER CODE F14BOX CODE F14BOX-B alu natural black 6-ECKWÜRFEL CUBE CODE F14DICE alu natural CODE F14DICE-B black VARIABLER WINKEL CORNER CODE F14BC alu natural CODE F14BC-BLACK black 100 0,9 kg HALBKONUS FÜR BOXCORNER HALFCONNECTOR FOR BOXCORNER CODE F14BOXC KONUSVERBINDER CONICAL CONNECTOR CODE F14CON STAHLSTIFT mit Sicherungssplint STEELPIN with R-clip CODE F14BOLT TRUSSAUFNEHMER COUPLER Tragkraft max 10 kg / Load capacity 10 kg CODE F14TA alu natural CODE F14TA-B black TRUSSAUFNEHMER DOPPELT SWIVEL COUPLER Tragkraft max 20 kg / Load capacity 20 kg CODE F14TAD alu natural CODE F14TAD-B black SPACER FEMALE F14S mm alu natural F14S mm alu natural F14S mm alu natural F14S mm alu natural F14S105-B 105 mm black F14S170-B 170 mm black F14S210-B 210 mm black HAMMER FÜR F14 TRAVERSEN CODE F14HAMMER 8

9 F14 TRUSS YOU CAN TRUST CHECK OUT THE GT TOOL BOX GET IT NOW FOR FREE! toolbox.globaltruss.de Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 9

10 F22 Bei der F22 Traverse handelt es sich um ein 2-Punktsystem. Dieses bietet für seine Baugröße und einem Rohrdurchmesser von nur 35mm ein Optimum an Volumen und Tragfähigkeit. Verbunden wird dieses System über ein spezielles konisches Verbindersystem, welches mittels eines Kupferhammers zum vollständigen Formschluss zusammengefügt wird, so dass dadurch ein optimaler Kraftschluß entsteht. Ihre Anwendung findet die Global Truss F22 Traverse im professionellen Messeund Ladenbau sowie in der Veranstaltungstechnik im Allgemeinen. Sie zeichnet sich zudem durch ein minimales Transportvolumen und die besondere Leichtbauweise aus. Die konischen Verbinder befinden sich selbstverständlich im Lieferumfang - Pulverbeschichtungen sind kurzfristig realisierbar. The Global Truss F22 is a 2-point truss system. This provides optimum volume and load capacity for its construction size and a tube diameter of only 35mm. This system is connected via a special conical connector system, which is joined together to a complete form fit by means of a copper hammer, creating optimal traction. The Global Truss F22 finds application in trade fairs and shops, as well as in the event industry in general. It is also characterised by a minimum transport volume and the special lightweight design. The conical connectors are of course included in the scope of delivery - powder coatings can be carried out at short notice. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Material: Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Material: Snake brace Connectors 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 included DIN 4113 DIN V DIN EN (DIN 4112) Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load Durchbiegung Deflection mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE Durchbiegung Deflection Einzellast in den Drittelspunkten point load in third-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Viertelspunkten point load in quarter-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Fünftelspunkten point load in fifth-point Durchbiegung Deflection Druckgurt alle 0,5 m gehalten! m kg / m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 1,00 212,00 0,00 211,00 0,00 106,00 0,00 70,30 0,00 53,00 0,00 2,00 105,00 0,30 210,00 0,20 105,00 0,00 70,00 0,00 52,50 0,00 3,00 69,70 0,50 198,7 (209) 0,50 (0,5) 104,00 0,60 69,60 0,50 52,20 0,50 4,00 52,00 1,00 167,20 (208) 1,1 (1,4) 104,00 1,30 69,30 1,40 52,00 1,00 5,00 41,40 1,60 144,4 (173,60) 1,4 (2,2) 100,00 2,80 69,00 2,00 51,70 1,80 6,00 34,30 3,00 127,00 (144,7) 2,9 (3,2) 100,00 4,10 68,60 2,90 51,50 2, mm 220 mm Druckgurt nur am Trägerende gehalten! m kg / m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 2,00 69,00 0,10 70,00 0,10 52,20 0,10 34,50 0,10 28,60 0,10 3,00 13,20 0,10 21,30 0,10 15,50 0,10 9,90 0,10 8,20 0,10 Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 10

11 Connectors included F22 GERADEN STRAIGHTS CODE Länge length Gewicht weight F cm 1,0 kg F cm 1,5 kg F cm 2,0 kg F cm 2,7 kg F cm 3,2 kg F cm 3,8 kg F cm 4,3 kg F cm 4,9 kg F cm 5,5 kg F22 cm 6,0 kg BODENPLATTE BASE PLATE CODE F22BASE 45 ECKE CORNER C19 H CODE F22C19H 45 ECKE CORNER C19 V CODE F22C19V 1,0 kg ,2 kg ,2 kg ECKE CORNER C20 H CODE F22C20H 60 ECKE CORNER C20 V CODE F22C20V 90 ECKE CORNER C21 H CODE F22C21H 3,2 kg ,2 kg ,2 kg 35 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 11

12 F22 90 ECKE CORNER C21 V CODE F22C21V 120 ECKE CORNER C22 H CODE F22C22H 120 ECKE CORNER C22 V CODE F22C22V 220 2,2 kg 2,2 kg ,2 kg 135 ECKE CORNER C23 H CODE F22C23H 135 ECKE CORNER C23 V CODE F22C23V 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C31 H CODE F22C31H 2,2 kg ,2 kg 3,4 kg 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C31 V CODE F22C31V X-STÜCK JOINT C41 H CODE F22C41H X-STÜCK JOINT C41 V CODE F22C41V 3,4 kg 1,7 kg ,5 kg 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T36 H CODE F22T36H 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T36 V CODE F22T36V 6-ECKWÜRFEL CUBE CODE 6B M8 Gewinde / M8 thread 1,7 kg ,7 kg 0,3 kg

13 F22 KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS HORIZONTAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F22R10-180H 2,0 m 1 Stück 180 3,9 kg F22R15-90H 3,0 m 1 Stück 90 3,3 kg F22R20-90H 4,0 m 1 Stück 90 3,9 kg F22R25-60H 5,0 m 1 Stück 60 3,6 kg F22R30-60H 6,0 m 1 Stück 60 4,1 kg F22R35-45H 7,0 m 1 Stück 45 3,5 kg F22R40-45H 8,0 m 1 Stück 45 4,0 kg F22R45-45H 9,0 m 1 Stück 45 4,3 kg F22R50-30H 10,0 m 1 Stück 30 3,4 kg KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS VERTIKAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F22R10-180V 2,0 m 1 Stück 180 3,9 kg F22R15-90V 3,0 m 1 Stück 90 3,3 kg F22R20-90V 4,0 m 1 Stück 90 3,9 kg F22R25-60V 5,0 m 1 Stück 60 3,6 kg F22R30-60V 6,0 m 1 Stück 60 4,1 kg F22R35-45V 7,0 m 1 Stück 45 3,5 kg F22R40-45V 8,0 m 1 Stück 45 4,0 kg F22R45-45V 9,0 m 1 Stück 45 4,3 kg F22R50-30V 10,0 m 1 Stück 30 3,4 kg Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 13

14 F23 Bei der F23 Traverse handelt es sich um ein 3-Punktsystem. Dieses bietet für seine Baugröße und einem Rohrdurchmesser von nur 35mm ein Optimum an Volumen und Tragfähigkeit. Verbunden wird dieses System über ein spezielles konisches Verbindersystem, welches mittels eines Kupferhammers zum vollständigen Formschluss zusammengefügt wird, so dass dadurch ein optimaler Kraftschluß entsteht. Ihre Anwendung findet die Global Truss F23 Traverse im professionellen Messeund Ladenbau sowie in der Veranstaltungstechnik im Allgemeinen. Sie zeichnet sich zudem durch ein minimales Transportvolumen und die besondere Leichtbauweise aus. Die konischen Verbinder befinden sich selbstverständlich im Lieferumfang - Pulverbeschichtungen sind kurzfristig realisierbar. The Global Truss F23 is a 3-point truss system. This provides optimum volume and load capacity for its construction size and a tube diameter of only 35mm. This system is connected via a special conical connector system, which is joined together to a complete form fit by means of a copper hammer, creating optimal traction. The Global Truss F23 finds application in trade fairs and shops, as well as in the event industry in general. It is also characterised by a minimum transport volume and the special lightweight design. The conical connectors are of course included in the scope of delivery - powder coatings can be carried out at short notice. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Material: Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Material: Snake brace Connectors 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 included DIN 4113 DIN V DIN EN (DIN 4112) Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load Durchbiegung Deflection mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE Durchbiegung Deflection Einzellast in den Drittelspunkten point load in third-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Viertelspunkten point load in quarter-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Fünftelspunkten point load in fifth-point Durchbiegung Deflection 159 mm 194 mm m kg m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 1,00 365,00 0,02 263,98 0,03 182,50 0,03 121,67 0,02 91,25 0,02 2,00 182,00 0,18 198,09 0,16 169,82 0,23 121,33 0,19 91,00 0,18 3,00 121,00 0,62 158,52 0,43 132,12 0,62 99,11 0,52 85,92 0,56 4,00 90,50 1,47 132,12 0,86 108,12 1,19 79,30 0,99 68,14 1,06 5,00 59,16 2,34 113,27 1,43 91,50 1,97 66,09 1,61 56,46 1,72 6,00 40,78 3,35 99,12 2,17 79,31 2,96 56,65 2,38 48,20 2,53 7,00 29,69 4,51 88,11 3,06 69,98 4,14 69,58 3,31 42,04 3,51 8,00 22,50 5,83 79,31 4,11 62,62 5,53 44,07 4,39 37,28 4,64 9,00 17,57 7,30 72,10 5,53 56,66 7,13 39,53 5,60 32,81 5,81 10,00 14,04 8,89 66,10 6,70 51,73 8,93 35,10 6,83 29,13 7, mm 220 mm Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 14

15 Connectors included F23 GERADEN STRAIGHTS CODE Länge length Gewicht weight F cm 1,7 kg F cm 3,0 kg F cm 4,2 kg F cm 5,5 kg F cm 7,0 kg F cm 8,0 kg F cm 9,5 kg F cm 10,3 kg F cm 11,1 kg F23 cm 13,0 kg KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS CODE Ø Kreis circle Kreisstück circle part Gewicht weight F23R ,0 m 1 Stück 180 4,3 kg F23R ,5 m 1 Stück 90 3,4 kg F23R ,0 m 1 Stück 180 8,2 kg F23R ,0 m 1 Stück 90 6,3 kg F23R ,0 m 1 Stück 90 8,5 kg F23R ,0 m 1 Stück 60 7,1 kg F23R ,0 m 1 Stück 60 8,5 kg F23R ,0 m 1 Stück 60 9,9 kg F23R ,0 m 1 Stück 60 11,3 kg F23R ,0 m 1 Stück 60 12,7 kg F23R ,0 m 1 Stück 30 10,6 kg BODENPLATTE BASE PLATE CODE F23BASE 45 ECKE CORNER C19 CODE F23C19 60 ECKE CORNER C20 CODE F23C ,0 kg ,4 kg ,8 kg Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 15

16 F23 90 ECKE CORNER C21 CODE F23C ECKE CORNER C22 CODE F23C ECKE CORNER C23 CODE F23C ,1 kg 2,3 kg 2,6 kg 90 ECKE CORNER C24 CODE F23C24 90 ECKE CORNER C25 CODE F23C25 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C31 CODE F23C31 2,0 kg 220 2,2 kg 220 3,2 kg 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C32 CODE F23C32 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C33 CODE F23C33 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C34 CODE F23C34 3,0 kg 3,5 kg 3,5 kg 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER C41 CODE F23C41 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER C44 CODE F23C44 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER C45 CODE F23C ,7 kg 4,5 kg 3,1 kg 16

17 5-WEG ECKE 5-WAY CORNER C52 CODE F23C52 5-WEG ECKE 5-WAY CORNER C53 CODE F23C53 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T35 CODE F23T35 F23 4,0 kg 4,0 kg 2,6 kg WEG ECKE 3-WAY CORNER T36 CODE F23T36 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T37 CODE F23T37 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T38 CODE F23T ,6 kg 2,7 kg 220 2,8 kg WEG ECKE 3-WAY CORNER T39 CODE F23T39 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER T42 CODE F23T42 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER T43 CODE F23T43 3,0 kg 220 3,3 kg 3,3 kg 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER T47 CODE F23T47 5-WEG ECKE 5-WAY CORNER T51 CODE F23T51 TRIANGEL F23 CODE F23TRIANGLE-B schwarz / black 3,3 kg 220 3,9 kg 225 0,8 kg Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 17

18 F24 Bei der F24 Traverse handelt es sich um ein 4-Punktsystem. Dieses bietet für seine Baugröße und einem Rohrdurchmesser von nur 35mm ein Optimum an Volumen und Tragfähigkeit. Verbunden wird dieses System über ein spezielles konisches Verbindersystem, welches mittels eines Kupferhammers zum vollständigen Formschluss zusammengefügt wird, so dass dadurch ein optimaler Kraftschluß entsteht. Ihre Anwendung findet die Global Truss F24 Traverse im professionellen Messeund Ladenbau sowie in der Veranstaltungstechnik im Allgemeinen. Sie zeichnet sich zudem durch ein minimales Transportvolumen und die besondere Leichtbauweise aus. Die konischen Verbinder befinden sich selbstverständlich im Lieferumfang - Pulverbeschichtungen sind kurzfristig realisierbar. The Global Truss F24 is a 4-point truss system. This provides optimum volume and load capacity for its construction size and a tube diameter of only 35mm. This system is connected via a special conical connector system, which is joined together to a complete form fit by means of a copper hammer, creating optimal traction. The Global Truss F24 finds application in trade fairs and shops, as well as in the event industry in general. It is also characterised by a minimum transport volume and the special lightweight design. The conical connectors are of course included in the scope of delivery - powder coatings can be carried out at short notice. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Material: Eingeschweißte Schlange Konische Verbinder 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Material: Snake brace Connectors 35 mm 1,6 mm AlMgSi F22 included DIN 4113 DIN V DIN EN (DIN 4112) Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load Durchbiegung Deflection mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE Durchbiegung Deflection Einzellast in den Drittelspunkten point load in third-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Viertelspunkten point load in quarter-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Fünftelspunkten point load in fifth-point Durchbiegung Deflection m kg m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 220 mm 185 mm 185 mm 220 mm 1,00 420,00 0,01 257,67 0,01 210,00 0,02 140,00 0,01 105,00 0,01 2,00 208,00 0,11 198,02 0,08 171,54 0,12 135,35 0,11 104,00 0,10 3,00 137,33 0,35 160,79 0,22 135,35 0,32 102,81 0,27 89,58 0,30 4,00 99,24 0,81 135,35 0,44 111,77 0,62 82,88 0,52 71,53 0,56 5,00 65,20 1,30 116,86 0,74 95,18 1,03 69,43 0,85 59,53 0,91 6,00 45,94 1,90 102,81 1,13 82,88 1,55 59,73 1,26 50,98 1,35 7,00 34,05 2,60 91,78 1,60 73,40 2,18 52,41 1,76 44,58 1,87 8,00 26,22 3,42 82,88 2,16 65,86 2,93 46,69 2,34 39,60 2,48 9,00 20,80 4,34 75,56 2,81 59,73 3,78 42,09 3,00 35,63 3,17 10,00 16,90 5,38 69,43 3,54 54,64 4,74 38,32 3,75 32,38 3,96 Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 18

19 Connectors included F24 GERADEN STRAIGHTS CODE Länge length Gewicht weight F cm 2,1 kg F cm 3,5 kg F cm 4,8 kg F cm 6,1 kg F cm 7,4 kg F cm 8,8 kg F cm 10,1 kg F cm 11,4 kg F cm 12,7 kg F24 cm 14,0 kg Neu: Jetzt mit stabiler Endplatte New: with solid endplate BODENPLATTE BASE PLATE CODE F24BASE 45 ECKE CORNER C19 CODE F24C19 60 ECKE CORNER C20 CODE F24C20 0,0 kg ,0 kg ,1 kg BOX CORNER MIT 8 VERBINDERN BOX CORNER WITH 8 CONNECTORS CODE F24BOX HALBKONUS FÜR BOXCORNER HALFCONNECTOR FOR BOXCORNER CODE F24BOX-C SPACER FEMALE 140MM CODE F24S140 8 x 220 5,6 kg Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 19

20 F24 90 ECKE CORNER C21 CODE F24C ECKE CORNER C22 CODE F24C ECKE CORNER C23 CODE F24C23 2,8 kg ,1 kg 220 3,4 kg 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C30 CODE F24C30 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER C41 CODE F24C41 5-WEG ECKE 5-WAY CORNER T55 CODE F24T55 3,7 kg 3,1 kg 220 4,1 kg 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T35 CODE F24T35 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER T40 CODE F24T40 4,0 kg 220 3,9 kg KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS VERTIKAL CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part Gewicht/weight F24R ,0 m 1 Stück 180 4,5 kg F24R ,0 m 1 Stück 180 8,7 kg F24R ,0 m 1 Stück 90 8,3 kg F24R ,0 m 1 Stück 90 10,9 kg F24R ,0 m 1 Stück 60 13,7 kg F24R ,0 m 1 Stück 60 16,5 kg F24R ,0 m 1 Stück 45 12,8 kg F24R ,0 m 1 Stück 45 14,6 kg F24R ,0 m 1 Stück 45 16,5 kg F24R ,0 m 1 Stück 30 13,7 kg 20

21 MOBILES DJ SYSTEM 1 CODE DJ-TRUSS-1 Das mobile DJ System 1 ist ein kleiner und kompakter Trussüberbau. Er ist einfach und schnell aufzustellen, und vor allem kompakt transportierbar. Eine ideale Lösung für jeden DJ on the road. Durch die einfachen Stücke und speziellen Verbinder ist ein unkompliziertes Aufbauen möglich. DJ SYSTEM Lieferung erfolgt ohne Tasche. Technische Daten wie F23, nur andere Verbinder (Klauenverbinder), Maße 239 x 239 cm The mobile DJ system is a small and compact truss structure. It is built up quickly and through its compactness it is very easy to transport. The built up is simplified by using the special connectors which come with the delivery. Delivery will be made without bag. Technical data as F23 Truss System, only other connectors (Claw connectors) MOBILES DJ SYSTEM 2 CODE DJ-TRUSS-2 Das mobile DJ System 2 ist ein kleiner und kompakter Trussüberbau. Durch seine abgewinkelten Ecken ist er ein echter Hingucker. Das System ist einfach und schnell aufzubauen, und wirkt dennoch aufwendig. Durch die auseinander montierbare Konstruktion ist ein kompaktes Transportieren möglich und somit ideal für jeden mobilen DJ. Lieferung erfolgt ohne Tasche Technische Daten wie F23, nur andere Verbinder (Klauenverbinder), Maße 239 x 286 cm The mobile DJ system is a small and compact truss structure. It is am eyecathcer thanks to its angled corners. The system is built up quickly and althoug it looks professional. It is very easy to transport because of its compactness, thus it is suitable for mobile DJs. Delivery will be made without bag. Technical data as F23 Truss System, only other connectors (Claw connectors) Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 21

22 SET SYSTEM VARIABLER WERBERAHMEN Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie diesen flexiblen Rahmen z.b. für Ihren Banner, befestigen Sie eine Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand. Im Lieferumfang enthalten ist ein Fuß mit Querverstrebung und zwei Nivellierfüssen. Optional benötigt werden F32 Geraden (je nach gewünschter Länge und Höhe) sowie 2 x Ecke F32C21H. Best suited for advertising presentations. Take advantage of this flexible framework for banners or just fix a screen for video presentations. Included in delivery: One base with cross-bracing and two leveling feet Optional required are: F32 straights depending on the requested length + height As well as two corners F32C21H F32 GERADEN VERSCHIEDENE LÄNGEN 90 ECKE CORNER C21H CODE F32C21H Lieferumfang: 1 x Fuss mit Querverstrebung 2 x Nivellierfüsse Scope of delivery: 1 x feet with cross bracing 2 x leveling feet CODE BANSOCLE 22

23 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 23 SET SYSTEM

24 WAS ZUSAMMEN MEN PASST / WHAT FITS TOGETHER Slick GS Truss Litec Astralite Prolyte Eurotruss F54 F44 F44P F34 F34P F34PL F34QX F43 F33 F33PL M25AS 24

25 Kombinieren von Traversen Unter Berücksichtigung folgender Voraussetzungen ist es möglich, Global Truss Systeme mit Produkten anderer Hersteller zu mischen. Unbedingt einzuhalten sind folgende Regeln: Verwendete Produkte müssen spiel- und zwängefrei verbunden werden können. GLOBAL TRUSS Nur die Lasttabelle der schwächsten Traverse zählt. Bei der Erstellung eines Baubuches / einer Statik müssen die Positionen der jeweiligen Systeme genau dokumentiert sein. Verbinder und Pins nicht vertauschen. Nur zertifizierte und geprüfte Systeme verwenden. Combination of truss When considering following requirements, it is possible to mix Global Truss systems with products of other manufacturers. Follow these rules by all means: used products must be connected free of play and unrestrained only the load table of the weakest truss counts when creating a building log book or a static the positions of all systems need to be documented exactly do not mix up connectors and pins only use certified and inspected systems F42 F32 F102 Folding F52 Folding im Type 25

26 M25AS Die M25AS Deko- und Messetraverse unterscheidet sich durch die Schraubverbinder, ihr geringes Eigengewicht und das Transportvolumen von anderen 3-Punkt-Systemen. Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten Hülsenverbindern zusammengefügt. Ihren Einsatz findet die M25AS-Traverse im Messe- und Ladenbau, Veranstaltungstechnik, sowie in Festinstallationen. The M25AS decoration and exhibition truss varies from other 3-point-systems because of its screwing connection, its lightweight construction and the low shipping volume. The single pieces are fixed together with screwed cartridges. The usage of the M25AS truss can be found in exhibitions, shops, events and fixed installations. Kompatibel Astralite Global Truss M25AS X TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50,8 mm Wandstärke: 1,6 mm Rohrdurchmesser Brace: 12,7 mm Wandstärke Brace: 1,6 mm Material: AlMgSi 1,0 F31 Hülsenverbinder im Lieferumfang enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Brace diameter: Wall thickness brace: Material: Connectors 50,8 mm 1,6 mm 12,7 mm 1,6 mm AlMgSi 1,0 F31 included Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load Durchbiegung Deflection mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE Durchbiegung Deflection Einzellast in den Drittelspunkten point load in third-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Viertelspunkten point load in quarter-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Fünftelspunkten point load in fifth-point Durchbiegung Deflection 188 mm 238,8 mm m kg m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 1, ,34 434,5-325,9-217,3-180,3-2, ,34 215,0 1,14 161,3 1,5 107,5 1,0 89,2 1,1 3,00 93,9 3,0 140,8 2,4 105,6 3,0 70,4 2,3 58,4 2,4 4,00 51,5 5,14 103,0 4,1 77,3 5,2 51,5 4,0 42,7 4,1 5,00 31,9 7,80 79,7 6,2 59,8 8,0 40,0 6,0 33,1 6,2 6,00 21,2 10,60 63,7 8,6 47,8 11,0 31,8 8,3 26,4 8,5 7,00 14,8 14,10 51,8 11,1 38,8 14,1 25,9 10,7 21,5 11,0 8,00 10,6 16,00 42,5 13,6 31,8 17,3 21,3 12,9 17,6 13,5 215,2 mm 266 mm Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 26

27 Connectors included M25AS GERADEN STRAIGHTS CODE Länge length Gewicht weight M25AS cm 0,6 kg M25AS cm 1,2 kg M25AS cm 1,5 kg M25AS cm 1,8 kg M25AS cm 2,4 kg M25AS cm 3,0 kg M25AS cm 4,5 kg M25AS cm 6,0 kg M25AS cm 7,5 kg M25AS cm 9,0 kg M25AS cm 10,5 kg M25AS cm 12,0 kg KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS CODE Ø Kreis circle Kreisstück circle part Gewicht weight M25R10-90AS 2,0 m 1 Stück 90 4,7 kg M25R15-90AS 3,0 m 1 Stück 90 7,0 kg M25R20-90AS 4,0 m 1 Stück 90 9,4 kg M25R25-45AS 5,0 m 1 Stück 45 5,9 kg BODENPLATTE BASE PLATE CODE M25ASBASE 90 ECKE CORNER C21 CODE M25C21AS 90 ECKE CORNER C24 CODE M25C24AS 2,2 kg ,8 3,9 kg ,9 kg 238,8 400 Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 27

28 M25AS 90 ECKE CORNER C25 CODE M25C25AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C31 CODE M25C31AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C32 CODE M25C32AS ,8 kg ,8 3,1 kg ,8 3,4 kg WEG ECKE 3-WAY CORNER C33 CODE M25C33AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER C34 CODE M25C34AS 4-WEG ECKE 4-WAY CORNER C41 CODE M25C41AS ,7 kg ,1 kg ,1 kg WEG ECKE 4-WAY CORNER C44 CODE M25C44AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T35 CODE M25T35AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T36 CODE M25T36AS ,8 4,0 kg ,0 kg 238, ,9 kg WEG ECKE 3-WAY CORNER T37 CODE M25T37AS 3-WEG ECKE 3-WAY CORNER T38 CODE M25T38AS VERBINDERSET CONNECTOR SET bestehend aus 3 kompl. Verbindern CODE M25AS-V ,0 kg 238, ,0 kg 238,

29 STROMSCHIENENTRAVERSEN Konzipiert für den Messebau, finden sie inzwischen auch in den Bereichen Ladenbau, Ausstellungen und Museen ihre Anwendung. Die Stromschienentraverse wird mit einer Blendabdeckung ausgeliefert. Nach Abnahme der Blende kann die Stromschiene einfach in das spezielle untere Gurtrohr der Stromschienentraverse integriert werden. Ist die Stromschiene integriert, kann sie mit der Blendenabdeckung verschlossen werden. Somit ist die Stromschiene optimal geschützt. Bei Bedarf wird einfach die Blende abgenommen, um die Stromschiene zu benutzen. Our busbar truss is conceived for exhibition and meanwhile for shopfitting companies, fairs and museums. It is possible to take off the topcover from the truss so the busbars can be inserted. As soon as the bus bars are placed in the truss the cover can be put back on and the bus bars are protected for any use. STROMSCHIENEN BUSBAR TRUSS 3 PHASEN STROMSCHIENEN 230V/3X16A 3 PHASES BUS-BAR 230V/3X16A CODE Länge/length Farbe /colour mm matt-silber mm matt-silber mm matt-silber Einspeiser/power supply Längsverbinder weiß /connector white Längsverbinder schwarz /connector black Endkappe/end cap TRUSSAUFNEHMER FÜR 3PH-SCHIENEN AUFNAHME COUPLE FOR 3 PHASES BUSBAR CODE Dieser Trussaufnehmer wurde für den Messe- und Ladenbau entwickelt. Er dient zur Befestigung an 3-Phasenschienen. Kompatibel compatibility mm Breite wide 30 mm Zugbelastung tensile load 100 kg Abgang retaining screw für 3-Phasen Stromschiene Verschluß screw plug M8 Flügelmutter TÜV geprüft TÜV approved Ja Belastung nach BGV C1 50 kg Bruchkraft tensile strength 4,9 kn Aluminium aluminium 6061 T6 Geprüft nach approved by DIN : A1: 2002 DIN :2002, DIN V :1999 GERADEN STRAIGHTS F33S für 3-Phasen Stromschienen for 3-phases bus bar CODE Länge/length Gewicht/weight F33S cm 5,8 kg F33S cm 7,5 kg F33S cm 9,3 kg F33S cm 11,0 kg F33S cm 12,7 kg TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm Wandstärke: 3 mm Material: AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20 mm Konische Verbinder im Lieferumfang TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Material: brace: Connectors included 50 mm 3 mm AlMgSi F31 20 mm Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 29

30 GLOBALPEDIA Nur neu oder auch anders? DIN 4112 Fliegende Bauten wird abgelöst von DIN EN und DIN EN Erläuterungen zum Thema von Frank Bastians, Stefan Krasenbrink, Jan Keppler und Ralf-Harald vom Felde. auch als Zufluchtstätte dienen. Die erhöhten Anforderungen betreffen im Wesentlichen die anzusetzenden Windlasten bzw. das Verbot von Betriebszuständen mit Auflagen zur Abtakelung. Dies ist aber keine neue Festlegung, da dies auch schon für fliegende Bauten nach DIN 4112 galt. Mit der Unterscheidung in zwei Normen will man nur eine klarere Abgrenzung erzielen und den Raum für Diskussionen verkleinern. Die Umstellung der technischen Vorschriften für Fliegende Bauten auf eine europaweit einheitliche Norm ist schon seit langem in Arbeit und wird von vielen - teils kritischen - Diskussionen begleitet. Dies hatte zur Folge, dass der Zeitpunkt der Einführung bisher ungewiss war. Im September 2010 erfolgte allerdings mit der Einführung der DIN EN und der DIN EN als Ersatz für die DIN 4112 in die Musterliste der eingeführten technischen Baubestimmungen ein wesentlicher Schritt. Damit ist klar, dass nun in absehbarer Zeit diese Normen auch in Deutschland Gültigkeit erlangen werden. Warum diese Normen noch nicht sofort gelten und welche rechtlichen und technischen Konsequenzen für bestehende und neue Fliegende Bauten auftreten, werden wir versuchen, in diesem und einem folgenden Artikel zu erläutern. Wir müssen allerdings schon hier anmerken, dass es trotz bevorstehender Einführung immer noch einige Punkte gibt, die noch nicht vom Gesetzgeber geklärt wurden. Dies betrifft vor allem den Umgang mit bestehenden fliegenden Bauten, deren Prüfbücher auf Grundlage der bis jetzt geltenden DIN 4112 erstellt wurden. Aber dazu später mehr. Wieso zwei Normen statt einer? Die neue Normenreihe unterscheidet zwischen Zelten, für die zukünftig DIN EN gilt, und Fahrgeschäften und sonstig baulichen Anlagen, für die die DIN EN gelten wird. Grund ist, dass an Zelte höhere Anforderungen gestellt werden, da sie im Gegensatz zu Fahrgeschäften oder Konzertbühnen Warum gelten die Normen EN und EN noch nicht in Deutschland, obwohl sie schon seit mehr als 5 Jahren unverändert existieren? Deutschland war bisher das einzige Land, in dem es spezielle Regelungen zur Genehmigung von temporären Konstruktionen im Rahmen der Veranstaltungstechnik gab. Hierzu gab es eben die DIN 4112, in der die technischen Anforderungen geregelt wurden, und da Baurecht immer Landesrecht ist, hat zusätzlich jedes Bundesland in seiner LBO die Genehmigung von fliegenden Bauten geregelt. Diese Regelungen unterscheiden sich zwar nicht, aber formal war es und wird es immer das hoheitliche Recht des einzelnen Bundeslandes bleiben, die Regeln zur Genehmigung von baulichen Anlagen zu bestimmen. Die neuen Normen sind im Gegensatz zur DIN 4112 jetzt keine reinen technischen Vorschriften mehr, sondern sie enthalten für die Anwendung im europäischen Ausland auch Regelungen zum Genehmigungsverfahren, da es dort bisher hierzu keine Regelungen und damit auch keine Erfahrungen gab. Die Regelungen sind zwar der deutschen Praxis entnommen, aber der Ansatz, allen ein System vorzuschreiben, welches dem in Deutschland entspricht, stößt gerade in Deutschland an seine Grenzen, da man formal bei der Regelung zum Genehmigungsverfahren in Landesrecht eingreift, und das darf nicht sein. Vor der Einführung musste daher zunächst sondiert werden, welche Passagen der Norm von einer Einführung ausgenommen werden. Zusätzlich gab es noch technische Fragestellungen, wie zum Beispiel mit regionalen Windlasten umzugehen ist. Dies ist mittlerweile abgeschlossen, und in der Musterliste der eingeführten technischen Baubestimmungen sind die Normen mit den notwendigen Ergänzungen und Einschränkungen aufgenommen worden. Die MLTB und die notwendigen Ergänzungen sind unter dem folgenden Link zu finden: Die Aufnahme in die Musterliste bedeutet nun, dass die zuständigen Fachkommissionen in der ARGE Bau keine Einwände mehr sehen, diese Normen mit den entsprechenden

31 Zusätzen in das jeweilige Landesrecht zu überführen. Die Musterliste ist aber nur eine Liste mit Empfehlungen zur Einführung von technischen Baubestimmungen. Erst wenn ein Bundesland dem Vorschlag der Musterliste folgt und diese Norm tatsächlich einführt, hat die Norm auch Gültigkeit. Da die Musterliste aber in enger Abstimmung mit Vertretern der Länder erstellt wird, kann grundsätzlich davon ausgegangen werden, dass Vorschriften, die in der Musterliste aufgenommen werden, auch (irgendwann) tatsächlich von den Ländern übernommen werden. Zu den Normen EN und EN ist dies aber noch in keinem Bundesland erfolgt. Wobei hier auch gesagt werden muss, dass es nicht üblich ist, jede Änderung in der Musterliste sofort zu übernehmen mitunter dauert das auch schon ein paar Jahre. Für den Bereich fliegende Bauten wird aber eine zügigere Einführung angestrebt. Wir sind somit in einer Zwischenphase, in der die Inhalte der zukünftig geltenden Normen und die zugehörigen Einschränkungen und Ergänzungen bekannt sind. Nur der Zeitpunkt, ab dem die Zukunft beginnt, ist noch ungewiss. Aber Sie wird definitiv kommen. Was ist in DIN DIN EN geregelt und für die Veranstaltungstechnik interessant? Beide Normen bauen auf den Grundsätzen der DIN 4112 auf, nur mit dem Unterschied, dass, wie schon gesagt, Zelte in einer eigenen Norm der DIN EN geregelt werden. Eine der maßgeblichen Änderungen ist die Neuregelung der Windlasten im Zustand in Betrieb und außer Betrieb. Ansonsten sind aber viele technische Regelungen der DIN 4112 ohne oder nur mit geringfügigen Änderungen in die neuen Normen eingeflossen. Hier die wichtigsten Punkte im Überblick: In Zukunft wird nach dem semiprobalistischen Bemessungskonzept mit Teilsicherheitsbeiwerten und nicht mehr nach einem globalen Sicherheitskonzept bemessen. Hiermit wird aber kein grundsätzlich anderes Sicherheitsniveau erreicht. Die Ergebnisse am Ende werden daher aber aufgrund dieser Änderung nur sehr geringfügig zu vorher differieren. Die Bemessung von Erdankern zur Fixierung von Konstruktionen bleibt unverändert gegenüber der alten Norm. Die Reibbeiwerte zwischen unterschiedlichen Materialien sind unverändert aus DIN 4112 übernommen worden. Wie schon erwähnt, hat sich beim Ansatz der Windlasten einiges geändert. Die anzusetzenden Windlasten für den Lastfall in Betrieb und außer Betrieb sind in einer Tabelle neu geregelt worden. Die anzusetzenden Staudrücke differieren gegenüber der DIN Man kann jedoch keine klare Aussage treffen, ob die Windlastansätze günstiger oder ungünstiger werden, da dies maßgeblich von den Abmessungen abhängt. Man kann jedoch sagen, dass sich die Größenordnungen der Windlasten nicht verändern. Es sind neue Windgeschwindigkeiten, bei denen die Sicherungs- und Verstärkungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen, festgelegt worden. Die aerodynamischen Beiwerte, die so genannten cf-werte, sind der DIN 1055 Teil 4 zu entnehmen. Die vereinfachten Werte aus DIN 4112 sind nicht mehr gültig. Wie man damit umgeht bzw. wie man die Windlastansätze in der Praxis ansetzt, wird in einem Artikel im nächsten VPLT Magazin erläutert. Die anzusetzenden Verkehrslasten sind unverändert geblieben. Für Tribünen mit festen Sitzplätzen, Podeste und deren Treppen ist eine Verkehrslast von 5,0 kn/m2 anzusetzen. Für Tribünen ohne feste Sitzplätze ist eine Verkehrslast von 7,50 kn/m2 anzusetzen. Bei Geländern und Brüstungen ist für den Handlauf eine Horizontallast von 1,0 kn/m, der Zwischenholm zusätzlich für eine Last von 0,15 kn/m nachzuweisen. Die notwendigen Geländerhöhen sind in dieser Norm nicht festgelegt. Welche Auswirkungen hat die Einführung der neuen Normen auf die Erteilung einer Ausführungsgenehmigung? Mit den neuen Normen wird das Genehmigungsverfahren nicht verändert. Es sind weiterhin Dokumente wie statische Berechnung, Konstruktionszeichnungen und Betriebsbeschreibungen zu erstellen. Diese sind durch ein Prüfamt für fliegende Bauten prüfen und von der zuständigen Genehmigungsbehörde genehmigen zu lassen. Der einzige Unterschied wird sein, dass in der Statik die technischen Regeln der neuen DIN EN 13814/13782 berücksichtigt werden müssen. Auch der Kreis der beteiligten Personen und zuständigen Ämter wird sich nicht verändern. Die Prüf-und Genehmigungsstellen bleiben wie bisher erhalten. Trotz Europa-Norm gilt aber auch: Im Ausland erworbene Genehmigungen sind in Deutschland weiterhin nicht gültig. Ausländische Ersteller und Betreiber müssen eine Ausführungsgenehmigung in Deutschland erwirken. In Deutschland erteilte Genehmigungen sind nicht automatisch im Ausland gültig. Ein wesentlicher Grund liegt in den Windlasten, die in jedem Land doch wieder speziell sein können, insbesondere an windexponierten Lagen wie Küsten oder in den Bergen. Auch Brandschutzauflagen sind nicht in jedem Land gleich. Welchen Einfluss haben die Normenänderungen auf eine Verlängerungsprüfung? Das ist der wesentliche, noch ungeklärte Punkt, und hierzu gibt es zur Zeit auch noch keine Stellungnahme seitens der Genehmigungsbehörden. Da die neuen Normen-Reihen sich an der bisherigen DIN 4112 orientieren, sind - abgesehen von den Windlastansätzen - die Änderungen nicht derart ausgefallen, dass Bauten nach DIN 4112 ein niedrigeres Sicherheitsniveau aufweisen. Auf Windlasten werden wir in einem späteren Artikel noch genauer eingehen, doch kann auch hier schon gesagt werden, dass diese Lasten ebenfalls nicht merklich angehoben wurden, sondern nur die Bedingungen, ab denen Verstärkungsmaßnahmen getroffen werden müssen, geändert werden. Wenn bei zukünftigen Verlängerungen diese Betriebsbedingungen übernommen werden, kann unserer Ansicht nach auf eine vollständige Überarbeitung der Unterlagen verzichtet werden aber das ist, wie gesagt, unsere persönliche Meinung. Wie soll in der Zwischenzeit, bis zur Einführung der neuen Normen, verfahren werden? Aus unserer Sicht sollte man vor Erstellung der Unterlagen mit seiner jeweiligen Prüf- und Genehmigungsstelle Kontakt aufnehmen. Ist diese gewillt, die Ausführungsgenehmigung nach den neuen Normen zu erstellen, ist das rechtlich in Ordnung. Die so erteilte Ausführungsgenehmigung ist in allen Bundesländern gültig, unabhängig davon, ob die Norm dort schon eingeführt ist oder nicht. Wenn dies im Vorfeld nicht zu klären ist, besteht die Möglichkeit, die Berechnungen für die ungünstigsten Randbedingungen der jeweils alten und neuen Normen auszulegen. Das kann aber mit erhöhtem Aufwand und Kosten verbunden sein. Endgültige Planungssicherheit wird man aber erst voraussichtlich in ein paar Monaten haben. Weitere Informationen von den Autoren: GLOBALPEDIA 31

32 F31 F31PL Connectors included Anwendung als Geländer, Displaybau, Eckaussteifung Leinwandrahmen, Bannerrahmen, u.s.w. Application as railings, display construction, corner brake, screen frame, banner frame, etc. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Material: konische Verbinder F31 50mm / F31PL 48mm 2mm F31 / 3mm F31PL AlMgSi F31 im Lieferumfang enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: Wall thickness: Material: Connectors F31 50mm / F31PL 48mm 2mm F31 / 3mm F31PL AlMgSi F31 included F31 STÜCKE TUBES F31PL STÜCKE TUBES CODE F31050 F31100 F31150 F31200 F31250 F31300 Länge/length 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm CODE F31050PL F31100PL F31150PL F31200PL F31250PL F31300PL Länge/length 50 cm 100 cm 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm F31 ECKEN CORNER F31C30 F31T35 F31T40 F31C41 F31C55 CODE F31C30 F31T35 F31T40 F31C41 F31C55 3-Wege Ecke corner 3-Wege T-Stück joint 4-Wege T-Stück joint 4-Wege X-Stück joint 5-Wege X-Stück joint F31 KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part F31R ,0 m 1 Stück 180 F31R ,5 m 1 Stück 90 F31R ,0 m 1 Stück 90 F31R ,5 m 1 Stück 90 F31PL KREISSTÜCKE CIRCLE PARTS CODE Ø Kreis/circle Kreisstück/circle part F31R PL 1,0 m 1 Stück 180 F31R075-90PL 1,5 m 1 Stück 90 F31R100-90PL 2,0 m 1 Stück 90 F31R125-90PL 2,5 m 1 Stück 90 32

33 Connectors included F31 / F31PL 6-ECKWÜRFEL CUBE M10 Gewinde Lieferung inkl. konischer Stift und R-Clip. delivery without conical connector and r-clip. CODE ST6-1 F31-F44 CODE 6B F22-F24 SPEZIALECKE CORNER 120 Gewinde M12 Lieferung erfolgt ohne Konusverbinder delivery without conical connectors, M12 thread CODE 5-CUBE-120 SPEZIALECKE CORNER 135 Gewinde M12 Lieferung erfolgt ohne Konusverbinder delivery without conical connectors, M12 thread CODE 5-CUBE-135 0,4 kg INDOOR STANDFUSS CODE F31 CODE ST-031PL F31PL INDOOR STANDFUSS F31 RUND CODE STR-031PL F31PL CODE F31 KONUSVERBINDER CONE CODE F34BOXC CODE F34BOXD CODE F34BOXCPL CODE F34BOXDPL CODE F34BOXDQX Standard M10 Standard M12 PL-Version M10 PL-Version M12 QX-Version M12 ANWENDUNGSBEISPIELE EXAMPLE OF USE INDOOR STANDFUSS Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie diesen flexiblen Rahmen z. B. für Ihren Banner, befestigen Sie eine Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand. Ideally suited for promotional presentations. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. Irrtümer und Lieferbarkeit vorbehalten. Terms and conditions apply. Errors and availability excepted. 33

34 F32 Kompatibel Global Truss F32 Eurotruss FD32 X Bei der F32 Traverse handelt es sich um ein 2-Punktsystem. Dieses bietet für seine Baugröße und einem Rohrdurchmesser von 50mm ein Optimum an Volumen und Tragfähigkeit. Verbunden wird dieses System über ein spezielles konisches Verbindersystem, welches mittels eines Kupferhammers zum vollständigen Formschluss zusammengefügt wird, so dass dadurch ein optimaler Kraftschluß entsteht. Ihre Anwendung findet die Global Truss F32 Traverse im professionellen Messeund Ladenbau sowie in der Veranstaltungstechnik im Allgemeinen. Sie zeichnet sich zudem durch ein minimales Transportvolumen und die besondere Leichtbauweise aus. Die konischen Verbinder befinden sich selbstverständlich im Lieferumfang - Sonderkonstruktionen und Pulverbeschichtungen sind kurzfristig realisierbar. The Global Truss F32 is a 2-point truss system. This provides optimum volume and load capacity for its construction size and a tube diameter of 50mm. This system is connected via a special conical connector system, which is joined together to a complete form fit by means of a copper hammer, creating optimal traction. The Global Truss F32 finds application in trade fairs and shops, as well as in the event industry in general. It is also characterised by a minimum transport volume and the special lightweight design. The conical connectors are of course included in the scope of delivery - special designs and powder coatings can be carried out at short notice. TECHNISCHE DATEN Rohrdurchmesser Hauptrohr: Wandstärke: Material: Rohrdurchmesser Brace: Konische Verbinder 50 mm 2,0 mm AlMgSi F31 20 mm enthalten TECHNICAL DATA Pipe diameter: 50 mm Wall thickness: 2,0 mm Material: AlMgSi F31 Brace diameter: 20 mm Connectors included DIN 4113 DIN V DIN EN (DIN 4112) Connectors included BELASTUNGSTABELLE Spannweite Span gleichmäßig verteilte Last Uniform distribution load Durchbiegung Deflection mittige Einzellast Center point load LOAD TABLE Durchbiegung Deflection Einzellast in den Drittelspunkten point load in third-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Viertelspunkten point load in quarter-point Durchbiegung Deflection Einzellast in den Fünftelspunkten point load in fifth-point Durchbiegung Deflection 240 mm 290 mm m kg m cm kg cm kg cm kg cm kg cm 2,00 567,0 0,3 708,0 (1011,0) 0,2 (0,3) 567,0 0,3 378,0 0,2 283,5 0,2 3,00 377,0 0,6 586,2 (671,5) 0,5 (0,6) 503,6 1,0 335,8 0,6 278,7 0,6 4,00 250,5 1,3 501,0 1,1 375,8 1,4 250,5 1,1 207,9 1,1 5,00 159,2 2,1 398,1 1,7 298,6 2,1 199,1 1,6 167,7 1,7 6,00 109,7 3,0 329,0 2,4 246,8 3,1 164,5 2,4 136,5 2,4 7,00 79,8 4,0 279,2 3,2 209,4 4,1 139,6 3,1 115,9 3,3 8,00 60,4 5,1 241,5 4,2 181,1 5,4 120,8 4,1 100,2 4,1 9,00 47,1 6,9 211,8 5,4 158,9 6,7 105,9 5,2 87,9 5,3 10,00 37,6 8,4 187,8 6,4 140,9 8,2 93,9 6,4 77,9 6,4 Druckgurt alle 1,0m gehalten Das Eigengewicht der Traverse ist in der Belastungstabelle berücksichtigt. The dead load of the truss is considered in the load table. 34