Bodenfliesen Floor tiles Carreaux de sol: ASPEN hellgrau light grey gris clair

Transkript

1 ASPEN

2 2 Bodenfliesen Floor tiles Carreaux de sol: ASPEN hellgrau light grey gris clair

3 Die Fliesen der Serie ASPEN, die mit schlicht natürlichen Farbstrukturen an Valser Quarzit erinnern, wirken besonders im Großformat 60 x 120 cm wie ein monolithischer Felsblock. Auf diese Weise strahlt die vilbostone Feinsteinzeugserie in den Farben Cremeweiß, Hellgrau und Dunkelgrau eine sehr ursprüngliche Authentizität aus. Die Formate 30 x 60 cm, 60 x 60 cm und 60 x 120 cm werden ergänzt durch ein modernes Schnittdekor in einer Mauerverbandoptik und durch Mosaike im Format 5 x 5 cm, die sich auch für bodengleiche Duschen eignen. Rektifizierte Kanten, Treppenstufen, Sockelfliesen sowie die Trittsicherheitsklassen R9 und R10/B prädestinieren das moderne Gestaltungskonzept für Objektbereiche und Wellnessanlagen. Für die besonderen Anforderungen in Nassbereichen stehen außerdem Hohlkehlsockel zur Verfügung. The tiles in the ASPEN range that, with their simple and natural colour structures, bring to mind Vals quartzite, are particularly effective in large format 60 x 120 cm, creating the impression of a monolithic rock. The vilbostone porcelain stoneware range in creme-white, light grey and dark grey radiates a very original authenticity. Formats 30 x 60 cm, 60 x 60 cm and 60 x 120 cm are complemented by a modern cut décor with a brickwork effect and by mosaics in format 5 x 5 cm that are also suitable for floor-level showers. Thanks to the rectified edges, stairtreads, skirting tiles and slip-resistance classes R9 and R10/B, the modern design concept is ideal for commercial areas and wellness facilities. A cove base is available to meet the special requirements for wet areas. Avec leurs structures aux couleurs sobres et naturelles, les carreaux de la série ASPEN rappellent le quartzite de Vals. Tel un bloc de pierre monolithique, le grand format en 60 x 120 cm est du plus bel effet. Déclinée en crème-blanc, gris clair et gris foncé, cette série de grès cérame porcelainé vilbostone dévoile ainsi toute son originalité et toute son authenticité. Les formats 30 x 60 cm, 60 x 60 cm et 60 x 120 cm sont complétés par un carreau décoré découpé semblable à une maçonnerie à joints décalés et par des mosaïques en 5 x 5 cm, parfaites pour le revêtement de sol dans les douches à l italienne. Des arêtes rectifiées, des marches d escalier, des plinthes et un classement en catégories R9 et R10/B prédestinent cette série moderne à une mise en œuvre dans la construction collective et les centres de remise en forme. Des plinthes à gorge sont proposées pour les zones humides présentant des contraintes particulières. 3

4 4 Fliesen Tiles Carreaux: ASPEN hellgrau light grey gris clair

5 5

6 Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors) Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur) Art x 120 cm cremeweiß creme-white crème-blanc hellgrau light grey gris clair dunkelgrau dark grey gris foncé VQ1M VQ6M VQ9M 60 x 60 cm 30 x 60 cm Art x 120 cm Treppenauftritt Stair tread Marche d escalier Art Art VQ1R VQ6R VQ9R ~ } S R10 f B Art Art VQ1R VQ6R VQ9R ~ } S R10 f B Art x 50 cm Art x 5 cm Art ,5 x 60 cm Art x 30 cm VQ1R VQ6R VQ9R ~ } S R10 f B Sockel Skirting Plinthe ~ } Hohlkehlsockel Cove Base Plinthe à gorge ~ } 6

7 vilbostone Feinsteinzeug ermöglicht eine Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen-Designs mit außergewöhnlichen Farb- und Glanzeffekten. Erhältlich ist vilbostone Feinsteinzeug als unglasiertes und glasiertes Material mit matten, polierten, anpolierten sowie reliefierten Ober flächen und mit unterschiedlichen Rutschhemmungen. vilbostone porcelain stoneware permits a wealth of different surface designs featuring unusual colour and sheen effects. vilbostone porcelain stoneware is available both glazed and unglazed, with a matt, polished, rough-polished or relief surface finish and in various classes of slip resistance. Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes. mit with avec ohne without sans Das unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter und anpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelung vilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfindlich gegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstellungsprozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen so versiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbeständigkeit weiter zunimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist. Unglazed vilbostone porcelain stoneware with a matt or roughpolished surface finish have the vilbostoneplus seal, which renders the tiles particularly resistant to dirt and stains. During the manufacturing process, the structure of the tile surface is sealed in order to further increase the tiles resi stance to staining and dirt, as a result of which subsequent treatment with impregnating agents is no longer necessary. Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d un imprégnateur. Zeichenschlüssel Signs and symbols Légende des symboles } = Rektifiziert Rectified Rectifié ~ = Frostbeständig Frostproof Non gélif DIN EN S R9, S R10 = Rutschhemmung im gewerblichen Bereich Anti-slip in workshop areas Antidérapance dans les domaines industriels f B = Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas Antidérapance dans les piscines = Variationsvielfalt Shade variation Variation chromatique 7

8 V&B Fliesen GmbH Rotensteiner Weg D Merzig WH /15 Farb und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments, Modell und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.