- N at u r a l G l a m o u r

Transkript

1 - Natural Glamour

2 2

3 - NATURAL GLAMOUR Natural Glamour von wahrer Eleganz Natural Glamour une série née d une véritable élégance Natural Glamour of true elegance Die menschliche Sehnsucht nach den urwüchsigen, naturhaften Dingen des Lebens sie ist kein bloßer Trend. Balance ist gefragt in einer Welt von Technik und Komplexität. Ohne Verzicht nicht bloß als Ersatz, als schlichter Rückzug. So entstand Jasba- Natural Glamour als Sinnbild der Vereinbarkeit von Natürlichkeit und Luxus. Ohne laute Profilierungen. Sondern als authentisches Erleben aller Möglichkeiten, die dem Leben Schönheit und Komfort verleihen. Wie viel Natur, wie viel Glamour das kann individuell gestaltet werden. Jasba-Natural Glamour bietet zahlreiche kreative Optionen. L attrait des êtres humains pour les choses naturelles et originelles n est pas qu une simple tendance. Dans un monde s articulant autour de la technologie et de la complexité, un certain équilibre est nécessaire. Sans renonciation il ne s agit pas là d un simple remplacement ou d un simple retrait. C est ainsi qu est né Jasba-NATURAL GLAMOUR comme symbole de la conciliation du naturel et du luxe. Sans profilage bruyant et sans décision superficielle, mais comme expérience authentique de toutes les possibilités conférant beauté et confort à la vie. Quelle dose de nature, quelle dose de glamour? Ceci est laissé à l appréciation de chacun. Jasba-Natural Glamour permet une multitude d options créatives. The human desire for the elementary, natural things of life is not just a trend. Balance is in demand in a world of technology and complexity. Without renunciation not simply as substitute, as plain retreat. Jasba-NATURAL GLAMOUR reflects this attitude as a symbol of the compatibility of naturalness and luxury. Without loud extravagance. But as authentic experience of all possibilities lending life beauty and comfort. How much nature, how much glamour the individual design depends on the personal taste. Jasba-NATURAL GLAMOUR offers numerous creative options. 3

4 Der Design-Prozess: In reiner Handarbeit entsteht der neue Prototyp. Erst wenn alle Elemente perfekt harmonieren, erfolgt die Serien-Produktion. Aus Liebe zum Detail. Le processus de création : c est purement du travail manuel que naît le nouveau prototype. Ce n est qu au moment où tous les éléments sont en parfaite harmonie que la production en série commence. Pour l amour du détail. The design process: the new prototype is made by hand. Only after all elements perfectly harmonize, the series production follows. For the love of the detail. 4

5 - LONG ISLAND Alles. Außer. Gewöhnlich. Anything. Except. Usual. L exceptionnel dans chaque détail. Eine lange Tradition. Eine erfolgreiche Une longue tradition. Une histoire emplie A long tradition. A successful history. Inspired Geschichte. Inspiriert von internationalen Kulturen, gefertigt in Deutschland: die Mosaik- tionales, fabriquée en Allemagne : les créa- Germany: the mosaic creations of Jasba. A de réussite. Inspirée de cultures interna- by international cultures, manufactured in Kreationen von Jasba. Ein Name, der heute tions de mosaïques de Jasba. Un nom qui name which today stands for quality, variety für Qualität, Vielfalt und einzigartiger Wirkung steht. Der Unternehmensgründer mit versité et d originalité. C est en 1926 que of the company, Jakob Schwaderlapp, laid the est aujourd hui synonyme de qualité, de di- and a unique effect. The far-sighted founder Weitsicht Jakob Schwaderlapp legte 1926 mit Jakob Schwaderlapp, fondateur clairvoyant de foundations of today s Jasba in 1926 with his seiner Tonwarenproduktion in Baumbach den l entreprise, posa la première pierre de la série earthenware production in Baumbach. Grundstein des heutigen Jasba. Jasba d aujourd hui avec ses produits d argile The unusual characteristics of Jasba are the de Baumbach. Außergewöhnliches Merkmal von Jasba sind brilliant glazes and filigree surface structures die brillanten Glasuren und filigranen Oberflächenstrukturen Le caractère exceptionnel de Jasba tient en ses as the result of first-class natural materi- als Ergebnis erstklassiger émaux brillants et ses structures de surface als, state-of-the-art manufacturing processes natürlicher Materialien, hochmoderner Fertigungsprozesse en filigrane le résultat de matériaux natu- as well as careful work done by hand at the sowie sorgfältiger Handarbeit rels de première qualité, de procédés de pro- development. From the point of view of design, in der Entwicklung. Gestalterisch bietet Jasba duction très modernes et d un travail manuel Jasba offers all possibilities. For people who alle Möglichkeiten. Für Menschen, die ihren soigneux durant le développement. Au niveau have their own style and who want to stage Stil haben und die ihr Wohnen stimmungsvoll des formes, Jasba offre tout ce dont on puisse their private ambience full of atmosphere. An inszenieren möchten. Eine attraktive Mosaik- rêver. Les personnes désireuses de conserver attractive mosaic world with lively charms Welt voller lebendiger Reize: Steinchen für leur style souhaitant personnaliser et animer expressed by every single piece. Steinchen. leur habitat seront comblées. Un monde de mosaïques vivant et attrayant : petit carreau par petit carreau. 5

6 ,2 x 31,2 dark-mix / mélange dark / dark-mix

7 - NATURAL GLAMOUR Vom neuen Spiel der Gegensätze Le nouveau jeu des contrastes The new play of contrasts Jasba-Natural Glamour harmonisiert die beiden Pole Natürlichkeit & Luxus in einer neuen, elegantüberraschenden Kreation. In den Fliesen und Dekoren glänzt Archaisch-Urwüchsiges neben natürlich Schimmerndem. Warme Naturtöne von Sand, Kastanie, Torf gehen beeindruckende Verbindungen mit markanten Farbnuancen wie Juraweiß, Anthrazit oder Metallic-Versionen ein. Das Spektrum der Fliesenformate reicht vom filigranen Mosaik bis zu großdimensionalen Fliesen. Jasba-Natural Glamour offeriert eine Rhythmisierung des sinnlichen Erlebens ein natürliches Wechselspiel, erwachsen aus beeindruckenden schöpferischen Möglichkeiten. Für elementares Wohlfühlen in glamouröser Natürlichkeit. Jasba-Natural Glamour allie harmonieusement le monde du naturel à celui du luxe pour former une nouvelle création élégante et surprenante. Dans les carreaux et décors, les éléments archaïques-primitifs côtoient le scintillant naturel. Les tons naturels et chauds du sable, de la châtaigne et de la tourbe créent d impressionnantes associations avec des nuances marquées, telles que le blanc jurassique, l anthracite ou les couleurs métallisées. Les tailles de carreaux s étendent de la mosaïque en filigrane aux carreaux à grand format. Jasba-Natural Glamour rythme les sens une alternance naturelle, issue de possibilités créatives impressionnantes. Pour le bien-être élémentaire dans un naturel aux accents glamour. Jasba-Natural Glamour harmoniously combines the two contrasts of naturalness and luxury in a new creation of surprising elegance. The tiles and decors convey an archaic, plain and at the same time naturally shimmering impression. Warm natural shades of sand, chestnut, peat impressively combine with striking colour nuances like jurassic-white, anthracite or metallic versions. The spectrum of formats extends from the filigree mosaic up to large-size tiles. Jasba-Natural Glamour gives sensuous experience rhythm a natural interplay, developing from impressive creative possibilities. For elementary well-being in glamorous naturalness. 7

8 ,2 x 31,2 dark-mix / mélange dark dark-mix 8337 H 62,9 x 31,2 anthrazit anthracite anthracite

9 - NATURAL GLAMOUR 9

10 10

11 - NATURAL GLAMOUR ,2 x 31,2 torf-mix mélange tourbe peat-mix 8336 H 62,9 x 31,2 torf tourbe peat 8326 H 2,4 x 2,4 torf tourbe peat ,2 x 1,2 perlmut-grau-mix mélange nacre/gris mother-of-pearl/grey-mix 8330 H 62,9 x 31,2 juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8331 H 62,9 x 31,2 sandstein grès sandstone ,2 x 1,2 kastanie-bronze-mix mélange châtaigne/bronze chestnut/bronze-mix 11

12 ,2 x 31,2 light-mix mélange light light-mix 8321 H 2,4 x 2,4 sandstein grès sandstone ,2 x 1,2 perlmut-sandstein-mix mélange nacre/grès mother-of-pearl/sandstone-mix 8330 H 62,9 x 31,2 juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8331 H 62,9 x 31,2 sandstein grès sandstone

14 H 10,2 x 10,2 juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8322 H 2,4 x 2,4 juraweiß-mix mélange blanc jurassique jurassic-white-mix ,2 x 1,2 perlmut-grau-mix mélange nacre/gris mother-of-pearl/grey-mix 8327 H 2,4 x 2,4 anthrazit anthracite anthracite 8337 H 62,9 x 31,2 anthrazit anthracite anthracite

16 Kreativer Freiraum für mehr Individualität Liberté créative pour un plus d individualisme Creative scope for more individuality Mit ihrem Reichtum an gestalterischen Möglichkeiten bietet Jasba-Natural Glamour Spielraum für die unvergleichliche Entfaltung persönlicher Motive im privaten Wohnraum. Die Idee dahinter: sämtliche Optionen für die individuelle Tiefe einzigartiger Kreationen vollständig auszuschöpfen vom Großformat bis zum Kleinmosaik. Entworfen wird eine elementare Kreation der ganz persönliche Erlebnisraum. Avec un éventail de choix incroyable, Jasba-NATURAL GLAMOUR vous permet de créer une gamme unique de motifs personnalisés dans votre espace de vie. L idée étant de puiser pleinement : son inspiration dans toutes les options disponibles pour élaborer des créations uniques et personnelles du carreau grand format à la petite mosaïque. Le résultat de cette conception est une création élémentaire : un champ d expérience entièrement personnalisé. With its wealth of design possibilities, Jasba-NATURAL GLAMOUR provides scope for the distinctive development of personal motifs in the private ambience. The idea behind it: taking advantage of all options for the individual depth of unique creations from the large format down to the small mosaic. An elementary creation is designed the very personal sphere of experience H 62,9 x 31,2 anthrazit anthracite anthracite

17 - NATURAL GLAMOUR 8320 H 2,4 x 2,4 juraweiß / blanc jurassique / jurassic-white 8310 H 10,2 x 10,2 juraweiß / blanc jurassique / jurassic-white 8330 H 62,9 x 31,2 juraweiß / blanc jurassique / jurassic-white 17

18 - NATURAL GLAMOUR Wandfliese carreau de mur wall tile 1,2 x 1,2 cm Aufgrund der metallisch anmutenden Oberfläche entstehen natürliche Lichtreflektionen, die das hochwertige Material aus verschiedenen Blickrichtungen farblich unterschiedlich erscheinen lassen. Das Original und die fotografische Abbildung können somit abweichen perlmut-grau-mix mélange nacre/gris mother-of-pearl/grey-mix 8301 perlmut-sandstein-mix mélange nacre/grès mother-of-pearl/sandstone-mix 8306 kastanie-bronze-mix mélange châtaigne/bronze chestnut/bronze-mix La surface donnant une impression métallique crée des réflexions de lumière naturelles qui font apparaître le matériau de grande valeur en coloris différents si l on change de point de vue. Donc, les illustrations photographiées peuvent s écarter de l original. The surface conveying a metallic impression creates natural light reflections which make the high-quality material appear in different colours if one changes the viewing direction. Thus, the photographic illustrations may deviate from the original anthrazit-silber-mix mélange anthracite/argent anthracite/silver-mix 8308 silber-metallic argenté-métallisé silver-metallic 8309 bronze-metallic bronze-métallisé bronze-metallic Wandfliese carreau de mur wall tile 2,4 x 2,4 cm 8320 H juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8321 H sandstein grès sandstone 8322 H juraweiß-mix mélange blanc jurassique jurassic-white-mix 8323 H sandstein-mix mélange «grès» sandstone-mix 18 H = HT-veredelt H = finition HT H = HT surface coating

19 - NATURAL GLAMOUR Wandfliese carreau de mur wall tile 2,4 x 2,4 cm 8326 H torf tourbe peat 8327 H anthrazit anthracite anthracite 8328 silber-metallic argenté-métallisé silver-metallic 8329 bronze-metallic bronze-métallisé bronze-metallic Dekor décor decor, Stripes 31,2 x 31,2 cm 8340 light-mix mélange light light-mix 8344 dark-mix mélange dark dark-mix 8346 torf-mix mélange tourbe peat-mix 8347 anthrazit-mix mélange anthracite anthracite-mix Wandfliese carreau de mur wall tile 10,2 x 10,2 cm 8310 H juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8311 H sandstein grès sandstone 8316 H kastanie châtaigne chestnut Aufgrund der metallisch anmutenden Oberfläche entstehen natürliche Lichtreflektionen, die das hochwertige Material aus verschiedenen Blickrichtungen farblich unterschiedlich erscheinen lassen. Das Original und die fotografische Abbildung können somit abweichen. La surface donnant une impression métallique crée des réflexions de lumière naturelles qui font apparaître le matériau de grande valeur en coloris différents si l on change de point de vue. Donc, les illustrations photographiées peuvent s écarter de l original. The surface conveying a metallic impression creates natural light reflections which make the high-quality material appear in different colours if one changes the viewing direction. Thus, the photographic illustrations may deviate from the original. H = HT-veredelt H = finition HT H = HT surface coating 19

20 - NATURAL GLAMOUR Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 62,9 x 31,2 cm Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 62,9 x 31,2 cm 8330 H juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8336 H torf tourbe peat 8331 H sandstein grès sandstone 8337 H anthrazit anthracite anthracite Sockelleiste plinthe skirting 62,9 x 8 cm Sockelleiste plinthe skirting 62,9 x 8 cm 8360 juraweiß blanc jurassique jurassic-white 8366 torf tourbe peat 8361 sandstein grès sandstone 8367 anthrazit anthracite anthracite 20 H = HT-veredelt H = finition HT H = HT surface coating

21 - NATURAL GLAMOUR SECURA Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones «pieds nus» Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas 1,2 x 1,2 cm 8350 H juraweiß-mix mélange blanc jurassique jurassic-white-mix 8351 H sandstein-mix mélange «grès» sandstone-mix 8356 H kastanie-mix mélange châtaigne chestnut-mix 8357 H anthrazit-mix mélange anthracite anthracite-mix Trittsicherheit antidérapance non-skid: 8350 H = R 10 / B 8351 H = R 10 / B 8356 H = R 10 / B 8357 H = R 10 / B Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter Prière d observer notre direction de nettoyage sous Please, pay attention to our cleaning manual under H = HT-veredelt H = finition HT H = HT surface coating 21

22 HT Fliesen mit integrierter Sauberkeit. HT wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kommen wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff. Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile und das mit Langzeitgarantie: n Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen. Flecken werden einfach unterspült und lassen sich mühelos entfernen. n Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise zersetzt und störende Gerüche gestoppt. Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich ein Fliesenleben lang. HT Le carreau à propreté intégrée. HT agit de manière unique : la propreté et la fraîcheur s invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée par la lumière, la finition du carreau détend l eau qui s y trouve en un film uniforme et active l oxygène. D où des avantages décisifs et garantis à long terme : n le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas s incruster. Les taches sont tout simplement rincées et peuvent être retirées sans peine. n les bactéries et la moisissure sont détruites naturellement. Les odeurs désagréables sont stoppées. Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratiquement inaltérable aussi longtemps que durera le carreau. HT Tiles with integrated cleanliness. HT has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic. The tile coating, activated by light, relaxes the surface tension of water on the tile to produce an even film and activates oxygen. That produces convincing advantages with a long-term guarantee: n lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly. n Bacteria and moulds are decomposed in a natural way. Unpleasant odours are stopped. The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically indestructible for the entire life of a tile. Schmutz wird unterwandert La saleté se trouve sapée Dirt is infiltrated Wasser Eau Water Schmutz Saleté Dirt 1. Wassertropfen setzen sich auf HT-veredelte Fliese. Les gouttes d eau se déposent sur le carreau traité avec HT. Drops of water settle on a HT-coated tile. 2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm. Les gouttes d eau s agglutinent pour former un film uniforme. Drops of water combine to form an even film. 3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der HT-Fliese herunter. Le film d eau s écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec HT. Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the HT-treated tile.

23 - NATURAL GLAMOUR 8321 H 2,4 x 2,4 sandstein / grès / sandstone 8311 H 10,2 x 10,2 sandstein / grès / sandstone 23

24 Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der. Une entreprise du groupe. A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 D Ötzingen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@jasba.de Internet 02/2012