3371-1/01. Elektronischer Riegelautomat Electronic lockstitch bartacker

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "3371-1/01. Elektronischer Riegelautomat Electronic lockstitch bartacker"

Hans Lenz
vor 7 Jahren
Abrufe

1 711/01 Elektronischer Riegelautomat Electronic lockstitch bartacker

2 PFAFF 711/01 Produktmerkmale: Flexibilität: Direkter Zugriff und Auswahl auf 40 Riegelformen = Festprogramme NahtbildGrößenveränderung in X und YRichtung 00% (in 1%Schritten) Speicher für 99 unterschiedliche Nahtbilder Leistung/Qualität: Sauberes, harmonisches Nahtbild Kurze Fadenenden Hohe Produktivität durch niedrige Zykluszeit und Nähgeschwindigkeit bis.700 U/min Elektromagnetisch gesteuerte Funktionen Keine Druckluft erforderlich Wartungsfreundlich, dank zentraler Frischölschmierung Bedienung: Einfacher Nahtbildwechsel durch Schnellabruf von bis zu bevorzugten Nähprogrammen Einfaches und schnelles Speichern von Sequenzprogrammen mit bis zu 1 Nahtbildern Leicht verständliches Bedienfeld mit großem Display Das Bedienfeld BDFS1 ist leicht und bequem zu bedienen. Die Grundfunktionen wie z.b. Nahtverriegelung, Nadelposition, Presserfußposition, Stopfprogramme sowie ein Nähprogramm mit Nahtzählfunktion können leicht eingegeben werden. Very simple and easy to use control panel BDFS1. The basic functions such as e.g. seam backtacking, needle and sewing foot positions, darning programs, as well as a sewing program with counted seams are easy to enter. Alle erdenklichen Riegel aus der Nähenden Industrie sind möglich. (Oberbekleidung, Jeans Hemd/Bluse, Leder, Outdoor, Mieder, etc.) All conceivable bartacks from the sewing industry are possible. (Outerwear, jeans shirt/blouse, leather, outdoor, underwear, etc.)

700 U/min Elektromagnetisch gesteuerte Funktionen Keine Druckluft erforderlich Wartungsfreundlich, dank zentraler Frischölschmierung Bedienung: Einfacher Nahtbildwechsel durch Schnellabruf von bis zu

3 Features: Flexibility: Direct selection of 40 standard bartack types (= set programs) 00% alteration of the seam pattern in the X and Y direction (in 1% steps) Memory for 99 different seam diagrams Performance/Quality: Neat, harmonious seam pattern Short, cut thread ends High productivity due to short cycle times and sewing speeds up to 700 spm Electromagnetically controlled functions No compressed air required Easy to service owing to the central fresh oil lubrication system Operation: Direct access to preferred stitch patterns Quick and easy storage of bartacksequences (cycles) with up to 1 stitch patterns Easily understandable operator panel with large display Die PFAFF 71 hat einen Riegelbereich von 40 x 0 mm. (intermittierender Transport) The PFAFF 71 has a bartack area of 40 x 0 mm. (intermittent feed) Der leistungsstarke ServoMotor ist am Oberteil angeflanscht und sorgt für einen ruhigen Lauf. The powerful servomotor is flangemounted on the sewing head and ensures quiet running.

compressed air required Easy to service owing to the central fresh oil lubrication system Operation: Direct access to preferred stitch patterns Quick and easy storage of bartacksequences (cycles)

4 Nähfeld Nähgeschwin Stichlänge Greifer Presserfuß Fadendigkeit (U/min) lüftung abschneider Sewing area Sewing speed (s.p.m) Stitch length Hook Presser foot lift Thread trimmer x y max. 40 x 0 mm max.,700 0,1 mm CB Greifer CBhook max. 17 mm Fadenwischer Spulenfadenrest Klammer Nadelsystem Stichtyp Motor erkennung transport Wiper Bobbin capacity Clamp feed Needle system Stitch type Motor counter 01 DPx5 (14) Doppelsteppstich Lockstitch 75 W Direkter Zugriff auf bevorzugte Nähprogramme über Stationstasten 1 Einfach veränderbare Nähprogramm Parameter, wie Programmnummer, Drehzahl, Faktoren xy Vorwählbare Sequenzprogramme (C1, C, C) mit bis zu 1 Programmeinträgen. Leichter Zugang zu Parametern für Einstell und Servicefunktionen Direct access to preferred sewing programs with the use of the operator panel keys 1 Simple alteration of seam program parameters, and of program number, speed, xy factors Preselectable sequence programs (C1, C, C) with up to 1 program items Easy access to parameters for adjustment and service functions Klammerfüße für Riegelautomat 711/01 / Work clamps foot for Bartacker 711/01 Unterklasse Subclass Nummer Number 1/01 und 1/1 1/01 and 1/1 J 501GM links/left J 501GM4 rechts/right 1/11 1/1 J 501GM5 l J 501GM r J 501GM7 l J 501GM r J 501GM9 l J 501GM1 r J 501GM111 l J 501GM11 r J 501GM11 l J 501GM114 r Rohling Blanks Klammerfuß Work clamp foot Klammerfuß Work clamp foot J 501GM11 l J 501GM1 r Druckplatte Plate blank J 501GM1 l J 501GM14 r Unterklasse Subclass Nummer Number Auflageplatte Feed plate Anmerkung Remarks Fingerschutz Finger guard 1/01 1/1 1/11 1/1 J 501GM117 J 501GM11 J 501GM119 glatte Oberfl. glatte Oberfl. dünnes dünnes without knurl without knurl thin thin J 501GM J 501GM11 J 501GM1 J 501GM1 J 501GM14 J 501GM15 schweres heavy Wirkware knitting schweres heavy glatte Oberfl. dünnes without knurl thin J 501GM175 J 501GB J 501GM175 J 501GB11 J 501GM1 glatte Oberfl. dünnes without knurl thin Rohteil/ Ausgangsteil Feed plate blank glatte Oberfl. without knurl J 501GM1 Rohteil/ Ausgangsteil Feed plate blank geriffelt with knurl J 501GM19 J 501GB175 J501GB (groß/large)

17 mm Fadenwischer Spulenfadenrest Klammer Nadelsystem Stichtyp Motor erkennung transport Wiper Bobbin capacity Clamp feed Needle system Stitch type Motor counter 01 DPx5 (14) Doppelsteppstich

5 Riegelformen der PFAFF 711/01(in Originalgrößen) bartack types of the PFAFF 711/01(original sizes) Nr. No. Riegel Bartack Stichzahl Number of stitches Riegelgröße in mm Bartack size in mm Breite (X) Höhe (Y) Width (X) Height (Y) , ,5,5,5,5, Nr. No Riegel Bartack Stichzahl Number of stitches Riegelgröße in mm Bartack size in mm Breite (X) Höhe (Y) Width (X) Height (Y) , , ,7

9 11 1 1 14 15 1 17 1 19 0 1 4 7 0 5 5 1 0 4 15 9 1 41 44 4 1 1 4 4 5 5 5 5,5,5,5,5,5 7 4 0 Nr. No.

6 Spezifikationen: Transportvorschub: intermittierend Nadelstangenhub: 41 mm Datenspeicher: Flash/CMOS RAM NahtbildAuswahl: 199 Nähprogramme UnterfadenÜberwachung: über Stückzähler (max Nähzyklen) Datensicherung: nach Stromunterbrechung bleibt das angewählte Nähprogramm aktiv Abmessungen: Länge: 1.00 mm, Breite: 00 mm, Höhe: 40 mm (Gestell) Gewicht: Oberteil 4 kg, Steuerkasten kg Anschlußwert: 1, kw (0V) Specifications: Feed stroke: intermittent Needle bar stroke: 41 mm Data memory: Flash/CMOS RAM Seam patterns: 199 sewing programs Bobbin thread monitoring: With piece counter (max sewing cycles) Data protection: After power failures, the selected sewing program remains active Dimensions: Length: 0 mm, width: 00 mm, height: 40 mm (standard stand) Weight: Sewing head 4 kilos, control box kilos Input power rating: 1. kw (0V) Hotlines/Hotlines: Technischer Service / Technical service : /41 Nähtechnik/Fachberatung / Application consultance : /4 ErsatzteileHotline / Spareparts hotline : /4 PFAFF Industrie Maschinen AG Postfach 00 D75 Kaiserslautern Königstr. 154 D755 Kaiserslautern Telefon: ++491/000 Telefax: ++491/170 Internet: Gedruckt in der BRD Printed in Germany dtsch. /engl /05

00 mm, Breite: 00 mm, Höhe: 40 mm (Gestell) Gewicht: Oberteil 4 kg, Steuerkasten kg Anschlußwert: 1, kw (0V) Specifications: Feed stroke: intermittent Needle bar stroke: 41 mm Data memory: Flash/CMOS

Ähnliche Dokumente

/01. Elektronischer Steppstich-Knopfannäher Electronic lockstitch button sewer

/01. Elektronischer Steppstich-Knopfannäher Electronic lockstitch button sewer 3371-10/01 Elektronischer Steppstich-Knopfannäher Electronic lockstitch button sewer PFAFF 3371-10/01 Produktmerkmale: Flexibilität: Direkter Zugriff und Auswahl auf 30 Standard-Nahtbilder = Festprogramme