Schüco Montagemaschinen Schüco Assembly machines

Transkript

1 Schüco Montagemaschinen Schüco Assembly machines FPM 350 SimplySmart, PRS SimplySmart Grüne Technologie für den Blauen Planeten Saubere Energie aus Solar und Fenstern Green Technology for the Blue Planet Clean Energy from Solar and Windows

2

3 Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart Schüco Machine FPM 350 SimplySmart

4 Kunden-Nutzen-Argumente Customer benefits Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart Schüco Machine FPM 350 SimplySmart Allgemeines Unterschiedliche Arbeitsbereiche sind zu einer Arbeitszelle zusammengefasst worden: Erfassen der exakten Maße für Glasleisten und Riegelstangen Riegelstangenberechnung und Riegelstangenfertigung Online-Datenverbindung mit der Glasleistensäge Grafische Darstellung der Montage und deren Reihenfolge Die manuelle Berechnung der Riegelstangen in der Arbeitsvorbereitung entfällt. Die Fertigungsstruktur kann so gestaltet werden, dass ein zentraler Arbeitsbereich für die komplette Flügelmontage eingerichtet werden kann. Ergonomisches Arbeiten durch verstellbare Neigung der Arbeitsplattform. Kostensenkung Die automatische Fertigung der Riegelstange läuft parallel zur Beschlagmontage. Glasleistendaten werden über ein Netzwerk für die weitere Bearbeitung zur Verfügung gestellt. Durch das direkte Ausmessen der Glasleisten am Element werden unnötige Wege zwischen Montagetisch und Glasleistensäge aufgrund von Anpassarbeiten vermieden. Optimierte Beschlägebevorratung direkt an der Montagestelle. Qualitätssteigerung Durch das direkte Abtasten der Glasleisten ist eine sehr hohe Passgenauigkeit gewährleistet. Die Länge der Glasleisten werden direkt über die Online-Verbindung an die Glasleistensäge gemeldet. Sicherer Einbau der Beschläge durch bildliche Darstellung auf dem 12 Display. General Different work areas have been combined into one: Entry of exact sizes for glazing beads and locking bars Calculation and fabrication of locking bars Online data connection with glazing bead saw Arithmetic chart of the assembly No need for manual calculation of locking bars in job planning. The fabrication process can be designed so that there is a central working area where the complete vent is assembled. Ergonomic working with adjustable tilting of the working platform. Reduction in costs The locking bar is fabricated automatically at the same time as the fittings are installed. Glazing bead data is provided for further processing via a network. Direct measurement of the glazing beads on the unit itself removes the need for unnecessary adjustment work between assembly table and glazing bead saw. Optimised supply of fittings directly to the assembly point. Improved quality Direct scanning ensures a very high accuracy of fit on glazing beads. The glazing bead lengths are fed back to the glazing bead saw securely online. Secure installation of fittings with 12 display screen

5 Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart Schüco Machine FPM 350 SimplySmart AL Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart für Schüco Aluminium-Fensterflügel mit SimplySmart Beschlag zum Ausmessen der Glasleisten, Versenden der Daten zur PGZ+ oder PGS+ / PGS, Berechnung und Fertigung der Riegelstange, sowie die Bereitstellung der Beschlagteile. Merkmale und Ausstattung Mögliche Öffnungsarten der Flügel: Drehkipp 1-flügelig, Dreh 1-flügelig, Stulp Drehkipp / Dreh 2-flügelig, Stulp Dreh / Dreh 2-flügelig, Kipp 1-flügelig Flügelmaße: Flügelaußenmaß min.: 350 x 350 mm Flügelinnenmaß min.: 200 x 200 mm Flügelaußenmaß max.: 3500 x 3500 mm Verarbeitbare Riegelstangentypen: SimplySmart Riegelstange KS vom Coil (Art.-Nr ) SimplySmart Riegelstange KS 6 m Stange (Art.-Nr ) SimplySmart Riegelstange Hybrid 6 m Stange (Art.-Nr ) Oberfläche des Tisches mit Filzauflage 2 Pneumatikanschlüsse im Arbeitsbereich Ablagefläche für Werkzeuge im Tisch Ablagemöglichkeit im Tisch für Kästen oder Schüco-Kartons mit Beschlagteilen in Reichweite des Mitarbeiters Riegelstangenauflage Netzwerkkabel 30 m und 50 m Switch für Netzwerk Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium), RAL 7016 (Anthrazitgrau) Hinweis: Für den Netzwerkanschluss an die PGZ + oder PGS + / PGS, siehe Kompendium Glasleistensägen. Schüco Machine FPM 350 SimplySmart for Schüco aluminium window vents with SimplySmart fittings for measuring glazing beads, sending data to PGZ+ or PGS+ / PGS, calculation and fabrication of locking bar, and provision of fittings components. Features and equipment Possible opening types for vent: Turn/tilt, single-leaf, side-hung, single-leaf, double vent, turn-tilt/ side-hung, double-leaf; double vent: side-hung/side-hung, double-leaf; tilt, single-leaf Vent sizes: External vent dimensions min.: 350 x 350 mm Internal vent dimensions min.: 200 x 200 mm External vent dimensions max.: 3500 x 3500 mm Types of locking bar that can be fabricated: SimplySmart locking bar, PVC-U from coil (Art. No ) SimplySmart locking bar, PVC-U 6 m bar (Art. No ) SimplySmart locking bar, hybrid 6 m bar (Art. No ) Surface of table with felt pads 2 pneumatic connections in work area Storage space for tools in the table Storage option in table for (Schüco) boxes with fittings components allows employee to have them to hand Locking bar support Network cable 30 m and 50 m Switch for network Paint finish: RAL 9006 (White aluminium), RAL 7016 (Anthracite grey) Note: For the network connection to the PGZ + or PGS + / PGS, see the chapter on glazing bead saws. Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Luftverbrauch Operating pressure Air consumption mm mm mm kg V Hz A bar NL / Zyklus Nl / cycle Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included)

6 Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart Schüco Machine FPM 350 SimplySmart AL Riegelstanze Integration einer automatischen Riegelstangenfertigung Inkl. Haspel für ein Coil oder Stangenzufuhr Servo-Antriebseinheit für Riegelstangentransport über Reibrollen, inkl. Messsystem Riegelstangenablage in einer Höhe von mm Riegelstangenplatzierung: Anordnung links (direkter Zugriff von der Montagestelle) Automatisches Ablängen und Lochen der Kunststoff- und Hybridriegelstange Zulässige Längentoleranz +/ 0,1 mm je Meter Flügelabtaster Flügelabtaster von innen Innenabtaster links fest, rechts manuell mit Handhebel verstellbar, gebremst mit Messsystem Der Rahmen wird nach dem Drehen fixiert, damit er nicht manuell beim Beschlageinbau und Schrauben gehalten werden muss Jede Seite des Flügels wird einzeln abgetastet und gemessen Steuerung PC-Steuerung 12 Touch Screen Display Software für die Berechnung der Riegelstange und Darstellung der Einbausituation Kennzeichnung des Rahmens (optional) Ansteuerung über Barcodescanner (optional) Schnittstelle zum aktuellen Auslieferungsstand der Schüco Glasleistensägen (Art.-Nr , , ) über Netzwerk, optional auch über W-LAN Funkverbindung Locking bar punch Can be integrated in automatic fabrication of locking bars Includes spool for a coil or bar-feed Servo drive unit for transport of locking bars using friction rollers, including measuring system Storage of locking bars to a height of mm Positioning of locking bars: Arrangement on left (direct access from the assembly point) Automatic cutting to length and punching of PVC-U and hybrid locking bar Permitted tolerance for lengths +/ 0.1 mm per metre Measurement of vents Measurement of vents from inside Inner measurement, fixed on left, manual adjustment on right with handle, stopped using measuring system The frame is fixed after turning, so that it does not have to be held in place manually when installing fittings and fixing with screws. Each side of the vent is measured individually Controls PC-controlled 12 touchscreen display Software for calculation of locking bar and display of assembly position Classification of the frame (optional) Control using barcode scanner (optional) Interface to latest Schüco glazing bead saws (Art. Nos , , ) via network

7 Fensterfertigung Window fabrication Fertigung Schüco Fenster Fabrication Schüco Window Hallengröße ca. 600 m2 Hall size approx. 600 m2 Schüco Werkstattplan Optimierter Produktionsablauf der Fertigung des Schüco Fensters mit dem Schüco AvanTec-Beschlag. Kernstücke der Optimierung sind folgende Maschinen: Schüco workshop layout Optimised production flow for fabrication of Schüco Window AWS with Schüco AvanTec fitting. The following machines are key to the optimisation: Schüco Maschine MFM CC 120 A Eckverbindungsmaschine zum Stanzen der Rahmen Schüco Machine MFM CC 120 A Corner crimping machine for Punching the frame Schüco Maschine FPM 350 SimplySmart Beschlagstisch zum Ausmessen der Glasleisten Versenden der Daten zur PGS Berechnen der Riegelstange Fertigung der Riegelstange Bereitstellen der Beschlagteile Schüco Machine FPM 350 SimplySmart Fittings table for Measuring of glazing beads Transmitting data to PGS Calculating the locking bar Fabricating the locking bar Provision of fittings components Schüco Maschine PGS Glasleistensäge zum Empfang der Daten Berechnung der Abzugsmaße Zuschnitt der Glasleisten Kennzeichnung der Glasleisten Schüco Machine PGS Glazing bead saw for Receiving the data Calculating the tolerances Cutting glazing beads Marking glazing beads

8 Zubehör FPM 350 SimplySmart Accessories FPM 350 SimplySmart TipTronic Modul für die TipTronic Beschlagmontage. Kann auch als Nachrüstsatz in den FPM 350 AV eingebaut werden. Einbau im 2. Ablagefach von links Ansteuerungs- und Prüfmodul Pneumatische Schneidvorrichtung für Flachleitung KL-M415 Digitalanzeige 2 Anschlussbuchsen für Leitungsübergang L3K 4 Anschlussklemmen für: Stromversorgung und Bussystem TipTronic Beschlag Inkl. Inbetriebnahmenetzteil, integriertem Busadapter Interface und Software Hinweis: Der Einbau muss durch den Kundendienst erfolgen. TipTronic module for TipTronic fittings installation. Can also be retro-fitted in FPM 350 AV. Installation in second stacker compartment from left Control and test module Pneumatic cutting device for flat-formed cable KL-M415 Digital display 2 connector sockets for cable link connector L3K 4 connection terminals for: Power supply, and Bus system for TipTronic fitting Includes commissioning power pack, integrated bus adapter interface and software Note: Installation must be carried out by customer services Matrixscanner zum Einlesen von Bar- und Matrixcodes aus SchüCal mit den Grundparametern des zu verarbeitenden Fenster. Matrix scanner for scanning barcodes and matrix codes from SchüCal with the basic parameters of the window to be fabricated Etikettendrucker zum Kennzeichnen des Rahmens mit der laufenden Nummer. Label printer for allocating consecutive numbers to each frame Etiketten Labels für den Etikettendrucker Art.-Nr for label printer Art. No Rolle entspricht 1000 Etiketten 1 roll contains 1000 labels

9 Abb. 1 Fig. 1 Zubehör FPM 350 SimplySmart Accessories FPM 350 SimplySmart Etikettendrucker zum Bedrucken von Selbstklebeetiketten aus Polyesterfolie mit CE-Kennzeichnung zur späteren Identifizierung eines Rahmens. Industrieausführung mit Peel-off Funktion Serielle, Parallele, USB und Ethernet Schnittstelle Termotransfer oder Thermodirektdruck mit guter Druckqualität Flexible Etikettengröße Automatische Kalibrierung CE Zeichen kann informatorisch ergänzt werden Label printer for printing self-adhesive labels made of polyester film with CE marking for subsequent identification of a frame. Industrial design with peel-off function Serial, parallel, USB and Ethernet interface Thermal transfer or direct thermal printing of good quality Flexible label size Automatic calibration Information can be added to the CE marking Kennzeichnungsbeispiel (Abb. 1) Example of labeling (fig. 1) Herstelleradresse (1), evtl. in Kombination mit Manufacturer s address (1), e.g. in combination Firmenlogo with company logo Identifizierungs-Nr. (2) ID number (2) Druck von QR-Code möglich Print of QR code possible Etiketten für den Etikettendrucker Polyesterfolie mit Beschichtung für nachträgliche Beschriftung. Sehr gute Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Wasser und Öle. Das Etikettenmaterial ist leitend. Typenschilder und qualitatv hochwertige Produktkennzeichnung, auch auf gekrümmter Oberfläche einsetzbar. Reßfestes Etikett für Innen- und Außenanwendung. Etikettenanzahl: 2913 Stück Abmaße (B x H): 70 x 20 mm Labels for label printer Art. No Polyester film with coating for subsequent labelling. Very good resistance to moisture, water and oils. The labelling material is conductive. Classification plates and high-quality product labelling, can also be used on a curved surface. Tear-resistant label for indoor and outdoor use. Number of labels: 2913 Dimensions (W x H): 70 x 20 mm Thermotransferfolie (Farbband) Breite: 100 mm Länge: 74 m Farbe: Schwarz Wicklung: außen (OC) Thermal transfer film (ink ribbon) Width: 100 mm Length: 74 m Colour: Black Winding: Outside (OC)

10

11 Schüco Maschine PRS Schüco Machine PRS

12 Kunden-Nutzen-Argumente Customer benefits Profil-Riegel-Stangenautomat (PRS) Profile locking bar processor (PRS) Allgemeines Automatische Riegelstangenbearbeitung: Grundmaschine mit Stanze und gesteuerter Positioniereinheit. Die Riegelstangenberechnungen für die einzelnen Öffnungsarten und Flügelgrößen sowie für die einzelnen Widerstandsklassen werden automatisch durchgeführt. Die berechnete Riegelstange wird dann bearbeitet und in der Reihenfolge des Montageablaufes ausgeworfen. Kostensenkung Verbesserte Wirtschaftlichkeit bei der Verarbeitung durch rationelle Fertigung der Riegelstangen. Kein Zeitaufwand für die Datenaufnahme aus dem Katalog, d.h. in der Arbeitsvorbereitung oder in der Montage muss keine Riegelstangenberechnung durchgeführt werden. Es wird sichergestellt, dass der Beschlag nur mit den notwendigen Verriegelungen eingebaut wird. Qualitätssteigerung Sichere Dateneingabe in die Steuerung über Touch-Screen, der Bediener braucht kaum Systemkenntnisse und dies bei einer kurzen Einarbeitungszeit. Gleichbleibend hohe Qualität des Stanzergebnisses gewährleistet eine dauerhafte, gute Beschlagfunktion. Sonderfälle können über die Funktion Einzel-Riegelstange bzw. durch Einlesen einer Exeldatei von Diskette gefertigt werden. General Automatic locking bar preparation: Basic machine with punch and controlled positioning unit. The locking bar is calculated automatically for individual opening types, vent sizes and individual resistance classes. The locking bar is then machined and expelled as per the assembly process. Reduction in costs Improved economic viability during machining with efficient fabrication of locking bars. No time spent on entering data from the manual, i.e. no calculations have to be carried out for the locking bar in the job planning or during assembly. It ensures that fittings are only installed with the necessary locking points. Improved quality Reliable data input into the control system using a touch-sensitive screen; the user requires very little system knowledge and only brief training is required. The consistent high quality of the punching guarantees the durability and, correct operation of the fittings. Special cases can be manufactured via the function individual transom bar resp. by reading-in of an Excel-file from the disk

13 Profil-Riegel-Stangenautomat Profile locking bar processor AL PVC- U Schüco Maschine PRS Der Profil-Riegel-Stangenautomat dient zum automatischen Stanzen der Löcher und zur Ablängung von Schüco Riegelstangen. (Eine Übersicht, welche Schüco-Systeme zu verarbeiten sind, entnehmen Sie bitte der aktuellen Betriebsanleitung). Merkmale und Ausstattung Aufnahme für auswechselbare Stanzwerkzeuge Hydropneumatischer Pressenzylinder Automatischer Transport der Riegelstangen Manuelles Zuführen der Riegelstangen in den Automaten Steuerung: PC-Steuerung Touch-Screen - LCD-Display, Größe 5 3,5 Diskettenlaufwerk Anschluss für Barcodeleser Einfaches Updaten der Software über selbstablaufende Prozesse, nachdem die Update-Diskette in das Diskettenlaufwerk geschoben wurde Riegelstangenregal Breite: 5000 mm Höhe: 2000 mm Anzahl der Fächer 3 (oberhalb der Zuführbahn) Ablagearme Tiefe: 400 mm Zuführbahn (4000 mm) ausziehbar auf 6100 mm An der Auslaufseite Materialrutsche (Länge 1950 mm, Tiefe 230 mm) Lackierung: RAL 9006 (Weißaluminium) Schüco Machine PRS The profile locking bar processor is used to punch the holes automatically and to cut Schüco locking bars to length. (See the current operating instructions for an overview of which Schüco systems can be machined.) Features and equipment Inclusion of exchangeable milling tools. Hydro-pneumatic press cylinder Automatic transport of locking bars Locking bars can be fed manually into the machine Controls: PC control 5 touch-sensitive LCD screen 3.5 floppy disk drive Connection port for barcode scanner Easy to update software using program that automatically starts after the update disk is inserted into the floppy disk drive Locking bar shelf Width: 5000 mm Height: 2000 mm No. of compartments: 3 (above the feed-in track) Depth of rack arms: 400 mm Pull-out feed track (4000 mm) can be extended to 6100 mm Material slide on the output side (length: 1950 mm, depth: 230 mm) Paint finish: RAL 9006 (White aluminium) Höhe Height Tiefe Depth Breite Width Gewicht Weight Presskraft Pressing force Leistung Output Spannung Voltage Frequenz Frequency Strom Current Betriebsdruck Luftverbrauch Operating pressure Air consumption mm mm mm kg kn kw V Hz A bar l/zykus l/cycle Lieferung ab Werk (Im Preis sind die Kosten für Transportverpackung, Lieferung und Installation nicht enthalten). Ex works delivery (the costs of packaging for transport, delivery and installation are not included)

14 Haspelaufnahme mit Richtrollensatz zur Aufnahme von 2 Coils der KS-Riegelstange Art.-Nr / Hinweis: Wird die Haspelaufnahme an die PRS montiert, muss das Riegelstangenregal demontiert werden. Zubehör PRS Accessories PRS Winder reception with straightening roller set for the reception of 2 coils of the PVC U locking bar article No / Note: If the winder reception is mounted at the PRS, the locking bar rack must be dismantled Barcodescanner zum Einlesen des Barcodes auf der (SchüCal) Stückliste zum Identifizieren des Fenstertypes. Barcode scanner for scanning in the barcodes on the parts list (SchüCal) to identify the type of window Stanzwerkzeug Schüco SimplySmart inkl. Software für den SimplySmart-Beschlag. Mit 1 Matrize für: Hybrid-Riegelstangen Art.-Nr KS-Riegelstangen Art.-Nr / Öffnungsarten: DK; KvD; D; K; OL; DKD; DD Das Stanzwerkzeug besitzt folgende Funktionen: Ablängen Loch Ø 7,5 für Schließstücke, Eckumlenkungen, Sicherheitsverriegelung u.ä Langloch 7,5 x 60 für Stulpbeschlag Hinweis: Beim Einsatz des Werkzeuges in dem PRS Art.-Nr und Verwendung der KS-Riegelstangen muss einmalig ein Sensor und ein Halter getauscht werden. Bitte wenden Sie hierzu an den Schüco TKD. Punching tool Schüco SimplySmart incl. software for the SimplySmart fitting. With 1 matrix for: Hybrid locking bars article No PVC U locking bars article No / Opening types: DK; KvD; D; K; OL; DKD; DD The punching tool has the following functions: Lengthening Hole diameter 7.5 for locking plates, corner drives, safety locking and similar Slot 7.5 x 60 for double vent fitting Note: When using the tool in the PRS Art. No and application of the PVC U transom bars for one time only a sensor and a holder must be changed. In this case please contact Schüco TKD Stanzwerkzeug Schüco AvanTec inkl. Software für den AvanTec-Beschlag. Mit 2 Matrizen für: Alu-Riegelstangen Art.-Nr / KS-Riegelstangen Art.-Nr / Öffnungsarten: DK; KvD; D; K; DKD; DD; PASK Das Stanzwerkzeug besitzt folgende Funktionen: Ablängen Loch Ø 11 für Schließstücke, Eckumlenkungen u.ä Langloch 10 x 60 für Stulpbeschlag und Sicherheitsverriegelung Loch Ø 5,5 für Sicherheitsschloss Hinweis: Beim Einsatz des Werkzeuges in dem PRS Art.-Nr und Verwendung der KS-Riegelstangen muss einmalig ein Sensor und ein Halter getauscht werden. Bitte wenden Sie hierzu an den Schüco TKD. Punching tool Schüco AvanTec incl. software for the AvanTec fitting. With 2 matrixes for: aluminium locking bars article No / PVC U locking bars article No / Opening types: DK; KvD; D; K; DKD; DD; PASK The punching tool has the following functions: Lengthening Hole diameter 11 for locking plates, corner drives and similar Slot 10 x 60 for double vent fitting and safety locking Hole diameter 5.5 for safety lock. Note: When using the tool in the PRS Art. No and application of the PVC U transom bars for one time only a sensor and a holder must be changed. In this case please contact Schüco TKD

15

16 Optimierte Fertigungslösungen Optimum production solutions Innovative Maschinen, Betriebseinrichtungen und Werkstattkonzepte sind Basis einer rationellen Fertigung. Schüco bietet für jeden Bedarf die richtige Lösung. Efficient production comes from innovative machinery, shop floor equipment and workshop planning. Schüco can offer the right solution for every need. Schüco International KG Schüco Systemlösungen für Fenster, Türen, Fassaden und Solar. Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten, Planern und Investoren realisiert Schüco nachhaltige Gebäudehüllen, die im Einklang mit Natur und Technik den Menschen mit seinen Bedürfnissen in den Vordergrund stellen. Dabei werden höchste Ansprüche an Design, Komfort und Sicherheit erfüllt, gleichzeitig durch Energieeffizienz CO 2 -Emissionen reduziert und so die natürlichen Ressourcen geschont. Das Unternehmen mit seinen Sparten Metallbau, Kunststoff und Neue Energien liefert zielgruppengerechte Produkte für Neubau und Modernisierung, die den individuellen Anforderungen der Nutzer in allen Klimazonen gerecht werden Schüco ist mit mehr als Mitarbeitern und Partnerunternehmen in 78 Ländern aktiv und hat in 2012 einen Jahresumsatz von 1,8 Milliarden Euro erwirtschaftet. Schüco System solutions for windows, doors, façades and solar products. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO 2 emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal, PVC-U and New Energies divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With more than 5000 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.8 billion euros in Alle Abbildungen in diesem Prospekt zeigen lediglich Anwendungsbeispiele für Schüco Produkte. The illustrations in this brochure are only examples of Schüco products.