Ausführungen Korrosionsschutz EP-P für Wasser/Gas Korrosionsschutz für Wasser

Transkript

1 VAG BETA 200 Absperrschieber weichdichtend für Wasser und Gas PN 10/16 DN Produktmerkmale Weichdichtend, nach EN 1171 (DIN A) Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung Innenliegendes Spindelgewinde Durchgehend glatte Rohrinnensohle Mit Flanschanschluss nach EN 1092 PN10/16 und 15 Baulänge nach EN 558-1, Grundreihe 14 und 15 (DIN 3202, F4 und F5) Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil Werkstoffe Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen (EN-JS 1030) GGG 40 Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser) Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert (GAS) Dichtungen aus NBR Korrosionsschutz Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P) nach GSK-Richtlinien alternativ Innen Voll , außen Epoxid-Pulver-Beschichtung (EP-P) Zubehör Betätigungsschlüssel Einbaugarnitur Straßenkappe Kunststoff Straßenkappe Kunststoff verstellb. Tragpl. Kunststoff Straßenkappe Guss SERIO-N-Zeigerwerk Einsatzbereich Wasserversorgungsleitungen/Wasseranlagen Gasversorgungsleitungen/Gasanlagen zulässige Betriebstemperatur für neutrale Flüssigkeiten und Gas: 50 C Ausführungen Korrosionsschutz EP-P für Wasser/Gas Korrosionsschutz für Wasser Ablieferungsprüfung DIN DVGW-Prüfung nach EN DIN 3230 Teil 4 für Wasser DIN 3230 Teil 5, PG 1, Gas DIN 3230 Teil 5, PG 3, Gas Verwendungsbereich Wasser Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur für neutrale Flüssigkeiten Prüfdruck mit Wasser im Gehäuse im Abschluss mm bar C bar bar Verwendungsbereich Gasleitungen nach DIN 2470 Teil 1 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 1 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur für Gase nach DVGW G 260 Prüfdruck in bar im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss mm bar C mit Luft mit Wasser mit Luft ,5 24 0,5 Verwendungsbereich Gasanlagen nach DIN Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 3 DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar Betriebsüberdruck für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss mm bar C mit Luft mit Wasser mit Luft mit Luft , ,6 0,5 und 17,

2 VAG BETA 200 Absperrschieber weichdichtend für Wasser und Gas S1 b2 D k h1 b1 d2 L1 L2 DN auch in PN 25 lieferbar. Maße in mm Nennweite DN Baumaße h1 ca b s Baulänge nachgrundreihe 15 L EN 558-1Grundreihe 14 L Flanschabmessungen nach D EN PN 16 (GGG-...) k Lochanzahl d b ,5 Flanschbohrungen PN 10 k Lochanzahl PN 10 und PN 16 sind identisch d U/Hub 11 13, Netto-Gewicht Baulänge L1 kg ca. 10,5 11,5 16, , Netto-Gewicht Baulänge L2 kg ca. 9,5 10,5 15, ,5 31, , ,

3 ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2, DIN B für Wasser Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser DN PN 10/16 und annerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen von VdS 1) DN PN 10 1)1) Verwendungsbereich: Trinkwasser (DIN-DVGW-reg.) Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar Größter zul. Betriebsfür überdruck in bar bei DN PN Gehäuse Abschluß Wasser 70 C Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich. Flansche B, DN , PN 16, DG, Typ 21, EN , Flansche B, DN 80, , PN 10, DG, Typ 21, EN ), Werkstoffe/Ausrüstung 2) (ohne Handrad / mit gesichertem Handrad) Korrosionsschutz der EKB 4) Innen: ERHARD- Gehäuseteile Epoxid-Kunststoff- lierung, Beschichtung, Farbton: kobalt-blau Farbton blau, Außen: EKB Epoxid- RAL 5015 Kunststoff-Beschichtung, Farbton blau, RAL 5015 Gehäuseteile Gußeisen EN-JS ) Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS ) Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer Sonderqualität Abschlusskörpers Dichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammert Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-Stahl Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtend Spindelmutter u. Messing Messing Lagerschraube Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn wird die Armatur geschlossen

4 ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2, DIN B für Wasser Abmessungen Nenn- Bau- Bauhöhe Flansch- Handrad- Spindel- Gewicht Ausführungen weite länge (Richt- Ø Ø vierkant (ohne 5) maß) Handr.) DN L H D d s 7) mm mm mm mm mm ca. kg DIN A EKB Vds 1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegen unbefugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör (Mehrpreis). 2) Andere Werkstoffe und Nennweiten auf Anfrage. 3) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet) 4) Angaben über ERHARD- lierung: Druckschrift Nr.171. Bei einer Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD- auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen. 5) Baulänge entspricht Grundreihe 14, EN (F4, DIN 3202). 6) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN ) Netto (unverbindlich). 8) Frühere DIN-Bezeichnung (GGG-50) 6.003

5 ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2, DIN B für Gas Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Gas DN PN 10/16 Verwendungsbereich: Gas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1 (DIN-DVGW-reg) Nenn- Nennweite druck DN PN / / Verwendungsbereich und Verwendungsbereich und Prüfungen für Einsatz in Gas- Prüfungen für Einsatz in Anlagen leitungen bis 16 bar nach der Gasversorgung DIN 2470, Teil 1 nach DIN , Teil 1 Druckprüfungen nach DIN 3230, Druckprüfungen nach DIN 3230, Teil 5, PG 1, Bescheinigung nach Teil 5, PG 3, Bescheinigung nach EN (DIN ) EN (DIN ) ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich. Flansche B, DN , PN 16, DG, Typ 21, EN , / Flansche B, DN 80, , PN 10, DG, Typ 21, EN ), / Werkstoffe/Ausrüstung 1) (ohne Handrad / mit gesichertem Handrad) Korrosionsschutz der EKB 3) Innen: ERHARD- Gehäuseteile Epoxid-Kunststoff- lierung, Beschichtung, Farbton: kobalt-blau Farbton blau, Außen: EKB Epoxid- RAL 5015 Kunststoff-Beschichtung, Farbton blau, RAL 5015 Gehäuseteile Gußeisen EN-JS ) Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS ) Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer Sonderqualität Abschlusskörpers Dichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammert Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-Stahl Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtend Spindelmutter u. Messing Messing Lagerschraube Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn wird die Armatur geschlossen. Einbaugarnitur ist auf Wunsch lieferbar

6 ERHARD-Multamedschieber-Ovalschieber 2, DIN B für Gas Abmessungen Nenn- Bau- Bauhöhe Flansch- Handrad- Spindel- Gewicht Ausführungen weite länge (Richt- Ø Ø vierkant (ohne 5) maß) Handr.) DN L H D d s 7) mm mm mm mm mm ca. kg DIN A EKB X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1) Andere Werkstoffe und Nennweiten auf Anfrage. 2) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet) 3) Angaben über ERHARD- lierung: Druckschrift Nr.171. Bei einer Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD- auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen. 4) Baulänge entspricht Grundreihe 14, EN (F4, DIN 3202). 5) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN ) Netto (unverbindlich). 7) Frühere DIN-Bezeichnung (GGG-50) 6.005

7 ERHARD-Multamedschieber 2, DIN A (Kurzbaulänge) für Wasser Aus Gußeisen mit Kugelgraphit, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser DN PN 10/16 und annerkannt für ortsfeste Wasserlöschanlagen von VdS 1) DN PN 10 Verwendungsbereich: Trinkwasser (DIN-DVGW-reg.) Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar Größter zul. Betriebsfür überdruck in bar bei DN PN Gehäuse Abschluß Wasser 70 C Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich. Flansche B, DN , PN 16, DG, Typ 21, EN , Flansche B, DN 80, , PN 10, DG, Typ 21, EN ), Werkstoffe/Ausrüstung 2) (ohne Handrad / mit gesichertem Handrad) Korrosionsschutz der EKB 4) Innen: ERHARD- Gehäuseteile Epoxid-Kunststoff- lierung, Beschichtung, Farbton: kobalt-blau Farbton blau, Außen: EKB Epoxid- RAL 5015 Kunststoff-Beschichtung, Farbton blau, RAL 5015 Gehäuseteile Gußeisen EN-JS ) Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS ) Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer Sonderqualität Abschlusskörpers Dichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammert Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-Stahl Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtend Spindelmutter u. Messing Messing Lagerschraube Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn - wird die Armatur geschlossen

8 ERHARD-Multamedschieber 2, DIN A (Kurzbaulänge) für Wasser Abmessungen Nenn- Bau- Bauhöhe Flansch- Handrad- Spindel- Gewicht Ausführungen weite länge (Richt- Ø Ø vierkant (ohne 5) maß) Handr.) DN L H D d s 7) mm mm mm mm mm ca. kg DIN A EKB Vds 1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1) Mit Stiftzeigerwerk oder Stiftzeigerwerk und Grenztaster. In der Rohrleitung müssen diese Schieber gegen unbefugtes Betätigen gesichert werden. Dies kann bauseits erfolgen oder durch ERHARD-Zubehör (Mehrpreis). 2) Andere Werkstoffe und Nennweiten auf Anfrage. 3) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet) 4) Angaben über ERHARD- lierung: Druckschrift Nr.171. Bei einer Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD- auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen. 5) Baulänge entspricht Grundreihe 14, EN (F4, DIN 3202). 6) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN ) Netto (unverbindlich). 8) Frühere DIN-Bezeichnung (GGG-50) 6.007

9 ERHARD-Multamedschieber 2, DIN A (Kurzbaulänge) für Gas Aus Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Gas DN Verwendungsbereich: Gas nach DVGW-Arbeitsblatt G 260/1 (DIN-DVGW-reg) Nenn- Nennweite druck DN PN / / Verwendungsbereich und Verwendungsbereich und Prüfungen für Einsatz in Gas- Prüfungen für Einsatz in Anlagen leitungen bis 16 bar nach der Gasversorgung DIN 2470, Teil 1 nach DIN , Teil 1 Druckprüfungen nach DIN 3230, Druckprüfungen nach DIN 3230, Teil 5, PG 1, Bescheinigung nach Teil 5, PG 3, Bescheinigung nach EN (DIN ) EN (DIN ) ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B ²DN200: keine; > DN200: 3.1 B Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich. Flansche B, DN , PN 16, DG, Typ 21, EN , / Flansche B, DN 80, , PN 10, DG, Typ 21, EN ), / Werkstoffe/Ausrüstung 2) (ohne Handrad / mit gesichertem Handrad) Korrosionsschutz der EKB 3) Innen: ERHARD- Gehäuseteile Epoxid-Kunststoff- lierung, Beschichtung, Farbton: kobalt-blau Farbton blau, Außen: EKB Epoxid- RAL 5015 Kunststoff-Beschichtung, Farbton blau, RAL 5015 Gehäuseteile Gußeisen EN-JS ) Gußeisen mit Kugelgraphit EN-JS ) Gummierung des Elastomer Sonderqualität Elastomer Sonderqualität Abschlusskörpers Dichtungen Elastomer gekammert Elastomer gekammert Verbindungsschrauben Nichtr. Stahl A2, Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen versenkt u. vergossen Spindel Ferritischer Cr-Stahl Ferritischer Cr-Stahl Spindelabdichtung Elastomer selbstdichtend Elastomer selbstdichtend Spindelmutter u. Messing Messing Lagerschraube Durch Rechtsdrehen der Spindel - im Uhrzeigersinn wird die Armatur geschlossen. Einbaugarnitur ist auf Wunsch lieferbar

10 ERHARD-Multamedschieber 2, DIN A (Kurzbaulänge) für Gas Abmessungen Nenn- Bau- Bauhöhe Flansch- Handrad- Spindel- Gewicht Ausführungen weite länge (Richt- Ø Ø vierkant (ohne 5) maß) Handr.) DN L H D d s 7) mm mm mm mm mm ca. kg DIN A EKB X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1) Andere Werkstoffe und Nennweiten auf Anfrage. 2) Bei DN 80 ist anzugeben, ob mit 4 oder 8 Loch zu liefern ist. (4 Loch nur für PN 10 geeignet) 3) Angaben über ERHARD- lierung: Druckschrift Nr.171. Bei einer Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD- auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen. 4) Baulänge entspricht Grundreihe 14, EN (F4, DIN 3202). 5) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN ) Netto (unverbindlich). 7) Frühere DIN-Bezeichnung (GGG-50) 6.009

11 SCHMIEDING-Schieber Typ 4001 weichdichtend für Wasser und Gas Ausführung: Schieber mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel und Innen- lierung. Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet. Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse. Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur (für Erdeinbau) mit Elektro-Stellantrieb Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chromstahl; Spindelmutter Sondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer. Dichtkeil für Wasser: Dichtkeil für Gas: EPDM NBR Flanschanschlussmaße: nach DIN EN Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 15 Verwendungsbereich (Wasser bis 70 C; Gas nach G 260/1) Wasserarmaturen Gasarmaturen DN PN Prüfmedium Wasser Prüfmedium Prüfmedium Wasser Luft o. Stickstoff bar bar bar Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN bis / (DIN 3230, Teil 5 PG 1-3) * Sondermedien auf Anfrage 6.010

12 SCHMIEDING-Schieber Typ 4001 weichdichtend für Wasser und Gas Maße und Gewichte DN FTF h1 D K PN 10/PN 16 Anzahl der Schrauben PN 10/PN 16 L PN 10/PN 16 a Gewicht in kgå , , , , , , , , , ,

13 SCHMIEDING-Schieber Typ 2000 (Kurzbaulänge) weichdichtend für Wasser und Gas Ausführung: Schieber in kurzer Baulänge mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel und Innen- lierung. Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet. Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse. Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur (für Erdeinbau) mit Elektro-Stellantrieb Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chromstahl; Spindelmutter Sondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer. Dichtkeil für Wasser: Dichtkeil für Gas: EPDM NBR Flanschanschlussmaße: nach DIN EN Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 14 Verwendungsbereich (Wasser bis 70 C; Gas nach G 260/1) Wasserarmaturen Gasarmaturen DN PN Prüfmedium Wasser Prüfmedium Prüfmedium Wasser Luft o. Stickstoff bar bar bar Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN bis / (DIN 3230, Teil 5 PG 1-3) * Sondermedien auf Anfrage 6.012

14 SCHMIEDING-Schieber Typ 2000 (Kurzbaulänge) weichdichtend für Wasser und Gas Maße und Gewichte DN FTF h1 D K PN 10/PN 16 Anzahl der Schrauben PN 10/PN 16 L PN 10/PN 16 a Gewicht in kgå , , , , , , , , , ,

15 Keula- Schieber F 4/F 5 für Wasser / Gas und Abwasser Fabrikat Keulahütte 3 Ausführung Handrad Erdeinbaugarnitur E-Antrieb 4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz Gehäuse, Haube EN-GJS Spindel X20Cr13 Nr Spindelmutter Messing Nr innen liert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB außen EKB Farbton blau RAL Projektierungs - und Einbauhinweis Der Schieber ist für Wasser/Abwasser ( ATV Arbeitsblatt 115 ) und Gas einsetzbar Nenndruck 10/16 bar Temperatur bis 70 C Medium Wasser, Abwasser, Gas und andere Medien auf Anfrage 6 Prüfung und Abnahme Die Prüfung erfolgt nach der DIN 3230/3 mit Wasser oder Luft Leckrate 1 Nenndruck Prüfdruck in bar p min P max PN 10 0,5 15 PN 16 0,5 24 Bei Bedarf W-270 geprüft 6.014

16 Keula- Schieber F 4/F 5 für Wasser / Gas und Abwasser Fabrikat Keulahütte 1 Beschreibung DIN-DVGW Prüfnummer: NV-60203AU2092 Keula-Schieber werden nach DIN 3352, Teil 4 PN 10/16 und der Baulänge GR14/GR15DIN EN gefertigt. Die Flanschanschlussmaße entsprechen der DIN EN PN 10/16. Die Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben ( Bronze/PTFE ) wird ein sehr gutes Drehmomentverhalten erreicht. 2 Abmessungen, Maße und Kennwerte Maße und Kennwerte Baulänge L Masse kg Anz. DN PN F4 F5 A B C D E F G Bohr. H K S F4 F / ,0 10, / ,5 10, / ,5 16, / ,0 20, / ,0 27, / ,0 33, / ,0 47, ,0 79, ,0 78, ,5 114, ,5 113, , ,5 155, , ,5 154,

17 AVK Keil-Ovalschieber für Wasser und Abwasser 02/X0-20/30 Nach DIN 2352 Teil 4, Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 5 Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO ( EN : 1997, DIN 2501 ) Verwendungsbereich: Für Wasser, Abwasser und neutrale Flüssigkeiten bis max. 70 C Prüfungen: Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4: Abschluß: PN Gehäuse: 1,5 X PN Betätigungsdrehmoment Zubehör: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Sparflansch Komplett By-Pass DIN Zulassungen: Serie 02/60 und 20/30: DIN-DVGW-Reg.-Nr W270 KTW Serie 02/50: Kiwa - NL Werkstoffe: Gehäuse und Haube Spindel Kammring Keil Korrossionsschutz Spindelabdichtung Gehäuseschrauben Serie 02/60 und 20/30: Duktilguß GGG-50 nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500-7) Serie 02/50: Grauguß GG-25 nach DIN 1691 (BS 1452 Grad 220/250) Serie 02/50 und 20/60: AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen und außen Serie 02/30: Außen AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen AVK le Nichtrostender Stahl DIN X 20 Cr 13 NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringe innerhalb und außerhalb des Polyamid-Gleitlagers, EPDM- Lippendichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500-7) - innen und außen EPDM-gummiert. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Nichtrostender Stahl A2, versenkt und mit Schmelzkleber versiegelt Haubendichtung EPDM-Profilring 6.016

18 AVK Keil-Ovalschieber für Wasser und Abwasser 02/X0-20/30 Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. NBR-O-Ring 4. Gleitlager 5. Haube 6. Kammring 7. EPDM-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse Maße in mm und Gewichte Nenn- Dh ds Bolzen weite L H D Dt mm mm Anzahl F Gewicht DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg * ** *** * Flanschbohrung nach DIN mm mit erweitertem (400 mm) Durchgang. ** Flanschbohrung nach DIN mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang. *** Flanschbohrung nach DIN mm mit reduziertem (400 mm) Durchgang

19 AVK KEIL-Ovalschieber für Gas 02/70 Nach DIN 2352 Teil 4. Mit auswechselbarer Spindelabdichtung Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 5 Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO ( EN : 1997, DIN 2501 ) Verwendungsbereich: Für nicht aggressive Gase bis max. 50 C Prüfungen: Test nach DIN 3230 Teil 6: Gehäuse: 0,5 bar Luft (PG2, PG3) 1,5 x PN Wasser (PG2, PG3) 1,1 x PN Luft (PG3) Abschluß: 0,5 bar Luft (PG2, PG3) 1,1 x PN Luft (PG3) Betätigungsdrehmoment Zubehör: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Zulassungen: DIN-DVGW-NG-4313AM0207 Werkstoffe: Gehäuse und Haube Korrossionsschutz Spindel Spindelabdichtung Spindelverschraubung Kammring Keil Gehäuseschrauben Haubendichtung Duktilguß GGG-50 nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7) AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen und außen Nichtrostender Stahl DIN X 20 Cr 13 NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-Ringe NBR-Lippendichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2874 Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7) - innen und außen NBR-gummiert. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Nichtrostender Stahl A2, versenkt und mit Schmelzkleber versiegelt EPDM-Profilring 6.018

20 AVK KEIL-Ovalschieber für Gas 02/70 Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. Spindelverschr. 4. NBR-O-Ring 5. Haube 6. Kammring 7. NBR-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse Maße in mm und Gewichte Nenn- Dh ds Bolzen Gewicht weite L H D Dt mm mm Anzahl F DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg

21 AVK Keil-Flachschieber für Wasser und Abwasser 06/X0-26/00 Nach DIN 3352 Teil 4, Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 4 Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO ( EN : 1997, DIN 2501 ) Verwendungsbereich: Für Wasser, Abwasser und neutrale Flüssigkeiten bis max. 70 C Prüfungen: Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4: Abschluß: PN Gehäuse: 1,5 X PN Betätigungsdrehmoment Zubehör: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Zulassungen: Serie 06/30 OVGW-Reg.-Nr.: W1.121 W 270 KTW Serie 26/00: DVGW-Reg.-Nr.: e 397 Werkstoffe: Gehäuse und Haube Korrossionsschutz Spindel Spindelabdichtung Kammring Keil Gehäuseschrauben Haubendichtung Serie 06/30 und 26/00: Duktilguß GGG-50 nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500-7) Serie 06/40: Grauguß GG-25 nach DIN 1691 (BS 1452 Grad 220/250) Serie 06/30 und 06/40: AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen und außen Serie 26/00: Außen AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen AVK le Nichtrostender Stahl DIN X 20 Cr 13 NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringe inner- und 2 außerhalb des Polyamid-Gleitlagers, EPDM- Lippendichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500-7) - innen und außen EPDM-gummiert. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Nichtrostender Stahl A2, versenkt und mit Schmelzkleber versiegelt EPDM-Profilring 6.020

22 AVK Keil-Flachschieber für Wasser und Abwasser 06/X0-26/00 Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. NBR-O-Ring 4. Gleitlager 5. Haube 6. Kammring 7. EPDM-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse Maße in mm und Gewichte Nenn- Dh ds Bolzen Gewicht weite L H Dt D mm mm Anzahl F DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg Im oberen Flansch der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M20 für PN 10 und M24 für PN 16)

23 AVK Keil-Flachschieber für Gas 06/70 Nach DIN 3352 Teil 4. Mit auswechselbarer Spindelabdichtung Baulänge nach DIN 3202 Teil 1, F 4 Flanschanschlußmaße und Bohrung nach ISO ( EN : 1997, DIN 2501 ) Verwendungsbereich: Werkstoffe: Für nicht aggressive Gase bis max. 50 C Gehäuse und Haube Duktilguß GGG-50 nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7) Prüfungen: Test nach DIN 3230 Teil 5: Gehäuse: 0,5 bar Luft (PG2, PG3) 1,5 x PN Wasser (PG2, PG3) 1,1 x PN Luft (PG3) Abschluß: 0,5 bar Luft (PG2, PG3) 1,1 x PN Luft (PG3) Betätigungsdrehmoment Betätigung: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Zulassungen: DIN-DVGW-NG-4313AM0207 Korrossionsschutz Spindel Spindelabdichtung Spindelverschraubung Kammring Keil AVK-Epoxy-Beschichtung -innen und außen Nichtrostender Stahl DIN X 20 Cr 13 NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-Ringe NBR-Lippendichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2874 Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7) - innen und außen NBR-gummiert. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Gehäuse und Schrauben Nichtrostender Stahl A2, versenkt mit Schmelzkleber versiegelt Haubendichtung NBR-Profilring 6.022

24 AVK Keil-Flachschieber für Gas 06/70 Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. Spindelverschraubung 4. NBR-O-Ring 5. Haube 6. Kammring 7. NBR-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse Maße in mm und Gewichte Nenn- Dh ds Bolzen Gewicht weite L H Dt D mm mm Anzahl F DN mm mm mm mm PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 mm kg Im oberen Flanschbereich der Größen DN 250 und DN 300 sind die Bolzenlöcher mit Gewinde versehen (M 20 für PN 10 und M 24 für PN 16)

25 VAG BETA 200 TS Tauschschieber weichdichtend für Wasser PN 10/16 DN Produktmerkmale Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352, Teil 4) Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung Innenliegendes Spindelgewinde Durchgehend glatte Rohrinnensohle Gehäuse mit einerseits Festflansch, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken Flanschanschluss nach EN 1092 PN 10/16 Einschließlich eines speziellen EU-Stückes zum Baulängenausgleich ± 5 mm ab DN 250 ± 10 mm, formschlüssig mit dem Spitzende verbunden (BAIO plus-system) Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil Werkstoffe Gehäuse, Deckel und Absperrkeil aus duktilem Gusseisen EN-JS 1030 (GGG 40) Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser) Dichtungen aus NBR Zubehör Betätigungsschlüssel Einbaugarnitur Straßenkappe Guss Straßenkappe Kunststoff Straßenkappe Kunststoff verstellb. Tragpl. Kunststoff Korrosionsschutz Innen und außen mit Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P), nach GSK-Richtlinien Einsatzbereich Wasserversorgungsleitungen Als Austauscharmatur beim Ausbau von Flanschschiebern mit der Baulänge nach EN 588-1, Grundreihe 15 (DIN 3202, Baulänge F5) aus bestehenden Leitungen Ablieferungsprüfung DIN-DVGW-Prüfung DIN 3230 Teil 4 für Wasser Verwendungsbereich Wasser Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck mit Wasser für neutrale Flüssigkeiten im Gehäuse im Abschluss mm bar C bar bar

26 VAG BETA 200 TS Tauschschieber weichdichtend für Wasser d3 S D h1 d2 k b L1 Einzelheit Verbindung Flansch Spitzende Maße in mm Nennweite DN Baumaße d h Spindelvierkant S Baulänge Schieber EN 588-1/15 ± 5 mm L Flanschabmessungen D nach EN PN16 k duktiles Gusseisen Lochanzahl d b ,5 Umdrehungen/Hub Gewicht (kg) 22,9 26,8 38,9 52,

27 VAG BETA 200 PE Absperrschieber weichdichtend mit PE-HD-Enden für Wasser und Gas PN 10/16 DN Zubehör Betätigungsschlüssel Einbaugarnitur Straßenkappe Kunststoff Straßenkappe Kunststoff verstellb. Tragpl. Kunststoff Straßenkappe Guss Formstücke aus PE-HD auf Anfrage Produktmerkmale Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352 Teil 4) Innenliegendes Spindelgewinde Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung Mit beiderseits PE-HD Enden nach SDR 11 Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil Werkstoffe Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen (GGG-40) EN-JS 1030 Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert (Wasser) Absperrkeil allseitig mit NBR vulkanisiert (Gas) Dichtungen aus NBR PE-HD-Enden aus PE 100 Korrosionsschutz Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P), nach GSK-Richtlinien Einsatzbereich Wasserversorgungsleitungen Gasversorgungsanlagen/Gasanlagen Geeignet für Spiegelschweißung und zweifache Muffenschweißung an PE-HD-Rohre Ablieferungsprüfung DIN-DVGW-Prüfung DIN 3230 Teil 4, Wasser DIN 3230 Teil 5, PG 1, Gas DIN 3230 Teil 5, PG 3, Gas Verwendungsbereich Wasser Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck mit Wasser für neutrale Flüssigkeiten im Gehäuse im Abschluss mm bar C bar bar Verwendungsbereich Gasleitungen nach DIN 2470 Teil 1 Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 1 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss mm bar C mit Luft mit Wasser mit Luft ,5 24 0,5 Verwendungsbereich Gasanlagen nach DIN Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 5 PG 3 DN PN Zulässiger Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck in bar Betriebsüberdruck für Gase nach DVGW G 260 im Gehäuse im Gehäuse im Gehäuse im Abschluss mm bar C mit Luft mit Wasser mit Luft mit Luft , ,6 0,5 und 17,

28 VAG BETA 200 PE Absperrschieber weichdichtend mit PE-HD-Enden für Wasser und Gas Spitzenden mit Abmessungen nach SDR 11 Spitzenden für 2x Muffenschweißung ausgelegt S Wahlweise für Stumpf- oder Muffenschweißung d3 h2 h1 L2 L1 Maße in mm Nennweite DN Rohr-Außendurchmesser Kunststoff DA Baumaße d h h Spindelvierkant S Baulänge Schieber L Länge PE-Stutzen L Umdrehungen/Hub Gewicht des Schiebers (kg) 18,8 25, ,5 49,2 74,1 75,

29 VAG BAIO plus-system für Wasser BETA 200 Absperrschieber Verbindungen MU/MU - MU/SP - FL/SP PN 16 DN Zubehör Betätigungsschlüssel Einbaugarnitur Straßenkappen Kunststoff Straßenkappe Kunststoff verstellb. Tragpl. Kunststoff Straßenkappe Guss Produktmerkmale Weichdichtend, in Anlehnung an EN 1171 (DIN 3352 Teil 13) Innenliegendes Spindelgewinde Schraubenlose, selbstdichtende Deckelverbindung Durchgehend glatte Rohrinnensohle Mit beiderseits Steckmuffenanschluß für Guß- und Kunststoffrohre Mit einerseits Steckmuffen und andererseits Spitzende zur Innenveriegelung Mit einerseits Flansch und andererseits Spitzende Steckmuffen mit eingelegten Dichtringen Geringes Drehmoment durch Gleitschuhe aus Kunststoff am Keil Werkstoffe Gehäuse, Absperrkeil und Deckel aus duktilem Gusseisen EN-JS 1030 (GGG-40) Absperrkeil allseitig mit EPDM vulkanisiert Dichtungen aus NBR Korrosionsschutz Innen und außen Epoxid-Pulverbeschichtung (EP-P), nach GSK-Richtlinien Einsatzbereich Wasserversorgungsleitungen Muffenform und Spitzende geeignet für zugfeste Verbindung mit VAG-BAIO -Systemteilen sowie mit Guß- oder Kunststoffrohren Ausführungen Beiderseits Doppelfunktionsmuffe - Mit TYTON-Dichtringen - Mit GKS-Dichtringen Einerseits Doppelfunktionsmuffe, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken - Mit TYTON-Dichtring - Mit GKS-Dichtring Einerseits Flansch, andererseits Spitzende mit Verriegelungsnocken Ablieferungsprüfung DIN 3230 Teil 4, Wasser DIN-DVGW-Prüfung Geprüft und registriert für Wasser Elastomere zugelassen nach W 270 Verwendungsbereich Wasser Druckprüfung nach DIN 3230 Teil 4 DN PN Zulässiger Betriebsüberdruck Zulässige Betriebstemperatur Prüfdruck mit Wasser für neutrale Flüssigkeiten im Gehäuse im Abschluss mm bar C bar bar

30 VAG BAIO plus-system für Wasser BETA 200 Absperrschieber Verbindungen MU/MU - MU/SP - FL/SP o S1 Ausführung Muffe Spitzende b2 h1 Schnitt BAIO Muffe d3 d4 t2 t1 L3 L4 t3 Ausführung Flansch Spitzende L2 Ausführung Muffe Muffe D k D4 b1 d2 L4 t4 L1 L5 Maße in mm Nennweite DN Baumaße h1 ca b s Baulänge MU/SP L MU/MU L L3 166,5 177, ,5 210 L4 163,5 172, , Flansch/SP L Muffen- t1 104, ,4 und Spitzendmaße t t t , d3 102, ,5 173,5 228,5 d4 95,3 115,2 141,2 167, ,5 Flanschabmessungen D nach EN PN 16 k (GGG- ) Lochanzahl d b ,5 U/Hub Gewicht MU/MU kg ca. 16, , MU/SP kg ca , Flansch/SP kg ca. 16, ,5 43,5 60,2 102,4 140,

31 ERHARD-Multamedschieber 2 PN 16 mit Schaftende und Steckmuffe System BLS aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser Werkstoffe/Ausrüstung 5) Korrosionsschutz der Gehäuseteile 4) Innen: ERHARD- lierung, Farbton: kobaltblau Außen: EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, Farbton blau, RAL 5015 Gehäuseteile Gußeisen EN-JS ) Gummierung des Abschlusskörpers Dichtungen 1) Verbindungsschrauben Spindel Spindelabdichtung Elastomer Sonderqualität Elastomer gekammert Nichtr. Stahl A2, DIN-ISO 3506 versenkt u. vergossen Ferritischer Cr-Stahl Elastomer selbstdichtend Spindelmutter und Lagerschraube Durch Rechtsdrehen der Spindel im Uhrzeigersinn wird die Armatur geschlossen. Abmessungen Messing Nenn- Baulänge Bauhöhe Spindel- Spindel- Gewicht weite (Richtmaß) vierkant umdreh. pro Hub DN I L H h s 2) 3) mm mm mm mm mm ca. ca. kg ) 1 Stck. Tyton-Dichtring und 1 Satz B LS -Riegelelemente im Lieferumfang enthalten. 2) Spindelumdrehungen beziehen sich auf eingängiges Trapezgewinde nach DIN ) Netto (unverbindlich). 4) Angaben über ERHARD- lierung: Druckschrift Nr.171. Bei der Beurteilung der Resistenz gegenüber aggressiver Bestandteile des Durchflußmediums sind außer dem Verbundwerkstoff ERHARD- auch die anderen Bauteile, wie Spindel, Spindelmutter, Gummierung usw. zu berücksichtigen. 5) Andere Werkstoffe auf Anfrage. 6) Frühere DIN-Bezeichnung (GGG-50) 6.030

32 ERHARD-Multamedschieber 2 PN 16 mit Schaftende und Steckmuffe System BLS aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-JS 1050, mit innenliegendem Spindelgewinde, DIN-DVGW geprüft für Wasser Nennweite DN: Druckstufe PN: 16 Gehäusewerkstoff: duktiles Gußeisen Korrosionsschutz: innen , außen Epoxidpulverbeschichtung Gehäuseanschluß: einseitig BLS-Muffe, anderseits Spitzende mit Gußraupe Abwinkelbarkeit: 3,5 bis 4 für Druckrohre aus duktilem Gußeisen für Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung Formschlüssige, zugfeste Muffenverbindung durch: - Gußraupe auf dem Spitzende - massive Riegel aus Gußeisen Kraftschlüssige, zugfeste Muffenverbindung durch: - Klemmring aus Stahl Tyton-Dichtung Riegel Tyton-Dichtung Klemmring Verwendungsbereich: Wasser Nennweite Nenndruck Prüfdruck in bar für Größter zul. Betriebsüberdruck Gehäuse Abschluß in bar bei DN PN Wasser Wasser Wasser 70 C Bei Bestellung sind genaue Angaben über Betriebsmedium, Konzentration, Betriebsüberdruck und Betriebstemperatur erforderlich

33 SCHMIEDING-Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffe und Spitzende weichdichtend für Wasser und Gas Ausführung: Schieber mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel und Innen- lierung. Der Absperrkeil ist weichdichtend und allseits mit Elastomer beschichtet. Versenkte und abgedichtete Schrauben zwischen Kopfstück und Gehäuse. Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit nach DIN EN 1563; Spindel-Chromstahl; Spindelmutter Sondermessing; Gummiteile aus hochwertigem Elastomer. Dichtkeil für Wasser: Dichtkeil für Gas: EPDM NBR Steckmuffe: nach DIN mit NOVO SIT -Vorkammer ( Werksnorm ) Spitzende: nach DIN EN 545 Baulänge: nach DIN EN 558-1, Grundreihe 13 Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffen DN Verwendungsbereich ( Wasser bis 70 C, Gase nach G 260/I ) DN PN Wasserarmaturen Gasarmaturen Prüfmedium Wasser Prüfmedium Wasser Prüfmedium bar bar bar Luft o. Stickstoff 80 bis Gehäuse Abschluss Gehäuse nach DIN / (DIN 3230, Teil 5 PG1) 6.032

34 SCHMIEDING-Schieber TYP 4001 mit Novo-Muffe und Spitzende weichdichtend für Wasser und Gas Anschluß Muffe / Muffe Gewicht DN ETE h1 a in kg Å , , , , , , ,0 Anschluß Muffe / Spitzende Gewicht DN ød L L1 h1 a in kg Å

35 Keula-Schieber Tyton / TIS für Wasser und Gas PN 10/16 Fabrikat Keulahütte 3 Ausführung - Handrad - Erdeinbaugarnitur - E-Antrieb 4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz - Gehäuse, Haube: EN-GJS Nr. EN-JS Spindel: X20Cr13Nr Spindelmutter: Messing Nr innen - liert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB - außen - EKB - Farbton - blau RAL Projektierungs - und Einbauhinweis Der Schieber ist für Wasser und Gas einsetzbar. - Nenndruck: 10/16 bar - Temperatur: bis 70 C - Medium: Wasser, Gas andere Medien auf Anfrage 6 Prüfung und Abnahme Die Prüfung erfolgt nach der DIN 3230/3 mit Wasser oder Luft Leckrate 1, für Gas nach DIN 3230/5 PG 1. Bei Bedarf W-270 geprüft. Nenndruck Prüfdruck in bar p min p max PN 10 0,5 15 PN 16 0,

36 Keula-Schieber Tyton / TIS für Wasser und Gas PN 10/16 Fabrikat Keulahütte 1 Beschreibung Keula-Schieber-Tyton/TIS werden nach PN 10/16 gefertigt. Die Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben (Bronze/PTFE) wird ein sehr gutes Drehmomentverhalten erreicht. 2 Abmessung, Maße und Kennwerte DN PN A B C H D D/TIS L E E/TIS 80 10/ / / Nach Werknorm 6.035

37 Keula-Schieber mit PE-Anschweißenden für Wasser und Gas Fabrikat Keulahütte 3 Ausführung - Erdeinbaugarnitur 4 Werkstoffe/ Oberflächenschutz - Gehäuse, Haube: EN-GJS Nr. EN-JS Spindel: X20Cr13Nr Spindelmutter: Messing Nr Außenhülsen: Stahl - innen - liert ( Farbton kobaltblau ) oder EKB - außen - EKB - Farbton - RAL PE-Rohr -je nach Medium und Rohrart (s. Tabelle) - Außenhülse -EKB (schwarz) 5 Projektierungs - und Einbauhinweise Der Schieber ist für Wasser und Gas einsetzbar. Zulässige Betriebsdrücke sind abhängig von PE-Rohrart, Medium, sowie Werkstoff und können den jeweiligen Tabellen entnommen werden. 6 Prüfung und Abnahme Schieber für Wasser werden nach DIN 3230 T 4 geprüft. Schieber für Gas sind gemäß DIN 3230 Teil 5 PG 1 geprüft. Bei Bedarf sind auch W-270 oder PG 3 Prüfungen möglich. 7 Bestellbeispiel - Bezeichnung eines Schiebers Nenndruckmesser 150, PE-Anschweißenden d 160, Rohrwekstoff PE 100 SDR17 für Medium Wasser (=PN 10): Schieber DN 150/d 160, SDR17, blaues Rohr - Bezeichnung eines Schiebers Nenndurchkmesser 100, PE-Anschweißenden d 110, Rohrwekstoff PE 80 SDR11 für Medium Erdgas (=4 bar): Schieber DN 100/d 110, SDR11, gelbes Rohr 6.036

38 Keula-Schieber mit PE-Anschweißenden für Wasser und Gas Fabrikat Keulahütte 1 Beschreibung Keula-Schieber werden mit innenliegendem Spindelgewinde in den Nenndrücken 10-12,5 und 16 gefertigt. Die Spindellagerung ist wartungsfrei ausgebildet. Durch beschichtete Gleitscheiben (Bronze/PTFE) wird ein sehr gutes Drehmomentverhalten erreicht. Der Einbau erfolgt an PE-HD- Rohren nach DIN Abmessung, Maße und Kennwerte Rohr (nach DIN 8074) Baulänge L DN d SRD11 SDR 17,0 SDR 17,6 (ca. Maße) B C D H H , ,2 5,4 5, ,6 6, ,4 7,4 7, ,6 9,5 9, ,4 10,7 10, ,5 13,4 12, PE-Rohr, nach Medium und Rohwerkstoff 1 Wasser Gas Rohrart Werkstoff Farbe PN Farbe zul. Druck SDR 11 PE 80 Schwarz-Blau 12,5 bar Gelb 4 bar SDR 17,6 PE 80 Schwarz-Blau 7,5 bar Gelborange 1 bar SDR 11 PE 100 Blau 16,0 bar Gelborange 10 bar SDR 17 PE 100 Blau 10,0 bar Gelborange 4 bar 1 Andere Rohrarten auf Anfrage 6.037

39 AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/90 für Gas Nach DIN 3537 und DIN 3230 Teil 5 Mit anschweißbaren Rohrstutzen für PE-HD-Druckrohre max 4 bar, SDR 11 Mit auswechselbarer Spindelabdichtung Verwendungsbereich: Für nicht aggressive Gase bei max. 20 C Prüfungen: Schieber: Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4: Abschluß: PN Gehäuse: 1,5 x PN Mit Luft nach DIN 3230 Tiel 5; 1,1 x PN Betätigungsdrehmoment Rohranschluß: Mit Luft 1,5 x PN-Rohr Zubehör: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Fundament Zulassungen: DVGW - VP 600 DIN-DVGW - NG-4313AM0207 DS ,2 (Nr. 1064A) Werkstoffe: Gehäuse und Haube Korrossionsschutz *) Spindel Spindelabdichtung Keil **) Kammring Spindelverschraubung Gehäuseschrauben Haubendichtung Klemmring Schrumpfschlauch Rohre *) Alternativ: **) mm: Ducktilguß, GGG-50 nach DIN 1893 (BS 2789 Grad 500-7) AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen und außen Nichtrostender Stahl, DIN X 20 Cr13 NBR-Abstreifer, 4 NBR-O-Ringe, NBR-Lippendichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7)- innen und außen NBR-gummiet. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Nichtrostender Stahl A2, versenkt und mit Schmelzkleber versiegelt NBR-Profilring St 52 nach DIN 2448/1829 Kunststoff nach DIN PE-HD-Druckrohre nach B.G.C./PS/PL2 (DS ) DVGW G 477, nach DIN 8074,8075 Außen PUR-Beschichtung Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872, NBR-gummiert 6.038

40 AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/90 für Gas Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. Spindelverschraubung 4. NBR-O-Ring 5. Haube 6. Kammring 7. NBR-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse 13. Schrumpfschlauch 14. Klemmring 15. Rohr Maße in mm und Gewichte Nennweite D.a. L L1 H F Gewicht DN mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , , , ,

41 AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/80 für Wasser Nach DIN 3352 Teil 4 und DIN 3230 Teil 4 Mit anschweißbaren Rohrstutzen für PE-HD-Druckrohre nach DIN 8074 (BS 3284, DS 2119) Verwendungsbereich: Für für Wasser bis max. 70 C PE-HD-Druckrohre bis max. 20 C Prüfungen: Schieber: Mit Wasser nach DIN 3230 Teil 4: Abschluß: PN Gehäuse: 1,5 x PN Betätigungsdrehmoment Zubehör: Handrad Einbau-Garnitur Spindelschoner Fundament aus galvanisiertem Stahl Werkstoffe: Gehäuse und Haube Korrossionsschutz ) Spindel Spindelabdichtung Keil Kammring Gehäuseschrauben Haubendichtung Klemmring Schrumpfschlauch Rohre Duktilguß, GGG-50 nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7) AVK-Epoxy-Beschichtung nach DIN innen und außen Nichtrostender Stahl, DIN X 20 Cr13 NBR-Abstreifer, 2 NBR-O-Ringe, innen und 2 außen des Polyamidgleitlagers, EPDM-Lippendichtung Duktilguß, GGG-50, nach DIN 1693 (BS 2789 Grad 500-7)- innen und außen EPDM-gummiet. Keilmutter aus entzinkungsfreier Legierung CZ 132 nach BS 2874 Entzinkungsfreie Legierung CZ 132 nach BS 2872 Nichtrostender Stahl A2, versenkt und mit Schmelzkleber versiegelt EPDM-Profilring St 52 nach DIN 2448/1629 Kunststoff nach DIN PE-HD-Druckrohre nach DIN 8074 (BS 3264, DS 2119) 6.040

42 AVK Keil-Ovalschieber mit PE-HD-Rohrstutzen 36/80 für Wasser Komponentenliste 1. Spindel 2. NBR-Abstreifer 3. NBR-O-Ring 4. Gleitlager 5. Haube 6. Kammring 7. EPDM-Lippendichtung 8. Gehäuseschrauben 9. Haubendichtung 10. Keilmutter 11. Keil 12. Gehäuse 13. Klemmring 14. Schrumpfschlauch 15. Rohr Maße in mm und Gewichte Nennweite Baumaße Gewicht D.a. L L1 H F DN mm mm mm mm mm kg , , , , , ,

43 Rhega-Schieber für Gas Fabrikat Th. Jansen + Rheinhütte Armaturen Rhega-Schieber AZ 2500 Typ 611 PN , Flansche nach DIN 2532, PN 10 bzw. DIN 2533, PN 16 / PN 25 Flansch nach DIN 2534 mit glatter Dichtleiste Form C nach DIN 2526 Baumerkmale und Funktion Prinzip Steckscheibe. Gasdichtheit ohne zusätzliche Dichtschmierung. Abschlußplatte, die ohne Keilwirkung zwischen elastischen Dichtringen in die Endstellung gefahren wird. Konstante Betätigungskräfte über den ganzen Hub. In den Endstellungen offen bzw. geschlossen sind die Dichtringe abgedeckt. In Stellung offen bildet der Gehäusedurchgang mit der Bohrung der Abschlußplatte ein Leitrohr ohne Toträume. Optimale Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit. Anwendungsbereich nach DIN 2401, PN = max. zulässiger Betriebsdruck. Differenzdruck-Abschlußsystem (Block and Bleed System): Seitlich verschiebbare Dichtringe im Gehäuse, mit O-Ringabdichtung. Zusätzliche Anpressung durch Federn aus Edelstahl. Betätigung: Von Hand, pneumatisch, hydraulisch, elektrisch. Baulänge: DN nach DIN 3202 Teil 1-F4 DN 400 nach DIN 3202 Teil 1-F5. Einbau: In jeder Lage möglich. Die Schieber sind spannungsfrei mit der Rohrleitung zu verbinden. DIN-DVGW-Reg. NG-4313A01087 Verwendungsbereich nach DIN 2401 PN = max. zul. BD Werkstoffe Druckstufen Gehäuse, Haube Abschlußplatte Dichtringe Spindel Gewindebuchse Handrad DN GGG 50/ GS-45.3/ Stahl mit nichtrostender Oberfläche Polyamid X20 Cr GMS Stahl PN 10/16 PN 16/25 AZ 2500 zylindrisch PN 10/16/25 DN 50 DN 400 AZ 2509 eingeschnürt PN 10/16/25 DN 100 DN 600 DN Baulänge/mm