AmtsBlatt. Weihnachtsmarkt-Programm in Eilenburg vom 3. bis 5. Dezember 2010 n

Transkript

1 AmtsBlatt der Stadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen sowie des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz, Laußig, Zschepplin n Jahrgang 20 Freitag, den 26. November 2010 Nummer 41 Weihnachtsmarkt-Programm in Eilenburg vom 3. bis 5. Dezember 2010 n Kurzinfos Die Stadtverwaltung informiert Seite 3 n n Eilenburger Vereine und Verbände Seite 12 Öffentliche Bekanntmachungen Seite 18 Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt Seite 21 Mitteilungen Gemeinden Seite 22 Ein außergewöhnliches Erlebnis erwartet alle Besucher, wenn die Glockenkönigin vom Oderbruch eine der größten Glockensammlungen Deutschlands in der Nikolaikirche vorstellt. Besonderheit in diesem Jahr ist eine Gruppe Drehorgelspieler, die einzeln oder gemeinsam beim Drehorgelkonzert sich an allen drei Tagen vorstellen, während das Alphornquartett nur am Freitag zu hören ist. Täglich zuschauen kann man beim Goldschmied, einer Holzschnitzerin aus dem Erzgebirge, einer Malerin an der Staffelei, dem Glasbläser, einer Klöpplerin, einem Holzdrechsler und anderen Handwerkern. Die Besonderheit des Eilenburger Weihnachtsmarktes ist jedoch die Vielzahl der Möglichkeiten, selbst handwerklich tätig zu werden. So können alle Kinder und Gäste sehr preisgünstig oder kostenlos selber machen: * Kerzen gießen * Lederarbeiten * Wachsmalerei * Töpfern * Glas blasen * Seife gießen * Holzarbeiten * Marmorieren * von gedrechselten Holzreifen Tiere selber stechen * Aquarellmalerei Alle Kinder können einen eigenen Wunschzettel basteln, malen oder schreiben und diesen in einem speziellen Postamt an den Weihnachtsmann direkt vom Weihnachtsmarkt abschicken. Jedes Kind erhält dann bis zum 3. Advent einen liebevoll gestalteten persönlichen Antwortbrief vom Weihnachtsmann, den auch Vorschulkinder mitlesen können. Die kleine Eisenbahn ist wieder vorhanden, ebenso der Streichelzoo mit Schafen. Auch Märchenkarussell und Ponyreiten erwarten alle Kinder. Verschiedene Händler mit weihnachtlichen Angeboten, mit Wildprodukten, Glühwein und Honigmet laden ein. Programm ab Seite 3. Anzeige - Volkssolidarität - - Römpler -

2 n 2 Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch Tel / oder Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Obdachlosenunterkunft / Stadtwerke Eilenburg In der Sydowstraße 1 finden Sie die Abteilungen Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen und Wedelwitz) Rufbereitschaftstelefon: Gasversorgung Rufbereitschaftstelefon: 01 72/ in der Ernst-Mey-Straße finden Sie die Abteilung Fernwärmeversorgung Rufbereitschaftstelefon: 01 73/ Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen Bei Störungen in der Wasserversorgung im Gebiet Eilenburg ist die Servicestelle Eilenburg zuständig. Bereitschaftsnummer: Abwasserzweckverband Mittlere Mulde 24-Stunden-Service über Funktelefon 01 72/ EWV - Eilenburger Wohnungsbau -und Verwaltungsgesellschaft Bereitschaftstelefon Klempner Fa. Römhild 01 72/ Elektriker Fa. Wendt 01 72/ Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer für unsere Hausmeister: 01 77/ WGE-Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eg Bereitschaftstelefon 01 73/ (nur in Havariefällen) Apothekenbereitschaft Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str.5, Wurzen, / Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, / Not- und Bereitschaftsdienste Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13, Brandis, / Hirsch-Apotheke, Leipziger Str.53, Eilenburg, 03423/ Adler-Apotheke, M.-Luther Str.21, Wurzen, / Linden-Apotheke, An den Linden 1, Hohburg, / Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Eilenburg, / Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2, Wurzen, / Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9, Machern, / Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4, Eilenburg, / Stadt-Apotheke, Domgasse 1, Wurzen, / Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, Brandis, / Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, Eilenburg, / Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3, Wurzen, / Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Eilenburg, / Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str.5, Wurzen, / Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, / Folgende Apotheken haben Sonnabend, den von 8-12 Uhr geöffnet: Eilenburg Ost Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Tel.: Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Tel.: Eilenburg Mitte Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, Tel.: sowie am von 8-12 Uhr Eilenburg Ost Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Tel.: Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Tel.: Eilenburg Mitte Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, Eilenburg, Tel.: Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg Die Nachtbereitschaft an Wochentagen wird vom Bereitschaftsdienst des vorangegangenen Wochenendes abgesichert. vom Dr. Wolf, Taucha, Davidstr. 13, Tel.: / DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, Tel.: / Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, Tel.: / , Kleintiersprechstunde: Samstag 9-11 Uhr vom DVM Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Tel.: / , 01 72/ DVM Westermeyer, Doberschütz, Querweg 8, Tel.: / DVM Heike Theinert, Doberschütz, Bahnhofstr. 31, Tel.: / , 01 71/

3 n 3 Fortsetzung Titelseite Freitag (16 Uhr bis 20 Uhr) Drehorgelspieler begrüßen die Besucher Uhr Freibühne Festliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Stollenanschnitt, musikalisch begleitet Chorkirche von der Musikschule Eilenburg Eröffnung der Glockenausstellung Foto: privat Uhr Ratssaal/Rathaus Bastelstube für Wunschzettel öffnet Ratsherrenzimmer Postamt an den Weihnachtsmann (für Wunschzettel) öffnet Nikolaikirche Der Nikolaus und seine gute Tat von der Kita St. Marien Freibühne Lieder zur Weihnacht von den Lindenblüten Wildschütz Uhr Nikolaikirche Führung durch die Turmausstellung der Nikolaikirche Freibühne Weihnachtliche Weisen mit dem Volkschor Eilenburg Uhr Freibühne Adventmusik vom Rinckart-Posaunenchor Eilenburg Uhr Nikolaikirche Alles singt - Weihnachtslieder (Jede Sängerin und jeder Sänger erhält kostenfrei ein Liederheft.) Uhr Freibühne Alphornquartett Anhaltino Freigelände Nachtwächterstunde mit historischer Feuerwehr Drehorgelspieler verabschieden die Besucher Samstag (14 Uhr bis 21 Uhr) Drehorgelspieler begrüßen die Besucher Uhr Freibühne Eröffnung des Marktes durch den Eilenburger Burgverein, musikalisch begleitet vom Posaunenchor Krippehna Foto: privat

4 n Uhr Ratssaal /Rathaus Bastelstube für Wunschzettel öffnet Ratsherrenzimmer Postamt an den Weihnachtsmann (für Wunschzettel) öffnet Freibühne Weihnachtstraum - Märchen von Hort und Grundschule Berg Nikolaikirche Führung durch die Turmausstellung der Nikolaikirche Ab Uhr präsentieren Kitas und Schulen zu verschiedenen Zeiten selbst gebastelten Christbaumschmuck unter dem Motto Wer schmückt den schönsten Weihnachtsbaum? Uhr Nikolaikirche Eleisa Eilenbergs Reise in die Zukunft Laientheater Freibühne Line-Dance-Vorführung von Hort und Grundschule Berg Uhr Freibühne Weihnachtliches Programm der Kita Schwalbennest Uhr Freibühne Drehorgelkonzert von 6 Drehorgelspielern Uhr Freibühne Buntes Programm von der Karl-Neumann-Schule Ratsherrenzimmer Sprechstunde des Weihnachtsmannes Nikolaikirche Führung durch die Turmausstellung der Nikolaikirche Uhr Nikolaikirche Besinnung und Musik zum Advent mit Pfarrer S. Zebe und Chören von Rinckart-Gymnasium und Tschanter-Mittelschule Freibühne Weihnachtliche Impressionen der Kita Heinzelmännchen Uhr Freigelände Nachtwächterstunde mit historischer Feuerwehr Uhr Blumenuhr Historischer Stadtrundgang im Fackelschein mit dem Eilenburger Burgverein Uhr Rinckart-Kapelle Eiskalte Weihnachten Weihnachtliche Kriminalgeschichten Lesung mit Pfarrer Sebastian Zebe Drehorgelspieler verabschieden die Besucher Sonntag (14 Uhr bis 20 Uhr) Uhr Nikolaikirche Gottesdienst zum 2. Advent Drehorgelspieler begrüßen die Besucher Foto: privat Uhr Freibühne Eröffnung des Marktes durch den Eilenburger Burgverein, musikalisch begleitet durch Drehorgelspieler Uhr Ratssaal Seniorentreff zum Weihnachtsmarkt Uhr Freibühne Musikalische Unterhaltung durch den Posaunenchor Sprotta Die Glockenausstellung wird Uhr geschlossen Uhr Freibühne Drehorgelkonzert von 6 Drehorgelspielern Nikolaikirche Führung durch die Turmausstellung der Nikolaikirche Uhr Freibühne Die Muldentaler spielen weihnachtliche Weisen Freibühne Uhr Nikolaikirche Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach mit Chören, Solisten und großem Orchester Uhr Freigelände Nachtwächterstunde mit historischer Feuerwehr Der Eilenburger Weihnachtsmarkt findet Unterstützung durch die Firmen primacom, Stadtwerke Eilenburg und Wohnungsverwaltung Eilenburg.

5 n 5 Eilenburger Kinderfonds unterstützt Weihnachtsfest Zuschüsse für das Weihnachtsfest 2010 Am 29. November von 9-12 Uhr und Uhr sowie am 30. November von Uhr können Eilenburger Familien mit geringem Einkommen eine Unterstützung für die Geschenke ihrer Kinder erhalten. Dafür müssen ein formloser Antrag, Quittungen für das Geschenk und ebenso der Bescheid über Hartz IV, Arbeitslosengeld oder Wohngeld vorgelegt werden. Das Geld wird nur in dieser Zeit im Rathaus bar ausgezahlt. Spenden für den Eilenburger Kinderfonds sind immer willkommen. Wer etwas spenden möchte und ein Herz für Kinder unserer Stadt hat, kann auf das folgendes Konto einzahlen: Sparkasse Leipzig, Kennwort Kinderfonds, Bankleitzahl: , Kontonummer: Rückfragen unter: Stadtverwaltung Eilenburg, Telefon , Rita Heuschkel Allgemeine Hinweise zu Wasserständen, Durchflüssen, Hochwasserwarnungen Da in letzter Zeit (vor allem August und September dieses Jahres) die Pegel der Mulde wieder über das normale Maß stiegen und dies für Eilenburg ein sehr sensibles Thema ist, möchten wir dies zum Anlass nehmen, allen Bürgern von Eilenburg nochmals vielseitige Informationsmöglichkeiten für den Fall eines drohenden Hochwassers aufzuzeigen. Allgemeine Hinweise zu Wasserständen, Durchflüssen, Hochwasserwarnungen erhalten Sie im Internet unter de sowie unter Konkrete Informationen für Eilenburg und den maßgeblichen Pegel von Golzern sind unter (leben und arbeiten, Eilenburg und die Mulde) bzw. einzusehen. Das Landeshochwasserzentrum bietet Telefondurchsagen zu Wasserständen unter 03 51/ oder an. Ebenso sind im MDR- Fernsehen unter Videotext ab Seite 530 aktuelle Mitteilungen einzusehen. Speziell in Eilenburg ist als Quelle der Infopavillon auf dem Marktplatz zu nutzen. Hier wird je nach Hochwasserwarnstufe in unterschiedlichen Zeitabständen vorrangig der Pegel in Golzern mit einer Tendenz ersichtlich. Aktuelle Auskünfte erhalten Sie außerdem im Rathaus persönlich oder telefonisch ( /65 20) oder in der Feuerwache, Bahnhofstr. 20 ( / ). Des Weiteren bieten wir Bürgern, welche sich als mögliche Anlieger oder unmittelbar Betroffene sehen und noch nicht bei uns gelistet sind an, im Bedarfsfall persönlich informiert zu werden. Hierzu ist Voraussetzung, dass Sie unter o. g. Rufnummer der Feuerwehr Ihre Telefonnummer (möglichst kein Festnetz) angeben und diese auch ständig aktualisieren. Dies trifft auch für die bereits hinterlegten Nummern zu. Sollten Sie weitere Fragen haben stehen Ihnen gern Gunter Kneiß von der Feuerwehr (s.o.) oder der Fachbereich Bürgerservice, Annett Krause ( / ) zur Verfügung. Nächster Termin der anbieterunabhängigen Energieberatungsstelle Eilenburg der Verbraucherzentrale Sachsen 7. Dezember von Uhr in der Stadtbibliothek Eilenburg, Dr.-Belian-Str. 3, Seiteneingang rechts. Termine können unter / (Stadtbibliothek Eilenburg) oder unter dem Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, 01 80/ * (Montag-Freitag 9-16 Uhr), ausgemacht werden. Verbraucherzentrale Sachsen Kostenloser Energie-Check - Und zwar jetzt! Über eine energetische Sanierung Ihres Hauses nachzudenken lohnt sich besonders dann, wenn Ihr Haus nicht mehr das Jüngste ist. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt bietet im Rahmen der Kampagne Haus sanieren - profitieren! einen kostenlosen und unverbindlichen Energie-Check an, den ein geschulter Handwerker oder Ingenieur ihres Vertrauens durchführt. Der 15-minütige Energie-Check vermittelt Ihnen einen ersten Überblick über den energetischen Zustand Ihres Gebäudes. Bundesweit stehen hierfür immerhin Fachleute zur Verfügung. Am kommenden Dienstag, dem 30. November haben Sie die Möglichkeit, von bis Uhr beim Ingenieurbüro Bechtloff (Eilenburg, Am Anger 3) solch einen Energie-Check durchführen zu lassen. Es wird um vorherige Terminvereinbarung über Tel / oder info@ib-bechtloff.de gebeten. Nach Möglichkeit sind mitzubringen: die letzten 3 Heizkostenabrechnungen, das Schornsteinfegerprotokoll und Bauzeichnungen. Weitere Informationen finden Sie unter Bauernregel Dezember So kalt wie im Dezember, so heiß wird s im Juni. Maskottchen ist wieder eingetroffen Heinz Elmann Heinz Elmann - das Maskottchen der 1050-Jahr-Feier - ist wieder im Handel. Die Nachfrage nach ihm, der in Form einer 20 cm großen Puppe im Museumsshop und Bürgerbüro zu 5,50 Euro verkauft wird, war so groß, dass die erste Lieferung im September innerhalb einer Woche bereits ausverkauft war. Doch nun ist eine große Lieferung von 1000 Puppen eingetroffen. Erhältlich ist das Maskottchen im Bürgerbüro, im Museumsshop, in der Stadtbibliothek und im Bürgerhaus. Ansprechpartner, wenn Eltern Hilfe brauchen Caritas Erziehungs- und Familienberatungsstelle Herr Meiburg/Frau Kreuz/Frau Gehres/Frau Witschorkäwitsch/Frau Miethte (St. Martin Caritas Hilfeverbund) Schulstr. 11, Delitzsch Tel.: Außenstelle Eilenburg Bernhardistr. 22, Eilenburg Tel.: Rettungsleitstelle Delitzsch Tel.:

6 n 6 Selbstbestimmung mit der eigenen Existenzgründung! Im Basisseminar und Workshop erhalten Sie von uns Information und Hilfe Eilenburg: Selbstbestimmung und Verwirklichung der eigenen Ideen geht nur mit der Gründung der eigenen Existenz. Unter diesem Motto bietet die Agentur für Existenzgründungen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Eilenburg weitere Seminare zum Thema Existenzgründung und Existenzfestigung an. Die Agentur für Existenzgründungen ist anerkannter Bildungsträger des Bundesministeriums für Wirtschaft. Das nächste Seminar ist geplant: bis Wir informieren Sie umfassend über alle geplanten Neuerungen und Änderungen der Bundesregierung zum Jahr Deshalb sind nicht nur angehende Existenzgründer teilnahmeberechtigt, sondern auch Selbstständige, die ihr Unternehmen erweitern oder verändern wollen. Unsere Seminare sind praxisnah und nicht nach Lehrbuch, alle Teilnehmer werden mit einbezogen. Der Seminarplan beinhaltet Markterkundung, Unternehmensbesteuerung, Buchführung, Gewinnermittlung, Marketing, Absicherung des Unternehmens und der Person, Rechtsformen und Vieles mehr. Unsere Teilnehmer werden in das Seminar praxisnah mit einbezogen, in dem sie lernen, durch einfache Rechenbeispiele selbst einen Investitions-, Finanzierungsplan, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie einen Liquiditätsplan aufzustellen. Eingehend behandelt werden ebenfalls die Themen Unternehmensfinanzierung, Bankverhandlung, Einstellungszuschüsse und Fördermittel. Der Bund und das Land Sachsen können Gründer mit Zuschüssen und zinsgünstigen Darlehen unterstützen. Alle Informationen mit ausführlichem Antragsverfahren zum Gründungszuschuss und zur freiwilligen Weiterversicherung gegen Arbeitslosigkeit bekommen Sie von uns erläutert. Aber auch das Einstiegsgeld für Alg II-Empfänger sowie mögliche Landesfördermittel werden ausführlich besprochen. Sie erhalten weiterhin Information zur Erstellung Ihres eigenen notwendigen Businessplanes für Ihre Existenzgründung oder Geschäftserweiterung. Der Businessplan ist nicht nur notwendig für die Förderstellen, die Banken und das Finanzamt, sondern er ist in erster Linie richtungsweisend für den Existenzgründer. Die Teilnahmegebühr beträgt nach Vorgabe des BMWi 40 EUR für das gesamte Existenzgründerseminar. Kostenlos erhalten alle Teilnehmer unterrichtsbegleitendes Material des BMWi sowie ein Softwarepaket zur Existenzgründung und Unternehmensführung. Das Teilnahmezertifikat erhalten alle Seminarteilnehmer am letzten Tag überreicht. Telefonische Anmeldungen gelten als verbindlich. Der Unterricht erfolgt an allen Tagen von bis Uhr im Bürgerhaus der Stadt Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 23. Anmeldungen unter: Agentur für Existenzgründungen Herr Olaf Reichelt Tel.: / Fax: / Stadtverwaltung Eilenburg Frau Ines Kasper Tel./Fax.: / Öffnungszeiten Schiedsstelle Jeden zweiten Mittwoch im Monat von Uhr im Rathaus, kleines Haus, Zugang Nikolaiplatz durch. Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich an das Bürgerbüro wenden (Tel.: / ). 20 Jahre deutsche Einheit - Spurensuche Jugendlicher in Ost und West Foto: privat gut informiert Ihr Amtsblatt hier steckt Ihre Heimat drin. Unter dieser Thematik arbeiteten vom 26. Oktober bis 29. Oktober Schüler der Friedrich-Tschanter-Mittelschule Eilenburg sowie der Schrenzerschule Butzbach an einem gemeinsamen Projekt. Wir acht Eilenburger Schüler der Klassen 9 hatten uns gründlich darauf vorbereitet. Wir befragten Zeitzeugen, waren bei Herrn Flegel im Museum zu Gast und informierten uns über das Geschehen von vor 20 Jahren. In Butzbach arbeiteten wir gemeinsam mit den Schülern der Geschichts-AG im dortigen Museum. Die Zusammenarbeit klappte von Anfang an. Wir strichen Stellwände, werteten unsere Materialien aus, gestalteten Plakate und Texte. Grundlage unserer Arbeit war dabei ein Großteil der Ausstellung, welche Schüler der Eilenburger Schulen zum erarbeitet hatten. Zur Eröffnung im Butzbacher Museum begrüßten wir auch den Bürgermeister und den Museumsdirektor. Den Abschluss unseres Projektes bildete eine gemeinsame Fahrt zum Point Alpha - einer heutigen Gedenkstätte, die sich an der ehemaligen Grenze befindet. Besonders beeindruckend war das Gespräch mit einem Opfer der Selbstschussanlagen. Es waren vier sehr erlebnisreiche und schöne Tage. Dazu trugen auch die herzliche Aufnahme in den Gastfamilien sowie die Unterstützung durch die Stadt und das Museum bei. Schüler der Klasse 9ab Jessica Macuacua

7 n 7 Wichtige Informationen der Abfallwirtschaft Eilenburg Zensus Sehr geehrte Damen und Herren, wie Sie sicher aus der Tagespresse entnommen haben, werden sich die Beträge und auch die Abrechnungsmodalitäten für die Abfallgebühren ab dem Jahr 2011 in Eilenburg ändern! Mieter wenden sich bitte an Ihre Vermieter bzw. Wohnungsverwaltungen! Sie erhalten Ihre Abrechnungen in der Regel wie gewohnt mit der Betriebskostenabrechnung. Es kann durchaus zu Anhebungen der Betriebskostenvorauszahlungen kommen, da die Abrechnung der Leerungen künftig elektronisch und nicht mehr über Banderolen erfolgt. Die Abfallgebühren bestehen ab dem Jahr 2011 aus: - der Einwohnerpauschalgebühr, - der Behälterpauschalgebühr und - der Entleerungsgebühr. - (Für Gewerbetreibende oder Eigentümer von Grundstücken, auf denen kein Einwohner gemeldet ist und deren Betriebe oder deren Grundstücke an die öffentliche Restabfallentsorgung angeschlossen sind, wird an Stelle der Einwohnerpauschalgebühr eine auf die Größe des Restabfallbehälters festgelegte Pauschalgebühr berechnet.) Diese Gebühren werden in einem automatisierten Verfahren gemeinsam erhoben. Eine Trennung dieser Gebühren auf verschiedene Zahlungspflichtige ist nicht möglich. Für 2011 wird es zunächst einen Abschlagsbescheid im März 2011 geben. Dieser berücksichtigt für die Einwohnerpauschale und die Behälterpauschale zunächst den Bestand am Für die Entleerungsgebühren der Restabfallbehälter der Größen von l werden einheitlich 5 Leerungen je Behälter berechnet. Für die 1.100l - Abfallgroßbehälter gibt es anhand der bisherigen Leerungen individuelle Abschläge. Im März 2012 wird es eine Endabrechnung für das Jahr 2011 geben. Dabei werden die Abschläge mit den tatsächlichen Nutzungen (unter Berücksichtigung der Mindestnutzungen; 2 Leerungen pro Behälter und Jahr) und allen Veränderungen in Bezug auf Einwohner- und Behälterzahl pro Grundstück (taggenau) verrechnet. Im gleichen Bescheid erfolgt dann auf der Basis der Endabrechnung für 2011 auch die Erhebung der daraufhin veränderten Abschläge für Dieses Verfahren entspricht im Wesentlichen der Ihrer Stromabrechnung. Die Fälligkeiten werden zunächst maschinell auf einheitliche 1/4 - jährliche Zahlungstermine zum 15. des mittleren Monats eines Quartals festgelegt. Nach Erhalt des Bescheides sind auf Antrag andere Fälligkeiten möglich. Diese sind jedes Jahr neu zu beantragen. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer / (Bürgerbüro) zur Verfügung. Die Satzungen finden Sie auch im Internet unter Ihre Abfallwirtschaft Eilenburg Wichtige Informationen der Stadtkasse Eilenburg Sehr geehrte Damen und Herren, wie Sie der Information der Abfallwirtschaft entnommen haben, ändern sich die Abrechnungsmodalitäten für die Abfallgebühren ab dem Jahr 2011 in Eilenburg! Sollten Sie bisher für die Müllpauschale einen Dauerauftrag bei Ihrem Bankinstitut abgeschlossen haben, bitten wir Sie, diesen ab dem Jahr 2011 zu löschen. Alle bisher für die Müllpauschale abgegebenen Einzugsermächtigungen erlöschen zum Mit Versand der neuen Abgabenbescheide im März 2011 erhalten Sie ebenfalls eine Einzugsermächtigung. Bitte nehmen Sie am Lastschriftverfahren teil! Vordrucke stehen auch im Internet unter zur Verfügung. Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dass das Konto der Stadtverwaltung Eilenburg bei der Commerzbank (ehemals Dresdner Bank) zum geschlossen wird. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer / zur Verfügung. Ihre Stadtkasse Eilenburg Die letzten öffentlichen Bergkellerführungen 2010 Am Samstag, 4. Dezember 2010 finden in diesem Jahr die letzten öffentlichen Bergkellerführungen statt. Um 9:00 Uhr und um 10:30 Uhr können sich interessierte Besucher gegenüber der Kellerstraße 18, am Fuße der Treppe zur Friedrichshöhe, dazu einfinden. Wie immer bitten wir Sie, sich vorher dafür anzumelden, da die Besucheranzahl begrenzt ist. Über die Telefonnummer nehmen wir Ihre Anmeldung gern entgegen, örtliche Erhebungsstelle wird eingerichtet Die Vorbereitungen für den Zensus 2011 laufen auf Hochtouren. Seit 01. November 2010 wird in Eilenburg die örtliche Erhebungsstelle eingerichtet, die dann ab 01. Januar 2011 ihren Betrieb aufnimmt. Wurden bei der bisherigen klassischen Volkszählung sämtliche Haushalte und nahezu die gesamte Bevölkerung befragt, werden jetzt nur rund ein Drittel der Einwohner befragt. So werden im Freistaat Sachsen rund Eigentümer von Gebäuden und Wohnungen auf postalischen Weg befragt. Weiterhin werden rund Einwohner des Freistaates Sachsen in einer Haushaltsstichprobe persönlich befragt. Zusätzlich werden rund Bürgerinnen und Bürger, die in besonderen Wohnbereichen zum Beispiel in Gemeinschaftsunterkünften wie Studenten- und Altenwohnheimen leben, sowie Bürgerinnen und Bürger, bei denen ein zählungsrelevanter Fehler im Einwohnermelderegister erkannt wurde, befragt. Jeder, der an der Befragung teilnimmt, hat gesetzlichen Anspruch auf absoluten Datenschutz. Deshalb wird eine so genannte abgeschottete Erhebungsstelle geschaffen, die den Informationsschutz der Bürger gewährleisten soll. Die Hauptaufgabe der örtlichen Erhebungsstelle wird in den nächsten Monaten u. a. darin bestehen, ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, d. h. Interviewerinnen und Interviewer, zu gewinnen. Diese werden dann ab dem 09. Mai 2011 vor Ort zusammen mit den Einwohnern die Fragebögen ausfüllen. Dafür werden die Erhebungsbeauftragten geschult und in ihre Aufgabenbereiche eingewiesen. Weiterhin dient die örtliche Erhebungsstelle den Einwohnern von Bad Düben, Doberschütz, Dommitzsch, Dreiheide, Elsnig, Jesewitz, Laußig, Mockrehna, Taucha, Trossin und Zschepplin als Anlaufstelle bei Fragen zum Zensus. Detaillierte Informationen zum Zensus 2011 finden Sie in dem gemeinsamen Internet-Auftritt des Bundes und der Länder unter zensus2011.de/ Die Erhebungsstelle ist für den Publikumsverkehr erreichbar unter: Örtliche Erhebungsstelle der Stadt Eilenburg Maxim-Gorki-Platz Eilenburg Telefonisch erreichbar ist die Erhebungsstelle unter: / KunstGalaPuppen - eine Ausstellung der Eilenburgerin Claudia Fritzsche Ab dem 1. Advent, Sonntag, d. 28. November, um 10 ist eine kleine, aber feine Ausstellung im Eilenburger Museum zu sehen. Handgefertigte Puppen, Bären und Spieluhren sind da zu bewundern. Die Eilenburgerin Claudia Fritzsche stellt hier unter dem Motto: KunstGalaPuppen ihr Hobby vor. Liebevoll und mit viel Geschick genähte Stoffpüppchen und Bären sind zu sehen. Schon in ihrer Kindheit beschäftigte sie sich gern mit Puppen. Eine Reise nach Paris inspirierte sie, dann selbst welche herzustellen, denn dort begegneten ihr die Puppen aus der Kindheit wieder. Seit zwei Jahren betreibt sie nun dieses Hobby, zu dem jetzt noch Spieluhren dazu gekommen sind. Diese kleine Ausstellung kann noch bis zum betrachtet werden. Neues im Museumsshop Als Weihnachtsgeschenk begehrt, ist der Kalender für 2011 mit Bildern der Eilenburger Malerin Ilse Tauchnitz, jetzt auch bei uns zu haben. Des Weiteren der Küchenkalender für 2011, sowie das neue Buch von Hans-Joachim Böttcher Entlang der Mulde. Schauen Sie sich in unseren Ausstellungen um, noch bis zum ist die Flugblatt - Ausstellung zu sehen.

8 n 8 Weihnachtsausstellung im Museum Die Welt der LEGO Steine - Berlin Am 19. Dezember um 10 Uhr öffnet unsere Weihnachtsausstellung ihre Pforten. Gezeigt wird wieder die Welt der bunten Steine, diesmal rund um das Thema Berlin. Die Familie Schenker aus Glauchau baute die wichtigsten Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt nach. So das Rote Rathaus aus über Steinen, den Fernsehturm und das Brandenburger Tor. Es wird auch wieder für die Kinder eine Spielecke geben, in der man selbst kreativ werden kann. Diese Ausstellung ist bis Ende Februar 2011 in unserem Haus zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag von 9:00-12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr Sonntags von 10:00-12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr, sowie am und am Foto: privat Die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister gratulieren Frau Erika Heynemeyer zum 70. Geburtstag Frau Theresia Schmidtchen zum 70. Geburtstag Frau Rosemarie Bachmann zum 70. Geburtstag Herrn Günter Globig zum 70. Geburtstag Frau Marianne Hedrich zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Brandt zum 71. Geburtstag Herrn Erwin Jurisch zum 71. Geburtstag Herrn Dieter Fydika zum 71. Geburtstag Herrn Rolf-Peter Heidepriem zum 71. Geburtstag Frau Edith Matthias zum 71. Geburtstag Frau Regina Kneiß zum 72. Geburtstag Herrn Dietrich Vandrey zum 72. Geburtstag Frau Sieglinde Wolfsteller zum 72. Geburtstag Herrn Klaus Lehmann zum 72. Geburtstag Frau Astrid Petzold zum 72. Geburtstag Frau Inge Dreßler zum 72. Geburtstag Frau Renate Schmidt zum 72. Geburtstag Frau Brigitte Prinz zum 72. Geburtstag Herrn Heinz Fischer zum 72. Geburtstag Frau Christa Heinrich zum 72. Geburtstag Frau Gerda Naumann zum 72. Geburtstag Frau Christa Schiller zum 72. Geburtstag Herrn Rolf Knothe zum 72. Geburtstag Frau Inge Reisner zum 72. Geburtstag Herrn Horst Güntzel zum 72. Geburtstag Frau Eva Hentze zum 72. Geburtstag Frau Adelheid Marloth zum 73. Geburtstag Herrn Klaus Hehr zum 73. Geburtstag Frau Gisela Scholz zum 73. Geburtstag Frau Ursula Schwarzlose zum 73. Geburtstag Frau Elfriede Sauer zum 73. Geburtstag Herrn Klaus Funke zum 73. Geburtstag Herrn Günter Bednarsky zum 73. Geburtstag Herrn Christoph Deuchert-Laaser zum 73. Geburtstag Herrn Herbert Holländer zum 73. Geburtstag Herrn Horst Friedrich zum 73. Geburtstag Frau Waltraut Lehmann zum 73. Geburtstag Herrn Horst Bernhardt zum 73. Geburtstag Herrn Roland Schicke zum 74. Geburtstag Herrn Rudi Bluhm zum 74. Geburtstag Herrn Harald Bock Frau Ilse Wolf Frau Irmgard Leideritz Frau Anita Büchner Frau Gisela Theile Frau Vera Fretzschner Herrn Günter Bauer Herrn Heinz Göpfert Herrn Gerhard Wendt Herrn Siegfried Winkler Frau Anneliese Weber Frau Frieda Kewitz Frau Elisabeth-Charlotte Bohn Frau Brigitte Tauchnitz Frau Lieselotte Müller Frau Hilde Dorn Frau Inge Specht Frau Waltraud Richter Frau Edeltraud Köditz Frau Elfriede Müller Herrn Franz Täubrecht Herrn Wolfgang Meckel Herrn Gustav Bieske Frau Erika Felter Herrn Heinrich Endel Frau Christa Ölke Herrn Erdmann Bethke Frau Maria Krien Frau Elfriede Dörschmann Herrn Hugo Kewitz Frau Marianne Seliger Frau Ursel Boxberger Herrn Hans Reichardt Herrn Rudolf Moritz Frau Jutta Sollbach Frau Marianne Methner Frau Hildegard Schnick Frau Freia Böhm Frau Eleonore Altmann Frau Gisela Kastens zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag Frau Hilde Krüger Frau Hedwig Müller Frau Ilse Beier Frau Ilse Meuche Frau Gerda Munkwitz Frau Marianne Kottwitz Frau Anita Paul Frau Elfriede Kopsch Frau Ilse Franke Frau Hildegard Hütt Frau Elsa Böttner Frau Gisela Hoser Frau Johanna Frenkel Frau Waltraut Senf Frau Luise Müller Herrn Alfred Grabe Frau Anni Fischer Frau Charlotte Semrau Frau Ruth Köhler Herrn Herbert Bothe Frau Lisa Kitzing Frau Hildegard Schönfeld Frau Irmgard Biermann Frau Eva Schladitz Frau Margarete Kummer Frau Hildegard Herber Frau Irma Heinrich Frau Charlotte Lischke Frau Charlotte Deumer Frau Ilse Schultze Frau Karoline Dörn Frau Frieda Prause zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 98. Geburtstag Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht herzlich! Sollte eine Gratulation nicht gewünscht werden, bitten wir um schriftliche Information mindestens vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, Eilenburg.

9 n Baustellenkalender Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg Neue Sperrungen ab Ort der Sperrung Zeitraum Umleitung Grund Vollsperrung Franz-Mehring-Straße örtlich Havarien an Versorgungsleitungen zw. W.-Raabe-Straße und Samuelisdamm und Straßeninstandsetzung Bestehende Sperrungen Ort der Sperrung Zeitraum Umleitung Grund Halbseitige Sperrung Weinbergstr ohne Verlegung einer Gasleitung und Sperrung des Radweges zwischen dem Fischerweg und der Friedrichshöhe Halbseitige Sperrung der S4 am In Richtung Zschettgau Es erfolgt der Ausbau des Abzweig nach Liehmehna/Zschettgau, über die K7430. Verkehrsknoten. (K7422) einschließlich der In Richtung Liemehna Vollsperrung der Kreisstraße in über Kospa - K7423, Fahrtrichtung Zschettgau und auch der Fahrtrichtung nach Liemehna. Gallen - Ochelmitz. Der Verkehr auf der S4 wird mit einer Ampel geregelt! Vollsperrung Südrampe OU B bis Nordrampe OU B87 Herstellung Rampen zur B zur B107 für die Anbindung B87 Vollsperrung Bergstraße, K Fischerweg - Mittelweg - Erneuerung der Stützmauer (zw. Kellerstraße und Weinberg straße) B107 - Kospaer Landstraße - unterhalb der Marienkirche Bergstraße und zurück Vollsperrung Marienstraße., zw über Fischerweg - Mittelweg - Erneuerung der Stützmauer Kreuzung Bergstraße und Kreuzung B107 - Kospaer Landstraße - unterhalb der Marienkirche Schlossberg (Zufahrt Schlossberg Bergstraße - Brunnerstraße - bleibt offen) Hallesche Straße und zurück Veranstaltungskalender Dezember 2010 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner :30 Schlossaue Weihnachtsfeier Schrebergartenverein e. V. Herr Bela Eilenburg Schlossaue Tel.: :00 Bürgerhaus Eule`s Rocknacht Eigenbetrieb Kulturunternehmung Tel.: live: Die Kassenpatienten Betriebsteil Bürgerhaus :00 Rathaus und Eröffnung Eilenburger Stadtverwaltung und evangel. Herr Biermann bis Nikolaikirche Weihnachtsmarkt Kirchengemeinde Tel.: Martin Rinckart :00 Kellerstraße 18 Öffentliche Eigenbetrieb Kulturunternehmung Tel.: und Bergkellerführungen Betriebsteil Museum nur nach telefonischer 10:30 Voranmeldung :00 - Mauerturm Adventsausstellung Eilenburger Burgverein e. V. Frau Schober 17:00 Tel.: :00 Bürgerhaus Weihnachtsmärchen Eilenburger Laientheater e. V. Kartenbestellung Die Bremer über Bürgerhaus Stadtmusikanten Tel.: Premiere od. Nadine Fritzsche Tel.: :00 St. Nikolai Chor - Orchesterkonzert Martin-Rinckart-Kantorei, ein Frau Ruddies im Advent Orchester und Solisten Tel.: Leitung Lena Ruddies Weihnachtsoratorium v. J. S. Bach :00 AWO Senioren- Jahresabschlussfeier Diabetiker - Selbsthilfegruppe Herr Lausch begegnungsstätte Bad Düben Tel.: / Bad Düben

10 n 10 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner :00 Bürgerhaus Weihnachtsmärchen Eilenburger Laientheater e. V. Kartenbestellung Die Bremer Stadtmusi- über Bürgerhaus kanten Tel.: od. Nadine Fritzsche Tel.: :00 Klub der Volks- Sagen und Geschichten Club 50plus Herr Blencke solidarität um die Nikolaikirche Tel.: Herr Gottlebe :00 Bürgerhaus Weihnachtsmärchen Eilenburger Laientheater e. V. Kartenbestellung Die Bremer über Bürgerhaus Stadtmusikanten Tel.: od. Nadine Fritzsche Tel.: :00 bis DRK Pflege- Blutspende DRK 18:30 heim Walter-Stöcker-Straße 8a :00 Gaststätte Wahl- und Mitgliederver- NABU Landesverband Herr Krönert Strandhotel sammlung mit Vortrag Sachsen e. V. Tel.: Die Arbeit d Fachgruppe es NABU - LV Sachsen - Karl August Möbius ein Jahres rückblick Eilenburg :00 Siedlerclub - Jahreshauptversammlung Rassegeflügelzuchtverein Herr Schleinitz Sprotta Eilenburg und Umgebung e. V. Tel.: / :00 - Mauerturm Adventsausstellung Eilenburger Burgverein e. V. Frau Schober 17:00 Tel.: :00 Bürgerhaus Weihnachtskonzert Martin-Rinckart-Gymnasium Bürgerhaus Martin-Rinckart-Gymnasium Tel.: :00 - Bürgerhaus Weihnachtsfest für Ortsgruppe Frau Krauthoff 18:00 Seniorinnen und Senioren der Volkssolidarität e. V. Tel.: :00 Bürgerhaus Tanz-Tee mit DJ Hagen E & Eigenbetrieb Kulturunternehmung Bürgerhaus Überraschungsgast Betriebsteil Bürgerhaus Tel.: Reservierung empfohlen :00 Schlossaue Weihnachtsfeier Kaninchenzuchtverein Herr Bierbach S796 Eilenburg/Berg e. V. Tel.: :00 Bürgerhaus Weihnachtskonzert Eigenbetrieb Kulturunternehmung Bürgerhaus Musikschule Eilenburg Betriebsteil Bürgerhaus Tel.: und Musikschule Eilenburg :00-12:00 Museum Eröffnung der Weihnachts- Eigenbetrieb Kulturunternehmung Herr Flegel und ausstellung: Die Welt Betriebsteil Museum Tel.: :00-17:00 der bunten Steine - Berlin und Familie Schenker ab 15:00 Tierpark Weihnachten im Tierpark Tierparkverein Eilenburg e. V. Herr Teuber Tel.: ab 15:00 Tierpark Weihnachten im Tierpark Tierparkverein Eilenburg e. V. Herr Teuber Tel.: :00-12:00 Museum Feiertagsöffnung der Eigenbetrieb Kulturunternehmung Herr Flegel und Weihnachtsausstellung: Betriebsteil Museum Tel.: :00-17:00 Die Welt der bunten und Familie Schenker Steine - Berlin :00 Bürgerhaus Weihnachts-Disco Eigenbetrieb Kulturunternehmung Bürgerhaus Citydisco spezial Betriebsteil Bürgerhaus Tel.: :00-12:00 Museum Feiertagsöffnung der Eigenbetrieb Kulturunternehmung Herr Flegel und Weihnachtsausstellung: Betriebsteil Museum Tel.: :00-17:00 Die Welt der bunten und Familie Schenker Steine - Berlin :00 Bürgerhaus Silvester 2010 Eigenbetrieb Kulturunternehmung Bürgerhaus mit na und Liveband Betriebsteil Bürgerhaus Tel.: regelmäßige Veranstaltungen Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Ganzjährig während Sternwarte und Vorträge im Planetarium Sternwarte und Planetarium Herr Werner nach Vor- der Planetarium sowie thematische Vorträge Eilenburg Tel.: anmeldung Öffnungs- Eilenburg für Vereine und Schulklassen Am Mansberg Eilenburg.de.vu

11 n 11 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner ab Turnraum der Präventionskurs Kinder in Lebenshilfe Eilenburg e. V. Frau Gutzeit jeden Frühförderstelle - Bewegung für Kinder vom Donnerstag Bahnhofstraße 25 2./3. und 4./5. Lebensjahr jeden 16:30 Aula der Dr.-Belian- Probe Laientheater Eilenburg e. V. Frau Manja König Montag bis Grundschule Tel.: / jeden 19:00 Spiellokal Öffentliche Turnierveran- Skatclub Eilenburg 1990 Herr Nietzelt Montag/ Kugelfang staltungen für jedermann Tel.: / jeden 3. Donnerstag jeden 18:00-19:00 Torgauer Straße 8 Training ab 14 Jahre Tanzgruppen Eilenburg e. V. Trainerin Frau Eschrich Dienstag 19:00-20:00 Training ab 16 Jahre Tel.: 01 72/ :00-22:00 Training ab 18 Jahre jeden 19:00 BIG - Schnitzel Versammlung ECC Herr Gürke Dienstag Eilenburger Carneval-Club Tel.: 01 73/ jeden 19:00 K & S Briefmarkenclub Briefmarkenfreunde Eilenburg Herr Kittelmann 3. Dienstag Seniorenresidenz Tel.: Am Stadtpark Herr Gutte Tel.: jeden 19:30 Aula der Chorprobe Volkschor Eilenburg e. V. Herr Glück Dienstag bis Dr.-Belian- Tel.: :00 Grundschule jeden 17:00 Sporttreff Kindertraining Eilenburger Wing Chun Herr Müller Dienstag bis Müller Verein e. V. Tel.: jeden Freitag 17:50 Uferstraße 21 jeden 18:00 Sporttreff Müller Erwachsenentraining Eilenburger Wing Chun Herr Müller Dienstag bis Uferstraße 21 Verein e. V. Tel.: jeden Freitag 20:00 jeden letzten 16:00 Offenes Jugend- Schreibwerkstatt Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Dienstag bis haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. 18:00 Dr.-Belian-Str. 15 jeden 15:30 Zscheppliner Reitunterricht für Anfänger Reitclub 2003 Herr Ax Dienstag bis bis Landstraße 12 und Fortgeschrittene Eilenburg e. V. Tel.: 01 79/ Freitag 18:30 (Vereinsgelände vor ab 4 Jahre Frau Gobert der Getränkefabrik Tel.: 01 60/ Frankenbrunnen) jeden 14:30 Grundschule - Seniorennachmittag Arbeiter-Samariter-Bund Frau Fröhlich Mittwoch bis 17:00 Berg Regionalverband Leipzig e. V. Tel.: Eilenburg jeden 13:00 Vereinsheim Preisskat für Rentner Gruppe: Rentnerskat Herr Feicke Mittwoch Kugelfang (für alle offen) Tel.: jeden 15:00 Offenes Jugend- Sport und Spiel Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Mittwoch bis 17:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian-Str. 15 jeden :30 u. Haus 3, 1. Etage Studiotag Amateurfilmgemeinschaft Tel.: 01 63/ Mittwoch 13:30-17:30 Dr.-Belian-Str. 03 Eilenburg e. V. (nur mittwochs) jeden 16:30-17:00 Torgauer Straße 8 Training ab 3 Jahre Tanzgruppen Eilenburg e. V. Trainer S. Schumann Mittwoch 17:00-17:45 Training ab 5 Jahre Tel.: 01 76/ :45-18:45 Training ab 7 Jahre jeden ab ca. Haus 6 Kraftsport DRK Kreisverband Eilen- Tel.: Mittwoch 17:00 Falle EB burg e. V. Dr.-Belian-Str. 15 Offenes Jugendhaus jeden 17:00 Hundesport- Allg. Training und Hundesportverein Herr Bienert Mittwoch bis Zentrum Bürger- Schutzhunde Eilenburg e. V. Herr Küster 19:00 garten Tel.: 01 60/ jeden 17:30 Friedrich-Tschanter- Probe für den Nachwuchs Fanfarenzug Eilenburg Antje Schübel zweiten Mittelschule (Alter: ab 1. Klasse) Tel.: 01 52/ Mittwoch Puschkinstraße jeden 15:00 Offenes Jugend- Kreativangebot Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Donnerstag bis 19:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian-Str. 15 jeden 16:30 - Torgauer Training ab 9 Jahre Tanzgruppen Eilenburg e. V. Trainer Y. Gürke Donnerstag 18:00 Straße 8 Tel.: 01 77/ Trainer J. Wend Tel.: 01 76/

12 n 12 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner jeden 17:00 Offenes Jugend- Mädchenworkshop Deutsches Rotes Kreuz Tel.: zweiten bis haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Donnerstag 19:00 Dr.-Belian-Str. 15 jeden 15:00 Offenes Jugend- Computerarbeit Deutsches Rotes Kreuz Tel.: Freitag bis 17:00 haus Falle EB Kreisverband Eilenburg e. V. Dr.-Belian-Str. 15 jeden 17:15 Friedrich-Tschanter- Probe für Fortgeschrittene Fanfarenzug Eilenburg Antje Schübel Freitag Mittelschule Tel.: 01 52/ Puschkinstraße jeden ersten 9:00 Schützenhaus in Schnupperschießen Eilenburger Herr Frömberg Samstag der Kastanienallee Schießen für jedermann Schützenverein 1990 e. V. Tel.: jeden 10:00 Dr.-Belian-Straße Treff für Läufer und Walker VfL Eilenburg e. V. für Läufer: zweiten (an Stadtbibliothek) Manfred Zschiesche Sonntag für Walker: Manuela Kraft-Quitzsch jeden 09:00 Hundesport- Allg. Training und Hundesportverein Herr Bienert Sonntag bis Zentrum Schutzhunde Eilenburg e. V. Herr Küster 12:00 Bürgergarten Tel.: 01 60/ sonntags 17:00 bis Hundesport-Zentrum Turnierhundesportler Hundesportverein Frau Moosdorf 19:00 Bürgergarten Eilenburg e. V. An alle Vereine! Damit der Veranstaltungskalender aktuell ist, bitten wir alle Veranstaltungshinweise bzw. Aktualisierungen rechtzeitig an den Städtischen Eigenbetrieb Kulturunternehmung Eilenburg; Betriebsbereich Museum, Torgauer Straße 40 zu richten. Telefonnummer: / Fax: / Einladung Der Schwerhörigenverein Eilenburg lädt seine Mitglieder zur Weihnachtsfeier am Mittwoch, dem 1. Dezember 2010, Uhr in die Begegnungsstätte, Eckartstraße 24a ein. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Helga Jahn (Vorsitzende) Adventskonzert Jede Blutspende hilft - helfen auch Sie! nächster Blutspendetermin 08. Dezember von 14:00 bis 18:30 Uhr Ort: DRK Pflegeheim Eilenburg Walter-Stöcker-Straße 8 a Eilenburg Die Macht an der Mulde Spannung und Leidenschaft pur - gemeinsam gewinnen im Ilburgstadion! Gast im Ilburg-Stadion FC Grimma Samstag, den 04. Dezember 2010, Uhr Wernesgrüner Sachsenliga Saison 2010/2011 Weihnachtliche Klänge mit dem Volkschor Eilenburg e. V. unter der Leitung von Birgit Schramm am Sonntag, dem , Uhr in der Katholischen Kirche Eilenburg (Bernhardistraße 21). Eintritt frei.

13 n SFV Petri-Heil Eilenburg e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung 13 Liebe Sportfreunde, es ist mal wieder so weit, ein Angelsportjahr neigt sich dem Ende zu. Darum wollen wir gemeinsam bei unser letzten Versammlung im Jahr 2010 den Pokalsieger ausloben, verdiente Sportfreunde auszeichnen und uns für die Hilfe und Unterstützung durch das THW und dem Revierförster recht herzlich bedanken. Auch die neu gegründete Jugendgruppe soll nicht zu kurz kommen. Abgerundet wird alles mit einem schönen Essen und Trinken, welches von den Wirtsleuten der Gaststätte Amsel serviert wird. Hier auch nochmal ein großes Dankeschön für die lange Zusammenarbeit. Weiterhin erfolgt die Ausgabe der Beitragsmarken für 2011 und eine kurze Auswertung der Verbandsausschusssitzung vom und aktuelle Infos. Auch die Termine für das Angeljahr 2011 werden ausgehändigt. Ort: Gaststätte Amsel Datum: Samstag, den Zeit: Uhr Vergesst bei der Kassierung bitte nicht eure ausgefüllten Fangkarten von 2010 mitzubringen (sonst gibt es keine Marke für 2011), um Ärger mit unserem Sportwart Peter Zeck zu vermeiden. Auch die geleisteten Arbeitsstunden werden abgerechnet. Die Kassierung erfolgt nach der Versammlung durch unseren Schatzmeister und unserer Schriftführerin. Wir bitten euch um rege Beteiligung. Euer Vorstand Schriftführerin, Zwina Wagner Der Freizeitsportverein Eilenburg e. V. informiert Hobby - Turnier - Liga - Eilenburg Spiel um Freizeit - Pokal der Hobby - Volleyballer Das Jahr 2011 startet für unsere Hobby - Volleyballer mit einer neuen Turnier-Liga Veranstalter: FSV - Eilenburg e. V./Abteilung Volleyball Spieltage: :00 Uhr - bis 15:00 Uhr Belian Halle Eilenburg (3 Felder) :00 Uhr - bis 15:00 Uhr Belian Halle Eilenburg (3 Felder) :00 Uhr - bis 15:00 Uhr Belian Halle Eilenburg (3 Felder) :00 Uhr - bis 15:00 Uhr Belian Halle Eilenburg (3 Felder) Startgebühr: einmalig 30,- EUR (gültig für alle Spieltermine) Versicherung: übernehmen teilnehmende Mannschaften Spielmodus: exakte Festlegung nach Abschluss der Meldung aller Mannschaften (Regeln Volleyball - Breitensport - Freizeit) Schiedsgericht: offene Wahl am ersten Spieltag (3 Sportler aus jeweils 3 verschiedenen Mannschaften) Achtung Angelfreunde des Angelvereins Eilenburg - Nord e. V. Am Sonntag, dem 5. Dezember um 9.30 Uhr findet im Gartenlokal Schlossaue die letzte Versammlung des Sportjahres 2010 statt. Tagesordnung: Auswertung der Verbandsausschusssitzung vom 14. November in Höfchen Kassierung und Übergabe der Dokumente für das Sportjahr 2011 Bitte Jahresbeitrag in Höhe des Betrages 2010 unter gleicher Kontonummer vor der Versammlung einzahlen. Angelfreunde mit der Absicht, einem Angelverein beizutreten, sind zur Versammlung gern gesehene Gäste. Der Vorstand bittet um rege Teilnahme. Ergebnisse der Spieltage: Veröffentlichung unter Homepage: und Ansprechpartner: Matthias Ackermann (Tel.: ) Christian Schmidt (Tel.: ) Bedingungen - Zulassung - Mannschaft: - Mitglied im LSB oder SSVB oder freie Vereine (freie Vereine mit Bestätigung eigener Versicherungsschutz) - Spieler (keine Altersvorgabe - alle Spielgruppen zugelassen - weiblich - männlich - mix) - Bedingung - keine Ligaspieler - Meldung Mannschaftsführer (Telefon - Mailadresse - Faxanbindung) Meldeschluss: 15. Januar 2011 gemeldete und bestätigte Mannschaften werden ab sofort bekannt gegeben: Homepage: Abteilung Volleyball des FSV e.v. Vorstand des FSV e.v. Veranstaltungen 2010 Wir laden alle Interessierten herzlich zu folgenden Veranstaltungen in unserem Haus ein: Mittwoch, Uhr Weihnachtsmarkt mit Flohmarkt, Adventsgestecke Fi. Meuche, Töpferwaren der Behindertenwerkstatt und Programm der Kinder vom Kiga Löwenzahn Mittwoch, Uhr Programm der Gitarrengruppe unter Leitung von Frau Wiegel Förderverein Seniorenzentrum Eilenburg Ost Eilenburg, Ostbahnhofstr. 20A Veranstaltungen vom bis Wir laden Sie herzlich zu unseren angebotenen Veranstaltungen ein. Wir haben aber noch einiges mehr zu bieten. Genießen Sie auch unser Wohlfühl-Angebot, z. B. Sauna. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie einfach Frau Rita Kleinod unter der Telefon-Nr.: / an. Montag, :00 Uhr Sportgruppe Zielweitwurf, Therapieraum 15:30 Uhr Würfel-Ball-Spiel, Therapieraum Dienstag, :30 Uhr Kinostunde, Therapieraum 15:00 Uhr Geburtstagskaffeetafel, Therapieraum Mittwoch, :00 Uhr Vertellekes, Therapieaum 15:30 Uhr Yoga, Therapieraum Donnerstag, :00 Uhr Musikrunde, Therapieraum 15:30 Uhr Tanzmäuse sind im WB II zu Besuch Freitag, :00 Uhr Kegelrunde, Therapieraum 15:30 Uhr Spielenachmittag, Therapieraum Sonntag, :30 Uhr 2. Advent - Die Fröhlichen Akkordeonasse sind zu Gast, Cafeteria Montag, :30 Uhr Zscheppliner Grundschüler sind zu Besuch, WB I 15:30 Uhr Tanzen im Sitzen, Therapieraum Dienstag, :30 Uhr Evangelischer Gottesdienst, Therapieraum 15:30 Uhr Redewendungen/Sprichwörter, Therapieraum Mittwoch, :00 Uhr Fingerhandgruppe, Therapieraum 15:00 Uhr Weihnachtsfeier im WB II Donnerstag, :15 Uhr Gymnastik im Sitzen, Therapieraum 15:30 Uhr Kinonachmittag Sissi - Teil 1, Therapieraum Freitag, :00 Uhr Rätselstunde, Therapieraum 15:30 Uhr Spielenachmittag, Therapieraum Sonntag, :00 Uhr 3. Advent - Der Schlosschor Hohenprießnitz ist zu Gast, Cafeteria Förderverein Senioren-Residenz Haus am Stadtpark Eilenburg e. V. Sydowstraße 1c, Eilenburg